『美國高中交換學生』，是爸媽給我的一個禮物，是我給自己的機會，更是一個挑戰。我永遠會記得一個人飛越半個地球，在哥倫布國際機場裡飛奔，不管英文文法說的對不對，發音標準與否，拿著機票不停地問人，就怕趕不上轉機。當我跑到登機門前，其他的旅客甚至已經登機了，當下全身的血液沸騰似滾水般，慶幸自己有問清楚路線才能趕上飛機。記憶仍清晰如昨，當時的我學得第一課——在異地，別怕講錯英文，開口就對了！
不同的語言、文化、生活背景，住在美國這十個月裡或多或少會遇到挫折，第一次和轟妹吵架時，我甚至在學校美術課裡哭了出來，心裡覺得委屈、沒有人懂自己的處境。但那樣無法解決問題，那時我也沒有告訴父母，因為我知道，那是我的關卡，我必須自己跨越，唯一的方法，是「溝通」。沒有解決不了的問題，語言更不是障礙！我很驕傲的說，那是第一次我們吵架，也是最後一次。之後我和轟妹的互動，更像是住在同個屋簷下的朋友一般，假日會一起看棒球賽、籃球賽，或者相約打保齡球。每個交換生都有和轟家的相處模式，我們家則是充滿了笑聲，我們常大打枕頭戰、互脫對方的襪子，即使在賣場逛街也能拿著玩具打鬧。不知不覺中，他們很自然地像我家人般的存在，也許和台灣的家人相處模式不同，但「愛」是一樣的。
學校的生活和台灣截然不同，一開始英文課的報告讓我非常緊張，卻獲益良多，站在眾人面前，即使說得不似美國人流利，但大家都很專心聽你的報告，他們讓我更有勇氣表達，沒有人會嘲笑你說的不好。在物理課，除了理論之外，實作更是學校老師非常重視的一部分，我們曾花了一星期在製作、彩繪我們的火箭，學校的考試並不難，考試也不多，因為在美國學校裡考試和分數不是最重要的，最重要的是你在課堂中的學習。課後的校隊更讓我交到無數個好友，長跑、田徑，每天放學一起練跑、在每一次比賽時，嘶吼著為夥伴加油，點點滴滴都是我最美好、最珍惜的回憶。我甚至加入了以前從未想過的舉重校隊，和隊裡的朋友一起去他校比賽，有一次為了州際比賽，因為比賽的學校離我們太遠，所有隊員在前一天坐巴士到當地，住在附近的旅館，在校車上，大家一起唱流行歌，就像是台灣的校外教學，所有的回憶都還深深烙印在心底，幸虧當時的我沒有排斥進入舉重校隊，否則我沒有機會交到一群好朋友，所以，就放開心胸吧！別因為沒做過而拒絕，在嘗試之前別說「不」！
在美國，「愛」要大聲說，我愛我的轟家，感謝他們願意給我一個棲身之所，願意和一個從未見面的台灣女孩生活，我體驗了全然不同的生活，在感恩節一起吃火雞大餐、幫忙做餅乾；轟家為我安排了紐約一日遊，我們搭一晚的夜車，親眼看紐約，逛時代廣場、中國城；聖誕節時一起為聖誕樹掛上裝飾，拆無數個禮物；在冬天無盡的雪地裡盡情地打雪仗、做雪天使；在春天乍暖還寒時釣魚⋯⋯這些都是我從未有過的經驗。離開美國之前，他們因為我曾說過很想去迪士尼，連夜開了十二小時的車，就只是讓我可以不遺憾的回台灣，我愛我的轟家，一如他們愛我。也許一開始因為生活背景的不同有摩擦，但因為把彼此當作家人，互相尊重、體諒、包容，很多芝麻蒜皮的爭執，其實自然而然就能化解。
當高中交換學生的短短十個月，在一切建立在英文的情況下，語言的進步是最基本、也最無庸置疑的，我得到更多的是在生活上、心靈上的成長，甚至我也可以說，我在美國有一個「家」，有愛著我的家人。