imparatorl ar! Onlar bir iç çekti mi bütün millet inlermiş. 
EMEL: Siz Eski Yunan'da yaşamalıydınız. 
SERVET (Heyecanla): Evet, işte bu yüzden her yıl bütün tu­
ristik bölgelerimizi geziyorum. Eski ve yerle bir olmuş taş­
ların arasında içim ürpererek, dolaşıyorum. (Oynar.) Ha­
yalimde bu taşları üst üste koyarak on binlerin doldurdu­
ğu açık hava tiyatrolarını görür gibi oluyorum. (Eliyle gö­
zünü sipa ederek boşluğa bakar.) Oyunlarda tanrılar çizer­
di soylu kişilerin kaderini; insanlar daha oyunlara karış­
mıyordu. (Ellerini yukarıya kaldırır.) Taştan koltuklarına 
kurulmuş kralların hemen karşısında, onlarla aynı sevi­
yede oynardık oyunları mızı. Sonra Batının karanlığından 
Barbarlar geldiler ve aşağılık oyunları için sahneyi aşağı 
indirdiler. Kader Tanrısının kurbanları olan soylu oyun­
cuların yerini, aslanların pençesine atılan zavallı köleler 
aldı. (Soyluları ve köleleri oynar bu arada.) Ve o günden 
beri halkı oyalamak için bu alanlarda nice kurbanlar ve­
rildi. Sefaletin pençesinde kıvranan onbinlerce zavallı da 
bu kurbanları uzaktan seyrederek eğlendi. (Eliyle gözünü 
sipa ederek uzaklara bakar.) Alanlarda kan gövdeyi götü­
rürken kalabalık sevinç çığlıkları atıyordu. Işte gene hü­
cuma geçtiler. (Sesini değiştirir.) Benim bulunduğum yer 
uzak olduğu için pek göremiyorum: Galiba bir sakatlan­
ma oldu orada. Biri yerde yatıyor. Sahanın kenarında du­
ranlara hakem, "Yaralıyı yerden kaldırın, oyunu daha faz­
la durduramam, oyunun her şeye rağmen devam etme­
si gerekiyor" anlamında bir işaret yaptı sanıyorum. Evet, 
Selim yerde yatıyor, seyirci bağırıyor: Atın dışarı yaralı­
yı! Hakem eğildi: Saatine mi bakıyor? Hayır, seyircilerin 
isteğine boyun eğiyor. Selim' i saha dışına taşıyorlar. Se­
lim yarı ölü durumda. Hakem, olaya sebebiyet veren Katil 
lI'ye kırmızı kart gösteriyor. (Sesini yükseltir.) Oyun yeni-
25