Dişi kedinin ismi West idi, yani Ban. Gail ona bu ismi 
Doğu'nun Şarkiyatçı söylem tarafından sürekli . 
kadınlaştınlmasını eleştirrnek için takmışn. Ömer'in 
buoa bir itirazı yoktu, tabii eğer buua mukabil erkek 
kediye The Rest, yani "Ve diğerleri" ismi verilmiş 
olmasaydı. 
ARAF 
Kadınlar için ortası olunmuyar adeta. Ya genç kız 
oluyorsunuz, yani henüz-almamış-kadın, bir taroam-
1anroanuşlık hali. Ya da "geç kız" oluyorsunuz, yani 
evli, anne, yani taınamlanınış- kadın, bir bitmişlik, 
tükenmişlik hali. Ve ikinci kategori birinciden çok 
daha kolay, yaşanılası ya da güvenilir göründüğün­
den, kadınlar, bilhassa anne olanlar, ellerinde uzun 
atlaroa sınklan, koşabildikleri kadar hızla koşup, 
hoooop üç-beş, bilemedin on sene içinde genç kızlık­
tan yaşlılığa sıçrayıveriyorlar. Her biri uzun atlama 
şampiyonu. 
Çabuk yaş1anıyor kadınlar. Bir randevuya geç kalınış­
çasına, telaşla. 
MED-CEZİR 
121