無論是Google翻譯還是Bing翻譯，都提供了繁中、簡中兩種Chinese。使用起來，似乎微軟的翻譯對於專業名詞做得比較好，例如我要它翻譯checkbox，選Chinese Simplified，會顯示爲複選框，而Chinese Traditional會顯示爲核取方塊。若使用Google，一律給出複選框/複選框。不過這很多專業名詞真要怪微軟自己，原本中文本地化的時候爲何不能兩邊使用同樣的翻譯呢，非要弄出兩種不同的說法，字不一樣不是問題，問題是連叫法都不同，相當麻煩。這一方面Google也是一樣。在Google的詞彙表當中，很多詞彙翻譯也是兩種中文並不一致的（雖然有很多一致），比如Google自家的AdSense，很多名詞都是自己發明的，例如那個廣告橫條Leaderboard，繁中叫做首頁廣告看板，簡中叫做頁首橫幅。真是沒事找事，本來可以統一叫法的非要分開不同的稱呼。但奇怪的是，即使是Google翻譯本身，對於Google自家詞彙的翻譯也並非完全按照自家的翻譯表來做的，絕大多數都是直譯，令人費解。
然後再來看看even more（更多）的內容。
簡中版顯示出27個！幾乎把Google全部服務都顯示出來了。當然了，這還不是全部，還有像AdSense、AdWord這些服務未顯示出來。這裡有一個項目比較特別：拼音輸入法，這是衹有簡中版才有的服務，繁中版及其它語言頁是不會顯示、亦無法使用的。
這令我感到很奇怪，爲什麼會這樣呢，我猜測Google之所以在簡中版顯示這麼多內容，可能是爲了吸引中國大陸的用戶吧。
現在爲了使用Google的服務都要繞上一個大圈，不是VPN就是SSH，還有一些普通翻牆工具。這樣一來，無異於刺激了國外經濟（有人開始購買國外VPN），也增加了翻牆工具的負擔。而IPv6的接入點雖然比較穩定，但是如果用戶數量太多的話影響也很大，即使接入點路由器能夠承受，也不保證中國與接入點之間的國際出口不會出現擁塞。如果大家都用各種各樣的方式繞道出國使用國外服務，勢必會增加這些接入點（VPN、SSH、VPS、IPv6等等）的負擔。