Metne göre, Fransız edebiyatının Osmanlı edebiyatı üzerindeki en büyük etkisi, 19. yüzyılın ikinci yarısında başlamıştır. Bu dönemde Fransa'da görülen hareketlerin birçoğunun Osmanlı edebiyatına da yansımaları olmuştur. Romantizm, Realizm, Natüralizm, Sembolizm ve Parnassianizm gibi hareketlerin Osmanlı edebiyatında etkileri görülür. Yani, Batı edebiyatının Osmanlı edebiyatı üzerindeki en büyük etkisi, bu dönemde görülen hareketlerin benimsenmesi ve etkilerinin Osmanlı edebiyatında görülmesidir.
Fransız edebiyatı, 19. yüzyılın ikinci yarısında Osmanlı edebiyatı üzerindeki en büyük etkiyi oluşturmaya başlamıştır. Sonuç olarak, bu dönemde Fransa'da yaygın görülen aynı hareketlerin çoğunun Osmanlı eşdeğerleri de vardı: Gelişmekte olan Osmanlı nesir geleneğinde, örneğin Romantizmin Tanzimat döneminde ve sonraki dönemlerde Realist ve Natüralist hareketlerin etkisi görülebilir; şiirsel gelenekte, öte yandan, Sembolist ve Parnassian hareketlerinin etkisi önemli oldu.
Batıdan Osmanlı edebiyatı üzerindeki en büyük etkisi neydi?