Amerika'da bitüm, "asfalt" kelimesiyle birbirinin yerine kullanılır.
İngiliz İngilizcesinde “asfalt” kelimesi mineral agrega ve asfalt/bitüm (ortak dilinde asfalt olarak da adlandırılır) karışımını ifade etmek için kullanılır. Bitüm kil ile karıştırıldığında genellikle asfaltum denir. Daha önceki kelime 'asfaltum' artık arkaik ve yaygın olarak kullanılmamaktadır. Amerikan İngilizcesinde “asfalt” İngiliz “bitüm” ile eşdeğerdir. Bununla birlikte, 'asfalt' da yaygın olarak kısaltılmış bir 'asfalt betonu' olarak kullanılır (bu nedenle İngiliz asfalt veya 'asfalt' ile eşdeğerdir). Avustralya İngilizcesinde, bitüm genellikle yol yüzeyleri için genel terim olarak kullanılır. Kanadalı İngilizce'de, bitüm kelimesi, Kanada aşırı ağır ham petrolün geniş yataklarına atıfta bulunmak için kullanılırken, asfalt yolları döşemek ve çatı zona ve çeşitli su yalıtım ürünleri üretmek için kullanılan petrol rafinerisi ürünü için kullanılır. Seyreltilmiş bitüm (boru hatlarında akması için nafta ile seyreltilmiş) Kanada petrol endüstrisinde dilbit olarak bilinirken, bitüm sentetik ham yağa “yükseltilmiş” bitüm, synbit olarak bitüm ile harmanlanmış syncrude ve syncrude olarak bilinir. Bitüm, katı veya yarı katı petrol formunun doğal olarak meydana gelen tortuları için hala tercih edilen jeolojik terimdir. Bitümlü kaya, bitüm ile emprenye edilmiş bir kumtaşı şeklidir. Alberta, Kanada'nın katran kumları benzer bir malzemedir.
Amerika'da hangi kelimeyle bitüm birbirinin yerine kullanılır?