五十年前，英王譯本又叫欽定本的聖經被很多人認為是唯一可靠的聖經譯本，而選擇一本聖經通常包括選擇皮(binding)和顏色。今天，有了十幾中英文譯本。這樣，要怎麼選擇一個最好的譯本呢？
搜索，我們需要認識到，沒有譯本最好的聖經譯本。甚至新約書卷的作者都引用了舊約的幾個希臘譯本。今天並沒有完美的譯本，不過卻有一些很好的譯本。真正的問題是：哪一個最適合我們的特別需要？
這樣看來，這本優秀又古老的的英王譯本有什麼問題呢？它很可能有史以來是最優美、典雅和和逐字翻譯的英文譯本。事實上，它對於今天我們所知道的英語語言的形成都有非常大的貢獻。現代的譯本通常缺少英王本的韻律（poetry)，原因是現代的聖經學者更多的是科學家而不是藝術家。
此頁面最後編輯於 2012年3月14日 (週三) 18:07。