是先愛上旅遊？還是攝影？
有個朋友好奇的問：「妳是先愛上旅行還是攝影？」對於這個問題，我仍在思考中，就如同「到底是先有雞？還是先有蛋？」一樣的難回答。
我們夫妻倆都喜歡旅行，從2001年第一次到英國自助旅行開始，便無法自拔地愛上如此自由自在的旅遊方式，而且壓根兒也不想戒掉這個「惡習」。從一開始的跟團蜜月之旅與傻瓜相機，到學習自助遊與傳統的單眼相機，再進化到自由自在與數位單眼相機搭配，這才發現，旅遊與攝影早已密不可分。從先前自拍的合影，到人物、風景，不斷在取景裡琢磨技巧，學習放慢腳步旅行，竟愛上了這種透過鏡頭看世界的感覺。所以到底是先愛上旅行還是攝影，始終找不到答案。
Nina的身邊永遠有個愛耍寶、搞幽默的全自動翻譯機先生Derek，因為他有著來自於天秤座的無拘無束，以及熱血裡的奇妙因數，才能不斷地在枯燥與忙碌的生活中製造笑料。自小喜愛英文的他，總是不斷的充實自己，樂此不疲的態度讓Nina深深佩服。更會在旅行前自動update，上網學習幾句該國的會話，然後伺機派上用場，就因如此，才有機會認識來自世界各國的朋友。於是，做功課的事就交給Nina，而擴展外交的事，則交給「超大翻譯機」囉！
為何是「Ciao！Ciao！義大利」？
Ciao（念「俏」）一字意為「Hi」及「Goodbye」。「Hi」是相逢的喜悅；「Goodbye」是難捨的情懷。24天的義大利說長不長、說短不短，但在偌大的浪漫國度中，也只能算是輕輕揭開面紗的一角。義大利就是這麼的令人魂縈夢牽、難以忘懷。
所以「Ciao！Ciao！義大利」不代表著「結束」，而是另一次「相逢的開始」。
多年前的一次希臘旅途中，我們在愛琴海上認識了一位來自法國的背包客Benoit，他和我們一樣，熱愛旅遊與攝影。為什麼會提到他？因為在希臘跳島之旅的三個小時裡，彼此分享著旅遊經驗，發現他不僅是個熱情又熱心的人，也是個鍾情於義大利國度的旅者。旅途中，他強力推薦義大利，說那是一生必訪之地，去過就會愛上它。當時基於安全理由，我們延後幾年才成行，結果也真的愛上了它。義大利的治安比起幾年前要好太多，謹慎小心倒也不必過於恐懼，如同Benoit所說：「再安全的國家也會有不安的角落，義大利算是安全的國度，只要稍加留意，旅途仍是美好的。」是啊！連埃及都敢去自助的人，又有什麼好擔心的呢？就去吧！
於是我們勇敢地踏上這隻伸入地中海的靴子國，戀上了它的美，發現它如傳說中的浪漫、且與眾不同的一面。24天的旅程後，竟讓我們朝思慕想，盼能再度回到義大利，重溫當時的美好。因此我們暗自決定，要再訪義大利，回到最愛的水都威尼斯，揭開面具，參與嘉年華盛會。或者，居遊於托斯卡尼山城，體驗當地人的生活，做個暫時的居民也不錯！
所以說「Ciao」這個字的涵意不僅僅是說「Hi」或「Good-bye」而已，還為來日的探訪留下伏筆，希望能再攜手同遊，一起「Ciao！Ciao！Italy」（敲！敲！義大利）。