本片在1995年於台灣上映時，因為原文片名是《The Shawshank Redemption》（肖申克的救贖），不適合直譯為中文片名，片商想到片中那些計中計的情節，和1973年的一部老片《The Sting》很像，而《The Sting》當時被片商譯名為《刺激》，所以就用《刺激》這個片名，搭上當時上映的年份，變成《刺激1995》，這個突發奇想的片名，從此之後也成為電影行銷與命名的另類範例，令人意外的是本片上映當年並不賣座，多年以來經過口耳相傳而成為公認的經典，算是老酒越陳越香。