在這場持續降溫的經濟寒冬裡，小小的好朋友晉茂，傳來了這本他與朋友剛譯好、意義非凡的書。一種來自於揮霍美國的富裕流行病，如此深刻地、驚人地與台灣社會的現狀呼應。每次去大賣場，我都會有一種暈眩的不適感：巨量包裝，Family Size的，遠遠超過台灣小家庭需求的「必需品」、糧食、日常用品，堆滿每台通往結帳出口的推車。手裡只有一兩樣東西的自己，像個異類，格格不入。當然，或許你心裡想的是：你根本不需要去那裡買。
你是對的，當你的需求是你真正的需求時，你將會發現，你「真正」需要的東西，遠遠數倍少於你真正擁有的。然而，為何我們卻不停地讓自己擁有那些，我們根本並不真的需要的商品、食品、「必需品」？廠商花多少心思廣告、促銷、鼓勵你一買再買？是誰讓你覺得，你擁有的總是不夠多、不夠好？是誰創造了「用過即丟」的商品，消耗了地球，也消耗了你的錢包、甚至危害到你的生命？是誰鼓勵你「快速」地完成每件事情好節省時間，卻讓你的時間越來越少？是誰發明出一堆讓你跟人能夠更迅速地溝通、連結的產品，卻不見得讓你跟人的關係越形密切？
閱讀這本書的過程，我想起很多身旁周遭的事物，包括我自己在生活中常會遇到的，一些小小的事情。但是我經常想，這些事情，終究都會如洪水一樣，淹沒我們。比如，小小經常會幫客人回收他們在附近的茶飲店外帶的紙杯、塑膠杯。簡單的估算，如果，一個人一天買一杯（有人甚至一天可以買2~3杯），那麼，一年就會有365個紙杯或者塑膠杯被使用。它們的命運，好一點（天曉得）或者進回收場再製，或者被埋進我們腳底下的土地。然而，一杯外帶飲料的源頭、末路，我們看不見，也不曾追溯；正如同那些被我們過度消費的，經常堆棄在深夜街角，等待隔日大型回收車來收取的沙發、衣櫃、書桌、各式各樣看起來沒那麼「毀壞」的物品；正如同我經常為了用了三年、五年就產生問題的電器產品跟廠商申訴，他們告訴我：電器用品能夠用三五年就很好，壞了就可以買新的，而我沒辦法接受，在電話裡生氣地大罵。從上到下、從裡到外、從頭到腳，我們被感染的，究竟是什麼樣的一種病？
非常實用，也極為困難達成，除非你有足夠的覺醒與決心，擺脫這種病的種種建議，作者在最後章節卯盡全力給予詳細地解說。有一些，全球各地已經有相當多的人加入實踐，並且推廣－－為了自己、後代，也為了每一個社會，以及地球的將來。「簡樸」，是一個答案，然而這兩個簡單的字詞，通往的路途卻是永續、繁榮，且富足的社會。 推廣永續旅遊的「樂活旅行家」買下這本書的繁體版權，身為成員之一的譯者，也是我們的好朋友晉茂，將為我們導讀他們所推廣、譯介這本好書的初衷、想法，以及每一個我們，可以如何擺脫富裕流感的解決之道。你，準備好接受診斷與治療了嗎？