電影經典台詞中英對照｜《派特的幸福劇本》（Silver Linings Playbook）｜不說場面話是一種過錯？
《派特的幸福劇本》（Silver Linings Playbook）經典台詞：You have to do everything you can, you have to work your hardest, and if you do, if you stay positive, you have a shot at a silver lining.所有你能做到的你都要去做，你要竭盡所能，而如果你這麼做了，如果你保持樂觀，便有機會撥雲見日。
司馬儀：困難不會馬上撥雲見日，但肯定會慢慢變好的。
lining[ˋlaɪnɪŋ] n.襯裡，裡子；襯料；襯套ðsilver lining 這個片語可以解讀為困境中的一線曙光、一線希望。
“Every cloud has a silver lining.”是一句勵志諺語，即每個困境都會有撥雲見日的一線契機。
《派特的幸福劇本》（Silver Linings Playbook）經典台詞：I opened up to you, and you judged me.我對你剖心置腹，而你卻在心裡評斷我。
司馬儀：當我們對一個人掏心掏肺，就給了對方背叛自己的自由和權力。但，愛你的人，只會疼惜你的深痛，不會灑鹽巴或散布你的傷心。出賣一個秘密或傷口，就可以看清一個人，不算太糟的交易。
you can’t judge a book by its cover.你不能以貌取人。
《派特的幸福劇本》（Silver Linings Playbook）經典台詞：Excelsior.精益求精。
司馬儀：不斷上進，就越能清楚看見自己的不足。
excelsior adj.精益求精的。這個字通常被當作一個 motto來使用。
《派特的幸福劇本》（Silver Linings Playbook）台詞和名言：I am remaking myself.我正在改造我自己。
司馬儀：危機，往往是召喚自己改造自己的時機。
[2] 因電影《醉後大丈夫》（The Hangover）菲爾·溫奈克（Phil Wenneck）的腳色而讓觀眾記住。以電影《派特的幸福劇本》和戰爭傳記劇情電影《美國狙擊手》（American Sniper）獲得奧斯卡最佳男主角提名。以電影《瞞天大佈局》》（American Hustle）獲得奧斯卡最佳男配角提名。其他人氣作品包括電視影集《雙面女間諜》（Alias）、影集《整形春秋》（Nip/Tuck）、電影《婚禮終結者》(Wedding Crashers)等等。
[3] 以電影《愛火燎原》(The Burning Plain)贏得第65屆威尼斯影展最佳新人奬。以電影《冰封之心》（Winter’s Bone）獲得第83屆奧斯卡金像獎最佳女主角提名、以電影《派特的幸福劇本》獲得第85屆奧斯卡金像獎最佳女主角獎。
[4] e.g. She’s having a shot at publishing her first novella. 她有機會出版她的第一本短篇小說。
“You say more inappropriate things than appropriate things. You scare people. ”
Netflix 戀愛約會實境秀：blind date 和dating app 增加找到真愛的機率？
電視劇推薦《我們不能是朋友》如果分手需要兩個人同意，那如果她/他一輩子都不同意分手怎麼辦？
當全球多數國家都決定18歲持有投票權，台灣呢？哪些國家16歲就可以投票？