創意被局限了。《The Shape of Water》叫《忘形水》，《Lady Bird》叫《不得鳥小姐》，畢竟看得出香港人最擅長在狹縫中掙扎求存。可惜，《Molly's Game》還是要直譯成《莫莉遊戲》。莫乜嘢莉箒？識佢老鼠咩？最驚將冇乜意義的英文名字照搬一次便算，更不用說乜乜遊戲隨時會湮沒在《權力遊戲》（Game of Thrones）或《飢餓遊戲》（The Hunger Games）的洪海之中。叫《撲克女王》甚至學台灣叫《決勝女王》都應該更有吸引力。僵化的制度真會殺死傑出的人。
應該是由《白宮群英》（The West Wing）開始留意Aaron Sorkin。不是太多電視劇創作人可以成功征服電影圈，但Aaron Sorkin寫了《社交網絡》（The Social Network）便贏得奧斯卡最佳改編劇本。太成功有害？自此的《魔球》（Moneyball）和《時代教主：喬布斯》（Steve Jobs）已經交給兩大名導Bennett Miller及Danny Boyle，但總似逃不出《社交網絡》的陰影，也超越不了David Fincher。繼續改編同類型的《莫莉遊戲》，Aaron Sorkin今次不假外求，自編自導。《社交網絡》的色彩更濃。這幾年間，如果計Aaron Sorkin的出品，反而是回歸電視圈，叫好不叫座的《新聞室風雲》（The Newsroom）叫我最有驚喜。如不信，請看第一季第一集的第一節，便知道甚麼叫大師級。