華盛頓特區——川普之前的競選主席保羅·馬納福特(Paul Manafort)星期一遭到起訴，被控通過海外空殼公司獲得數以百萬計的美元，他用這筆錢購買了豪車、房地產、古董和昂貴的西裝。
針對馬納福特及其長期副手裡克·蓋茲(Rick Gates)的起訴，代表著特別檢察官進行的調查取得了重大進展，該調查已經給川普的第一年任期帶來了陰影。
兩人星期一下午在華盛頓的聯邦地方法院出庭，對所有指控都不認罪。
特別檢察官羅伯特·S·穆勒三世(Robert S.Mueller III)今年5月份被指派調查川普身邊是否有人參與了俄羅斯政府影響去年總統大選的努力。星期一的指控表明，穆勒在這個任務上採取了一個寬泛的視角。
馬納福特和蓋茲的起訴書沒有提及川普或干預選舉的事情。而是詳細描述了馬納福特在烏克蘭的遊說工作，以及檢察官所說的他不讓收稅員和公眾知道這筆錢存在的計劃。當局表示，馬納福特洗錢的金額超過1800萬美元（約合人民幣1.2億元）。
蓋茲被指控從離岸帳戶轉出300多萬美元。兩人也以虛假陳述罪名遭到起訴。
「作為該計劃的一部分，馬納福特和蓋茲多次向財務記賬員、稅務會計師和法律顧問等人提供虛假信息，」起訴書顯示。
喬治·帕帕佐普洛斯認罪說，對於自己與一名和克里姆林宮官員有聯繫的教授的接觸，他向FBI撒了謊。
法庭文件稱，帕帕佐普洛斯承認，他在1月份接受FBI的詢問時，對自己與一名俄羅斯教授的接觸撒了謊，他知道該教授與俄羅斯政府官員有「密切關係」。帕帕佐普洛斯告訴當局，他們的談話發生在他成為川普競選顧問之前。事實上，他是在加入競選班底的數日之後遇到了這名教授的。
法庭文件說，教授對帕帕佐普洛斯感興趣，「是因為他在競選活動中的身份」。
星期一早些時候，馬納福特和蓋茲向FBI投案，他們通過律師表示對所有指控均不認罪。進入法庭時，兩人身穿深藍色的西裝，把手背在身後。洗錢是其中最嚴重的指控，最高可判20年監禁。
自今年夏天以來，馬納福特遭到起訴就是預料之中的事情。當時FBI搜查了他的家，檢察官也警告說打算起訴他。這個警告讓人猜測，馬納福特可能會試圖達成交易以免被起訴。白宮高級律師泰·柯布(Ty Cobb)上週表示，總統相信馬納福特沒有關於他的任何不利信息。
和馬納福特關係密切的人，包括他的前商業夥伴小羅傑·J·史東(Roger J. Stone Jr.)在內，都表示他沒有什麼料能幫助檢察官起訴川普。
「他不會說謊，」史東在9月份說。
蓋茲是馬納福特的長期副手和初級合伙人。《紐約時報》看到資料顯示，與馬納福特在塞浦路斯成立的一些公司相關的文件上有蓋茲的名字，這些公司用於接收東歐的政客和商人支付的款項。
星期一記者嘗試聯繫蓋茲沒有成功。馬納福特的發言人沒有立即回應置評請求。
馬納福特是一名資深的共和黨戰略師，於2016年3月加入了川普的競選團隊，幫助川普保持代表們對他而不是共和黨建制派候選人的支持。川普很快就把他提升為競選主席兼首席戰略師，讓他控制競選活動的日常運作。
不過，川普在幾個月後就解僱了馬納福特，因為有報導說他從前烏克蘭總統、親俄羅斯政客維克托·亞努科維奇(Viktor F. Yanukovych)那裡收取了1200萬美元。馬納福特曾擔任亞努科維奇的政治顧問數年之久。
美國情報機構的結論是，俄羅斯總統普丁暗地裡發動了一場駭客和宣傳運動，試圖破壞希拉蕊·柯林頓(Hillary Clinton)的競選活動，幫助川普贏得大選。司法部在5月份任命穆勒三世為特別檢察官，負責調查俄羅斯的行動，並確定川普周圍是否有人參與。
川普否認存在任何這樣的勾結，迄今也沒有出現和他的說法相矛盾的公開證據。與此同時，川普及其顧問今年一再否認曾在競選活動中與俄羅斯人有任何接觸，直到記者曝光了一個沒有公開的會面。
《紐約時報》今年7月透露，馬納福特和其他與川普關係密切的人在去年曾和俄羅斯人見過面，因為對方承諾將提供不利於柯林頓的政治信息。
Nicholas Fandos和Maggie Haberman對本文有報導貢獻。