中國在世界的影響力越來越大，中式語法造成的“Chinglish”，有創意的部分甚至可能列入標準英語，像”long time no see”（好久不見）這個片語已列入牛津字典。當然，進入英文詞典並不等於被母語為英語的人廣泛使用。我問過很多老外，他們說在家鄉從未聽過Long time no see，也不知道WC（廁所）是什麼。
台灣人應該慶幸，母語是中文，英文也還有一定水準。從國際化或文化的角度看Chinglish，有點意思。但如果可以輕鬆一點就講對英文，也是何樂而不為？來看華人最常犯的中式英文錯誤。
形容語言不夠好，不要用"Poor"，用basic即可。
其他說法還有：
"precious suggestion"不自然，如果你要形容某個人的建議很實用，英文用"helpful"。
參加考試可以用"take a test"。加入一項計劃、一個公司或俱樂部等才用join。
此外，中文人有時會過度使用really表達「真的嗎？」really有一點「原來如此」的味道，也就是和原先想的不一樣。當別人告訴你I have missed my bus three times this week.可以用 Have you?來表達「真的嗎？」的意思，也表達對話繼續下去的興趣。