臨時拉夫上陣，表現出色，驚為天人，然後扶搖直上，一舉成名，成為台柱，那是電影或電視劇的橋段。 負責字幕工作以來，見過不少後備出場，水準有高有低。有些厲害的，你壓根兒不會察覺他是後備，跟正版已成了同一個模子。有些後備，以自己的方式飾演同一個角色，別有一番味道。今天這個，嚇得我呆住了，想要模倣，卻東施效顰。那死命喊上去的高音，刺耳得很。後備從內到外，都演不出角色那份純潔。 這個演出本來就不太合我脾胃，如今可算是雪上加霜。但願女主角不要病太久，否則就更難捱了，演期還有兩星期呢！救命！