Metne göre, "robbery" terimi soygun ve hırsızlık anlamına gelirken, "piracy" terimi genellikle telif hakkı ihlaliyle ilişkilendirilir. Yani, "robbery" fiziksel olarak var olan bir malın hırsızlığı anlamına gelirken, "piracy" telif haklarına sahip olan bir eserin izinsiz kopyalanması veya dağıtılmasını ifade eder. Özetle, "robbery" maddi varlığın çalınmasıyla ilişkilendirilirken, "piracy" fikri mülkiyetin ihlaliyle ilişkilendirilir.
Korsanlık ve hırsızlık terimleri genellikle telif hakkı ihlali ile ilişkilidir. Korsanlığın asıl anlamı “soygun veya denizde yasadışı şiddet” olmakla birlikte, bu terim yüzyıllardır telif hakkı ihlali eylemleriyle eşanlamlı olarak kullanılıyor. Bu arada hırsızlık, telif hakkı sahiplerine ihlalin potansiyel ticari zararı vurguluyor. Ancak telif hakkı, bir tür fikri mülkiyet, soygun veya hırsızlığı kapsayan kanundan farklı bir hukuk alanıdır, sadece maddi mülkiyetle ilgili suçlar. Telif hakkı ihlallerinin tamamı ticari kayıplara yol açmaz ve ABD Yüksek Mahkemesi 1985'te ihlalin hırsızlıkla kolayca eşit olmadığına karar verdi.
robbery ve piracy arasındaki fark nedir?