因為一般會話時，還有表情、動作等「身體語言」輔助溝通，因此即使不完全聽懂，一樣可以猜懂。如此，造成依靠套招死記句型，就可以處理簡單 會話的表象（事實上，大部份都是猜猜看）。等到必須閱讀稍有深度的文章、契約，或說有 深度的會話時，就大有問題了。這也是為什麼，許多人學了很久的日文，仍然無法突破，老是半猜，永遠不敢斷定，老是「好像這個意思，又好像是那個意思」的原因 。
能正確看懂的人，可以很快學會聽與說；但是無法正確看懂的人，雖然每學一次會話，就會講幾句。可是，很不幸地，一百位裡面，九十幾位中途會放棄。環視一下週遭，或本身當初就是由會話切入的學友，回顧一下自己的過程，就可以就知道此言 不假。因為同樣的一個意思，就可以有好幾種表現方式，當對方不是按照自己所記憶的 「句型，情形 (CASE)」而會話時，就只好猜猜看了。用死記的話，永無止盡，非常耗時。在愈來愈要求效率的社會裡，一般人無法再撥出那麼多的時間慢慢耗，因此很容易中途而廢。筆者並不是說：會話方式無法學會外語，還是可以學會的，只要聽得夠 、說得夠，持之以恆，還是可能。問題是：「您是否真的有那麼多時間？」為什麼不考慮更有效率的學習方式呢？