不知怎麼搞的，最近經常想起10多年前Delphi在台灣市場是如何興起和壯大的，往事歷歷不斷的在我腦海中回憶和浮現。我想這也應該不是偶然的，這應該是因為最近我在各地進行Delphi和C++Builder的活動旅途中不斷重覆的聽到客戶幾乎相同的意見和抱怨，最常聽到的便是沒有中文資料，沒有中文書籍，初學者入門困難等，反而前幾年抱怨品質不穩的次數愈來愈少，由此看來Delphi/BCB最新版本的品質的確是在進步中，解決了許多Borland/CodeGear未期的問題。
日前我到印尼為Embarcadero進行RAD Studio的產品發表，由於我們和當地的一位作者合作，而這位印尼作者正在撰寫2本Delphi XE的書籍，而且在產品發表會當場宣佈他要成立使用者俱樂部，因此當場讓所有參加的人反應熱烈，所有的人都要參加而且都要購買這位印尼作者即將出版的Delphi書籍，而且在產品發表會結束之後久久不散，不停的圍繞者我們詢問問題以及Embarcadero以後會如何經營印尼市場。這場產品發表會深深的讓我瞭解到Delphi/BCB的客戶是如何的渴望相關的資料和書籍。
台灣市場也反映了極為類似的需求，我以及許多客戶也都向Embarcadero反映了不知多少次，希望能夠解決這個問題，無奈台灣並不像當初台灣Borland擁有較多的資源可以自己進行中文手冊的翻譯和開發的工作。然而在努力之下，事情似乎有了轉機，因為日前和以前台灣Borland的一些老朋友聊天，大家都覺得在台灣Delphi和BCB仍然擁有許多的客戶，也有許多的系統需要昇級使用最新的技術，例如64位元系統，JSON和REST架構的應用系統，因此這些台灣Borland的老骨頭決定動手做一些事情來幫助Delphi和BCB的客戶。
也許我們無法立刻把所有的中文資料做出來，但這總是一個好的開始，台灣Borland的老骨頭們跨出了第一步，他們的夢想是希望能夠再次把Delphi/BCB興盛起來，我不知道他們能不能成功，但我知道這一定能夠幫助台灣的Delphi/BCB客戶，祝他們成功，最後我附上了數年前台灣Borland為Delphi第一次自己翻譯，開發的手冊的像片(我仍然珍藏著這本手冊)，做為回顧過去，迎向未來的記念吧。