rihli sayısında (S. 16) yayımlanmıştır. Halit Fahri Edebî Kıraat Numu­
neleri (İstanbul, 1929, S. 29)da da vardır. 
Fransızca çevirisi: La Syrie et L'Orient dergisi, 28 Kasım 1942'de 
ve Partisans dergisi, Şubat-Mart 1965. [ŞH]. 
EB (S. 29) ve DY'de (S. 13) şiirin altında 1917 tarihi bulunmakta­
dır. DY'de ikinci dörtlüğün son mısraı «O teri özleyen gönülleri an» 
biçimindedir. KS (S. 90), HY (S. 347), EB (S. 29), VN (1975, S. 431), 
KG (S. 74), BY (I, S. 20) ve ZS'de (S. 91) ise «o teri» sözü doğru olarak 
«o yeri» diye geçmektedir. [AB]. 
«GÖLGESİ» 
Yedinci Kitap dergisinin Aralık 1920 tarihli sayısında çıkmıştır. 
Bazı mısralar KS (S. 92) ve onu izleyen KG (S. 75) ile BY (III, S. 48) 
basımında değişiktir. Örneğin: 
O bana kendisini gülerek naklediyor 
Alev, alev tutuştu yangın gibi, 
mısraları EB (S. 31), DY (S. 15), HY (S. 346), ZS (S. 32-33) ve NH (S. 21), 
basımlarında - doğru olarak - şöyle aktarılmıştır: 
O bana kedisini, gülerek naklediyor. 
İçimde alev, alev tutuştu yangın gibi. 
DY'deki «Güzelliğin önünde, dolup, çarpmıyor kalbi» mısraının «gü­
zelliğin önünde, dolup, çarpmadı kalbi» biçiminde olması gerekir. Ni­
tekim, öbür kaynaklarda adı geçen mısra böyledir. 
Şiirin sunulduğu. Suat Derviş için «Bir Gece»nin notuna bakınız 
(S. 274). [AB]. 
«ÇANAKKALE MASALI» 
Vâlâ Nurettin (Vâ-Nû) ile birlikte yazılan bu şiir Ümit dergisinin 16 
Kânunuevvel - Aralık (1336-1920) tarihli 15'inci sayısında «Çocuklarımı­
za Masal» başlığıyla yayımlanmıştır. [ŞH]. 
Aynı şiir, daha sonra Yunus Nadi'nin Anadolu'da Yeni Gün gazete­
sinde «Çanakkale Masalı» başlığıyla 18 Mart 1337 [1921] tarihinde çık­
mıştır. Fakat iki basım arasında bazı ayrılıklar vardır. Örneğin: 
287