如果說計算機機器翻譯技術是為翻譯人員提供的“無人駕駛交通工具”的話，那麼計算機輔助翻譯應該算是翻譯人員旁邊的“領航員”了。計算機輔助翻譯類似於計算機輔助設計，實際起了輔助翻譯的作用，能夠幫助翻譯者優質、高效、輕鬆地完成翻譯工作。
計算機輔助翻譯可分為如下幾種：基礎技術、語言技術、翻譯技術和翻譯項目管理。基礎技術指的是並非為翻譯行業專門設計的技術。比如互聯網、即時通訊論文翻譯價格工具、知識管理系統和專家系統等。將他們應用到翻譯工作中，能大大提高翻譯的效率和質量。比如使用互聯網可以快速檢索到很多資訊。
對於大多數專業的譯員來說，更傾向於使用另外種輔助翻譯工具。