「和室的旅館、飯店附的這個，不是菸灰缸！
和室の旅館、ホテルについてるこれ、灰皿ではありません！
必ずお茶器の近くに無いですか？
これは茶こぼしと言って、使い終わった茶葉を入れる道具です。
穴の開いた蓋に急須の茶葉をあけて、茶葉の水切りをするのです。
其實就連如夢沒抽菸的人看到上面幾個洞也會誤以為是拿來熄菸的菸灰缸，大部分不懂茶道的人當然也會不小心使用錯誤囉。
推主所說的這個「茶こぼし」其實類似一般所謂的「水盂」，用來倒熱茶壺的廢水、茶渣等等，不過比一般「水盂」多了上面有洞洞的蓋子，所以才會讓人誤以為是菸灰缸。