#04 李焞假借遊獵之名來到自己親衛隊的秘密野營地，並為軍士們帶來了東平君幫忙準備的軍火。玉貞甦醒後誤闖軍營，與李焞再度邂逅。玉貞在自稱內禁衛將的李焞的幫助下在軍營中觀摩軍事裝備並得到允許參加第二天的狩獵訓練。訓練中玉貞被山賊劫持幸被李焞所救，兩人歸途中談及心事，說出了各自的願望，李焞與玉貞約定，第二天早上一起去看日出。晚上李焞與部將玄武的談話被玉貞聽到，李焞的話和自己卑微的身份的禁錮讓玉貞黯然傷心。