從阿萌還小的時候，她的母親，也是詩人宛璇會記錄下她說的話語，像是詩句一樣。我不常會在臉書上看到，看著看著，有一天，我就跟宛璇說，如果有一天要出阿萌的詩集，記得跟我們說。於是，有了「小人書」的念頭。宛璇的故鄉是澎湖，阿萌自小就跟著阿公阿嬤說台語；她的父親，Yannick Dauby，是法國籍的環境聲音藝術家，所以，阿萌的另一個母語，是法語。而她有一半以上的時間居住在台北。台北的主要使用語言是中文。因此，這本詩集，便會有三種語言在裡面。這是小寫第一本內有三種語言的書，有一點國際化的感覺（笑）。
但我其實真正要說的事情是，台灣，原本應該就要是多語系的國家，只是，因為歷史因素使然，許多人逐漸失去說母語的能力——或者，可能以為，自己的母語是中文。
我第一次看到被母親記錄下來的阿萌的台語詩時，內心湧上難以言喻的感動與感慨。台語理應也是我的母語之一，但在成長的過程裡，這個語言是被壓抑的，成年之後就必須要重新學習它，更遑論用它來寫詩了。從孩子的口中，自然湧現對世界、對生活、對生命的感受，應該是很自然的，但我們如何不去壓抑，而是陪伴，不去裁剪、指導，而是記錄呢？
宛璇沒有忘記我們要出「小人詩」的約定。只是後來，因緣際會之下，宛璇跟我們提議，要用鉛字來印。鉛字印詩集不是沒有前例，我們也評估過，但是最終都因為工序太複雜，許多印刷的技術面都已經斷裂，得重新找回來。此外，鉛字印刷並不便宜，種種原因下，我們始終沒有鼓起勇氣來做。這次，子與母的詩這本書並不厚，我們想，也許，這次再不做，之後也很難會有機會做了吧。
鉛字印刷，果然一如我們想像的困難。但也因為如此，來到手中的這本詩集，突然有了非常不一樣的「厚度」與存在感。
除了小人兒阿萌的詩集之外，這本書裏，也收錄了宛璇與阿萌的對話詩：
怹攏會游泳，也會飛喔！
牠們都會游泳，也會飛喔！
好可愛啊。眼前彷彿浮現子與母兩人在海邊的沙灘上，看雲，看海閒聊著的情景。除了文字的呈現之外，宛璇也邀請了音樂創作者，挑選其中的詩句譜曲，並製作成ＣＤ。所以，這是一本活版印刷的詩＋歌集噢！她所邀請的音樂創作者，自然都是她非常欣賞與喜愛的樂人：王昭華、王榆鈞、落差草原、羅思容、Alban Couëffé、Yannick Dauby（這是阿萌的爸爸）。
這場分享會，我們將細談這本詩集的由來，宛璇與阿萌的互動、宛璇如何記錄這些詩句等等，另外，也會談這本詩集採活版印刷的製作過程，從校稿、編輯、設計版型、撿字、排版、選紙、試紙、印刷等種種流程。一起來聽聽這本非常特別的詩集的誕生過程吧！