A hallgató kifejezés megfelelője számos nyelvben a latin studēre igéből származik, amelynek a jelentése: ’valamire igyekezni, lelkesen törekedni’.
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ».