belki i�tihamz ar;1hr." Kadm odadan r;1kmca, "Jale, dedi Ro­
ca, "Anlam1yorlar, nazlamyorum samyorlar. Oysa hir;bir �ey 
istemiyor ir;im. Masanm iistiinde duran viskiye bakb, bir­
den bardag1 itti; "Bunun da tad1 kalmadi. <;ok sevdigi ir;kiyi 
de bir daha ir;emedi Must afa inan. 
Birkar; giin sonra doktorlar, "Zatiirree ba�langJCJ, dedi­
ler. Rontgenini almaya gotilrdiiler. Odasma dondiigu zaman 
gene sinirlendigini anlatmaya ba�Jad1: "Ben cammm derdin­
deyim Jale. Onlarsa, �oyle durun, boyle durun diye kumanda 
veriyorlar bana. <;ok h1rpalad1lar beni. Bir siire konu�ma­
dan yatt1. "Bu kadar kan�1khgm altmdan nas1l kalkacag1z?" 
dedi sonra, "Adamlar da hakh, b1ktilar bizden. Tiirkiye'yi 
dii�iindii: "Biliyor musun Jale. iyi ki bu i�ler Freiburg'da 
ba�1m1za geldi de istanbul'da gelmedi. Yoksa oradaki dost­
lanm1zda n olurduk ." Jale inan aghyordu gizlice; sonra ken­
dini toparlad1: "Yemek yemeyecek misin Mustafa? Doktor­
lar, yemezse �eker komasma girer, diyorlar." Mustafa inan 
dalgmla�m1�b, sanki diinyam 1zdan uzakla�m1�b: "Sen gene 
dedigimi yap, bu Japon odasmm dekorunu degi�tir," diye 
m1nldand1. 
Aym gece ate�i durmadan yiikseliyordu. Gece yansma 
dogru kansma, "Uyku ilac1m1 verin arbk, dedi, "hemen uyu­
yacagim, r;ok halsizim." Uyku ilacm1 verdiler ve hemen uyu­
du. Tarih 5 Agustos 1967; vakit gece yans1m ger;iyord u. Mus­
tafa inan bir daha uyanmad1: Sabaha kaq1 saat dort bur;uk­
ta olmii�til. 
Hayab boyunca kendi iilkesinde ya�ama k isterdi Musta­
fa inan ve herhalde kendi iilkesinde olmek isterdi. Bu iste­
ginde herhalde hakhyd1. <;iinkii, r;ok sevdigi Karacaoglan'm 
dedigi gibi. 'illeri var bizim ile benzeme z' bir yerdi bu Fren­
gistan: Hastane idaresinden ertesi sabah 'bir zamanla r Mus­
tafa inan olan' varhk daha yatagindan ahmp gotilriilmeden, 
Jale Hamm'm kucagma faturalar yagmaya ba�lam1 �b". Bir 
248