距離從台北離開、回到高雄的日子，已整整過了一個月的時間，約莫三十或三十一天吧！有些時間在適應、有些時間在重聚、有些時間在認識、有些時間在找回。從一個城市轉移到另一個城市，再從另一個城市回到這個地方，才知道，原來我對這裡並不是這麼的熟悉。也許是有什麼東西變了，也或許是我自己變了，又可能是兩者都不同了。這一個月來，不論是與老朋友的敘舊，亦或是和新朋友相識，在分享一段旅程結束後的心得時，有很不一樣的感觸。那不是仍在大學時期，與別人敘說在大學生活的故事，而是結束那個階段後，整理後去與人分享。覺得自己真的好幸運、好幸福；覺得自己被深深的愛著、被呵護。我真的很感激這段時間曾經陪伴我與還在陪伴我的每一個人。這一切都是我成長與認識自己的經歷。記得有一次在台東與老師分享我大一的故事時，我說著說著就哭了。我說：「我不想讓別人覺得我變了，我不想讓別人覺得我很勢利；儘管我可能真的被影響了，但我還是在努力地找回自己原本的模樣。」那次的分享，我看見他因為這個經歷流下了眼淚。其實當下我是錯愕的，我不知道該如何去接住這個回應、回饋，所以我問：「老師，你為什麼要跟著我哭？」他說：「因為我很心疼你的遭遇，你才這麼年輕，就經歷了這些事情。」這是我敘述這個故事這麼多次後，得到最棒的一個回饋。我知道自己當下，是被愛著的。其實什麼都不用說，就只是那個眼淚就好。是的，我一直覺得自己能夠不改變、可以找回原始的那個自己。這樣的想法是種逃避，太多的不切實際。生命本來就隨著一分一秒而形塑出不同的樣貌，儘管只是一根毛髮，那也是種不同。四年半的時間過去，我相信自己真的改變了許多，但至少，我還記得最初的那個模樣，我還沒有遺忘。一直很喜歡某個學姊在畢展時寫下的一段話：「那些不會變的，也得要禁得起改變，我們才知道它原來不會變。」我知道自己還在。真好。每次在說故事時，總會聯想到好幾段類似的經歷。曾經誰對我說過什麼，又曾經我碰到了什麼，然後幾段不同的生命，竟可以串聯成一個有脈絡的精彩。對於生命可以如此生動，真的充滿著感激。旅程結束了一個階段，接下來又是一段努力奮鬥的日子。希望今年的自己，能夠讓自己有更多的成長。一切的造化，都源自於自己的努力多寡。加油。
今天要分享的歌曲，是Sia (希雅) 的Chandelier (水晶燈) 。當初聽到這首歌時，深深地被歌詞給吸引，之後又因MV的張力為這首歌瘋狂。不過我在下面放的連結，是由 Sam Tsui 這位歌手所翻唱的版本，他是名Youtube非常知名的翻唱歌手，被他翻唱的歌曲基本上都有很大的知名度，但透過他的嗓音與樂器的重飾，一切都變得別有風味。會想放這首歌的原因... 其實也沒什麼特別的原因......而且是邊聽這首歌，才冒出了想寫篇文章的動力。先翻譯完歌詞，才開始打部落格。我想這是獻給曾經、過去的我的歌曲吧！我用自己的方式，給予這篇英文歌詞一個自己的中文翻譯。
以下為自己翻譯的歌詞：