事實上，科學早已滲入我們的生活，無所不在。報章、雜誌、電視，隨處可見科學的身影──DNA、臍帶血、黑洞、奈米科技、基改食物、複製人胚胎……這些名詞背後代表的，是人類的好奇心、無限商機，也隱藏著倫理道德的問題，甚至攸關生死。雖然如此，人們對科學知識與科學精神的掌握，卻往往顯得貧乏，甚至連科學家本身，對本行以外的研究發展，也相當陌生。
活在這個資訊爆炸的知識經濟年代，世界變化之快速，讓終身學習成了必要──不斷汲取新知，已經是現代人求生的必備條件。由於科學是推動世界發展的最大動力，科學知識在眾多知識裡顯得特別重要。但是，如何才能花最少的時間，而精確掌握科學的最新發展？最有效的方法，是閱讀國際上頂尖的外文科普雜誌，Scientific American正是其中的表率。它向來是全球菁英汲取科學新知的利器，也是全球科學家了解本行以外研究發展的最佳管道。
這一份具有公信力、能夠提供最權威、最即時科學新知，又親切易讀的科普雜誌，在美國是知識分子家庭必備的讀物，許多家長甚至會訂給孩子當聖誕禮物，為什麼台灣卻一直沒有發行中文版？放眼世界、與世界接軌，是台灣進入WTO後的必要課題；此時此刻，遠流發行Scientific American中文版──《科學人》雜誌，對提升台灣的競爭力，甚至對整個華文世界而言，都別具意義，它將是一份能夠滿足個人、家庭和社會所需的一流科普雜誌。
從此，華文讀者每個月都可以透過最熟悉的語言，閱讀以通俗筆調寫作的高水準科學報導，可以花最少的時間，輕鬆而精確掌握世界上頂尖科學家的各種最新研究成果，以增加我們的智慧資本，達到「個人面對知識經濟的社會能處之泰然，國家立足於快速變化的世界而不乏競爭力」的境界。更重要的是，我們希望《科學人》所搭建的知識平台，能把求真講理的科學精神擴散出去，讓科學與科學、科學與人文找到一個對話的窗口；畢竟科學人的終極關懷，仍是有真有善有美，不斷進步的人類社會。
現代人，就該是個科學人。我們共勉之！