Budizm gerçekçi olmak istiyor.
Acı (Pāli: दुक्dukkha; Sanskrit दुdukha) da Budizm'de merkezi bir kavramdır. Kelime kabaca acı, acı, tatminsizlik, üzüntü, ızdırap, endişe, memnuniyetsizlik, rahatsızlık, acı, stres, sefalet ve hayal kırıklığı dahil olmak üzere İngilizce'de bir dizi terime karşılık gelir. Terim genellikle “acı” olarak tercüme edilmesine rağmen, felsefi anlamı rahatsız olma durumundaki gibi “disquietude” ile daha benzerdir. Bu nedenle, “acı” Budist görüşünün kötümser olduğu izlenimini verebilir “olumsuz duygusal çağrışımlar" [web 9] ile çok dar bir çeviri, ama Budizm ne kötümser ne de iyimser, ama gerçekçi olmak istiyor. Pāli'den tercüme edilen İngilizce Budist edebiyatında, “dukkha” genellikle tercüme edilmeden bırakılır, böylece tüm anlamını kapsar. [Not 8]
Budizm ne kötümser ne de iyimser olmak istiyor, ama ne?