Metinden MÖ 494 yılında şehrin komşu iki kabileyel savaş halinde olduğu belirtilmiştir.
MÖ 494 yılında şehir iki komşu kabileyle savaş halindeydi. Plebeian askerleri düşmana karşı yürümeyi reddetti ve bunun yerine Aventine Tepesi'ne gitti. Plebeiler kendi yetkililerini seçme hakkını talep ettiler. Patricians kabul etti ve plebeians savaş alanına geri döndü. Plebe halkı bu yeni yetkililere “plebeian tribünü “olarak nitelendirdi. Tribünlerin “plebeian aediles “adlı iki asistanı olacaktı. MÖ 5. yüzyılda bir dizi reform geçirildi. Bu reformların sonucu, plebeian tarafından geçirilen herhangi bir yasanın tam hukuk gücüne sahip olmasıydı. MÖ 443 yılında sansür oluşturuldu. M.Ö. 375'ten M.Ö. 371 yılına kadar cumhuriyet, mahkemelerin üst düzey hakimlerin seçilmesini önlemek için vetolarını kullandıkları anayasal bir kriz yaşadı.
Şehir hangi yılda yakındaki iki kabileyle çatışma halindeydi?