這篇序寫於1950年十二月，中共建國未久，所以說「能唸書的中國人現在都是忙人」，說得也沒錯。陸志韋（1894-1970）是芝加哥大學的心理學博士，燕京大學校長。可惜寫完此序一年之後，因為燕京大學被指控是美國人的陰謀，遭到嚴重批判和迫害，文革期間過世。林漢達也被打成右派，也在文革期間過世。可惜這個極為生動的譯本，不但沒有在台灣出版過，連在對岸也是罕見譯本，1950年代還再版過，但文革後就銷聲匿跡了。我如果不是幾年前在北京逛琉璃廠的時候偶然入手，恐怕也未必能注意到這個有趣的譯本。