151 kaymakam ve Haçlı Seferleri. İşte Haçlılara karşı sa vaşan 
uzun kılıçlı kahraman harabelerin suyunu kesiyor ve haçlılar 
ki onlar Avrupa'nın büy ük şatolar ve asfalt yollarla süslü 
kentlerinden ring seferleriyle yola çıkarak ülkemize 
döküldüler, işte onlar binlerce kilometre sonra susuzluktan 
nasıl kınlıyorlar, işte resimde görülüyor. İşte ring seferleri nin 
hava soğutmalı otobüsleri yanında dizilm işler, işte Al manlar, 
işte ring otobüsü, iş te Nibelungenring seyahat acen tası. İşte 
kaymakam, işte haçlılar, işte kat kat üst üste yapıl mış, üst üste 
yıkılmış meşhur şehir, işte belediye reisi, işte güzelleştirme 
derneği, işte güzelleştirme derneğinin bi nbir zorluklarla 
yapılmış ve içine yumuşak şey kâğıdı bile ithal edilerek 
konulmuş ve gönüle ferahlık veren tuvaletlerin be yaz 
resimleri, işte soldaki r esim kaymak gibi beyaz rezervu arının 
üç harekette nasıl çekilerek istimal edileceğini üç ay rı resim 
halinde yerli turistlere tercüme ediyor. Çevirenin notu: Ey 
ahali! Ne olur alafranga tuvaletlerin üstüne tavuk gibi 
tünemeyin, taşlar kınlıyor, bütün alafranga hela taşlan birer 
birer tarihî harabe haline geliyor, işte belediye meclisi; işte 
hepsi kahraman, hepsi birlikte, hepsi oybirliği halinde 
görülüyor. İşte eller hep birlikte kalkıyor, suların akmasına 
karar veriliyor, işte sular akmıyor, işte eski ırmaklar, eski 
taşlar; hepsi yıkılmış, birbirine ka rışmış. İşte on bir ya da 
daha fazla kere yapılmış ve so nunda bir bahçe duva rına 
yetm eyecek kadar taşı kamlı ve  .dünyanın bü tün Haç lılarını 
peşinden  koşturan inanılmaz şe hir, yani bir zamanların on bir 
ya da daha fazla kere şehirleri. İşte şehirlerin katları birbiri ne 
karışıyor, işte arkeolog -karıncalar! Her şeyi yerli yerine 
yerleştiriyorlar, işte onla rın sayesinde her şey Birdenbire 
anlam kazanıyor: Dört taş bir şehir, yirmi iki kupon bedava 
bir apartman katı oluyor, işte yer levhaları, işte Yunanca, 
Latin ce ve bizim dilce. Burası agora: iki sütun dört başlı k, 
burası da imparator sarayı: Yalnız kapı kemeri görülüyor, işte