請求英文高手協助翻譯, 贈點20！
請求英文高手協助, 將以下的資料翻譯成較優美的英文語句, 有關電腦的部分, 請以一般慣用的用詞, 贈點20, 謝謝。
商務中心的小型會議室可供租用，適合12人使用，並設有會議所需之設備及器材。會議中提供茶水服務，如有需要餐飲服務，請事先預訂。有關會議室之使用，請連絡櫃檯預約。
商務中心電腦區提供個人筆記型電腦，安裝Micro Soft公司之Vista英文視窗作業系統，及MS-Office 2007版軟體，可供上網瀏覽、收發電子郵件及各種文書工作。
我們可以協助您申請臨時或永久的免費電子郵件帳號，或是由飯店的電子郵件信箱代您收取電子郵件。如有需要電子郵件的服務，請洽櫃檯。
商務中心的電腦區，均提供免費上網的服務；若您有自備筆記型電腦，在飯店內的任何落均有接收Wi-Fi無線網路訊號。若您的電腦不具備無線網路功能，我們則提供無線網路卡供您使用。有關無線網路卡的借用與安裝，請洽詢櫃檯。
商務中心提供各式行動儲存設備供您檔案攜帶之用，例如USB Disk、SD Card、CD-R等，如有需要，請洽櫃檯人員。
商務中心的筆記型電腦均內建網路攝影鏡頭，並提供麥克風及耳機設備，可供網路視訊使用。您使用網路會議或即時通軟體時，可開啟聲音及影像功能。
我們的電腦設有光碟燒錄設備，櫃檯人員將樂於協助您將有關電腦資料、圖片等檔案燒錄於光碟。如有需要，請洽櫃檯。
如有列印及影印資料之需求，請洽詢櫃檯。
我們提供掃描設備，如有資料、圖形掃描的需求，請洽櫃檯協助。
2006-12-25 19:09:37 補充：
2006-12-25 19:09:47 補充：