結果有日，朋友送來一本 City Cycling Copenhagen ，頓時發現騎著單車，才可以真真正正看城市，特別是北歐的小城。其實在很早以前也知道Copenhagen 是一個Cycling City，除了環保，騎單車還可以體驗什麼是Egalitarianism ，沒有波子沒有Audi，人人騎單車趕上班上學。
City Cycling Copenhagen，Paper Back，48頁，有地圖路線指引，也會介紹沿途好風景。
如想搭單購買其他城市的City Cycling 亦可，但先決是要訂一本Copenhagen 啊。價錢另報。
這陣子好書美書特別多，除了City Cycling ，我們也找到了Stockholm Interlude。
Interlude 者，間幕也。遊歷城市，就有如看一套畫劇，精彩場面一幕接一幕，間場的也絕不簡單吧。
Herb Lester 的出品，A3 (297x420mm) 摺成A6 (105x148mm) size的小書，以再造紙編印。上面介紹的是Stockholm 的美食，coffee shop，小店，文化集散地。如果你只得兩天，拿著這個小書，應該會覺得很有用吧。
一邊騎單車，一邊找城市的小店和精品咖啡室，實在是人生一樂。買一本Interlude (Stockholm/ Copenhagen) 加一本City Cycling ，特惠價HK$110，作為禮物，又抵又型。
芬蘭兒童故事書《焦油小精靈多威》的中文電子版，即將由中國出版集團數字傳媒公司出版發行。作品以童話故事的方式向孩子們介紹了芬蘭古老的焦油傳統。主人公小精靈多威，悄悄地跟著大伙兒一起學習怎樣提煉焦油。當壞心眼的雷狐從中搗亂, 結果會怎樣呢? 故事發生在19世紀中期的芬蘭北部。《焦油小精靈多威》的作者是白薇•紅卡克斯(Päivi Honkakoski)，插圖畫家是王露迪。
在芬蘭，焦油提煉已經有數百年的歷史了。焦油曾經是這個北歐國家最重要的出口產品，在國際貿易和國際化上起到了重要的作用。住在鄉村的居民們把松木搭成一個龐大的土堆，從中提煉出焦油。提煉出的焦油一部分自己使用，其余的都作為商品賣給別人。如今，焦油的使用減少了。即便如此，焦油文化在芬蘭還是有著勃勃生機：每年夏天，森林的某處都能看到提煉焦油時冒起的濃煙。
小精靈是非常富有芬蘭特色的童話人物形像。在芬蘭，居住著許多種小精靈，比如：家庭小精靈、桑拿浴小精靈、倉庫小精靈、森林小精靈和著名的聖誕小精靈等。小精靈們不懂魔法或妖術，他們與人類和睦相處。即便經常躲著人類，小精靈和人類之間還是一直有溝通與合作的。小精靈比人類矮；根據種類的不同，他們的身高可以從20釐米左右到人類小孩一般高。
白薇•紅卡克斯是來自芬蘭北部的兒童作家。她曾為芬蘭幼兒園與電視節目寫過許多童話故事。通過焦油小精靈的故事，她想讓新一代的小朋友們了解芬蘭古老的焦油傳統。
20歲的王露迪來自中國，擁有繪畫天賦。她在芬蘭生活了很多年，熟悉當地古老的焦油文化。在美術學校畢業展上，她展示的主題正是“焦油小精靈”。如今，王露迪正在英國的巴斯大學學習經濟。
除了論文和上課，三個星期前也開始學芬蘭語的口語。Minä變成mä，hän變成se；比想像中的簡單，可是說起來真的很難聽，所以我還是比較喜歡標準的芬蘭語。所謂標準的芬蘭語是總統演講或是大部份人寫信以及文學使用的芬蘭語，文法和口語不一樣。可是在芬蘭兩種都學比較好，因為招牌以及海報很少使用標準的芬蘭語。而且在超市沒有人會告訴你:”Se on kahdeksankymmentäviisi(總共是85歐)”而是”on kaheksankytäviis.” 兩種都必須聽的懂或是看的懂。我的溝通能力和聽力仍然在繼續鍛鍊。在課堂上寫習題以及與老師同學互動還是不夠。現在不管到哪裡，我都會注意聽別人的談話。雖然有時候覺得自己像ㄧ個間諜或是秘密特工 (而且大部分都是「媽媽我要買糖果」或是「什麼時候才會到家?」這ㄧ類的談話）可是聽懂或是學到新字的時候總是特別興奮。
圖片: 家旁邊的海灣。
現在正在學習芬蘭語的人真的很勇敢也很厲害，因為芬蘭語實在是太難了。當我第一次來芬蘭時，心想：“只要我說英語，就不會有事，我的碩士班不需要芬蘭語就可以畢業，到時候想學的時候學就ＯＫ了。”當然，芬蘭人的英語都不錯。不過後來我發現，還是乖乖地去學比較好。剛開始，比方說別人問：“Anteeks, mistä löydän isäni?” 我每次都愣住。
第一年過後，因為常背詞，別人說的話可以聽懂一些。在課堂上，芬蘭語老師也教過語法。對我來說，最困難的部分是溝通，尤其是馬上必須回答的時候。問題在於我不用芬蘭語思考。像其他人一樣，我總是把教材和課文翻譯。當別人用芬蘭語和我對話時，雖然了解意思，但因為想用正確的語法和字回答，經常思考太久。我處理這個問題的方法是用芬蘭語寫日記，便強迫自己用芬蘭語思考。雖然現在寫的都是流水賬，不過我發現這樣練習文法和背單字比較容易。我寫完也都會給Olli或是朋友改。
「請問圖書館在哪裡?可不可以先去那裡?」「如何在網上選課?」到最後我和朋友決定改變我們原本的計劃，但是還是有幾個人不知道走到哪裡，怎麼找都找不到，幾個小時後卻在訓練課程的教室門口奇蹟似地出現。
不過許多新生都是第一次來芬蘭念書，他們興奮的表情讓我想起一年前走入校園的我。15個人裡面3個是英國人，2個美國人，1個巴西人，1個西班牙人，一個斯洛伐克人，1個瑞典人，剩下的都是芬蘭人。一開始大家都很害羞，來自其他國家的同學和原本就很內向的芬蘭同學聊天也特別尷尬。除了關於學校的問題，每個人都一直微笑點頭，讓我和也是輔導的朋友很擔心。可是後來當我們將地點換到附近的愛爾蘭酒吧，將話題轉到歐盟和歐洲歷史時，氣氛馬上改變。愛國的芬蘭人開始解釋芬蘭對俄國外交的看法，從美國來的新生和幾個英國的學生一起討論兩國之間誰的教育體制比較優勢，和卡梅倫和歐巴馬的差別… 我和朋友都無法相信，一群陌生人就因為這樣變成了朋友。
幾天前我到超市買青菜水果。一位一直盯著檸檬看的老太太突然轉頭用芬蘭語問我: 「不好意思，小女孩，妳知道這檸檬一公斤多少錢嗎?」我原本頭腦已經開始組織我的答案「se maksaa…」 可是當時忘了3塊45怎麼說，最後只能用英文告訴她檸檬的價錢。其實英文雖然方便，但是許多時候不說英文反而能學到更多。也許是住在城市久了的心態吧! 身邊的人都可以講一口流利的英語，因此就不會特別給自己壓力學芬蘭語。不過我打算趁著暑假有時間來複習芬蘭語，我特別向Olli借了幾本他小時候讀的故事書。希望在上芬蘭語(二) 之前可以進步一些。