筆者翻譯這本書的時候市面上還沒有實證醫學的中文書，台灣的實證醫學仍在萌芽階段。醫學界在經歷了SARS風暴與健保總額預算的洗禮後，國內對實證醫學也有更深刻的瞭解，陸續也出版了數本有關實證醫學的中文書。
在眾多原文或中文書中，只有本書的作者是圖書館員。作者任職的 McMaster 大學，則是北美實證醫學的重鎮。對實證醫學略知一二的讀者，一定知道實證醫學 五個步驟中，第二個步驟就是「尋找最佳證據」，而圖書館員正是這領域的佼佼者。作者在各章詳盡的介紹原理後，便針對臨床上最常使用的四大資料庫 （Medline、EMBASE、CINAHL與PsychINFO），分別提出最佳的檢索策略。各章節後段，再以數個真實的論文為例，以實證醫學的角度 來評析各論文，並列出尋找論文所用的「檢索策略」。PDQ是「Pretty Damn Quick」的縮寫，即為迅捷之意。本書是讀者「快速」瞭解實證醫學的良伴。
此書的完成，經歷了一番波折。當中悲喜夾雜，從結婚、老婆懷孕、生產、譯者帶本書下高雄，見證了高雄長庚的 SARS、隔離、考試、晉昇主治醫師，至擔任實證醫學中心主任。感謝陪伴我走過這段時間的老婆、兒子及北高長庚的師長與同事。
小評：算算這本書總共搞了 6 年多。