春天的湯山翠谷是個踏青的好去處，翠谷位於s122省道湯山段路邊，園內陽光明媚鮮花盛開，這裏遠離喧囂的城市和吵雜的人流，漫步園中很是幽靜！休息日可以帶上老人和孩子來親近下大自然！
湯山翠谷位於南京市江寧區，是谷里之外另一個比較小眾的，適合看薰衣草的景點。景點開發的不算很成熟，配套有點跟不上，景區面積很大，但交通不是很方便。薰衣草的話，一定要根據天氣看好日期，一般六月前後，花期不算很長。
在南京近郊湯山，有蔬果採摘，賞花遊樂，旁邊有個石地村，可以逛逛。