馬自達 高一下 (2010/02/26 10:41) 京口瓜洲一水間，種山只隔數重山。 春風又綠江南岸，明月何時照我還？ 翻譯如下 站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南邊岸上的“京口”與“瓜洲”這麼近，中間隔一條江水。想.....觀看完整全文，請先登入	1F馬自達 高一下 (2010/02/26 10:39) 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。北宋臨川人（今江西東鄉上池村人）。
中國歷史上傑出的政治家、文學家、思想家、改革家。
歐陽修稱讚王安石：「翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。」有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等存世。
其亦擅長詩詞，流傳最著名的莫過於〈泊船瓜洲〉裡：「春風又綠江南岸，明月何時照我還。」3F馬自達 高一下 (2010/02/26 10:42) 原詩出自王安石〈泊船瓜洲〉，詩中「春風又綠江南岸」綠字的運用，不只是春日中的一片綠色大地的描寫，同時，此「綠」字是承「春風」而來，所以是形容詞，也是動詞。因此，綠是春風的一種逐漸的推展與染色，刻畫出了春風的神奇與綠色的美麗。王安石當時在推敲這句詩的時候，曾想過「春風又吹江南岸」、「春風又至江南岸」等句，比較之下，用一個「綠」字，實在生動太多，整個江南的春天都被寫入一個「綠」字之中。這個「綠」字，讓整個句子活了起來。比較看看用「吹」、「至」，詩的味道是不是相差很多呢！