快開學了，嬡嬡的所有才藝課程也在本週結束；一想到很久沒帶她出遠門，在親戚小孩們不經意的互相比較之下，顯得有點寒酸（當然，「寒酸」是我講的，她只有一兩次露出惆悵的表情說：「碼媽那個誰誰誰好好喔，他爸爸媽媽都帶他去哪裡哪裡玩」，看我沒反應也就沒再提了），所以星期一問我家老爺何時要再去台東，他選了星期四。後來才知道我公公當天要複診，需要我或嬡爸接送，於是馬上決定我們兩大一小提早一天，星期三去台東。
結果就是：他機器修不完 = 星期四整天忙到爆 + 公婆由我接送。我照例面無表情說沒問題（啊就不擅於對長輩表達情感，另一方面也覺得這本來就是應該的），但其實非常樂意接送公婆，因為那讓我覺得自己在婆家終於有些作用（我只是個平凡人，需要的也只不過是一點認同感而已），就算推掉翻譯工作也無所謂。