南星(1910-1996)，原名杜南星，河北懷柔人。畢業於北京大學西方語言文學系，曾任教於北京孔德學校，五十年代以後長期在國際關係學院英語系執教，直至退休。南星是具有個人獨特風格的詩人、散文家，著有詩集《石像辭》、散文集《松堂集》等。無論是詩還是散文，南星的作品多發自書齋、書卷的抒情， 意象典雅豐富。他對英國散文情有獨鍾，有精到的研究。因此，以他深厚的文學修養，流利清麗的譯筆翻譯《一知半解》，自不作第二人想，堪稱佳著佳譯。