2011年東亞大學石堂學術院全譯的《韓譯高麗史》，活生生地記載了高麗時代的生活狀態，所以我們可以了解高麗的整個時代面貌。我們改正了原文的錯別字，並且加註解介紹了對高麗史的研究成果。
我們把《韓譯高麗史》的譯文、原文的打字版和圖像，建造了資料庫。
圖書中的「列傳」原來沒有包含原文圖像，可是本資料庫補加了原文圖像。
本資料庫按譯文作了目次，為了使用的方便，補加了歷朝、志、人物等的分類法。
在本文中沒有打括號的漢字，我們打了括號。
我們把所引適用於資料庫檢索系統。