yordunuz bırak canım aklını yorma bir şey demedik dedi-
niz dediniz benim emeğimdi söz ettiğiniz konuşmaya değ-mez benim emeğimi kimse pek istemedi isteyenler de hayAllah bak aklıma ne geldi Günseli bir arkadaş vardı yaniben arkadaş diyordum ona onun bir şey dediği yoktu böylebir iddiası yoktu o zamanlar para sıkıntısı içindeydi nere-den aklıma geldi bu hikâye bir kitap hazırlayacaktı tabii ha-zırlamadı sonunda o ayrı hikâye bana İngilizce bir kitapverdi bu kitaptan bazı kısımlar çevirmek gerekiyormuş he-men sarıldım işe öyle az bir şey değil yüz sayfaya yakın be-nim İngilizcemle oldukça büyük bir iş gece geç vakitlerekadar çalışıp bitirdim zaten ne yapıyordum önemli bir işimyoktu ki boş geçmesin zaman diye bana iyilik olsun diyeyaptırdı bu işi elbette üzüldüğüm o değil sonra tercümeyibitirince ona verdiğim zaman bana anlat ne oluyor dedi el-bette ben daha iyi biliyordum ne oluyor hikâyenin sonundadiye sordu kahraman çok hastalanıyor ama sonunda iyileşi-yor dedim ölmüyor çok üzüldü hay Allah dedi bana veren-ler ölüyor dedilerdi şimdi bir işime yaramayacak işine yara-mayacağı için açıp okumadı da elbette işine yaramayacakbir hikâyeyi hem de yüz sayfa kadar neden okusun yalnızşüpheyle yüzüme bakıyordu sanki yok canım bana öyle gel-mişti belki ölüyordu sonunda ben mi anlamamıştım ola-mazdı tabii hayal kırıklığına uğramıştı hikâyeden istediğigibi yararlanamayacağı için antoloji gibi bir şey hazırlıyor-du alacağı hikâyelerin hepsinin sonunda kahramanlar ölü-yordu uzun süre beklemişti tercüme etmem için utanaraközür diledim elimden bir şey gelmezdi anladı üzüntümühoşgördü vah vah zahmet oldu dedi hikâyenin sonundakahramanın ölmediğine tam inanıp inanmadığını da anla-yamadım ona İngilizce öğretmek bak dostum işte sen degör ölmediğini demek istedim şüphe altında kalmak istemi-yordum bu isteğim de içimde kaldı ah ne olurdu sonunda
521