kansas, Kansas, Ohio, Oklo hama, Texas gibi 23 eyaletin ad1 
onlarm dilinden geliyor." 
Dil konusu gelince Mustafa Hoca'nm ilgisi hemen art1-
yor. Bu meseleyle az ugra�mam1�, defterler doldurmu�. i�te 
kii<;iik bir deftere Tiirk<;edeki be� yiize yakm kelimenin nere­
den geldigini yazm1�: 
Diploma; Yunancada iki kere katlanm1� anlamma geli­
yor, defter de aym dilde 'diphteria' yani yiiziilmii� hayvan 
derisinin degi�ik bir bi<;imi, difteri hastahg1 da derinin iltiha­
b1ym1�. 
Poplin: Papaya mah sus takkelik bir kuma� ismi, 'papali­
no' italyanca. 
Sandvi<;'in tarihi de ilgin<;ti; 18. yiizy1lda ya�a yan ingiliz 
lordu Earl of Sandwich, kumarbazm biriydi. Kumara oylesi­
ne dii�kiindii ki, yemek yemege oturacak vakit bulam1yordu. 
Bir yandan kumar oynuyor, bir yandan dl:l. ekmek dilimleri­
nin arasma ko ydurdugu sogii� etleri yiyordu. 
'Piyango' da istanbul'da ya�ayan bir italyand1: Beyog­
lu'nda talih oyunlarmm imtiyazm1 'Bianco' adh bir diikkan 
sahibi alm1�ti. 
Mustafa inan boyle <;oziimlere ula�tik<;a <;ocuk gibi sevi­
niyordu. Fakat bu 'serbest' de ne demekti? Ser-best, ba�1-
bagh demekti . Oyle �ey olur muydu camm? Olurdu. 'Tedbir' 
gibi, ak1lh uslu bir kelime, hi<; de ho� olmayan 'diibiir' yani 
'arka' soziinden tiiremi�ti, arkasm1 dii�iinmek demekti. «;o­
cuk' kelimesinin de aslmda domuz yavrusu anlamma gelme­
si pek mi ho�tu sanki. 
Muezzin: (kokii) kulak; tiimen: bunun kar�1hgi basit, Oz­
bek<;e 10.000 demekmi�. Frans1z dokumac1 Baptiste de Tiir­
kiye'ye gelinceye kadar 'patiska' olmu�. ilk boykot, irlandah 
arazi sahibi Mister Boycott'a kar�1 1880'de yap1lm1�. Mosyo 
Nicot da tiitiinii Fransa'ya getirerek 'nikotin' denilen zehir i 
ba�1m1za bela etmi�, iranhlar '�eftali'yi '�eftahl' yani semiz 
166