19. yüzyıldan önce Dalmaçya şehir devletlerinde yaşayan iki ana dil grubu İtalyanca ve Slavca konuşanlardı.
19. yüzyıldan önce Dalmaçya ve Dubrovnik'ten yazarlar için dil konusu, o zamanlar Dalmaçya şehir devletlerinde yaşayan iki ana grup olduğu için, yalnızca İtalyanca veya Slav konuşmacıları arasında bir ayrım yaptı. Birinin Hırvatça veya Sırpça konuşup konuşmadığı o zaman önemli bir ayrım değildi, çünkü iki dil çoğu konuşmacı tarafından ayırt edilmedi. Bu Hırvat edebiyatı Hırvatça başına devlet için bir argüman olarak kullanılmıştır, ama aynı zamanda Sırp-Hırvatça parçası olan Sırp ve diğer dilleri içerir, Bu gerçekler Hırvatça günümüz Hırvatça adı verilen bir dile dayanan Hırvat dili savunucularının argümanını baltaladı.
19. yüzyıldan önce Dalmasyon şehir devletlerinde hangi dil grupları yaşıyordu?