其實，當代詩並非完全「無關痛癢」，若能避免曲高和寡，危機中仍有轉機，因為詩仍保有源遠流長的內緣特質：簡潔。「一粒沙中見世界」，詩雖是古老的形式評價，卻最符合現代人講求輕薄短小的閱讀習慣，最適合透過行動通訊傳播，所激發的反應也最為快速直接。
當代詩近幾年持續展現越界的風格最新出版。美國黑人詩人Tracy Smith 2012年普立茲得獎作《火星上的生活》，以科幻題材寓意疏離的人際關係。華裔英國詩人Sarah Howe的《玉環》，融合中西傳說描寫尋根的故事，今年1月獲頒艾略特詩獎。