qazii shkudaiza sa shpuut iutu dai pansaqazi ya malhus. numa minu qa mzai matiashaq dai mzai itia tata mapuzipuzi sa izai thithu a punuq a fukish masa bizu mani mapuzipuzi mu’iutu dai mzai, “ apuntunuq yaku s izahai parakaz! ” numa iutu dai malhus sa shpuut mzai, “ ua! apuntunuq kaitunu! ” mzai, “ ihu ya miku puntunuq la, ara s lhalhiklhik numa kilhimuan izahai maqusuqusum a atu thithu a talhum, numa kathuan s izai zain shpuut dai tang a balis a tatuqlu. ” numa shpuut mzai, “ u! amakilhim yaku. ”
從前邵族有棵很大的茄苳樹，在拉魯島岸邊，是邵族的神樹。不知道為什麼漢人要砍倒mahara a buqan（老地名，約當位於今天的文武廟下方）的茄苳樹？
茄苳樹很大，無法一天砍倒。漢人說：「明天再繼續吧！」就回家睡覺了。
第二天早上漢人又來了。茄苳樹怎麼又恢復原樣呢？
「怎麼會這樣？昨天已經砍出缺口，怎麼會又復原呢？」於是漢人又用斧頭砍，要把樹砍倒。
隔天早上，漢人又來了，帶來鋸子開始用力鋸，樹果然被鋸斷了。他又用黑狗血潑灑樹頭，拿來銅鍋蓋蓋住樹頭。樹就不再萌芽，就這樣子死去。
茄苳樹是邵族的神，如果葉子很多且保持青翠，邵族人會像樹那樣旺盛。如果邵族人都平安順利，茄苳樹的葉子也會經常維持青翠。