後來，有機會找來許鞍華導演拍的電影版來看，還是擠不出半點感覺。覺得繆騫人跟小說裡的白流蘇不太一樣，而范柳原的文縐縐調戲對白，實在令我毛管直豎。直至2005年，欣賞了香港話劇團演出的舞台改編版本，方對〈傾城之戀〉加了幾分喜愛。蘇玉華飾演的白流蘇，相當出色；而梁家輝飾演的范柳原，比周潤發更切合那個時代背景。 近來因為教學的緣故，再讀〈傾城之戀〉。這次，終於體味到箇中的精髓。我甚至忍不住想把張愛玲的所有作品都拿來一讀。時間，果真是出色的魔法師。