泰西50軼事(Fifty Famous Stories Retold)，是永恆的短篇故事，它收集的故事：包括浩瀚歷史的著名英雄和他們的羅曼史，故事內容有勇氣、毅力和情感。故事人物包括拿破崙、羅賓漢，喬治華盛頓、成吉思汗等人。這些故事都是老少咸宜的故事，我將它逐篇翻譯，並配合圖畫，供大家欣賞。
這裡有一個美格瓏的故事，我記得曾經在一本有名的舊書讀到它。
一個叫威廉的年輕人住在城裡的一家小旅館裡。一天，他上樓時遇到一個小女孩走下來。如果不是因為她頭上盤繞著長長的黑色卷髮，他真會把她當成一個男孩。當她跳過去時，他把她抱住問她是誰家的孩子。他確定她一定是剛到這個旅館來的那些繩索特技表演(圖1)的團員之一。她機警而陰鬱地看了他一眼，掙脫了他的手臂，一句話也沒說就跑走了。
圖1：繩索特技表演：一個人在吊在高中的繩子上，跳舞、行走，或作雜技表演，叫繩索特技表演(ropedancers)，英文解釋如下：One who dances, walks, or performs acrobatic feats, on a rope extended through the air at some height.。
當第二次看到她時，威廉又和她說話了。
“別怕我，小孩子，”他和藹地說，“你叫什麼名字？”
“你多大了？”他又問。
“沒有人算過，”那孩子回答。
威廉走開了，但仍忍不住對這孩子感到好奇，想著她的黑眼睛和奇怪的動做。
不久之後的一天，那些正在看繩索特技表演的群眾中發出一聲極大的叫聲。威廉跑下去看發生了什麼事。他看到那繩索特技表演團的老板正在用一根棍子打小美格瓏，就跑過去抓住那個人的領子。
“放了這孩子！”他叫道，“如果你再碰她一下，我們二人的其中一人，就會死在這裡。”
那人想掙脫，可是威廉抓得很緊。那孩子偷偷的走開了，躲到了人群中。
“把她的服裝費賠給我，”最後那繩索特技表演團的主人大聲說，“你就可以把她帶走。”
當一切都平靜下來後，威廉去找美格瓏，因為現在她是屬於他的了。但是找不到她，直到那繩索特技表演團離開這個城市之後，她才跑到他那兒去。
“你這些時候到哪兒去了？”威廉用和藹的口氣問，但那孩子還是不說話。
“你現在和我住在一起了，一定要做一個好孩子啊！”他說。
“我試試吧，”美格瓏溫柔地說。
從那以後，她總是盡力幫威廉和他的朋友們做力所能及的事。
除了她自己之外，她不願讓任何人服侍他，人們經常看見她打著一盆水來洗刷臉上的油彩，這些油彩都是繩索特技表演的人把兩頰塗紅的。事實上，為了洗去這深褐色的油彩，她幾乎要把臉上的皮膚都擦掉了，因為她認為這些都是很深顏色的染料。
美格瓏一天比一天更可愛了。她下樓梯從來不走，都是跳的。她會沿著欄杆一躍，在你覺察到時，她已經安靜地坐在樓梯口上了。
對每一個人，她都有不同的說話姿勢。對威廉說話時，她會把手臂交叉放在胸前。她常一整天都不說一句話，但在伺候威廉時卻從不知疲倦。
一天晚上，威廉疲倦而又悲傷地回到家時。美格瓏在等著他，提著燈在前面帶他上樓，然後把燈放在桌子的上面。過了一會兒，她提出，可否跳個舞？
“那樣也許能使你的心情放輕鬆一些。”她說。
威廉為了使她高興，就說：“可以。”
於是，她拿來一張小地毯，把它鋪到地上。在地毯的每一個角上放上一根蠟燭，在地毯上放了一些雞蛋，並把雞蛋排成某些圖形。當把這一切佈置好之後，又叫了一個人在旁邊拉小提琴。
她用一塊布把眼睛蒙上，然後開始跳舞。
她移動得多麼輕盈敏捷、活潑美妙啊！她在雞蛋中間跳得那麼快，離雞蛋那麼近，你會覺得她一定會把它們全踩碎。但是，她一個也沒碰到。所有各種舞步，都避開了雞蛋，沒有一顆雞蛋移開它原來的位置(圖3)。
圖3：美格瓏用一塊布把眼睛蒙上，然後開始跳舞，地毯布滿蛋，但跳完舞，她一顆雞蛋也沒有碰到。
威廉忘記了所有的心事，注視著這孩子的每一個動作。
他幾乎忘了自己是誰，在何處。
當舞蹈結束之後，美格瓏用腳把雞蛋滾成一堆。一顆也沒剩下，一顆也沒碰壞。然後她把蒙在眼睛的布條取下，微微鞠地一個躬。
威廉感謝她為他跳了一個如此奇妙優美的舞蹈。他讚揚她、愛撫她，並希望她沒有過度疲勞。
當她離開這房間後，那個拉小提琴的人告訴威爾漢姆，她教他拉這首舞曲的事，說她是怎樣一遍又一遍地唱給他聽，還說她甚至想要自己付錢，讓他學這首曲子。
美格瓏還用另一種方式使威廉高興，讓他忘記煩惱，那就是唱歌。
有一首歌是他最喜歡的，那歌詞威廉以前從沒聽過。那樂曲對他來說也很陌生，然而他卻非常喜歡。他要她把歌詞反復地說給他聽，然後把它寫下來。
但是那曲調的甜美比歌詞更加動人。那首歌的開頭是這樣的：
你可知道那生長著香櫞和檸檬的地方，還有橘子在綠葉中發亮嗎？
有一次，當她唱完這首歌後，接著問：“你知道這個地方嗎？”
“一定是義大利，”威廉說，“你到過那兒嗎？”
這孩子沒有回答。