Barnes and Noble是美國連鎖書店，所以可以直接去店裡看產品。我在e-ink（黑白介面）跟彩色螢幕之間猶豫半天遲遲無法決定，為什麼呢？因為e-ink雖然是黑白，但是看起來就跟看書本紙張一樣，完全不傷眼，相反的，彩色螢幕看久了，眼睛會有點酸痛。本來想買e-ink，但是後來考慮到上網時若是所有網站都變成黑白，會讓人有種『這個世界到底發生了什麼悲劇』的感覺，所以還是選擇了彩色螢幕，把對比跟亮度盡量調低，以不傷眼睛為原則。
感謝網友小酒蟲的文章『重拾閱讀的感動：用 Barnes & Noble nook 讀中文電子書』，裡面有說到有了Nook，但是看epub中文還是亂碼，所以Nook買回家之後，趕緊上網隨便download了一本epub中文書『盜墓筆記一．七星魯王』來試讀，果然螢幕上都是一堆問號。根據小酒蟲的文章，雖然都是epub檔案，但是中文跟英文還是不一樣，所以需要Calibre來轉換。
把Calibre免費download下來之後，點Preferences之後再點選Common Options之後，就會出現下面這個畫面。
然後再把下面的語法貼到 Extra CSS欄位。
以上語法貼完之後，原則上就大功告成了。只要經過Calibre轉換過的epub中文檔，也可以順利顯示在Nook的螢幕上，不會再有亂碼的情形了。
我從好讀網站下載了兩本書，錢鍾書的『圍城』以及張系國的『棋王』，經過以上的步驟之後，都順利的轉檔成功，在Nook的螢幕上顯示中文。想到從此可以省下大筆的國際運費以及書櫃的空間，心理就有說不出的高興。雖然現在中文電子書還不是那麼普遍，格式也不統一，不過看趨勢epub絕對會是未來的主流，我相信不久的將來，不管在世界哪個角落，只要有網路，就可以輕鬆閱讀中文電子書的時代一定會來臨。