耶路撒冷的手動木製摩天輪，我到當地的時候覺得這種手動的摩天輪給小孩子帶來的歡樂或許遠遠勝過了電動的呢！
4 thoughts on “做那些不會規模化的事情 Do Things That Don’t Scale”
陳上進 (@vinta) 說道：
喫茶 說道：
感謝前輩翻譯這麼好的一篇文章，讀完深感受益良多。不過看過原文後發現還是有不少語句不順和錯誤之處，於是整理了翻譯上的問題與修改建議如下，也供其他讀者作為參考：
感謝您這麼用心的更正，我最近重新看了一遍也是覺得有很多地方的翻譯需要調整，畢竟那時候是用搭飛機的時間快速翻的，疏漏相當多，像是捕鼠器理論那段，前陣子看到才終於搞懂它的內涵，PG的文章真的是很多引經據典，也許我該思考看看怎麼樣用類似協作的方式讓這篇文章的翻譯品質更佳，再次感謝您的建議，我會再找適當的時間調整原文！