大家應該都知道我國現在市面上最為缺少的就是翻譯人員，所以我國的翻譯人員還是很吃香的，那么大家是否了解在進行商務翻譯時有哪些技巧呢?下面就請大家跟隨北京翻譯公司小編去看看吧。
商務英語中常用的術語往往具有一定的科學概念，要避免商務英語翻譯中詞句容易出現的多義與歧義，詞匯在不同的場合表達的意義不相同，這就要求我們掌握某些多義詞在其他的語言環境中的特定含義，把它恰當的翻譯成目的語。
商務英語在翻譯過程中表達同一概念時所用的詞句結構差異大，所以在翻譯時要增加一些原文沒有的或是省略一些原文原有的詞句，即是在保證原文原有意思的前提下對譯文做一些有必要的刪減，增詞減詞的關鍵在于把握分寸，要做到增詞不增意，減詞不減意。
由于商務英語長難句子比較多，這些復雜的句式給翻譯者增加了難度，分析英語的長句首先要弄清楚特殊句型的各種語法關系，然后再找出全句的主干結構，即主語、謂語和賓語，再找出句子的從屬關系，從整體分析功能，這樣，才能把整個長難句剖析清楚。