１９０１年夏天，戴德生的身體稍爲好轉，有足夠體力往白朗峰（Mont Blanc）山腳的沙木尼穀（Chamonix Valley）一行。但他散步於叢林中時，不幸在松葉上滑了一跤，引起脊椎舊病復發，不得不又有好幾個月關在房間裡。病癒後，他回到英國住了幾個月，並參加紐恩登林蔭路內地會各項的活動。
１９０２年５月，在他的七十大壽之前，他又回到瑞士。他和珍妮住在日內瓦湖的北邊。在翠華嶺（Chevalleyres）的小村莊裡，即維薇鎮（Vevey）以北二里的草地和果園中間，他們租了一棟房子，內有會客室和一個臥房，並且有露臺和陽臺，朝著東面升起的太陽。租金包括每天送來的膳食。他們每天四處漫步，很快結識了許多朋友，上至住在白朗尼（Blonay）的中世紀城堡裡的伯爵和伯爵夫人，下至當地的小地主，以及住在木屋中的居民。不久，正如戴德生的兒子和媳婦所描寫的，翠華嶺就成了群山之間的「內地會中心」了。
戴德生和珍妮多麽願意享受長相廝守之樂。他們在婚後多次不得不因爲工作而長時間分離，現在日夜相對爲伴是多麽的快樂。戴存義夫婦回想這對身體衰弱的夫妻一起乘火車或船出外時，說：「雖然結婚已久，他們依舊是一對情侶。J他倆手挽著手緩步走向山上風景優美之處，一同欣賞大湖美景和阿爾卑斯山的壯麗。戴德生再次重拾舊日攝影的嗜好，而且花很多小時為自己沖曬底片；他又用許多時間觀賞花木，這股熱情還是六十五年前從他父親那裡感染過來呢！
自從他的健康崩潰後，他的精神不能集中，只可讀點消閒刊物、信件以及那本天天爲伴的書；他讀聖經，四十年讀了四十遍，同時對照法文譯本，得著新的亮光。
１９０３年７月，戴德生發現六十歲的珍妮體內長了一個腫瘤。由於她母親是患癌症去世的，故此戴德生有點擔心，就給兒子拍了電報。戴存義夫婦於是趕到翠華嶺，並請了一位國際有名的癌病專家，對珍妮作徹底檢查。
這位名醫對戴存義說：「不錯這是癌症。而且病情已經擴散，我擔心手術也救不了。」戴德生和珍妮都沒有詳細追問檢查後的結果。因爲不必動手術，所以他們認爲這不過是普通的腫瘤而已。由於他倆不追問，所以也沒有人把真實的病情告訴他們。
這年冬天，戴德生夫婦在洛桑度過，那兒附近有一位著名的醫生，也有一間英國人的教會。到了１９０４年春天，珍妮的身體更虛弱，他倆回到翠華嶺，在那裡欣然聽到中國得救的人數增加了。珍妮愈來愈瘦，戴德生自己也很虛弱。但他倆很高興地一起靜坐在陽臺觀看草地上長著水仙花和琉璃子，以及盛開的櫻花，也欣賞林中鳥兒的啼叫。
六月，戴存義又到了翠華嶺；幾天後，珍妮的二十八歲女兒艾美（Amy）也來了。六月以後，珍妮衰弱到連穿衣服的力量也沒有。但因爲房間的窗戶是法國式的，向著陽臺敞開，她在室內也能享受優美的景色和新鮮的空氣。
７月２９日晚上，珍妮感到呼吸困難，戴德生坐在她旁邊。
五分鐘後，禱告得蒙應允。
他們把珍妮葬在賴采塞斯（La Chiesaz）教堂後的墓地，讓她安息在紅葉攀藤的灰色古塔蔭下。戴德生常常兩手捧著獻給珍妮的鮮花，走過白朗尼城堡，來到這座教堂，坐在杉樹下觀看湖光山色，有時含著滿眶淚水。
珍妮死後數禮拜，戴德生從家中會客廳牆上掛的一句法文金句中得到安慰：
當１９０５年春天來臨時，戴德生感到他的健康狀況已經可以應付往中國作第十一次探訪了。他的兒子存義和媳婦跟他一起去，途經美國，至４月１７日在上海泊岸，然後在揚州過復活節。三十七年前，戴德生和瑪莉亞在這裡經歷暴亂，得　神保守逃過大劫。
在鎮江，戴德生獨自在河邊的墓地漫步，那兒埋葬了瑪莉亞和他的四個孩子。
１９０５年４月２９日，漢口有三位在中國傳道多年的「老兵」，一起在倫敦會的楊格非（Griffith John）家裡聚會。幸而有人想到拍照留念。三位長者都蓄著長長的鬍子和穿著厚厚的大衣。丁題良（W. A. P. Martin）博士，年七十八歲，是美國長老會牧師，也是神學博士，他坐在一盆棕樹的旁邊。他在五十五年前已來到中國。楊格非博士，年七十三歲。他在中國也經歷了半個世紀。而年紀最幼的戴德生，七十二歲，坐在一張帆布椅上。楊格非年紀雖老，但還是充滿威爾斯人的氣魄和熱情，和戴德生一起唱著讚美詩。
然後，戴德生跟兒子和媳婦一起乘火車北上河南，只花幾小時就到達了。回想十一年前，他們乘獨輪車，要花上兩個禮拜才到達呢！他們一行三人，探望了河南七個內地會的佈道所。在其中一間教會裡，中國基督徒爲他慶祝七十三歲生辰，送他一面鮮紅色的軟緞旗，上面寫著：「人所愛戴」。他們回到漢口時，是５月２６日，正是「蘭茂爾號」啓航中國的三十九周年。
５月２９日禮拜一，戴德生和兒子、媳婦，還有金偉飛（Whitfield Guinness）和沙德寶姑娘（Sandebefg，她來自瑞典，她的家曾經接待戴德生）乘汽輪到湖南省的首府長沙。戴德生以往從沒有到過長沙。但他聽聞湖南是排外情緒最厲害的省分，在前八、九年內，從未有一個傳教士獲准留下傳道，但現在卻有來自十三個宣教差會的一百多名傳教土，他們和中國信徒一同合作，在那裡開展工作。
他們的汽輪向西南而行，橫過洞庭湖，一直下到湘江。船上只有他們是外國人。當時十分炎熱，他們常在甲板上納涼。最令人興奮的是數天之後，金偉飛和沙德寶姑娘宣佈訂婚。
在長沙，戴德生爬到城牆最高處的一座樓臺上，瞭望湖南群山、湘江流域及其下游各城市。他們也視察了巡撫撥給內地會興辦醫院的地點。
６月３日禮拜六，來自長沙六個不同宣教團體的傳教士，齊集於內地會的會所，參加戴德生的歡迎會。他們都要來見這位擁有八百名傳教士的內地會總主任。會客室的門通往一塊大草地，四周遍植各種花木。他們在這裡舉行茶會。戴德生穿著一身山東的絲綢衣服，跟來賓會談了一個小時。海勒醫生（Dr. Frank Keller）特別注意到戴德生臉上那種單純和喜樂的神態。
最後一位客人告別之後，戴存義勸他父親上樓休息一會。住在這屋內的一位內地會傳教士巴利醫生（Dr. Barrie）陪著他上樓。他們談了一會，戴德生站起來伸手拿了兩把扇子，一把遞給巴利。
「哦！你爲何不叫我拿來給你？」巴利問。
「我是想拿一把給你。」戴德生回答。
他們的話題轉到禱告上去了。
後來，戴德生在他房間裡用晚餐。他的媳婦樂婷獨自站在屋頂天臺上，觀看夜幕低垂後，長沙城中閃閃的燈光。之後，她下去看看房裡的戴德生。
戴德生躺在床上，側身挨著一張椅子，椅上點著一盞油燈，放著一堆信。他顯然正在讀信。樂婷調整一下他的枕頭，坐在他旁邊的椅子上。他沒說什麽，所以她開始談到攤開在床上的《宣教評論》（Missionary Review）裡刊載的一些圖片。忽然間，戴德生轉過頭來，抽搐一下，就不省人事了。樂婷看到這個情景，立刻奔到門口大聲喊叫。
海勒醫生先到，及時看見戴德生頹然倒在他的枕頭上，他的呼吸已經停止，他的臉色也變了。在樂婷看來，這位中國人的摯友就像小孩子般安詳地睡著了。
一位年輕的中國傳道人和他十八歲的新娘子，正在讀戴德生所著（回憶錄）（Retrospect）的中譯本。他倆很想見見這本書的作者。他們來到長沙的內地會，便聽聞這個噩耗。但他們特別獲准圍在戴德生的床邊。
他就握在戴德生的手，說：
當地的中國信徒堅持要買最好的棺木。他們把他擡到湘江邊停泊著的一艘船上。船長下令扯下半旗，使船朝東北駛人寬廣的長江。每當船停泊下來，就有許多人把鮮花和花圈送上船。所以，當範約翰在鎮江迎接這船時，只見滿船花簇，靈柩已埋在大堆七彩的鮮花中了。主持葬禮的是何斯德。遺體就埋在瑪莉亞和四個孩子旁邊。