線上影音平台 KKTV 持續引進日、韓、台、陸、港等地的優質戲劇，更是全台最大的日劇片庫，隨著台人旅日、打工潮流，「中日文雙字幕切換功能」推出兩年下來，雙字幕使用數每月成長六成，三成看日劇用戶會邊看劇邊學日文，已成為哈日族學日文的必備的中日文雙字幕平台！
日文字幕。
無論是使用手機或電腦，打開KKTV播放器後，第一步點擊右下角的「⋯」圖示，第二步隨你選擇中文、日文字幕，即完成字幕切換！如果你想練聽力，選擇「無字幕」也沒問題！瞭解更多請看這！
更棒的是，現在智慧型手機APP用戶使用KKTV，已能中日文字幕同時呈現！只要根據喜好，選擇「主字幕」和「副字幕」語言，即可同步呈現雙字幕囉！不是APP手機用戶的你別心急，Android TV、Apple TV都在加緊趕工中，今年夏天用大螢幕看劇打開雙字幕學日文不是夢！最新動態請關注 KKTV 官方粉絲團喔！
主字幕選擇「中文」，副字幕選擇「日文」，即可如圖呈現雙字幕囉！
其中2019年9部春季強檔日劇，就有7部擁有中日文雙字幕切換功能，如近期引發熱議的《昨日的美食》，絕對是學食材日文的最佳教材；職場劇代表《女王偵訊室3》和《X光室的奇蹟》讓你的日文單字更高級；跨兩季連播的大型懸疑劇《輪到你了》同時滿足你的推理慾和學習慾；日常常用語就不得不激推《東京單身男子》和《對面的爆紅家族》，無論是交日本朋友，還是到日本打工，這兩部日劇都實用無比！還有更多日本好劇片單，讓你輕鬆切換中、日文字幕，從看KKTV日劇學日文，學得更便利且生活化！
2019強檔春季日劇高達7部日劇擁有中、日文雙語字幕，只要標註「雙字幕」即可自由切換字幕。
KKTV推出2年中日文雙字幕功能以來，又以《無法成為野獸的我們》遙遙領先網友最愛使用中、日文雙字幕第一名日劇，不僅歸功女主角新垣結衣魅力，更是因為該日劇貼近一般上班族的日常，在職場和生活面向都有不少的常用好用日語。《3年A班－從此刻起，大家都是我的人質》因鄉民文化、網路暴力時事興起，帶動日劇收視飆漲，劇中的警示語錄更是震撼人心又帥氣，讓人爭相學習男主角菅田將暉超有魄力說台詞的風采！
瀏覽前10名「常用中日文雙字幕的日劇排行榜」可發現，生活化題材是學日文者優先選擇的指標，如上所述的兩齣日劇，還有《過度保護的加穗子》、《孤獨美食家》、《大叔的愛》、《我們的奇蹟》劇中人物就像跟我們一起的活著一樣，他們所想、所吃、所發生的事情、所經歷的生活掙扎，每每引發我們共鳴，進而無縫接軌的活用劇中角色台詞到自身日常生活中。
想知道一部日劇是否擁有中日文雙語字幕的功能，跟著我這樣做準沒錯！
因應追星追劇、打工與旅遊的日文學習需求，KKTV將有跨時代的里程碑，不只提供雙語字幕的功能，更將與日文教學的Youtuber及日文檢定補習班合作，將日劇與日文學習做更深一層結合，創造更多輕鬆學日文的教學內容，讓學習日語變得更趣味且快樂！