Иск — применительно к российскому законодательству — это требование, предъявляемое истцом в судебном порядке, и вытекающее из принадлежащего истцу права в силу договора или по иным основаниям, предусмотренным в законе.
A legal case is in a general sense a dispute between opposing parties which may be resolved by a court, or by some equivalent legal process.