bazı cinayetleri kafanızda işlediğinizi söylemişti. Acaba ... 
bunlar da o cinsten olamaz mı efendim? 
SCHLlCK: (Birden kızar.): Böyle bir şey bahis konusu de­
ğil efendim. Sonra ... siz iyi bir Hıristiyan değil misiniz yoksa? 
KOMiSER: Anlayamadım efendim? 
SCHLlCK: (Emir verir gibi): lsa·nın sözlerini hatırlayın: 
Ben size derim ki: Eğer bir insan kadının birine arzu ile ba­
karsa, kalbinde zinayı zaten işlemiştir. Cezası da gözçıkarma. 
Kanunda bir madde vardır sanıyoru m. 
KOMİSER: Sanmıyorum efendim. 
SCHLlCK: Bundan sonra konulmalı o halde. Ceza kanu­
numuzda büyük boşluklar var. lsa öleli ne kadar oluyor; de­
mek hala bir tedbir alınmamış. (Başını ellerinin arasına alır.) 
Ne kadar çok insana içerliyorum bir bilseniz. Kötüyüm ben. 
Suçluyum. 
KOMiSER: (İçini çeker.): Buraya gelenlerin hepsi sizin ka­
dar suçlu olsa ... bulunmaz bir nimet olurdu benim için. 
SCHLlCK: Siz, suçların insanda nasıl geliştiğini bilemezsi­
niz. Her gün yüzlerce küçük suç ... hele insan bunların ceza­
sız kaldığım gördükçe ... insanların karşısında suçlu olduğu­
nuzu bile bile onlara iyi davranmak, onların sizi iyi sanması­
na göz yummak. .. (Ayağa kalkar.) Komiser Bey! Ben karanını 
verdim. ilgili makamların yardımını rica ediyoru m. Bütün 
gün evde oturup adaletin gelmesini beklemekten usandım. 
Ben önce davranmak istiyorum. Bir gün nasıl olsa gelecekle­
rini bildikten sonra ... (Durur, düşünür.) Acaba gerçek ceza 
bu mudur dersiniz ? 
KOMİSER: Anlayamadım efendim. 
SCHLlCK: (Üzgün): Anlatması çok güç. Size bazı kitaplar 
vermem gerek, bazılarım da aynca tartışmak. .. hayır, özür di­
lerim, vaktim yok. Muameleye geçelim. 
Hüsamettin Bey, "Ben yapılacak bir muamele görmüyo­
rum," diyerek Hikmet'in sözünü kesti. 
283