簡而言之，區別僅在於語義。術語“漆彈槍”和“paintball marker”指的是完全相同的東西，一種氣動設備，可發射裝有油漆的水晶彈彈丸。因此，除了對呼叫該設備的偏好之外沒有其他區別。初次玩漆彈射擊時，用於射擊漆彈的設備幾乎統稱為漆彈槍（因為出於各種意圖和目的，它們是氣槍）。但是隨著時間的流逝，它們也開始被稱為漆彈標記。切換背後的故事如下，儘管我的許多信息都是軼事，所以請以其實際價值為準。
當漆彈射擊最初開始時，通常是在樹林裡玩，穿著迷彩服的球員會偷偷摸摸地試圖互相射擊。在某個時候，漆彈遊戲的發起人決定與這種軍人版本的遊戲保持距離，並且隨著比賽速球的興起，人們努力將推動漆彈遊戲的設備稱為“漆彈製造商”，該設備“標記”了對方的球隊。而不是“射擊”或“殺死”的“槍支”。整個行業都在更大範圍內推動使用更政治上正確的術語“漆彈標記”，以進一步將這項運動與任何與暴力或恐怖主義有關的事物拉開距離。
在隨後的幾年中，仍然有一些僅將漆彈發射裝置稱為“paintball marker”，但我注意到主流詞典中的一種趨勢已轉向“漆彈槍”。在過去的幾年中，大多數將設備稱為“標記”的零售商在大多數情況下已經恢復使用“漆彈槍”這一術語。就我而言，我通常將該設備稱為漆彈槍，儘管我可以互換使用“標記”一詞。儘管我不介意“標記”一詞，但我認為它不會真正改變人們對這項運動的看法，因為大多數新手和非玩家都對該術語感到困惑。