Metinde yerli Pennsylvania Hollandaca dilinin yerel adı "Deitsch" olarak geçmektedir.
Yaklaşık 16. yüzyıla kadar, Ren ağzından Alpler'e Batı Cermen dillerinin tüm çeşitlerinin konuşmacıları Dietsch, (Neder) duyts veya diğer bazı konyak olarak anadillerine atıfta bulunmaya alışkın olmuştudisk. Benzer terimler farklı dillere atıfta beri bu kaçınılmaz karışıklığa izin. Bu nedenle, 16. yüzyılda bir farklılaşma gerçekleşti. 16. ve 17. yüzyıllardaki Hollanda ticari ve sömürge rekabeti nedeniyle İngiliz terimi yalnızca Hollanda'ya atıfta bulundu. Önemli bir istisna Pennsylvania Dutch, konuşmacıları tarafından Deitsch olarak adlandırılan Batı Orta Alman çeşididir. Öte yandan Jersey Dutch, New Jersey'de 1950'lere kadar konuşulduğu gibi, Hollandalı kökenli bir kreol.
Dil için yerli Pennsylvania Hollandaca kelime nedir?