介 梏曭k起源於歐洲是西方醫學的一部份，已有200多年的歷史，以安全無副作用著名，其近乎不可思議的治療方式，雖遭受到一些質疑，但是長久以來卻一直受到當代的名媛士紳所喜愛，並選擇其成為照顧自身健康的治療方式，透過這個引人入勝的醫學史之旅中，我們得以窺見在過去200年當中，世界上許多最知名最受尊崇的人們 ，均提倡並讚揚這個「另一種」醫學學派。
個人從事翻譯工作近二十年，曾有朋友問我最喜歡的翻譯領域是什麼，我毫不猶豫的回答──順勢療法。雖然順勢療法是一個深奧的醫學領域，但是在七年前開始接觸順勢療法之後，發現順勢療法也是個非常容易在日常生活中運用，且使人受益的療法，例如法國朋友的十歲小孩因為足部長雞眼，曾以液態氮治療了兩個月始終沒有好，服用順勢醫療藥物數天就好了。在自己閱讀了兩年左右的順勢療法的書籍後，於五年前有幸開始參與臺灣百醫能公司的Jason楊先生引進的法國CEDH順勢療法教學的翻譯工作，自己及朋友家人更是受益良多，在此致上謝忱。