我也要三杯茶！
當我讀到魯米的詩，載於出版社行銷寄來的PDF檔，第127頁，我忍不住流下眼淚：「你心中有燈燭，正準備被點燃／你心中有虛空，正準備被填滿／你感覺到了，不是嗎？」我不是收到出版社的任何推薦邀約，也不是因為收到新書書訊，而願意辦這場書友會，並且加入這個募款活動。這本書的譯者，是小小進階班第一期，也是寫作俱樂部的成員，晉茂的朋友。上次的寫作聚會中，每個人談到最近在做的事情，晉茂提到了這本書，以及這個朋友，過沒兩天，我就收到他寫給我的信，他的譯者朋友Samantha，將自己的譯稿稿費全數捐出，並且發起這本書的募款活動。募款目的呢？很鮮明：蓋學校。
不到一年前，她不過是這本書的讀者，而現在，透過翻譯、捐稿費、募款，她也投入了《三杯茶》的旅程。
你難道不好奇，什麼樣的生命故事，可以點燃別人的生命，並且義無反顧的追隨著？
葛瑞格．摩頓森，美國人，在非洲坦尚尼亞長大，十四年之後，他回到美國生活、求學，二十八歲那年他登山墜落之時，最愛的妹妹也同時因為癲癇發作過世。為了療癒傷痛，他選擇攀爬被喻為「野蠻暴峰」的K2，喀喇崑崙山。這場冒險以失敗終結，他被巴基斯坦科爾飛村的居民救起、照顧，在那些日子中，他發現這個村落物資缺乏，沒有醫療資源，也沒有學校。因此，他許諾，他會為科爾飛帶回一所學校。
摩頓森不只不是有錢人，他還窮得要命。預估蓋一所學校要一萬兩千元美金，因此他準備寫五百八十封信給可能捐款的「有力人士」。他人脈關係很好嗎？一點也不！一邊看書我一邊搖頭，這個人不只沒錢，而且還幾乎沒有任何可動用的有力資源，五百八十封信幾乎可以說是全軍覆沒。這個人，完全憑著一股對允諾的傻勁，以及毅力在做這件事情。後來，這個計畫透過登山界的朋友將他的募款故事批露，有天，他接到一通電話，然後，得到了一筆一萬兩千元的支票！
我完全可以想像那個時刻，他內心的激動與顫抖。而捐款的這個人，也正是後來在遺囑中，捐出一百萬美元給中亞協會的尚．霍爾尼。在書中，她的遺孀曾經提到霍爾尼願意捐款的動機：霍爾尼一看到刊物上面葛瑞格的故事，就說：「美國人只會關心佛教徒，不會理回教徒的；這小子不可能找到贊助，我得讓這件事發生才行。」（p129）這段話也印證了在遇到霍爾尼之前，葛瑞格的遭遇。美國與伊斯蘭世界的衝突，在九一一事件之後攀升到最高點，為中亞地區奔走、奉獻的葛瑞格，募款之路並不順暢，而他的人生，也跟著局勢的變動起伏。
Samantha在自己的網站中提到，「當有人問道，為什麼要去幫助中亞地區的孩子呢？為什麼不是把募款用來幫助台灣的孩子呢？我更不知道如何解釋，為什麼泰瑞莎修女選擇到印度，為什麼馬偕選擇到台灣，為什麼慈濟義工出現在南亞？」而我想，或許書中，葛瑞格的人生經歷，能夠提供這個問題更好的解答。
而我自己想法很單純，機緣跟運氣是很類似的東西，我相信自己跟這本書相遇的緣份，促成了一個小小的善行，而每一個小小的善行，都能夠繼續播種。
這場書友會，恰好是譯者回台的短短幾天時間，才剛好能敲定的。她將帶來一些跟這本書相關的相片、資料，跟大家詳述自己投入這項募款工作的原由與想法、做法。期待你的參與。
＊特別附註：由於譯者在多處發起募款活動，也將自己的稿費全額捐出。因此，若你願意以（不使用折扣、不抵用折價券）預購此本書（6.1號出版），我們將每本書捐出100元給中亞協會，用以幫助中亞及台灣自己山區孩子的教育資源。
發，你要不要跟我換一個星期天？
應該差異不會太大。
要幫你留嗎？