kansas, Kansas, Ohio, Okloham a, Texas gibi 23 eyaletin adı 
cniann dilinden geliyor."
Dil konusu gelince Mustafa Hoca’nın ilgisi hemen artı­
yor. Bu meseleyle az uğraşmamış, defterler doldurmuş. İşte 
küçük bir deftere Türkçedeki beş yüze yakın kelimenin nere­
den geldiğini yazmış:
Diploma; Yunancada iki kere katjanmış anlamına geli­
yor, defter de aynı dilde ‘diphteria’ yani yüzülmüş hayvan 
derisinin değişik bir biçimi, difteri hastalığı da derinin iltiha­
bıymış.
Poplin: Papaya mahsus takkelik bir kumaş ismi, 'papali­
no’ İtalyanca.
Sandviç'in tarihi de ilginçti; 18. yüzyılda yaşayan İngiliz 
lordu Earl of Sandwich, kumarbazın biriydi. Kumara öylesi­
ne düşkündü ki, yemek yemeğe oturacak vakit bulamıyordu. 
Bir yandan kumar oynuyor, bir yandan da ekmek dilimleri­
nin arasına koydurduğu söğüş etleri yiyordu.
'Piyango' da İstanbul’da yaşayan bir İtalyandı: Beyoğ- 
lu’nda talih oyunlarının imtiyazını ‘Bianco’ adlı bir dükkân 
sahibi almıştı. '
Mustafa İnan böyle çözümlere ulaştıkça çocuk gibi sevi­
niyordu. Fakat bu ‘serbest’ de ne demekti? Ser-best, başı- 
bağlı demekti, öyle şey olur muydu canım? Olurdu. ‘Tedbir’ 
gibi, akıllı uslu bir kolime, hiç de hoş olmayan ‘dübür’ yani 
‘arka1  sözünden türemişti, arkasını düşünmek demekti, ‘Ço­
cuk’ kelimesinin de aslında domuz yavrusu anlamına gelme­
si pek mi hoştu sanki.
Müezzin: (kökü) kulak; tümen: bunun karşılığı basit, Öz­
bekçe 10.000 demekmiş. Fransız dokumacı Baptiste de Tür­
kiye'ye gelinceye kadar ‘patiska' olmuş. İlk boykot, İrlnndalı 
arazi sahibi Mister Boycott’a karşı 1880’de yapılmış. Mösyö 
Nicot da tütünü Fransa’ya getirerek 'nikotin' denilen zehiri 
başımıza belâ etmiş, İranlılar ‘şeftali'yi ‘şeftalû’ yani semiz
766