可是，當我讀到＜查靈歌斯路84號＞的時候，不禁淚眼婆娑。《查靈歌斯路84號》這本書，幾乎已經是愛書人手必備的讀物，書內容是一位美國作家荷琳‧漢芙(Helene Hanff)與英國書商的信件往返，討論書籍、討論生活，流露出對書的熱愛，對人的關懷，或許是這本小說能夠以質樸而平凡的事物來打動讀者的關鍵。但是，這樣還是有點距離。
不過，當看到作者拜訪她，見到一位行動緩慢，嘴角還無法控制留下口水，可是，卻仍然很真誠的對待一位素不相識的來訪者，只因為她愛書！而她寫給《書天堂》作者的題詞：「With introctions to come back to New York soon or I'll be dead before she makes it！」，作者來不及的第二次拜訪，只能憑藉一個地址，一個門牌，追尋這則現代傳說的遺痕，看人世變化，多少唏噓。
一如作者所說，愛德華‧紐頓（A. Edward Newton）與包斯威爾（James Boswell）讓懷德納與約翰生（Samuel Johnson）成為傳奇，那麼，在中文世界中，因為這篇文章，鍾芳玲似乎也起著類似的作用，讓我們看到活生生的荷琳‧漢芙，儘管那只是短暫的片面之緣。
「正如同她曾提過，自己以往越洋郵購的書，其實多半在美國一些書店也都能找到，她卻還是固執的向馬克士與可漢訂書，主要是希望藉著信件與書籍的往返，與心儀的倫敦及那些未曾謀面的朋友保持聯繫。」鍾芳玲蒐集各種版本的《查靈歌斯路84號》，成為與作者的聯繫，而我，用咖啡和芳香，與倫敦的朋友交流。