老原按：我知道字太小。請大家拷貝到自己電腦看。老原就這樣的。
這是我在網路上找到的 Randy Pausch 演講內容。朱學恆翻譯。
Randy Pausch 這段演講非常風趣，並且充滿朝氣，有生命力。除非是看完整場，長達100分鐘的演講，無法理解 Randy Pausch 做到了什麼。
他使得預知死亡這件事成為恩賜而不是詛咒。
預知死期將至，其實等於給予我們一個唯一的，最終的機會改變自己。
是給我們一個機會，更為誠實的來面對自己。或許只面對一個月，一個星期，一天，但是有那樣誠心誠意的一刻，便不負我們生為人身。
我相信這就是佛家裡所說的臨終一念。
幾乎全部內容都來自這個網頁：
演講影片完整版：
朱學恆的中文字幕：
推薦大家用MPC（Media Player Classic）觀看。別的軟體好像沒法讓字幕出來。