EB ve DY'de bulunmayan «Tevekkül» KS (S. 125-126), KG (S. 86) 
ve AB (S. 212) yayınlarında yer almıştır. [AB], 
«AĞA CAMİİ» 
Bu şiir Sekizinci Kitap dergisinin Şubat 1337 [1921] tarihli sayısın­
da (S. 8-9) yayımlanmıştır, «Vâlâ'nın Camiine» sunulmuştur. Sonunda 
1336 (1920) tarihi vardır. Sunuda adı geçen kişi, Vâlâ Nurettin Vâ-nû'-
dur. 
Ağa Camii İstanbul'da Beyoğlu İstiklâl Caddesinde Kemal Rebul 
Eczanesi'nin bitişiğinde 94/1 numaradadır. Semte adını vermiştir. [ŞH]. 
Kerim Sadi'nin bildirdiğine göre (KS, S. 127), «Ağa Camii» şiiri 
Anadolu'da Yeni Gün gazetesinin 21 Mart 1337 tarihli 182'nci sayısında 
da basılmıştır. Şiirin altına «Beyoğlu'nun kirli muhitinde yegâne zavallı 
Türk camiidir.» tümcesi konulmuştur. «Vâlâ'nın Camiine» sunusu çıka­
rılmıştır. 
İki basım arasında önemli değişiklikler vardır. Sözgelimi, Sekizinci 
Kitap dergisindeki şu mısralar: 
Ay, ey zavallı mâbed, seni böyle görünce 
Üstünde âşifteler yükseltiyor sesini... 
En yakın duygun gibi anlıyorum ben bunu; 
Anlıyorum bu yerde elem çeken ruhunu 
Bir teselli bulurdun ruhumu görebilsen! 
Ey bu camiin ruhu! Rabbimize git, dile, 
Sana hürmet etmeyen bu mukallit mahalle 
Anadolu'da Yeni Gün gazetesinde aşağıdaki biçimde çıkmıştır: 
Ah, ey zavallı cami, seni böyle görünce 
Üstünde orospular yükseltiyor sesini. 
Kendi elemim gibi anlıyorum ben bunu, 
Anlıyorum bu yerde azap çeken ruhunu 
Bir arkadaş bulurdun, ruhumu görebilsen! 
Ey bu camiin ruhu: Bize mucize göster 
Mukaddes huzurunda el bağlamayan bu yer 
EB (S. 44), DY (S. 27), ZS (S. 22) ve HY (S. 345-346) Sekizinci 
Kitap'taki metni, KS (S. 127-128) ve onu izleyen KG (S. 87) ise Anado­
lu'da Yeni Gün'deki metni temel almışlardır. Aralarındaki ayrımlar bun­
dan ileri gelmiştir. BY (I, S. 32) Anadolu'da Yeni Gün basımına uymakla 
birlikte, «Bir teselli bulurdun ruhumu görebilsen» mısraını Sekizinci 
Kitap basımındaki gibi vermiştir. ZS ise «Yalnız senin göğsünde büyük 
292