過去廿年，中國的經濟成就，科技發展一日千里。同樣，中國的老翻技術，同樣領先國際。
至從中國改革開放以來，中國取得一系列經濟成就，世界各地資金在中國開廠，人民生活水平上升。科技方面，中國科技發展一日千里，計有長江三峽大壩建成、神州五號載人火箭順利升空、國產運四戰鬥機試成飛成功等等。至於老翻技術，隨著經濟發展和技進步，由以前的老翻軟件、假冒日常產品這些低層次，演變為假冒政府軍事機關、假冒限量生產奢侈品、甚至假冒跨國企業這些高層次的行為。
中國本身有設立知識產權法例，但上有政策，下有對策。老翻商人利用靈活的腦筋，學習「不學無術」的小聰明，小技術，用錢疏通貪心的地方官員，可以製造老翻王國，任意妄為。內地有很多收費高速公路，對軍車不收費。於是乎有出現很多假軍車，穿梭全國各地，但這些是小兒科。多年前，福建某城市出現打劫集團，以假解放軍軍旅和軍營作掩飾，經營了一年有多。假軍營內有假軍車，假軍人，營內作息活動和真正解放軍一樣，結果附近居民甚至當地地方政府也被欺騙，最後由高級解放軍軍官識破。
內地有很多假冒貨品，例如假髮菜、假洗頭水、翻版軟件，一向價值不高，每件價值不會超過一萬人民幣。但是，現在內地老翻商人，邁向過百萬元的奢侈品出發。正當中國國家主席胡錦濤訪問美國，向微軟主席蓋茨保證中國將大力保護知識產權之際。歐盟痛打中國一把，歐盟公佈法拉利一款1967年生產的跑車，全球限量製造六輛，中國卻擁有第七輛有關跑車。這個第七輛的假法拉利跑車，外型和正版一模一樣，幾可亂真。不知道這個跑車的司機，有沒有駕駛過真正的法拉利跑車？
內地的假冒去到失控的地步，令人擔心。最近，美國《外交政策》雜誌公布第2次全球弱國排行榜，中國首次榜上有名，成為「弱國」。報告指出中國經濟雖然穩步上揚，但社會仍有隱憂，例如農民示威，徵用土地不公、社會不公、貪污和失業等問題令社會穩定出現倒退。中國有嚴格的知識產權法例，但無法有效推行。而且，中國內地假冒老翻流行，假冒技術日益進步，令中國更快走向弱國的道路。現在中國內地有假冒跨國企業，將來恐怕有假冒政府，假冒領導人出現，令真正的中國政府無法有效施政，將會步入弱國的道路。
對於中國人老翻的能力、堅持和創意，真是寫個服字。
不過最近報紙有報導，話那輛仿冒法拉利，其實是泰國製造的，歐盟仲話等中國作出抗議或要求道歉後才會考慮是否向中國道歉云云。
中國已然作出抗議，之後被指控的「疑兇」泰國也作出附和。
只憑一張照片便斷定人家的罪行，這就是先進民主社會的態度？