88 
nuz. Elbette tartışırsınız, görüş alışverişinde bulunursunuz 
ama yönetmenin yapıtma katılıyorsunuz. Ona bir ölçüde de 
olsa uyuyorsun uz. 
Doğru-yanlış diye değerlendi rmernek gerekiyor. Her insan, 
her sanatçı, bazı işleri diğerlerin den farklı yapıyor. Daha 
doğru yapmak degil, kendi tarzında yapmaya çalışmak şek­
linde de görülebilir bu yaklaşım farklan. 
!şte, ilk filmimi çekmeye nasıl karar verdiğimi bu şekilde 
açıklayabilirim: Sevdiğim bir romarn ele alıp oradaki evren­
sel temayı sinema diliyle işlemek; ede biyatı ve müziği bir ara­
da kullanarak kendi üslubuma uygun bir çalışma yapmak. 
Filmini çekmek i çin Yer Demir Gök Bakır romamnı, yaza­
n Yaşar Kemal'le birlikte seçtik. Bu romanın sinernatografik 
yönleri var. Üstelik anlatımını ve hikayesini çok sevdiğim bir 
roman. Derinliği olan, evrensel bir tema işleyen, önemli bir 
sanat yapıtı. Ama oldukça zor bir roman da sayılır sinemaya 
uyarlamak için. Yazıyla yaratılmış o etkili atmosferi, görün­
tülerle yaratmak çetin bir işti. 
Zaten yazınsal dili iyi kurulmuş her romanın filmini çek­
mek zordur . 
Ayrıca, Erzincan dağlannda, kardan yolu kapanan köyler­
de, Alman teknolojisiyle, öyle bir ekiple bu işe kalkışmak, bir 
tür çılgınlık gibi görünüyor dönüp bakınca. Çok büyük zor­
luklar yaşadık. 
Ama büyük işler yapmayı deneyecek seniz, kolaya kaça­
mazsınız. Faulkner'ın çok önemli bir sözü var. "Bir yazarın 
başansı, göze aldığı başansızhkla ölçülür" diyor. Garanti yol­
larla, küçük başanlarla yetinmezseniz, büyük başansızlıkla­
rı göze alırsanız, ancak o zaman, büyük işler yapmayı dene­
yebilirsiniz . Sadece yazarhkta değil, bütün sanatsal çalışma­
larda dikkate alınması gereken bir söz bu.