Nâzım Hikmet sonradan «Hepsinin dilinde efsâne-i aşk» diye değiş­
tirmiş. 
Derlememize son örneği aldık. AY'de (S. 58) ilk örnek aktarılmıştır. 
İkinci defterdeki metnin altında tarih yok. Fakat üçüncü ve dör­
düncü defterlerde «1334 - Sonbahar - Ada» sözcükleri görülüyor. Şiir, 
BY (III, S. 27) yayınına da alınmıştır. 
«ŞAİR» 
Nâzım Hikmet bu şiiri 1335 (1919)'de Peyki Şevket Torpido Kru-
vazörü'nde şair Yahya Kemal için yazmıştır. Yahya Kemal, Heybeliada 
Bahriye Mektebi'nde Nâzım Hikmet'in hocalığını yapmıştır. Ayrıca, aile 
dostlarındandır. Nâzım Hikmet'in annesi Celile Hanıma eğilim duyduğu 
söylenmektedir. Evlerine geldiğinde Nâzım Hikmet'in şiirleriyle de ilgi­
lenmektedir. 
Nâzım Hikmet'in Yahya Kemal'le ilgili bir de rubaisi vardır. (Bak: 
Nâzım Hikmet - Tüm Eserleri V, 1976, S. 42.) 
«Şair» AY'den sonra şu yayınlarda da yer almıştır: AB (S. 200), ŞN 
(S. 15). 
«ONLARA» 
1335 (1919)'te Kadıköy'de yazılmıştır. 
Şiirin son mısraının ilk sözcüğü AY'de (S. 61) «Eğlenmez» diye 
çıkmıştır. Şairin el defterinde «Eğlemez» olarak geçmektedir. Üstelik, 
böyle olması anlama daha uygun düşmektedir. Onun için biz de «Eğ­
lemez» biçimini yeğ tuttuk. Şiir, BY (III, S. 28) yayınına da alınmıştır. 
«GÜL» 
Şiirin adı ikinci defterde «Kırmızı Gül» diye görülüyor. Fakat Nâzım 
Hikmet üçüncü ve beşinci defterlere şiirini geçirirken adını «GÜL» ola­
rak değiştirmiş. Ayrıca, başlığın altına «Masal» sözcüğünü eklemiş. Biz 
de, derlememizin ikinci basımında, bu değişmeye uyduk. 
AY (S. 50-60) ve BY'de (III, S. 35) şiir «Kırmızı Gül» başlığıyla sunul­
muştur. Birinci mısradaki «nice» sözcüğü AY'de yanlış olarak «bence» 
diye dizilmiştir. 
«ÖLDÜKTEN SONRA» 
1335 (1919) Sonbaharında Kadıköy'de yazılmıştır. BY (VI, S. 27) 
yayınında da bulunmaktadır. 
272