雖然“台語”出自閩南話，但台灣的老百姓還是覺得家鄉話比較親切。特別是這十多年，一到選舉造勢的時候，政客們便在媒體上大講特講“台語”，以拉攏當地選民的選票。於是，台灣的“國語”和“台語”便成了眾多語言中的兩大語言，混雜起來說，便有了許多啼笑皆非的笑話和誤會。比如說到醫院“複檢”，被聽成“福建”；口語的“富士康”被聽成“”。又如一則雞同鴨講：“你這樣一下子把菜吃光太'鴨霸'（指自私或霸道）了吧？！”那個人會說：“什麼鴨巴（大陸北方人指鴨子）？今天沒吃鴨巴啊？！”