Metinden anladığımız kadarıyla, Aydınlanma terimi İngilizce'de on dokuzuncu yüzyılın sonlarına kadar ortaya çıkmamıştır. Bu nedenle, metinde belirtilen bilgiler doğrultusunda, Aydınlanma teriminin İngilizce'deki ortaya çıkış tarihi belirtilmemiştir.
“Aydınlanma” terimi 19. yüzyılın sonraki bölümünde, Fransız felsefesine özellikle atıfta bulunarak, Fransızca 'Lumières' teriminin eşdeğeri olarak ortaya çıkmıştır (önce Dubos tarafından 1733 yılında kullanılmıştır ve zaten 1751 tarafından kurulmuştur). Immanuel Kant'ın 1784 makalesinden “Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?” (“Soruya Cevap Verme: Aydınlanma Nedir?”) Almanca terim 'Aufklärung' oldu (aufklären = aydınlatmak için; sich aufklären = temizlemek için). Ancak, akademisyenler Aydınlanma tanımını ya da kronolojik ya da coğrafi ölçüde kabul etmemişlerdir. “les Lumières” (Fransızca), “illuminismo” (İtalyanca), “ilustración” (İspanyolca) ve “Aufklärung” (Almanca) gibi terimler kısmen örtüşen hareketleri ifade eder. On dokuzuncu yüzyılın sonlarına kadar İngiliz bilim adamları Aydınlanma hakkında konuştukları konusunda hemfikir değildi.
Aydınlanma terimi hangi yüzyılda İngilizce'de ortaya çıktı?