楊保羅給想從事口譯工作者建議是學「不在多、而在精」！
因為要成為具有競爭力的口譯人員不是任何行業委託口譯工作都接，而是對特定產業要專精。
這情況可以從各財經記者會或者大型研討會的口譯者都是幾位「老面孔」即可以看出端倪，他說，財經口譯界很少看到新面孔，因為在財經領域中，不管是新聞記者或者參加研討會的與會者、甚至投資人，都具備一定的財經知識，有些更是專家中的專家，更何況財經金融訊息瞬息萬變，如果口譯者什麼財經民間2胎房貸知識都不知道就進行口譯，馬上就會被「打臉」。