An era is a span of time defined for the purposes of chronology or historiography, as in the regnal eras in the history of a given monarchy, a calendar era used for a given calendar, or the geological eras defined for the history of Earth.
紀元（きげん）とは、ある出来事が起こった年を始点として、それから何年経過したかで時間を測定する、無限の紀年法である。