第一是操作選單中文化，在KMPlayer介面上按一下滑鼠右鍵，點選「Language」裡的「Chinesebig5」，即可將操作選單改成繁體中文。
第二則是正確顯示外掛字幕檔中的繁體中文字。因為KMPlayer預設的字幕編碼是韓文，所以掛上繁體中文字幕時會顯示成亂碼；只要按一下鍵盤上的「F2」鍵呼叫出設定視窗，展開「字幕處理」選項，然後將「字體」內的「編碼」改成「CHINESEBIG5」，字幕檔中的繁體中文字就能正常顯示了！