pörçük  kelimeler  kapmıştı;  ama  sadece,  müşterilerin  üç aşağı  beş 
yukarı  aynı  olan  sipariş  ve taleplerini  anlamaya  yetecek  kadarını... 
Hiçbir  zaman  bundan  daha  fazlasını  öğrenmeye  çalışmadı.  Zaten, 
gerekmedikçe  açmıyordu  ağzını.  İşlerinin  yoğunluğuna,  aldığı  pa-
ranın  kıtlığına  rağmen  bir kez olsun  yakındığını  ya da yüzünü  astı-
ğını gören  olmamıştı.  Gerçi  patron,  servis  yaparken  devamlı  gülüm-
semelerini  tembihlemişti  ama  öteki  garson  kızların  yüzleri,  müşte-
rilerin  ya da patronun  görüş  alanından  çıktıkları  anda  büsbütün  de-
ğişirken,  Agripina'nın  tebessümü  dudaklarına  raptedilmiş  gibi  gü-
nün her anında  sabit  kalıyordu.  Üstelik  diğer  kızlar  hemen  her fır-
satta  işten  kaytarmaya  ya da kendilerini  bu cendereden  çekip  çıkar-
tacak  bir kalantor  bulmaya  bakarken,  o sadece  ve habire  çalışıyor-
du. Kendini  paralayışında,  bir an evvel  bu cefa  dolu  günleri  geride 
bırakma  çabasından  ziyade,  cefaya  adanmışlık  vardı  adeta;  adan-
mışlığında  ise,  dindarca  bir perhiz.  Ama  bu hal giderek,  uysal  ve 
itaatkâr  bir tevekkülden  çıkıp,  inatla  ve tutkuyla  methiye  yazmaya 
benziyordu  kahıra.  Adeta  çektiği  eziyetlerden  ötürü  gizliden  gizli-
ye kıvanç  duyuyor;  ağulandıkça  arındığına,  kullarına  teslim  olduk-
ça Tanrı'ya  yaklaştığına  inanıyordu.  Karşılaştığı  zorluklar  ne kadar 
çetin,  atlatması  gereken  badireler  ne kadar  tahammülfersa  ve hiz-
met ettiği  insanlar  ne kadar  bayağı  olursa,  o kadar  kabanyordu  Tan-
rı'nın  ona  olan  borçları.  Er ya da geç geri  alacaktı  hakkını.  "Bu  bir 
sınav,"  diyordu  kendi  kendine  gülümseyerek.  "Ne  kadar  kötü  olur-
sa, sonu  o kadar  güzel  olacak". 
"Niçin  sırıtıyorsunuz!  Ne demeye  gülüyorsunuz  suratımıza  su-
ratımıza?" 
Agripina  Fyodorovna  Antipova  boş boş baktı  kendisine  bağıran 
Müslüman  kadına.  Ama  onun  şaşkınlığı,  öfkeli  hemcinsini  daha  da 
çileden  çıkartmaktan  başka  bir işe yaramadı.  Beriki,  Müslüman  er-
keklerin  akıllarını  başlarından,  paralarını  ceplerinden  söküp  alan 
Beyaz  Rus  kadınların  topunun  birden  sınırdışı  edilmeleri  gerektiği-
ni savunan  bir derneğe  üyeydi:  Asrî  Kadınlar  Cemiyeti.  Cemiyetin 
öncelikli  gündem  maddeleri  arasında,  lepiska  saçlı,  ak gerdanlı,  ar-
sız bakışlı,  aristokrat  bozması  Beyaz  Rus  kadınların  ahlaka  muga-
yir davranışlarını  bir bir tespit  edip  zapta  geçirmek/  bu raporlarla 
erkân-ı  umumiyenin  kapılarını  aşındırıp  davalarına  destek  topla-
43