Али ик, тӥ дась ни ке – пеллян гумы, чипчирган, арфа, цевница, крезь, быз но мукет шудон арбериослэсь куаразэс кылӥды ке, пыдесъяське но мынам лэсьтытэм сульдэрелы йыбырттэ; ӧд ке йыбырттэ, со дыре ик ӟырдам ӝуась гуре куштэмын луоды, – соку кыӵе Инмар мынам киулысьтым тӥледыз мозмытоз?»
Отныне, если вы готовы, как скоро услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей, симфонии и всякого рода музыкальных орудий, падите и поклонитесь истукану, которого я сделал; если же не поклонитесь, то в тот же час брошены будете в печь, раскаленную огнем, и тогда какой Бог избавит вас от руки моей?