Metinlerin ilk çevirisini yapan kral Samanid hanedanına ait olan I. Mansur'dur.
Kur'an'ın tam olarak onaylanmış ilk çevirileri, 10. ve 12. yüzyıllar arasında Farsça yapıldı. Samanid kralı I. Mansur (961-976), Horasan'dan bir grup bilim adamı, başlangıçta Arapça Tefsir el-Tabari'yi Farsça'ya çevirmek için emretti. 11. yüzyılda, Ebu Mansur Abdullah el-Ansari'nin öğrencilerinden biri Farsça Kur'an-ı Kerim tam bir tefsir yazdı. 12. yüzyılda Najm el-Din Ebu Hafs el-Nasafi Kur'an'ı Farsça çevirdi. Üç kitabın da el yazmaları hayatta kaldı ve birkaç kez yayınlandı. [alıntı gerekli]
Kur'an metinlerinin ilk çevirisini yapan kral hangi hanedanlara aittir?