Marketten pırıl pırıl su yeşili bir çamaşır ipi almıştı, nerede 
o? Boşver. Ustura da olabilir. Parmaklar da işe yarar. Hayır kü­
çük beyciğim, küvete ben uzanmayacağını, zatışahaneleri uza­
nacaklar. Böyle işte, böyle-böyle ... 
Kitapta anlatılan ölüm, Viyanalı bir ölümdü. Başka hiçbir 
yerli olamazdı. Ne işçilerin ağır taşlarla ördükleri duvarlar , ne 
görkemli mermer merdivenler bunu örtebilirdi. Adımları onu, 
kireç ocağının yanından ellerinde meşalelerle Katedral alanına 
doğru akıp giden karnavalcılar arasına çekiyord u. Azrail ora­
ğıyla geceyi yara yara gelirken, karnaval maskeliler de, gitarlar, 
şarkılarla, zamanı hızla eskitiyorl ardı. Nasılsa Milena da kendi­
si gibi kalabalığa karışmıştı. Onu görebiliyordu. Fötr şapkası, 
kürk yakalı mantosuyla, topallayarak bir eczaneden ötekine gi­
rip çıkıy or, acılarını dindirecek morfin arıyordu. Veba şeytanını 
kovan melekler anısına dikilmiş anıtın dibindekilere başvurabi­
lirdi, ama bu aklına gelmiyordu. Gelecek zamanı bu oranda ta­
sarlayamadığından belki. 
Onlar orada, mermer anıtın dibine uzanmışlardı. Sarı, ye­
şil, kırmızı saçları vardı. Kabile reisinin kaşları üstüne birer 
boynuz resmedilmişti. Karnavala Yirminci Yüzyıl' dan katılmış­
lardı. Katedralin çevresinde ise barok dilenciler, dilenciliği zevk 
ve şehvetle yerine getirenler ... 
Yağ kandillerinin kokusuna atların idrar, gübre kokuları, 
ekşi şarap, kusmuk kokuları karışıyordu. 
Hepsi taptazeydi. Hiçbiri geçmiş değil. 
Bu yandakine karşı, beri yandan, Anı Hof üstünden de 
durmadan akıyordu karnavalcılar. Borular öttürülüy or, ziller 
çalınıyor; cadı, şeytan, melek, cennet ve cehennem maskeliler, 
çeşit çeşit, her yüzyıldan kıyafetler içinde akıl almaz bir gürül­
tüyle taştan dar sokakları, Graben'ı, küçük ve büyük alanları 
dolduruyorlardı. 
Daha önce gelenlerden Filistinlilerle Pakistanlıl ar, Okya­
nus balıklarının geniş kazanlarda durmadan kızartıldığı lo­
kantaların önünde kuyruk olmuşlar; sosis-bira tezgahlarının 
önünü, aralarında hala birkaç Alman ve Hollandalı bulun­
makla birlikte, Akdeniz Eyaleti'nden olup Eskimo kılığına bü-
140