İncil'in versiyonları arasındaki önemli sözcüklerin ve pasajların versiyonları arasındaki eşitsizlikler, Protestan Reformasyonu sırasında Roma Katolik Kilisesi ile Protestanlık arasındaki bölünmeye katkıda bulunmuştur. Bu eşitsizlikler, Protestan hareketinin Roma Katolik Kilisesi'ndeki yolsuzlukları ortadan kaldırmaya yönelik bir ihtiyaç olarak gördüğü reform çalışmalarında önemli bir rol oynamıştır. Bu da, İncil'in yerel Avrupa dillerine çevirilerinin yapıldığı dönemde ortaya çıkan farklı versiyonlar ve çeviriler arasında belirgin bir ayrım oluşturmuştur. Bu nedenle, İncil'in farklı versiyonları arasındaki sözcük ve pasaj farklılıkları, Katolik ve Protestan cemaatleri arasındaki dini ayrılığı artırmış ve bölünmeye katkıda bulunmuştur.
Protestan Reformasyonu ile önceki ve çağdaş dönem, İncil'in yerel Avrupa dillerine çevirisini gördü - Batı Hıristiyanlığın Roma Katolikliği ve Protestanlığa bölünmesine katkıda bulunan bir gelişme nedeniyle önemli Katolik ve Protestanlık sürümleri arasındaki eşitsizlikler kelime ve pasajlar (Protestan hareketi büyük ölçüde yolsuzluğu ortadan kaldırmak için Roma Katolik Kilisesi'nin reform için algılanan bir ihtiyaç olarak diğer şeyler, dayalı olmasına rağmen). Ülkelerinin dinleri, kültürleri ve dilleri üzerindeki kalıcı etkileri Martin Luther's Almanca, Jakub Wujek Lehçe ve Kral James İncil'in İngilizce'ye çevirmenleri gibi İncil çevirileri tarafından uygulanmıştır. Dini metinlerin farklı çevirileri üzerinde tartışma ve dini ayrılık, örneğin, King James Only hareketinin gösterdiği gibi, bugüne kadar devam etmektedir.
İncil'in versiyonlarındaki önemli sözcüklerin ve pasajların versiyonları arasındaki eşitsizlikler ne bölünmeye katkıda bulunmuştur?