傑克睜開眼睛，他們神奇的換了一套衣服。
他們身上不再是牛仔褲、Ｔ恤和運動鞋，而是鬆垮的褲子、寬大的上衣、稻草鞋和圓斗笠。安妮的上衣還有個口袋。
傑克看到他的背包變成了粗粗的麻布袋，裡面裝著他的參考書、筆記本、圖書館證和竹片。
「有牛耶！」安妮看著窗外說。
傑克也看向窗外。樹屋降落在陽光普照的田野中唯一的一棵樹上。牛群吃著草，有一位年輕的男子在一旁看著牛群。田野邊有一間農舍，再過去是一座有圍牆的城市。
「看起來好平靜喔！」安妮說。
「喔，對喔！」安妮說。
「我們看看書上怎麼說。」傑克說。
他把手伸進麻布袋中，拿出那本中國書。他翻開書，大聲的唸著：
中國出現了第一個皇帝——秦始皇。
在中國，「龍」被認為是英勇且強大的動物。
「秦始皇？聽起來有點嚇人。」傑克說。
「我喜歡他的穿著。」安妮說。
這段文字旁有一幅圖片，圖上的人穿著一件袖子寬大的華麗長袍，頭上戴著高高的帽子，還有珠子垂下來。
傑克抬起頭。
「對，」他說：「從那條路就可以到城裡。」他指向田野另一邊的泥土路，道路一直通到有圍牆的城市。
「好主意！」安妮說。
她離開樹屋，開始爬下繩梯。
傑克匆匆把中國書和筆記本丟進麻布袋裡。他把麻布袋掛在肩膀上，然後跟著安妮。
他們一到達地面，便動身穿過田野。
「看，那個人在跟我們招手。」安妮說。
看牛的男子對著他們揮手喊叫，向他們跑過來。
「喔——喔，他要做什麼？」傑克說。 不久，那個人來到他們面前。年輕英俊的他，看起來很親切。
「當然可以。」安妮說。
「當然，沒問題。」安妮說。
年輕男子微笑著。
「謝謝你們！」他說完便轉身要離開。
年輕男子親切的臉龐湧上一抹恐懼。
「為什麼要去那裡？」他低聲的問。
「喔，我——我只是問問。」傑克說。
年輕男子搖了搖頭。
「當心秦始皇，」他說﹕「不管你要做什麼，千萬要小心。」說完後，男子便轉身跑回他的牛群。
「什麼事？」安妮問。
「這個地方並不像表面上那麼平靜。」傑克說。