晚飯時，上六年級的女兒（美國初中一年級、相當於國內小學六年級）談起今天英語課上的趣事，笑得我噴飯。收拾完飯桌，我立即坐下來寫，把美國中學生的英語課學的是什麼以及美國中學生們滿腦子想的是什麼分享給大家。
在英語課上，老師Ms. Stuart說：「今天，我們學習的主題是『我們怎樣改變世界』。現在，我們先來學習《如果我來掌管世界》（If I Were In Charge of the World）這首詩。」說完，她念了詩，並用投影儀把詩詞投放到黑板上。為方便理解同學們討論的背景情況，現附上我對詩的譯文。
過敏針，還有Sara Steinberg的書。
籃球投球筐會放低48英寸。
可能你根本就沒有妹妹。
但仍然得以允許掌管世界。
老師接著念了第二首詩《如果我來統治世界》（If I ruled the world），它實際上是一首歌的歌詞。以下仍是我的譯文。
是啊，真可愛。我喜歡這樣的課。
喜歡所有的孩子們，因為「真」！！！！