在九月回台灣以前，去年一整年，我不停的寫著明信片，寄到台灣的南邊，寄到台灣的北邊，寄到南美，寄到北美，寄到世界的另一個角落。有些人在收到明信片以後(或是在知道可能會收到明信片以後)，說也想寄東西給我，而我總是說，說我沒有地址。但我沒有在騙人，我這裡真的沒有地址；如果真要我說我家的地址，我只能說狗馬鴨呱大教堂旁邊那條路，兩個棺材店中間的公寓，那就是我家。我們這邊地址就是這種風格，我上次還有看過旅館的地址寫某某路口轉進去以後一個半巷子，這邊總是這樣。
所以我常常不知道自己在哪裡，不論是地址上，或是其他的一些位置。有一些事是很難看出來的，特別那些無從比較起的事。我想，到了我這個年紀，其實大部份的大家都已經略有小成了，我的意思是，可能還不是小主管，但也有了幾年工作經驗，知道自己以後就是會吃這行飯，再也不會衝動說不想吃這份頭路有種就把恁爸辭掉這種話，繼續走我本業的人，可能已經考上了高普考，有國家認證的證照。可能有交往穩定的女朋友，甚至論及婚嫁了，有些身分證上的配偶欄也有了名字。我想這就是我現在的年紀的人應該有的位置。我啊，身為青蛙大學的鄰居，以前總是會覺得自己認識一堆曠男，如果是以打牌來比喻，我以前會覺得我的牌是同花大順，結果在我回台灣之後，我居然莫名其妙手上就沒什麼牌，差點就要喊uno，因為大家都已經進入軌道了。
但是我沒有，我在這裡什麼都看不到，看不到自己的薪水有變化，感覺不出自己實力哪裡變強，就算自己真的有進步，我也不知道自己進步到了哪裡。我覺得現在的情況很像往一個未知的方向在前進著，唯一指引我的只有希望而已，而希望到底會不會幻滅，又會帶我去哪裡，這就不是我知道的事了。
心情好，心情壞的時候總是Joni Mitchell在伴著我渡過這些日子，我心情好的時候聽，心情不好更是會聽。國中同學和我說我總喜歡那種調調的歌，就是聽起來會悲傷的歌。但我也不是喜歡聽悲歌，我只是不喜歡逃避，不喜歡逃避那些悲傷，我總覺得悲傷就像恐怖片一樣，看久也就習慣了。也有人說Joni Mitchell聽起來太悲了，不過我總喜歡聆聽她歌聲裡面埋藏著她靈魂的巨大憂傷，彷彿告訴我一切的憂愁她都會懂的。
但其實有時候我也只是為賦新詞強說愁而已。
I Don't Know Where I Stand，是Joni Mitchell第二張專輯裡面的歌，我想和同張專輯裡面的Both Sides Now比起來，這條歌也不算什麼主打，不過也是不少人翻唱過。就先不說別人好了，說台灣人一定認識的蔡健雅也翻唱過呢。有一些心情只要體會過的人都會懂的，那些曖昧不明的舉止，常常會不知道對於對方來說到底自己算是什麼。就算有時候急著想確定，又怕驚擾到對方，會讓人不知道自己到底該站在哪裡，我想，這種大家都能體會的手足無措心情就不用特別講太多破壞美感了。
I Don't Know Where I Stand，我不知道自己在哪裡；對呀，有時候我真的不知道，不知道自己是前進的太多，還是走的不夠多呢？不過就算不知道自己在哪裡也好，不知道要往哪裡去也好，我想我總是要繼續走的，畢竟，我永遠無法忍受自己停滯不前。就算是搭車也好，走路也好，是快是慢都好，總是要走的。就算全世界只剩我孤獨一人，我也會不斷的前進。
其實我覺得我根本沒有把I don't know where I stand的意思翻出來，雖然字面上是不知道自己站在哪裡沒有錯，不過從上下文來看，我不會把這句話當成是在講地理位置，反而比較像是情人之間的位置，不過如果硬把意思翻出來，又反而會覺得是在亂翻一通。唉，翻譯真的是一門很難的學問。
附上一個Fairport Convention的版本，這個版本最早是以前還有在看music543的時候看honeypie介紹而接觸到的。不過我沒有很喜歡，雖然他們的編曲已經很輕了，可是對這樣的歌詞來說還是太重，畢竟，Joni Mitchell的版本對我來說實在是太好了。而且我也搞不清楚到底Fairport Convention是誰，只看維基百科是無了解那個時代感的，但無論如何，我終將不屬於那個時代。
fairport convention裡頭有個值得注意的吉他手richard thompson，他前妻linda thompson同樣是個歌聲中藏有巨大悲傷的女生，有機會可以聽聽看。
哇，講到Richard Thompson的話就真的有聽過名字了。不過小馬你也真厲害，隨便講一個團你也可以報出來歷，還是我太孤陋寡聞了。
快別這麼說，很多團也是看了你的介紹，才去找來聽的啊。
大家互相啦。
大家都差不多定下來啦。