Kirkor -Bu işten hiç malumatırnız yoktur. Şimdiyecek 
yoklamamış tım. Denememişim. 
Enveri, Agop'un gerisine elini saldırarak: 
-Müsaade edersen bakayım ... 
Ermeni genci iki adım geriye sekerek: 
-Çek elini ondan be adam, fikri bozuk bir insansın 
nesin? Dibime bakıp da melek olduğumu ağnayacaksın? Hiç 
insanın larnusu deliğine d okanılır? Kuryuğum n ererndedir? 
Şimdiyecek hiç merak edip de aramamışım ... 
6 
Ebulfazl Enveri zihninden i'la.ll ve idgam2 yaparak: 
-Agop, Lagop, Lahop, Lahur. 
Agop-He görürsün? Bir Agop'tan ne kıdar laf çıkardı? 
Enveri devamla: 
-Hüseyni, Lahuri: 
Tu der sühan şodi ve /ezzet ez şeker gom şod 
Tu /eb geşudi ve sirabi ez güher gom şod3 
Agop-Amin ... 
Kirkor-Amin amin ... 
Enveri -Arife tarif istemez. Anladım. Siz Lahur ile 
Mahur'sunuz ... 
Agop -Bunlar da kim? 
Enveri- Tılsımnamede açıklanan iki melek ... 
Kirkor -Evet, evet melaikiz ... Fakat size böyle demeye 
utanooruz. Siz arifli ve zarafetlisiniz,4 ne olduğumuza ağna­
yorsunuz. 
Enveri -Lahur ile Mahur bana yardıma geldiniz ... 
Arapçada kökünde elif, vav, ya harfleri (harf-i illet) bulunan kelimelerin 
ses değişikliğine uğraması. 
Arapçada aynı cinsten iki harften birinciyi ikinciye katarak okuma. 
(Farsça) Sen konuştuğun zaman şekerin lezzeti azaldı 1 Sen ağzını açnğında 
cevherin özü kayboldu. [Hüseyni Lahuri'nin bir beyti (bkz. Kamusü'l­
'Alilm "Hüseyni Lahuri" maddesi.) 
4 Arif (bilgili) ve zarif. 
34