改編自王禎和同名原著，由林孟寰、盧志杰擔任編劇，日本導演流山兒祥執導，是阮劇團自2012年臺語改編計畫啟動以來累積的第六號改編作品，並首次從西方經典回歸台灣本土文學。《嫁妝一牛車》描寫在小人物困苦生活中的諷刺悲喜，在與東京流山兒★事務所邁向第三年的合作下，導入流山兒祥的鮮明創作風格，透過歌舞段落、電影感節奏剪輯，以及強悍的表演風格，以現代戲劇手法與傳統鄉土題材對話，為台灣文學改編戲劇作品打開新視野與表現，並展現以「劇本、語言、母文化」，健全劇場產業文化的努力。
阮劇團，「阮」為台語中「我們」之意。阮劇團以台北藝術大學戲劇學院校友為創作核心，2003年創立於嘉義、2006年正式立案，為嘉義地區第一個現代戲劇團隊，創立以來即以嘉義為發展基地，將地方文化揉合於現代戲劇中，也積極走向民眾、接軌社會。劇團以「創作」、「研究」、「教學/推廣」三大目標，穩定輸出文化能量，累積超過700場演出。2012年起，嘗試將西洋經典改編為具在地特色的臺語製作，逐漸建立其「常民、臺語」美學風格。