hücre hazırla. Beni nasıl iyi edeceğini sana söyleyeyim, hasta 
beynimin üzerine birkaç kova ispirto dök. 
Garson Niko yarıdan çoğunu anlamadığı bu saçma sa­
pan sarhoş sözlerini açık ağızla dinlerken karşıdan hanımlar 
ezgili makamdan aheste aheste şarkıya girişirler: 
İç bade güzel sev var ise ak/ u şuurun 
Dünya var imiş ya ki yoğmuş ne umurun 
Sarhoş -Vay anam babam, buna can dayanır mı? Hay­
di Niko, böyle fincan fincan başa çıkmayacak. Yarım okka­
lığı doldur, getir iskemlemin altına koy. 
Niko -Yasaktır beybaba, sonra hepimiz ceza veriyoruz. 
Sarhoş -Getir ulan, anasını sattığımın dünyası! Polis mi 
gelecek? Jandarma mı? Birkaç tek ikramla gönüllerini alı­
rım. Tenezzülen İstanbul valisil teşrif buyursalar bir iki toka 
ile işi geçiştiririm. Her zaman ziyafetlerde şampanya içilmez 
ya! Yasaktan sonra rakılar ne hale geldi, tatsın da anlasın. 
Vazifesidir. Bu soyucu zamanın vergiye tabi kılmadığı yalnız 
karı koca arasındaki gizli muamele kaldı. Bu ihmal de kont­
rolün zorluğundan olsa gerek. Hayde bre fiye ... 2 
Garson gider. 
Hanımlar şarkıyı değiştirirler: 
Çekme elem-i derdini bu dehr-i fenanın 
Al destini bus eyle heman pir-i muganın 
Sunsun sana bir bade ki rahat bula canın 
Anlarsın o demde nicedir zevki cihanın 
Nakarat 
Zevk ister isen mey ile meyhanede vardır. 
Her ne var ise halet-i mestanede vardır3 
ı Sabık (önceki] vali zamanında yazılmıştır. (Yazarın notu) 
2 (Rwnca) Fiye: Git. 
Güftesi Mehmet Sadi Bey'e, bestesi Hacı Arif Bey'e ait suzinak makamın­
da şarkı. Günümüz Türkçesiyle: "Çekme derdinin acısını bu fani dünyanın 
I Al elini öp hemen yaşlı meyhanecinin I Sana bir içki sunsun ki rahat bula 
canın I Anlarsın o zaman nicedir zevki dünyanın il Zevk istersen içki ile 
meyhanede vardır I Her ne varsa sarhoşluk halinde vardır" 
8