不好意思，其實這幾年一直沒有空進修梵語，不過最近突然又拾起書本，現在才有能力回答您這個問題。雖然您可能已經知道答案了，但是聊勝於無，讓我回應幾句看看。
amber，琥珀：
跟你所提到的「阿濕摩揭（拉）婆」的發音有所明顯差異，確實這個譯詞可以在唐代的佛經文獻中看到，但是我不確定原文應該對應哪一個字。如果要說最接近的梵語詞，可能是tailasphaṭikaḥ 這個詞，而這個詞的意思是由 taila(油，oil)+sphaṭikaḥ(寶石，gem)所組合而來的複合詞。如果你要的是直譯的原文，上面1、2兩種是最直接的表達法。