馬雲退休學英文／除了You’re fired 還有4種解雇的說法！
上周末媒體瘋傳阿里巴巴創辦人馬雲9/10退休，後來證實馬雲並無退休計畫，但也宣布明年會退下阿里巴巴董事局主席的位置。
除了退休外，辭職和解雇也是職場中常見的話題，若和外國同事或友人聊到這些，英文有哪些表現方式？這些用法也常出現在多益測驗的職場情境喔！
Retire (v)是退休，名詞為retirement，可以用以下兩種句型來表現。
「退休人士」可用retiree或pensioner。英文的pension可以解釋為「退休金」，公司常常會有不同的退休金計畫（pension scheme/pension plan），pensioner (n)就是指「領退休金的人」。
2011年英國電影The Best Exotic Marigold Hotel（金盞花大飯店）即是描述一群英國退休人士到印度退休養老，住進一間retirement hotel的故事。此外，台灣這幾年常在討論的年金改革就是pension reform。
一般大家較熟悉的「辭職」英文是resign (v)，辭呈英文可用resignation letter或letter of resignation來表示。
除了resign之外，離開工作崗位（leave a job），或從某個職位退下來，也可以用下面的表現方式。
（馬雲明年九月將從阿里巴巴的主席位置退下來。
Step down如同字面意思所描述的就是「下台」，post則是一字多義，除了是「職位，崗位」的意思，還可以用來表示「貼文」。
當作「職位，崗位」的使用方式。
Post當動詞可解釋為「發布，張貼」的意思。
Sack (v)在這裡解釋為「遣散，解僱」，通常是用在因為犯錯而被解僱的情況。
通常用在因為年紀大而被迫退休，或被迫提前退休的情況。
被解僱時，公司會賦予資遣費或離職金，英文可用severance pay來表示。
值得一提的是在2008，2009年金融海嘯時，美國許多知名的金融銀行和企業的fat cat CEO（肥貓執行長）造成公司大量虧損而被解僱，然而根據當時他們所簽的合約，公司仍得付給他們優渥的severance pay（資遣費或離職金），此現象遭到民眾和股東們撻伐，許多人戲稱這種CEO們的豐厚離職金為 golden parachute（黃金降落傘）。
相信讀完本篇的退休、辭職、解僱的介紹後，除了I quit和You’re fired外，讀者們可以了解更多在這一方面的英語表現方式。
1.本題正解為(C)。題意為「當她上個月離職時只拿到些許的離職金。」本題為字義題，要選擇符合句意的單字。(A) severe「嚴重的」為形容詞，(D)sever的名詞形式，(B) sever動詞為「切斷」，所以severed是形容詞「切斷的」，因此符合本題語意是(C) severance。
2.正確答案為(D)。本題為文法題，題意為「自從公司決定收編後，已經遣散了20多位員工」。由於員工是被遣散的，所以要選擇被動語態（be+ V p.p.）, 而時態上會用現在完成式，因為有個since表示從過去公司決定收編並持續進行到現在，因此正確答案為(D) have been let go。