在朝鮮半島上，有一條軍事分隔線，以北緯38度作為界，是在第二次世界大戰後，美蘇兩國為方便接受日本投降而設，結果成了東西兩大陣營的切割線。到了朝鮮戰爭結束後，在1953年，同樣把三八線視為停戰協定而確立的休戰線。三八線的北部，為朝鮮民主主義人民共和國所控制，稱為北韓，南部為大韓民國的領土，稱為南韓。為避免雙方在停戰後，因擦槍走火造成不必要的事件，在三八線兩側，大概4公里的寬度範圍，列為非軍事區。
在英語世界中，她的緬甸名字拉丁拼音是Aung San Suu Kyi，中國大陸稱她為昂山素季，台灣的譯法是翁山蘇姬，在馬來亞、新加坡被翻成昂山舒吉。無論是怎樣翻，她都是同屬一人，當然香港人特別鍾情的，就是昂山素姬這一個譯名，素姬有她柔弱樸實的一面，昂山則表現出有堅毅不屈的傲骨。
昂山素姬因長期受緬甸軍政府軟禁，無法出國，是由兒子替她領取諾貝爾和平獎。劉曉波身在獄中，共產黨當然不會放他出來領獎，就算他的妻子劉霞所居住的公寓，公安當局也圍起鋼板，限制她的進出自由，禁止境外傳媒採訪，預料劉曉波獲取諾貝爾和平獎，將會是無人代領。中國政府在國內全面封殺有關諾貝爾和平獎的消息，更施以外交壓力，要求各國大使不要參加12月10日在奧斯陸舉行的頒獎儀式。懾於中國這個經濟新沙皇，目前已有俄羅斯、哈薩克斯坦、古巴、摩洛哥、伊拉克都不會派大使出席頒獎典禮，中國當然是不會參加。
香港特別行政區首長曾蔭權，在立法會被議員問及對劉曉波獲獎的看法，表示拒絕致評，可是行政會議召集人梁振英，下一屆特別行政長官熱門人物曾對大學生公開表示，第一個中國人獲諾貝爾和平獎的應該是鄧小平。中國一向認為諾貝爾和平獎，已淪為西方攻擊中國的工具，在1989年天安門事件之後，給西藏精神領袖達賴喇嘛頒獎就是一例。把和平獎頒給劉曉波這個異議份子，更是公然對中國法院判決的挑戰。如鄧小平能聽到梁振英這個說法，必然會把棺木也翻轉過來，況且，諾貝爾獎是從不授予已故人物。而昂山素姬的獲獎是無可爭議的。
在美國國會中期選舉前，由於民主黨候選人的選情告急，於是奧巴馬也不等閒視之。四出為民主黨人籌款、助選、站台。在超過20次的集會中，奧巴馬表現非常一致，信息非常清晰。在解釋目前美國所面臨的經濟困境、就業困難時，奧巴馬常用的，就是這個“思樂冰 - Slurpee”的比喻了，這令民主黨人及奧巴馬的支持者透心涼，而共和黨人就感到非常怒火。“思樂冰”可在7-11便利店買到，是有多種不同顏色與口味的冷飲，經奧巴馬總統一說，便形容為是受共和黨人歡迎的飲料，更成了袖手旁觀、幸災樂禍、逢民主黨必反的同義詞了。