(Rüzgar çıkar. Heine, çadıra girer, ceketini giymiş olarak 
tekrar görünür. Soldan binbaşı Hroboviç girer.) 
HElNE: Merhaba dostum. (Çenesini kaşıyarak gülümser. ) 
Kaybedeceğiz gibi geliyor bana. Ne garip. 
HROBOVlÇ: Savaşı, kendi yenilgilerinle kanştınyorsun ga­
liba. (Sahte bir kahkaha atar.) 
HElNE: Bilmiyorum. lçimde garip bir önsezi var. Karşı ta­
rafın ne yaptığını bilemiyorum. Bizi bir kuyuya doğru çeki­
yorlar sanki. 
HROBOVlÇ (Heine'nin sırtına vurur): Biz Ruslar da sizin 
gibi romantik bir milletizdir azizim. Fakat bu soğuk Fransız­
ları yeneceğiz, göreceksin. Milli karakterlerimiz bunu gerek­
tiriyor. 
Albay Hüsamettin itiraz etti: "Oğlum Hikmet, burada ro­
mantizmin ve milli karakterin ne yeri var?" Hikmet durdu: 
"Daha sizin gibi albay olamadıkları için kanştınyorlar alba­
yım." Hüsamettin Bey yatışmadı: "Muhabere öncesinde bir 
yüzbaşıyla bir binbaşı böyle sohbet etmez. "Fakat albayım," 
dedi Hikmet, "Muharebe usulleri el kitabı yazmıyor uz." Al­
bay kızdı: "Nerede kaldı senin gerçekçiliğ in?" "Çok geride 
kaldı albayım," dedi Hikmet ve okumağa devam etti: 
HElNE: Belki de haklısın. Belki ben, hayatımı bu büyük 
olaydan ayırmasını beceremiyorum. Ama sen bu durumu an­
larsın. (Güler.) İngiliz danışman Albay Milis gibi, sen de ga­
rip bir yaratık olarak görme beni. 
Hüsamettin Bey, "İngilizler de nereden çıktı?" diye sordu. 
"İngilizler her yerden çıkarlar albayım, her yerde bulunurlar. 
Olayların dengesini sağlamak için muhakkak bulunurlar. Her 
şeyi onlara danışmak gerekir." 
HROBOV İÇ: Genç yaşta albay olmayı hazmedememiş bir 
ukala bu Milis. Kendini beğenmişin biri. İskambili, matema­
tik metodlarla oynadığını sanan bir sahte Newton. Oysa ben 
kağıt çalıyordum, Mills ukalası metodlannı anlattığı sırada. 
265