Metne göre, İspanyolca ile İtalyanca arasında karşılıklı anlaşılabilirlik yüksek derecede olabilir.
Bu, biraz uzak bir genetik ilişkiye sahip iki lehçenin (bu paradigmaya göre tanımlanan) daha yakından ilişkili lehçelerden daha karşılıklı olarak daha kolay anlaşılabilir olduğu duruma yol açabilir. Bir görüşe göre, bu desen modern Romance dilleri arasında açıkça mevcut, İtalyanca ve İspanyolca karşılıklı anlaşılabilirlik yüksek derecede sahip, her iki dilin de Fransızca'ya genetik olarak birbirinden daha yakın olduğunu iddia etmesine rağmen, her iki dilin de Fransızca'ya daha yakın olduğunu iddia etmesine rağmen: [alıntı gerekli] Aslında, Fransız-İtalyan ve Fransız-İspanyolca göreceli karşılıklı anlaşmazlık Fransız İspanyol ve İtalyan var daha hızlı ve yaygın fonolojik değişim geçirmiş olması nedeniyle, genetik ilişkide gerçek veya hayal mesafe değil. Aslında, İtalyanca ve Fransızca, İspanyolca'da bile görünmeyen birçok kök kelimeyi paylaşıyor.
İtalyanca diğer hangi Romance dili ile önemli ölçüde karşılıklı anlaşılabilir?