我在二〇一七年走訪了幾個歐洲表演藝術資料和研究中心，包括捷克布拉格、荷蘭阿姆斯特丹和斯洛伐克布拉提斯拉瓦，這些中心都有持續整理當地劇場演出資料，並以「專業」製作為收集的條件。所謂「專業」指是國家劇院、政府場地、政府資助的藝團，界線相當分明；香港情況則難以一概而論，只收入「專業」製作並未能全面呈現整個發展圖像，亦因這條界線相對「模糊」，資料「收入與否」時要討論，「齊全與否」更只是美好願景。布拉格研究中心的同事對我說，即使我們的界線相對清楚，也難說「齊全」啊！我們交換了一個微笑，彼此明白箇中難處。
我們感謝香港藝術發展局對本會多年來的信任，把編製年鑑的重任交予我們，在二〇一五年開始，中、英文版本的年鑑專題論述於網上以電子書籍的方式出版，表演藝術（舞蹈、戲曲、戲劇）網頁資料庫朝整合的發展邁進，更是一次挑戰；二〇一六年我們盡力在原來的基礎上改善，希望做得更好，同時讓年鑑能接觸到更多讀者。我們依然承擔著整存本地演藝資料的使命，只是客觀環境的改變，讓我們需要思考應該如何走下一步。編製年鑑在我們的工作清單內可能暫時不是核心項目，但肯定不會被排除在清單之外。
劇場（舞蹈、戲曲、戲劇）年鑑是藝術發展局資助出版的藝術年鑑系列之一，由國際演藝評論家協會（香港分會）編輯，與香港戲劇協會、香港戲劇工程、香港教育劇場論壇、香港八和會館、八和粵劇學院、香港中文大學音樂系（戲曲資料中心）、香港舞蹈界聯席會議－香港舞蹈年鑑編輯室及art-mate.net合作。我們衷心感激各劇團和組織的支持並提供活動資料，同時亦要感謝協會董事、年鑑顧問與合作單位提供寶貴意見，編輯部各位同事的努力和資料搜集員的支援亦是功不可沒。我們感激業界朋友和讀者對年鑑的寶貴意見和多年來的支持。我們在資料蒐集上縱然力求全面，但總難免掛一漏萬，我們期望業界朋友和讀者繼續不吝指正批評。
一個香港三個戲劇獎項，是太多？還是太少？
從小孩的「看見」開始：思考我們想在演出看到甚麼？
本年鑑資料庫雖為中英文雙語，但所有資料以主辦單位的原文資料載錄。因此只具一種語言的資料，概以該種語言列出。