Тыныд, эксэй, таӵе адӟон вал: тани, кыӵе ке но бадӟым сульдэр, туж бадӟым сульдэр, туж чиляса, пиштыса со сылӥз тон азьын, шимес вал солэн вылтусыз.
Тебе, царь, было такое видение: вот, какой-то большой истукан; огромный был этот истукан, в чрезвычайном блеске стоял он пред тобою, и страшен был вид его.