Frédéric'in doğum isminin Fransa'ya geldikten sonra "Fransız versiyonlarını" kullanmaya başladığı belirtilmiştir. Ancak hangi versiyonunu kullandığı metinde belirtilmemiştir.
Chopin, 1831'in Eylül ayı sonlarında Paris'e geldi; Polonya'ya asla geri dönmedi, böylece Polonya Büyük Göçü'nün birçok gurbetçilerinden biri oldu. Fransa'da verilen isimlerin Fransız versiyonlarını kullandı ve 1835 yılında Fransız vatandaşlığını aldıktan sonra Fransız pasaportuyla seyahat etti. Ancak Chopin, sürgünde arkadaşları ve sırdaşları olarak Polonyalılara yakın kaldı ve Fransızca konuşurken hiç rahat hissetmedi. Chopin'in biyografi yazarı Adam Zamoyski, babasının Fransız kökenine rağmen kendisini asla Fransız olarak görmediğini ve kendini her zaman bir Pole olarak gördüğünü yazıyor.
Frédéric'in doğum isminin hangi versiyonunu Fransa'ya geldikten sonra kullanmaya başladı?