Cicero'nun kullandığı metafor, Samuel Pufendorf tarafından modern bir bağlamda devralındı.
Modern terim “kültür”, antik Roma hatip Cicero'nun Tusculanae Anlaşmazlıklarında kullandığı bir terime dayanır; burada, felsefi bir ruhun gelişimi için bir tarımsal metafor kullanarak ruhun ekimi veya “cultura animi” nin yazdığı bir terime dayanır, teleolojik olarak mümkün olan en yüksek ideal olarak anlaşılır insan gelişimi için. Samuel Pufendorf bu metaforu modern bir bağlamda devraldı, buna benzer bir anlam ifade ediyordu, ama artık felsefenin insanın doğal mükemmelliği olduğunu düşünmüyordu. Onun kullanımı, ve ondan sonra birçok yazarın “insanoğlunun orijinal barbarlığını aşmak ve yapay yoluyla, tamamen insan olmak tüm yollarını ifade eder”.
Cicero'nun kullandığı metaforu kim devraldı?