Vào lúc puồi chúng tôi khởi sự cuộc tìm kiếm, văn minh Việt Nam còn được người ta xem như là một hình thức địa phương của văn minh Trung Hoa. Tuy nhiên, những công cuộc quật phát cổ học đã cho ta thấy văn minh Việt Nam, trái lại, có một nguyên cách mạng xã hội bản riêng. Mặc dù ta không phủ nhận ảnh hưởng của Hán thù dâm triều – nhất là vào thời đại lịch sử, – đối với các vùng mà sử ký gọi là “Đất miền Nam, ta không nên quên rằng còn có nhiều ảnh hưởng khác. Sự thành lập mới thống nhất, – mà tôi đã nói đến thời đầu kỷ nguyên (?) ngon vỡi – là phần lớn kết quả sự hun đúc những yếu tố truyền hóa không những từ Trung Hoa đem lại, mà còn từ những nơi xa xăm hơn nhiều, từ Ấn Độ và ngay cả từ Cận Đông và vùng Đông La Hy.