kitabı biter bitmez filmi izleyince filmden tat almanın neredeyse mümkün olmadığını bana gösteren yapım. gerçi bu filme özel bir şey değil, genelde böyle olur zaten. kitaptan uyarlama filmlerde kaba boyası yapılıp bırakılmış ev gibi kalır ortada olaylar. oysa kitabın yaşanan her bir anı ince ince sabırla işleyişi, karakterlerin bir süre sonra hislerine şahit olduğun, içlerine dokunabildiğin tanıdıklar haline gelişi bir başka oluyor. filmi objektif değerlendirmem mümkün değil bu yüzden ama hiç yoktan almanca konuşsalar iyiydi. ingilizce kurulan cümlenin bağlacının und olması gibi zorlama saçmalıklar bi yerden sonra göz ardı edilemez hale geliyor. yine de çok gömmeye gerek yok. dönem filmi izlemek isteyenler için orta bir yapım olarak izlenilebilir