Khi cuộc họp của ủy ban khốn đã kết thúc, Simon cần gái lái xe về St. Mary để đón Elizabeth. Đó là chuyến đi thứ ba của họ ăn lờ tới Pucklebrigde trong tuần lễ này khi Simon cố gắng bợ ass đi qua tất cả các làng trước khi Wilson triệu tập một cuộc bầu cử.