今年文學類（Fiction）的徵件包含過去兩年出版的作品，涵蓋的類別比以往更加廣泛。評審團由台灣法語譯者協會之三位會內專家所組成，分別為專業法語譯者陳蓁美女士、文化大學法文系副教授黃馨逸女士及同為專業法語譯者的詹文碩先生。初選階段的評定首先檢視譯作是否忠實呈現原文，接著再討論中文譯文之達與雅。三位評審都先對所有報名作品經過兩週的審閱與評分，最後再共聚一堂進行最終的綜合討論，自今年符合報名資格的十二件參賽作品中，選出五位入圍譯者及翻譯作品。
三位評審表示，本屆翻譯獎的參賽作品文類眾多，有圖像文學、經典重譯、當代社會寫實、純文學等類型，涵蓋不同題材與形式，表現出版作品百花齊放的可喜現象。而今年首次出現參與角逐的圖像小說，其翻譯更求精簡有力，並須巧妙配合圖像，方能發揮最大的加乘效果。總結來看，全部參賽作品的中文掌握能力都在水準之上。
在三位評審綜合討論後，入圍的五本作品揭曉。首先值得注意的是，本次參賽作品裡有多達三分之一為法國科幻小說先驅儒勒．凡爾納（Jules Gabriel Verne）的作品，其中更有兩部入圍，可謂經典不衰，譯文則精益求精。許雅雯女士以《十五少年漂流記》、呂佩謙女士則以《從地球到月球》，雙雙前進決選。除這兩本科幻經典外，由嚴慧瑩女士翻譯，法國鞏固爾文學獎得主米榭．維勒貝克震撼全法之作《屈服》、范兆延先生翻譯，法國猶太裔作家喬瑟夫．喬佛感動千萬讀者之作《一袋彈珠》等兩部當代暢銷作品皆脫穎而出。周伶芝女士翻譯以幽默風格紀錄底層樣貌的紀實小說《海海人生：我在豪華郵輪工作的日子》，也一舉搶進決選。