Film bir çizgi roman uyarlaması iddiası taşıyor. Ama kesinlikle çizgi romanıyla bir ilgisi yok. Çizgi romandaki hava, atmosfer o kadar kötü bir şekilde filme yansıtılmış ki çizgi romanı okuyup da seven birinin filmi sinir olmadan izleyebilmesi imkansız. Filmin sonunu getirmemi sağlayan yegane karakter Hit-Girl oldu. 13 yaşındaki Chole Moretz gerçekten iyi oynamış bu karakteri. Bu kadar iyi bir çizgi romanın bu kadar kötü bir uyarlamasını izlemiş olmak insanı üzüyor. Çizgi romanın yarısı kadar başarılı olabilseydi keşke dedim. Halbuki çok iyi bir çizgi roman uyarlaması izleyeceğim beklentisi de taşımıyordum filmden önce. Buna rağmen hüsranla kalktım filmin başından. Filmi beğenenler bir de Mark Millar'ın yazdığı John Romita Jr.'ın çizdiği 8 sayılık çizgi romanını okusun derim. Emin olun ki filmden aldığınız seyir zevkinin kat be kat fazlasını çizgi romandan alacaksınız.