佟傑：乾脆的威化是「年輕」還是「年青」？ 長話短說。趙善軒查了《清史稿》有「年青貌秀」一語，便說『足見「年青」一詞非新近創詞』，並不妥當。一來孤證不立，說不定《清史稿》的作者剛巧寫了別字，二來《清史稿》乃於民國初期編撰，是相對地較新的典籍。
後記 (2016-02-04)：年近歲晚，本文點擊數字急升。重讀舊文，感覺或許說得不夠清楚。簡言之，「生意興隆通四海」為上聯，應放在右邊；「財源茂盛達三江」乃下聯，放左邊。不少人受到四字揮春「財源廣進」的影響，將下聯寫成「財源『廣進』達三江」，若不算錯，仍不夠正宗。
傳統上，此對聯並無橫批。若要於頂頭加四字橫批，書寫方向亦是由右至左，方為正宗。