出版「耶魯公開課」 中文翻譯被指抄襲 知名網絡翻譯組織人人影視22日下午在微博發帖，投訴陝西師範大學出版社最近出版的一本名為《耶魯大學的公開課》的書籍，涉嫌抄襲其字幕組翻譯的耶魯大學公開課視頻的字幕文本，並以此牟利。帖子當即在網上引起網友強烈反響。
字幕組是由一群外語影視翻譯愛好者組成的網絡虛擬非營利組織，僅憑興趣和愛好一起在網絡上合作翻譯字幕，並免費發布分享。人人影視認為《耶魯大學的公開課》「網上試讀部分章節」的文字截圖，來源於字幕組發布的供網民免費下載的字幕文本。
.....我想看更詳細內容 2. 在網路上看到好的文章，可否擷取幾篇，將它貼在自己的網站上供網友閱覽？
3. 夜市買來的盜版日劇，看完後能不能在網路拍賣上轉售給其他人？ 單純的購買盜版品，只要在利用盜版品時，不會涉及到著作財產權的行為，基本上，確實不會構成著作權的侵害。但是，這些買來的盜版品，也不能再透過網路銷售，因為，這會侵害著作權人依法律受保護的「散布權」。有許多同學會把看過的盜版日劇，刊登網路拍賣資訊再轉賣給其他人，這樣的行為是侵害「散布權」，且很容易被著作權人發現有侵害著作權的狀況。千萬不要認為自己花錢買來的光碟，當然可以再賣掉。建議大家如果要買東西時，還是要認明是不是合法的產品，免得買到盜版品還不能再轉賣或送給其他人，甚至還可能涉入侵權的訴訟，就得不償失了。