其實，首先，什麼是」finer」？字典的官方解說：」greater in quality or excellence」，英漢字典還說是「只有行家才能領悟和欣賞到的某些方面或細節」。
然後發現，很多活得精采的人，都是」a good sport」，很現代的英文用語。和母語是英文的好友們傾談，會說到誰是或不是」good sport」，大家自然明白，不解釋。如果要正解，Urban dictionary說是：」A person who plays fair, accepts both victory and defeat, and remains amiable」，又或者」can accept being the butt of a joke」。在比賽中，落得場玩必公正公平，不論勝負都保持風度，友善可親；也可以接受自己是被取笑的對象。
海明威又打拳又釣魚又打獵又揸飛機，卡繆熱愛足球人盡皆知，他說」All that I know most surely about morality and obligations, I owe to football」，詩人Vladimir Nabokov愛足球、網球，曾在柏林教授此二運動，更說足球是他的「一生摯愛」，幾近狂戀 「I was crazy about goal keeping… Aloof, solitary, impassive, the crack goalie is followed by entranced small boys」，浪漫詩人拜倫深愛而且精於游泳、劍擊、木球，Virginia Woolf則是木球精，她爸爸Sir Leslie Stephen說，每天黃昏她都打得很開心。