eser hakkında değerlendirme yaparken, "İşte bu (Medecin 
volant) Medecin malgre lui'nin [Zoraki Tabip] taslağıdır" 
diyor. Bu Şık hikayesindeki Şatırzade Şöhret Bey de kendi­
sinden on yedi yıl sonra doğan Şıpsevdı1 kahramanı Meftun 
Bey'in habercisidir. 
Şimdiki ihtiyar ben; genç, toy, acemi Hüseyin Rahrni'nin 
ne kadar kusurlarını görüyorum. Emin olunuz zamandan 
büyük bir öğretmen, gerçekleri anlamakta ondan daha 
güçlü bir öğretici yoktur. Yaşayan görüyor ve öğreniyor. 
Okuyunuz efendim, okuyunuz. Gençliğimin ihtiyarlı­
ğımdan çok neşeli ve daha güldürücü olduğunu göreceksi­
niz ... Çünkü ben bile kendi kendime bayıla bayıla güldüm. 
Hüseyin Rahmi 
20 Aralık 1919, Heybeliada 
ı Hüseyin Rahmi'nin "alafrangalık" sorununu, daha ciddi boyutta ve daha 
nitelikli bir kahramanla hikaye ettiği ünlü romanı. 
xvii