米蘭‧昆德拉那本〈生命中不能承受之輕〉使他成了台灣讀者耳熟能詳的人物，書中的內容以及獲得或者解讀，很清楚的，不是多數讀者能夠體會的，甚至連我的大學教授也不贊同它是本好書，它的知名在它有個響亮的好名字。 〈過於喧囂的孤獨〉在我看來，書名起的也極好，尤其在看完作品之後。這部帶著憂傷的敘事曲，緩緩道出他的 Love Story 。一個普通人，廢紙打包工的35年生活，日復一日，重複著同樣的工作，處在社會最底層，但卻被知識與美包圍，以我們的觀念，他所擁有的是世上最骯髒與最美麗的結合，太難以想像，因為，我們，用了太多的比較看待世界，比工作、比知識、比生活水準，吃高級餐廳、出國旅行、、、，每一樣事情，不再單純，旅行不為了旅行，更重要的是回國後能跟人有話題，以便不顯得寒酸，真正的美，又有誰重視呢？赫拉巴爾也許想藉打包工之口，提些問題，提醒些問題。不過，更多的人，只看內容簡介或序，並用心的背起來，為的只是期望能被人當作有水準的一群。太多時候，我們的朋友們，愛在言詞中夾雜英文單字，藉以顯示知識水準，雖然，那些單字非專有名詞並且用國語更簡單表達得更好，卻寧死要如此。說到這裡，有些離題了，就容我再說說，中國字，是方塊字，是全人類最美的字，一個字表一個意義，變化無窮，吟詩作對，韻味無限，實在是不懂夾著英文單字的優越感在哪裡？ 這書的結局，是可以預料的，心靈的飽滿與空虛在一念之間，但我曉得，愈飽滿愈孤獨，先知是寂寞的。矛盾，依然是我對人生的註解。