nes Monika von Hochenzeit'ın asaleti, Schlick'ten çok, genç 
kadını rahatsız ediyordu. Fransa ihtilalinin tesirinde kalan 
General, kansının asaletini onun yüzüne bir kırbaç gibi vura­
rak, barones Monika'yı taciz ediyordu . Bununla birlikte, Gus­
tav Schlick de birçok konuda kansından daha muhafazakar 
sayılırdı. Napolyon'u büyük bir ihtilalci olarak selamlamakla 
birlikte, matematikçiliğinin ve köylü cetlerinin tesiriyle, Lut­
her'in yobaz dindarlığından izler taşıdığı için kansına bir ma­
nastır hayatı yaşatmağa çalışıyordu; bir yandan da toplantı­
larda, balolarda, güzel kadınlan, gençliğinde böyle çevreleri 
tanımamış olmanın hasretiyle süzüyordu. Üstelik karısına 
taptığını söylüyordu. Monika yanına oturmadan çalışamıyor, 
düşünem iyor, hiçbir şey yapamıyordu. Bir yandan imparato­
run teveccühünü kazanarak llimler Akademisine kabulünü 
sağlamağa çalışırken, bir yandan da Napolyoncu subaylarla 
ilişki kuruyordu. Karısını daima yanında dolaştınyor, onun 
gizli bir ilişki kurmasından şüphe ediyordu. Son günlerde ge­
celeri hemen hiç uyuyamıyor. Şimdi de, karışık ve çelişik 
duygular içinde uykusuz, sabahı bekliyor. 
SCHLlCK: Kendimi kuruntular dan sıyıramıyorum. Napol­
yon'u ve imparatorumu düşüneceğim yerde, içimi şüpheler 
kemiriyor. (Ayağa kalkar.) Evet, biliyorum artık. Onun haya­
tında bir yabancı var. (Ellerini boşluğa uzatır.) Ey yabancı! 
Bilinmeyen düşman! Bana acı! (Sahnenin önüne doğru iler­
ler.) Onunla konuşmalıyım. (Bağırır.) Beni duyuyor musun 
görünmeyen düşman? 
Hikmet, "Albayım, böyle yazalım diye çok ısrar ettiniz 
ama, bizim seyirci burada General Schlick'e cevap verir," de­
di. "Kaç kere şahit oldum." 
Albay "O halde şöyle bir not koy," dedi: 
(General, gözlerini tavana diker.) 
SCHLlCK: Hayır, böyle olmayacak. Beni nasıl duysun? 
Kim bilir nerede? (Masanın başına oturur.) En iyisi, ona bir 
272