Maşuk, Dahiliye'denl Adliye'ye yazılacak tezkerenin 
başlangıcıyla sonunu kalemlerdeki kurallar gereğince ezber­
leyip, ortasını da o müsveddenin ait olduğu dosyadan çıka­
rıp yazma usulünü öğrenmekten ibaret sınırlı bir görevle iş 
gören katiplerden değildir. 
Zamammızda zeki ve bilgili insanların bir ikinci türlüsü 
daha var ki onlar da Arapça bazı kuralları belleyip Farsça 
eskisi birkaç edebi eser ezberleyerek, günün edebiyatına dair 
her şeyi bildiklerini sanıp .tafra satanlardır. 
Bunlar şair yaradılışları ve ince zevkleri haricinde bir 
ilerleme yolu kabul etmezler. 
Heyhat! Zaman değişiyor. Bugün şöhreti Osmanlı mem­
leketlerini tutmuş bulunan büyük bir şairin bundan yirmi 
yirmi beş yıl evvel karalarmş olduğu: 
Aşıkım niran esir-i suz-i tabımdır benim 
Sahn-ı mahşer lerze-nak-ı ıztırJbımdır benim2 
yolundaki şiirlerini bu zamanın on sekiz yaşındaki bir genci 
beğenmiyor. Çünkü niram [cehennemi], suz-i tabına [ateşi­
ne] esir eden zatın gece etrafını görebilmek için otuz paralık 
bir Arap mumuna muhtaç olduğunu biliyor. 
İşte bu bilişi gösteriyor ki bu çocuk o yazarın yaşına 
gelirse fikren gelişmesi büsbütün başka bir halde olacaktır. 
Zamane bilgiçle rinin bir başka türü daha var: Bunlar 
da alfabeden başlayarak Fransızcası bu gece Konkordiya 
Sahnesi3 üzerinde Matmazel Albert'in söyleyeceği şarkıyı 
Phare du Bosphore4 gazetesinde okuyup anlayacak bir 
ı içişleri Bakanlığı. 
ı "Aşığım, cehennem, içimde yanan ateşin esiridir / Mah şer meydanı ısnra­
bırndan titrer. fl 
3 Concordia Tıyatrosu: Beyoğlu İstiklal Caddesi'nde, Paris'teki Moulin 
Rouge'a öykünerek inşa edilmiş eğlence mekanı. içinde bir birahane ile 
yazlık ve kışlık tiyatroların olduğu mekan 1906 yılında yıkılarak yerine 
St. Antoine Kilisesi yapılmıştır. 
4 Le Phare du Bosphore (Boğaziçi feneri), 1870-1890 yıllan arasında 
lstanbul'da Fransızca yayımlanan gazete. 
43