Almagest aslen Yunanca yazılmıştır.
Avrupa tarihinin bu dönemde Yunan ve İslami etkisinin sonuçları arasında ondalık pozisyonel sayı sistemi ve cebir icadı ile Roma rakamlarının değiştirilmesi oldu, hangi daha gelişmiş matematik izin. Astronomi, 12. yüzyılın sonlarında Ptolemy's Almagest'in Yunancadan Latince'ye çevrilmesinin ardından ilerlemiştir. Tıp, özellikle İslami tıbbın Salerno'daki okulu etkilediği güney İtalya'da da incelendi.
Almagest aslen hangi dilde yazıldı?