09 六月 2010 金價跳升的真正原因：“（只是）因為（它會跳升）！”
為了避免 Melek 和其他一些人因為黃金這使人傷腦筋的跳升而失眠，我們要為他們將這一原因拼讀出來，只用一個單詞：B-E-C-A-U-S-E（因為）! Melek 可能會問：“為什麼？”我們會回答，只是因為，到此打住。有時候，解釋不需要比那更複雜，而現在正是這些時候之一。無論如何，任何仍然驚訝于為什麼黃金價格能在某一天大幅跳升的人肯定一直住在火星上，因為這種黃色金屬的價格在過去 10 年中增加了 4 倍，從 250 美元升至 1,250 美元。可他們正是那些在解釋道指一次反彈 200 點時毫無困難的同一群天才。他們會告訴你：“經濟復蘇的力度是促成這一表現的原因。”——但是他們從不注意這樣一個事實，即只是銀行業感受到了一些真正的改善。
一種可能。昨日，我們還認為黃金本周可能會繼續保持一種“懶惰的漂移”狀態，或者甚至可能走低，但是在昨天的表現之後，看起來多頭將會毫不膽怯地繼續前進。