美國電影媒體「綜藝報」（Variety）報導，華裔女星楊紫瓊將演出《阿凡達》續集，角色是位名叫Dr. Karina Mogue的科學家。
2009年3D科幻大片《阿凡達》全球締造驚人28億美元超高票房，影迷們都熱切期盼續集何時推出。
詹姆斯卡麥隆沒讓影迷失望，之後宣布將連拍4部續集：《阿凡達2》預定2020年12月18日在美公映，《阿凡達3》預定2021年12月17日在美公映，《阿凡達4》預定2024年12月20在美公映，《阿凡達5》預定2025年12月19日在美公映。
但續集何時啟動？去年年中曾有外媒報導：《阿凡達》女主角柔伊莎達娜暗示演員們接到通知，說可能在8月於紐西蘭等地取景。後來到底拍了沒？沒有後續消息曝光。
不久前在賭城舉行、李安也有出席的電影活動，傳出「唐老大」馮迪索將演《阿凡達》續集的消息，但至今未獲證實；不料如今搶先證實的是楊紫瓊確定演出。
今年56歲的楊紫瓊是馬來西亞拿督千金，從英國「皇家舞蹈學院」取得學士學位後，卻意外踏入影壇，成為香港甚至可說是兩岸三地動作片No.1的大姐大。
1996年楊紫瓊演許鞍華執導《阿金》，有場從天橋上飛躍而下的戲，楊紫瓊堅持不用替身親自上陣，結果不慎意外背部受傷，一度傳出可能終身癱瘓…幸好楊紫瓊吉人天相，後來康復，而她的敬業精神，更加倍令人讚佩。
1997年楊紫瓊和皮爾斯布洛斯南合演《007明日帝國》，成為史上第1位女主角級的「華裔龐德女郎」。
2000年更在李安執導《臥虎藏龍》飾演女俠俞秀蓮，硬橋硬馬的札實拳腳功夫，與出神入化的善使各種兵器，堪稱已臻武俠片登峰造極的境界，轟動中外。
好萊塢紛紛邀約，但選戲嚴謹的楊紫瓊都因劇本不適合自己等緣故，沒有趁機狂賺美金，反而寧可等待下一部戲會更好的時機。
2015年楊紫瓊和甄子丹合演《臥虎藏龍2：青冥寶劍》，口碑與票房（早在推出前已被中外媒不看好）都不如預期；但心如明鏡的楊紫瓊之所以演出這部由一路指導她的袁和平執導作品，「飲水思源」之心，不言自明。
2017年楊紫瓊重返好萊塢，主演電視劇《星際爭霸戰：發現號》，大受好評；隔年主演美國等多地都叫好叫座的《瘋狂亞洲富豪》，角色是要面對嚴苛婆婆、（可能）要面對婚姻問題（劇情沒有明述但似有暗示）、要周旋各種八卦闊太、要替繼承家業的兒子選媳，內斂且剛柔並濟的演出，比片中她戴的私人祖母綠寶戒更加璀璨奪目。讓楊紫瓊再度轟動國際，但不知是否也成為她演《阿凡達》續集的契機之一。
猶記《阿凡達》片中有金句：當女主角救了地球人狀態的男主角時，他對她說：「我看到（see）妳了」，女主角感動泛淚回答：「我（也）看到你了」；象徵不同種族和平理解與融合。
如今導演詹姆斯卡麥隆親自證實楊紫瓊將演《阿凡達》續集，象徵不同影壇影人大融合。期盼當影迷們欣喜看到「俞秀蓮」降臨「阿凡達」大發功之際，也會發自內心說：「我們都看到妳了」。