上面提及的entourage，最後一個音節rage讀 [rɑːʒ]，也是法文的讀音。同樣讀法的例子有mirage（海市蜃樓）、garage（車房）、montage（蒙太奇）、sabotage（破壞）等。其中garage也可讀作 [ˈgærɑːʒ] 甚至 [ˈgærɪdʒ]，把讀音英文化了。
上面提到的另一個詞en route，解作路線的route讀 [ruːt]，雖然美國人也有讀[raʊt]。英文讀如 [raʊt] 的另有其字，是rout，即潰敗。名詞router，讀作 [ˈraʊtə] 的時候，本來是指一件木工的工具，刨槽機；電腦用的路由器，router，來自解作路線的route，本應讀作 [ˈruːtə]，但業界都把它叫做 [ˈraʊtə]。
法國餐的鵝肝，叫做foie gras。（法文foie即肝，gras是肥的意思；foie gras 的字面意義是“肥肝”。）法文裡的oi讀作 [wɑː]，所以foie就是 [fwɑː]。牛角包croissant，讀 [krwɑːˈsɒŋ]。水塘reservoir讀作 [ˈrezəvwɑːr]，資本家bourgeois讀作 [bʊəˈʒwɑː]；還有sangfroid，是沉著、鎮定的意思，讀 [ˌsɒŋˈfrwɑː]。