這是我接到的一封轉寄的ＭＡＩＬ，雖然英文我也會，但本篇不是我翻譯的，特此聲明。
他山之石，可以攻錯，大家參考參考！
因為太長，所以分為兩篇。
美國傳統基金會亞洲研究所資深研究員 John J. Tkacik Jr. 現在人在台灣觀察公投及總統大選。 他在親歷過去這幾天的無法無天後﹐ 親筆寫了這篇文章﹐ 交付標準週刊發表。傳統基金會是個右派智庫﹐在華盛頓首府舉足輕重﹐ 言論鏗鏘﹐ 很受布許政權倚重。 標準週刊更是無論派別﹐每個政治學教授要求學生必讀的刊物。 他們發表的許多論 文﹐ 常被引用來作國會聽證及施政的依據。
經過了一場慘烈的選戰﹐一次行刺未果﹐和極激烈的選舉﹐ 國民黨卻讓台灣陷入危機。
台灣新興的民主直到星期六的總統大選為止﹐老實說來是既輕狂又不斯文﹐然而從一個成功的制度觀點來看﹐已算是雛形具備。國民黨(全名中國國民黨﹐簡稱KMT)雖然在民主程度上不怎麼夠看﹐ 也是亞洲最古老的政黨之一﹐ 其穩定影響為因素之 一。在2000年被台灣的民進黨(泛綠)打敗之後﹐國民黨與台灣其他右翼黨派結盟成 為鬆散的泛藍聯盟﹐ 在立法院裡勢力仍然不小。國民黨聯盟的共主其一為相貌堂堂 的黨主席連戰博士﹐其二為他的副手競選夥伴宋處瑜博士﹐兩位以前都是在國際上 很受敬仰﹐被公認為來自亞洲最成功的經濟實體﹐是既文雅又有學問的政治人物。
然而這些都是春水了無痕的過去式了。 星期六晚上﹐歷經苦戰卻以毫微之差落敗﹐國民黨聯盟以極度反民主的方式反撲。我才提過的國民黨元老在星期六晚上拋棄法治﹐在星期天不是帶頭領導﹐就是公開支持暴民去包圍台北總統府及在其他城市施 亂。選戰輸家鼓勵臺中民眾半夜在地檢署前坐下示威。星期天凌晨3點半國民黨暴民 在高雄衝破市政府前的拒馬直到大批警力來支援後才被驅離。
情況在星期六晚上開始失控。 最後一張選票被親手記錄下來後﹐看得出來國民黨連宋票已被台灣現任總統陳水扁以29518極微票數(總投票數幾乎有壹仟四百萬票)差距打敗。 0.2%的差距當然令人極度失望。無疑的﹐除了失望的情緒外﹐還有那種無以言喻﹐懷疑國民黨自己把自己打敗了的挫折悔恨之情。
如果國民黨沒把上星期五大選夜前夕陳總統及其副總統受行刺未果的事講得那麼不 堪﹐或許本來還可以吸引到些許選票的。星期五總統在台南站在敞篷吉普車上掃街 拜票時﹐有一發子彈打來穿透了前座擋風玻璃。要是總統當時沒有恰好轉身去對群 眾揮手致意的話﹐那發子彈一頭就會打入陳總統的肚子裡﹐而不會只挖了條半寸寬 8寸長的血溝﹐光是縫就縫了11針。第二發子彈顯然在輾轉迂迴碰撞後打到副總統的膝蓋。行凶者的兩聲槍響被噪音喧天的鞭砲聲蓋過﹐而兇手趁亂遁入人潮。沒人知 道兇手是誰﹐警方相信可能還有第二人。