Нош тон, тырттэм кылем, ма карод на?
Дарали дӥськутэн дӥсяськиськод ке но,
зарни чеберъянъёсын кильтыръяськиськод,
буёлъёсын син дуръёстэ буялляськод ке но, –
юнме астэ чеберъяськод;
музьыосыд тонэ кулэтэм каризы – соос тынэсьтыд лулдэ утчало».
А ты, опустошенная, что станешь делать? Хотя ты одеваешься в пурпур, хотя украшаешь себя золотыми нарядами, обрисовываешь глаза твои красками, но напрасно украшаешь себя: презрели тебя любовники, они ищут души твоей.