stressed一字，中文乃「備感壓力」的意思，另一字backwards，有倒退、向後之意， 鎮紙上的英文譯成中文大意是：「備感壓力！此字倒過來拼是甜點！」學英文也教英文多年，卻從未想過一個單字反過來拼，會是意義如此迥異的另一個單字，頗引人深思。 是啊！寫不出企畫案，擔心業績不佳，與其坐困愁城苦思終日，何不暫時放鬆自己，乘著捷運去淡水欣賞向晚的暮色，赴一場音樂的饗宴，或看一部金凱瑞的搞笑影都好，隨著外境、思緒的轉換，也許靈感就這麼呼之欲出了。 近幾年，有些流行服飾刻意在衣服外觀，車上看起來應在衣服裏面的車邊，以至於乍看彷彿衣服穿反了，設計師的創意反映出年輕人的叛逆。在美國則有一個電視廣告，當一個男孩要吃披薩時，旁白對他說：「Backwards!」男孩會錯意，便將身體往後退，旁白繼續說： 「No,I mean the pizza，」（不，我指的是披薩。）原來多數人拿起一片披薩，都是從圓心尖的部分吃起，再吃到最旁邊的皮；這個廣告則要人們試試從皮的部分開始吃披薩，會有不同的口感。 「倒過來」可以是種幽默，也可以是生活哲學。生命本不該沉重，下回當你覺得快喘不過氣時，不妨嘗一塊甜點，給自己打打氣！