A hallgató kifejezés megfelelője számos nyelvben a latin studēre igéből származik, amelynek a jelentése: ’valamire igyekezni, lelkesen törekedni’.
'n Student is 'n leerder, of iemand wat lesings by 'n onderwysinstansie bywoon.