El-Fihrist'in ilk neşrinde eksik ve hatalar bulunmasının nedeni, Gustav Flügel'in çalışmaya başladığı 1850'de ölümüne kadar tamamlamamış olmasıdır. Ölümünden sonra Johannes Roediger ve August Mueller eksikleri tamamlamış olsa da, diğer klasik kaynaklarla karşılaştırma yapılmadığı için birçok eksik ve okuma hatası mevcuttur. Ayrıca sadece Paris, Viyana ve Leiden gibi belirli nüshalar kullanıldığından da bilgilerin yetersiz olması ve tam bir doğruluk sağlanamaması da hatalara neden olmuştur.
İlim, kültür ve medeniyet tarihi bakımından büyük değere sahip olan el-Fihrist’in ilk ilmî neşrini yapmak üzere Gustav Flügel 1850’de çalışmaya başlamış, onun 1870’te ölümü üzerine Johannes Roediger ve August Mueller eksikleri tamamlayarak neşri gerçekleştirmişlerdir (Leipzig 1871-1872). Bu çalışma ilk olmasına rağmen bazı Grekçe ve Latince isimlerin doğru olarak tespiti ve çeşitli indeksleriyle sonraki neşirlerden daha kullanışlıdır. Ancak sadece Paris, Viyana ve Leiden nüshalarına dayandığı ve el-Fihrist’ten iktibasta bulunan diğer klasik kaynaklarla karşılaştırmadığı için bunda çok sayıda eksik ve okuma hatası mevcuttur.
el-Fihrist'in ilk neşrinde neden eksik ve hatalar vardır?