再者，角色的蒼白和對白的荒謬，更讓我錯愕不已。原本以為張東健和真田廣之兩位外國明星會是惡夢的來源，事實上真田廣之的中文口白和張東健對角色的詮釋，都讓人看到了努力的痕跡與成果。反倒是兩人爭先愛上的張柏芝用了配音，這倒也不是癥結所在，頂多凸顯了演員的用功程度與基本功罷了！問題是這位理應傾國傾城的佳人，竟有如星光大道上忙著搶鏡頭的小豔星，大問士兵們：「有誰想看我袍子底下穿的是什麼啊？」廉價到直接摧毀角色的魅力。