↑(圖左)喬安娜為其曾祖父所寫的傳記《一個基督徒在多神之地》。(圖中)陶氏兄弟與公誼會在華史略。(圖右)朱敬華編著《宣教火，家承傳》。
歷史雖已過去，卻不曾遠去，它有時就藏在閣樓上或地下室的某個角落。在英國，正當第一次世界大戰一百週年紀念活動陸續展開，各地也紛紛傳出有人從閣樓發現屬於那次大戰的物件，使人與那場浩劫的距離更加貼近。
例如，在肯特郡（Kent）的Scotney Castle，工作人員從閣樓的一只金屬箱子內，發現十一本日記、七十幾封信件、多枚勳章和一些與戰爭有關的物件，經過抄錄、整理後，在2014年、也就是第一次大戰爆發一百週年時展出，別具意義。這些物件為皇家砲兵高階軍官Arthur Hussey所有，他的父親就是這座城堡的主人。另外，在坎布里亞郡（Cumbria）的Kendal，有位兒子在母親過世後清理母親的寓所，在閣樓上發現一疊文件，其中有一首悼念袍澤陣亡的詩作，是他的舅公Cornelius O’Mahoney在第一次世界大戰期間寫的，當時他們在土耳其參加達達尼爾戰役，傷亡慘重。透過這首感人詩作，我們彷彿置身於1915年的達達尼爾海峽，感受到無情的戰火和濃厚的袍澤情誼。
歷史無論是藏在閣樓，還是藏在人的記憶與記念中，總要有人去發現、去書寫，它才會說出所知道的故事。宣教士的故事，由宣教士的子孫來撰寫，似乎最為理想。除了喬安納之外，我手邊還有好幾個為曾祖父母寫傳記的例子：
其一，柯喜樂（Norman H. Cliff，1925 ∼ 2007）寫他的外曾祖父海班明（Benjamin Broomhall，1829∼1911）的故事，中譯本《聖愛的火焰》（A Flame of Sacred Love），2006年由宇宙光出版，「馬禮遜入華宣教兩百年紀念文集」之一，代表華人教會對海家幾代委身在中國福音事工由衷的感念。
↑柯喜樂參加2006年在澳門舉行的第七屆世界華人福音會議。該次會議期間，同時展出宇宙光製作的「馬禮遜入華宣教二百年」歷史圖片展，且與華福中心聯合出版一套七十冊的「馬禮遜入華宣教兩百年紀念文集」。
其二，泰澤可（Charles Tyzack）寫他的外曾祖父陶亞當（Adam Davidson，1832∼1885），因參加英法聯軍之役，深感內疚，回英國後加入基督教公誼會，他的四個兒子陶維新、陶維廉、陶維禮、陶維義先後來到中國，於四川建立公誼會在中國的宣教基地。書名《公誼會入中國：陶氏兄弟與公誼會在華史略，1886∼1939》（The Davidson Brothers and the Friends’ Mission to China，1886∼1939），封面上「海內存知己，天涯若比鄰」十個中文大字，透露出這個宗派除了持守基要真理外，也重視追求和平與友誼的核心價值。
華人參與跨文化宣教雖起步較晚，但如今也到了可以為家族前輩寫傳記的時候。朱敬華的《宣教火，家承傳：華人宣教先鋒朱醒魂與家屬見證》，2016年建道神學院出版，是這類著作的代表。全書分為朱醒魂生平、朱醒魂開拓宣教事業至今之發展、朱醒魂家屬事奉見證三大部分，不但完整記錄朱家四代與上帝同行的見證，也為華人初代跨文化宣教運動留下珍貴紀錄。為曾祖父母寫宣教故事，朱敬華交出漂亮的成績單。