身為《老爸的笑聲》編輯，我想說的是：
讀到果子離大哥的書評〈笑聲這麼爽朗，又那麼蒼涼──《老爸的笑聲》〉，我想到布袋戲的一句台詞：「瞞者瞞不識，識者不能瞞」，果子離大哥果然是明眼人，尤其看到最後一段，發現自己的編輯想法被讀到了，我深深感動。
身為《老爸的笑聲》譯者，我想說的是：
如果我說《老爸的笑聲》作者是海明威，你相信嗎？
他們很像。
海明威上過戰場，卜婁杉帶領工運被FBI列為危險人物；海明威書寫鬥牛場上生死一瞬間的場景，卜婁杉描述鬥雞場上那動不動就割掉一隻翅膀甚至頭顱的驚險場景。對這兩個終身漂泊的人來說，或許所有的你死我活都是一場賭博，朝著哪個方向前進端看「你敢不敢」。
他們的風格其實也很接近，他們總用最簡單的語言，冷眼描述一整個世代的缺憾，至於那些沒有被書寫出來的部分，全部沉為海面下的冰山，穩固地支撐作品的存在。
身為《老爸的笑聲》出版者，我想說的是：
總而言之，我拍胸脯保證，這一本書——值得。