Metindeki dile atıfta bulunmanın en yaygın yolu "çeşitlilik" veya "languoid" terimlerini kullanmaktır. Bu terimler, bir dilin bağımsız bir dil olup olmadığını belirlemeden bir dile değinmek için dilbilimciler tarafından sıklıkla tercih edilen terimlerdir.
Dilbilimcilerin bir topluluğun konuşmasının kendi başına bağımsız bir dil mi yoksa başka bir dilin lehçesi mi olduğu konusunda bir pozisyon almaktan kaçınmak için kullanabileceği çeşitli terimler vardır. Belki de en yaygın olanı “çeşitlilik”; “lect” başka bir şeydir. Daha genel bir terim, diyalektler, diller ve dil grupları arasında ayrım yapmayan “languoid” dir.
Lehçe mi yoksa bağımsız bir dil mi olduğunu belirlemeden bir dile atıfta bulunmanın en yaygın yolu nedir?