-33-: Nguyên bản "invisble thua sml colleges". Tạm dịch là "trường học vô hình". Đây là một từ đậm tính ẩn dẩm l dụ. hãm vật "Trường học vô hình" tandtc ở đây có nghĩa là cái "ải", một "cơ cấu" vũ đức đam mang tính tính kiểm soát và có quy định cụ thể nhưng nó ở dạng "vô hình", mọi người ngầm hiểu và ngầm chấp thuận những quy định đã có.