移民的經歷對我來說，就像結束了前半生的生活，在異地重新學做人。三年半前我們舉家(三口子）從香港移民到溫哥華。內子年輕時在卑詩大學唸工程，在溫市住了七年。對他來說此移民是「回流」。兒子才十歲，移民就像「劉姥姥進入大觀園」，大街、大宅，新鮮極了。唯獨於我的體驗就像把一棵栽植了四十多年旺盛之樹，連根拔起，搬到一個嶄新的環境和土壤裡再植。把樹移植的後果怎樣，通常生死之數是五十比五十。
我在香港無風無浪地活了大半生（如果生命的年日是八十歲）。我的父母雖非基督徒，但在神的恩眷下，卻讓我從小在基督教學校唸書。在學校，師長的誘導下，從小我便相信宇宙有神，祂大能又慈愛，聽小孩的禱告。在中學生團契中決志信主後，便跟隨同學們返教會。從此，便在教會團契，主日學裡與弟兄姊妹一同成長。大學時期校園團契的操練，在信仰扎根、靈命成長和傳福音方面的裝備，都幫助我在日後進入社會工作後，堅持信仰。雖常有跌倒，卻始終不棄所信之道。
八零年代的香港，風雲色變，政治的動盪，經濟的躍飛，都變幻莫測。而我在神的帶領與保守下，完成了幾個人生重要的階段──戀愛、結婚和生養孩子等，在建立家庭之時又發展事業，是很忙，很充實的一段日子。九零年中，基於九七問題和兒子學業成長的考慮下，內子建議舉家「返加」。按常理，當時我是應該投反對票的。在港這麼安定的生活，在旁人看來，只有「傻瓜」才會甘願放棄的。奇怪的是我同意這決定時只有一個想法: 我總不該單追尋自己的成就和滿足，是時候讓兒子另覓學習和成長的空間了。
移民前的準備如辭職，退房子、裝箱、退嫞人、結束戶口等等，都像在生命高峰之際劃上了「休止符」。在結束一段生活的歷程，剪斷人情、地情的千絲萬縷最為艱難，都總結在三個字之中「捨不得」。心中切求主拖帶，那「掉頭跑」的衝動無時不在。但移民之期既定，在身不由己的無奈下，便踏上移民之旅。
像所有新移民，適應新生活的心路歷程，是錯綜複雜的。起初在加的一段日子，數個清晨，睡夢醒來，總要掙扎一下想想：「我在那裡﹖」在新地方安頓總離不了幾步曲:找房子、找學校、找教會。然後學車、考車、認路、重學生活的一切小節，如上市場、買菜、煮飯。走了半生路，捨棄了從前一套習以為常的生活方式，重頭學起。
做了三個月全職主婦，每天重複的把髒碗筷放進洗碗機，洗完取出，再用再洗，循環不息。我的心開始發慌了。一是不甘平淡，二是怕榖庫有吃光之日，然而在主裡必有預備，那信靠的人，不致缺乏。
跟多倫多一位舊同事（也是基督徒）聯絡，與她傾訴心中憂慮。她不但安慰､代禱，還給我介紹工作，推薦給一位在本拿比辨私校的校長。一個月後，在我取得車牌的次日，我便開車跑十六公里上班去了。這樣，便開始了第一份工作。
拔了的根，如何再植，再生﹖我的下半生在異國如何活得有意義﹖這是我一直尋問的。這三年多，靠主的恩，我慢慢學會了人生重要的一課──獨立。從前在港的工作和生活，我的角色策劃、指揮和管理，校務和家務都不乏執行的同事和嫞人。北美的生活模式是剛相反的，因為沒有眾多人手作層壓式的分工，每個人都得練成十項全能，自助自動。幾經學習磨練，家務編排，起居飲食、工作、事奉、休息、相夫教子等，都可以調節得有效率、有節奏。
工作方面，在私校任職十二個月後，便有了轉機。舊日老闆（前公開進修學院院長）比我早一年到加，出掌英聯邦國家教育機構總裁。他邀請我參與他的機構，策動遙距教育的理想，上班地點近市中心，離家五公里，時間上的安排和控制比前大有改進，加上工作環境的改善，清晰的教育目標和理想，使我在工作的領域有了新的啟發；從狹窄的純香港觀，走向世界，了解明白窮困國家在教育供給上的嚴重缺乏和無助。機構的理想就是向有需要的國家伸出援手，贈書助學，以低成本，高效益推廣高質素的遙距教育。
除了教育工作，神還讓我生命中有音樂。我喜歡彈琴，常自彈自娛。但神又給我機會用音樂讚美，榮耀祂。大學時期，副修音樂。畢業後，隨著繁重的工作和家庭責任的加增，家裡的鋼琴，幾乎變成陳設傢俬，甚少接觸。直至移民來加後，這方面的恩賜再被肯定和發揮。教會弟兄姊妹的鼓勵及接納，讓我能參與司琴和伴奏的職份，再以音樂服侍神和人。
我曾嘗試抽離地回望自己，比較一下移民前後的「老我」和「今我」，都驚訝那自我的破碎和改變。從前自以為工作有點成績，很了不起。走進加拿大社會，才體會到不管你香港的學歷有多高，經驗有多深，都不算數，一切從頭開始。至於家務的處理，也因從前依賴慣了嫞人，變得很生疏。人到中年，身處新環境，猛然發現自己很多不足，主內主外的能力完全被考驗和挑戰。面對自己的缺乏，醒覺到要重新學習。接受改變的過程是苦的。在流淚與自憐之後，神讓我在祂的話裡得安慰，得力量。祂讓我明白我必須完全謙卑，放下自我，振作起來，積極開懷地去補不足，接受改變。
神讓我經歷了生活的大改變，像棵樹，被拔起後，移根再植。三年多了，可幸沒有倒下、凋謝，卻是生機再現。透過主內好友、家人、同事的關懷和支持，我重新被建立，並開始肯定自己在這新地方的價值。靠主的恩典和帶領，我相信可以在此落地生根，見證又真又活的神如何眷顧、保守屬祂的人。我想每人一生都該經歷一下移民，才曉得人受環境控制，要能忍耐，能堅持不屈才能得勝。
執筆至此，回顧走過的路，展望前程，心中泛起使徒保羅的話：「那美好的仗我已經打過了.........」（提後4:7）。心願那一天走完人生全程的一刻，我也能發出相似的迴響。