數年下來，PDFCreator確實顯少出現差錯，目前遇到的幾個狀況，皆在於轉檔前的列印設定問題，如excel轉成多個檔案及文字被切掉等。然而，除了這些問題之外，偶而還可能會發生轉出來的檔案有掉字的情形，這時就需要調整PDFCreator來解決了。
此問題發生的原因不明，但經反覆測試，終於找到解決的方法，我們可以透過調整PostScript的設定來解決。在PDFCreator的進階選項中，找到「文件選項」-「PostScript選項」裡「TrueType字型選項」的下拉式選單，預設值是"自動"，請改成"外框字型"或「點陣圖」即可解決此惱人的問題。