這解讀有兩個問題：一，如果只是要呈現兩位太太的絕望處境，這整節不就如林佩芬所指，純是添足？她倆婚姻之不幸，對話之無聊，之前二十幾頁還不明白嗎？兩位太太忘記聽過什麼、講過什麼，還有苑梅的震動，並沒增進讀者對她倆處境的了解。
第一大更動是故事發生的時間。張愛玲的「震動」是五二年春。小說雖沒點明哪一年，但從張愛玲給的線索：國共內戰已開打、上海已有企業遷往香港、年底正要換日曆、華北戰事已害上海缺煤、上海還可以寄錢去北京，由此看來，前面二十幾頁的對話應是發生在四七年底，「苑梅幾乎不能相信自己的耳朵」則在四八年春。