"Harika araç" terimi, Mahayana'nın Sanskrit dilinde kullanılan "Mahayana" teriminden gelir.
Jan Nattier'e göre, Mahāyāna “Büyük Araç” terimi aslında Bodhisattvayāna “Bodhisattva Vehicle” ile onursal bir eşanlamlıydı. Erken ve önemli bir Mahayana metni olan Aasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra, bodhisattva terimi için basit ve kısa bir tanım içerir: “Amacı olarak aydınlanmaya sahip olduğu için bir bodhisattva-mahāsattva denir.”
Hangi terim “harika araç” demek?