從代官山駕車江東區的富山，走進 三井悠加 的公司，公司的 meeting room 放了許多浮世繪刷色用的色版，「這是「KISS x 浮世繪 PROJECT」的版畫，全部的 1/3 色版就展示在這辦公室。」三井 小姐說。
三井 小姐的工作是專門把浮世繪重新作包裝的代理人，最近的一個合作就是為國際知名樂隊 KISS 製作了數幅浮世繪，作品除公開展覽外，更生產了不同商品。「一張浮世繪作品，由製作到完成需要半年時間，浮世繪製作時需要有 3 個重要的職人：繪師、刻版師及摺師，你們看列檯上的色版，每張色版有兩面，8 張就可以以 16 面去印刷，一幅浮世繪一共有 96 次的刷版工程，而層次部分需要刷 3 次⋯⋯。」三井小姐說。
-為甚麼會與浮世繪結上緣？
三井：我學生時代在 Jewelry DESIGN 專門學校學彫金，當初畢業後想直接找Jewelry的工作。 快畢業的時後，父親告訴我知他經營的公司狀況，知道他管理業務會越來越忙，所以我為了幫家事就進了「芸能プロダクション」公司，我的主要工作是製作演唱會 (TOUR) 的商品。有一天，因為工作有緣而認識了浮世繪的「版元」，他問我：「有沒有興趣製作浮世絵商品呢？」那就是我第一次接觸浮世繪。
所謂的「版元」，以製書業來說，版元像是出版社的存在人，負責管理企劃、製作、販賣的過程，也是絵師・彫師・摺師的監督。
-你何時加入這工作？
三井：那次後，在許多地方都看得到有各種北斎與広重的浮世繪的商品，雖然我沒有特別的想做什麼商品，不過一直有個念頭：「想製作與眾不同的浮世繪商品」。在我 29 歳的時候，為了改進語言和工作，我去了 LA 留學，而這一趟 LA 之旅就改變了我的人生。在語言學校有一堂課是母國文化的發表會，那次我就説了有關浮世繪的文化，意外的得到許多外國同學的讚賞。回國後我就馬上就聯絡了「版元」，然後設立了浮世繪 PROJECT。
-甚麼是浮世繪PROJECT？
三井：浮世繪的「浮世」有「現在」的意思，當初的想法是希望把浮世繪與現代明星合作，我覺得這是非常完美的一件事。當時我就用不慣常的英文提案去提交給不同客人，很幸運得到同意通過了。浮世繪的設計當初，是希望找到國外明星 LADY GAGA 做模特兒，我們打算畫美人畫。在尋找的過程中有緣與音樂Licensor見面，因爲搖滾與歌舞伎很像，大家就決定與搖滾樂團 KISS 合作，於 2014 年在 LA 創立公司，之後在 LA 辦了數場展覽會。
-怎樣看浮世繪？
三井：現代有許多新的事物，日本很多人不知道現在還有人在畫浮世繪。許多人認為浮世繪是古老的東西，已經沒有職人在製作畫作。我認為日本是一座島，所以有一種只有日本本土專有的好處，日本是個成熟的地方，透過浮世繪讓大家知道日本的好處，甚至技術上的分業，調整技術也是令人欣賞的，不過我主要想讓大家瞭解浮世繪的歴史與作業工程。
-你今後的目標進展？
三井：其實都有想創立自己品牌經營的想法。不過在這之前，希望透過這個浮世繪 PROJECT，與現代明星一起宣傳日本獨有的好處，讓浮世繪作品的價值提高，也希望以後有機會與服飾品牌合作。然而，浮世繪 PROJECT 的新作品已經進入最終段階了，敬請期待。