收到丁楊給我寄來的《隨風而行：阿巴斯．基阿魯斯達米詩集》，白色簡單的裝潢，那是伊朗導演阿巴斯在路上的詩集，都是很簡單的小詩，可意境已經很美。詩集內也附上他的攝影圖片，有點像看他的電影，每片土地，寫滿了供人想像的豐厚故事。
有一天，希望，也談談阿巴斯的畫內之音，無音之音。
感謝丁楊，那將會是我靜下來的最佳讀品。
奧斯卡給顏尼歐．莫里康（Ennio Morricone）頒發了終身成就大獎，以表揚他多年來為電影注入獨特風格美樂，造福觀眾樂迷。負責頒獎的是意式西部片獨行俠英雄奇連．伊士活（Clint Eastwood），當晚，莫里康在台上說了一番致謝辭，而伊士活則負責擔任他的翻譯，可是，意大利語對伊士活來說畢竟不是母語，最終伊士活只把其說話化成簡短的謝謝，為此，像我等「莫里康迷」自然更欲知道原汁原味的莫里康致謝全貌，幸好──我找到了。
前天到Film Music Society的網頁瀏覽，高興看到他們找來了美國USC Thornton School的音樂歷史及文學助理教授Giulio Ongaro幫忙，Ongaro是意裔人，意語自然難不到他，以下是我根據他為莫里康翻譯的英語致謝辭再作一重華語翻譯：