Tübingen: Niemeyer: 17.   
23 “Kanak Sprak” ifadesi, Almanya’da Almanca yazınsal yapıt üreten, “Göçmen Edebiyatı” olarak a dlandırılan, 
Türk kökenli yazarlardan olan Feridun Zaimoğlu, 1995 yılında “Kanak Sprak - 24 Misstöne vom Rande der 
Gesellschaft” (Türkçesi: Kanak Sprak - Toplumun Kenarından 24 Ayarsız Ses”) Almanya’da Almanca yazınsal 
yapıtlar üreten Feridun Zaimoğlu, bu il k yapıtında Almanya’da yaşayan genç Türk kökenlilerin biraz da uç 
düzeylerdeki özgün dilsel anlatımlarını yazılaştırmıştır. )