英國人到底是English還是British？聯合王國為何譯成「英國」？
今天所謂的「英國」是「大不列顛與北愛爾蘭聯合王國」的簡稱。從國名而言，此國頂多簡稱成「聯合王國」（UK），但中文中卻很神奇地譯出了名字上根本沒有的「英」字。要了解這個有趣的譯法，我們必須從國名中的「不列顛」一詞講起。
英國人到底是English還是British？聯合王國為什麼翻成「英國」？
對蘇格蘭爭取更多自治權一事，59%的受訪者認為，英格蘭也應該有自己的議會，6成5受訪民眾支持首相卡麥隆提出的英格蘭自治。
6月6日諾曼地登陸紀念日D-day，各國元首齊聚，讓人不禁憶起英國國力強盛的歲月，如今蘇格蘭獨立公投將臨，卻將影響英國在經濟和外交上所厚植的實力。