在荷裔非洲語裡，「apartheid」[1]純粹是「區分隔離」的意思，可被視為為一種不具惡意的概念，但是當它被用在南非黑人身上時，它被翻譯歸類為分離與屈從下的一支粗暴語言系統，這項種族隔離政策沿用了近半世紀之久，直到遭受國際輿論譴責及政經的多重壓力之下，南非共和國才宣布終止種族隔離政策。
這項邪惡的革命行動打從每人都被迫作種族登記時揭開了序幕，接著這個國家的每個城鎮、市區只准許給那些特定的種族合法居住。少數的白人受到了影響，復有數十萬的黑人居民被驅離他們的家園，予以強行隔離居住在趨近市中心的小鎮上。
接著，所謂的通行法案嚴格限制南非黑人在他們的土地附近展開遷移行動，即使這些手段並未明顯且戲劇化地與南非黑人長久以來所慣於的傳統習俗區隔開來，荷裔非洲人(Afrikaners)卻讓這些黑人的傳統習俗逐漸變得細瑣繁雜，將它們編撰成法典，使它們合法化，最後形成法律條文。
[1] 南非語譯為「種族隔離」之意。