gelişmemiş olan Türkçemizle ifade edilemeyecek kadar 
Frenklerio yeni edebiyarından olduğu için Matmazel'in 
sözlerinin bu kısmını genel adaba saygı gereği aktarmadan 
geçıyorum ... 
Bodler bu edebi tartışma üzerine Anjel'in yaklaşımıyla 
kendininkini birleştirip başı açık bir eser vücuda getirir. 
Yazar bu eseri yazmakla meşgulken Anjel'in karnındaki 
cenin de bütün gelişim evrelerini geçirir ... Nihayet çocuğu 
kundağa, eseri tezgaha yatırırlar . Konusu doğadan alındı­
ğından mıdır nedir, masumun şansına, kitap o kadar revaç 
bulur, o derece rağbet görür ki Bodler cenapları kendiyle 
alakası binde bir oranında bulunan bir çocuğa böyle önemli 
bir bağışta bulunduğuna pişman olur ... Ama verdiği parol 
donör'den l dönmeye yol bulamaz. 
Anjel az zamanda o paraların altından girer, üstünden 
çıkar ... Ciyak ciyak bağırmaktan başka artık kendine bir 
faydası kalmayan o yavrucuğu anneannesinin şefkatli 
kucağına bırakıp Matmazel cenapları yeni yakalamış oldu­
ğu Mösyö Maksim 2 adında bir herifte yaşamaya başlar ... 
Bu yeni amanıyla olan aşk ilişkisi beklenenin aksine epey 
süre devam eder. Tüccar olduğu için dört beş ay kalmak 
üzere herifin İstanbul'a gelmesi icap eder. Anjel Batı mal­
larının Doğu'da para ettiğini bildiğinden ve kendini de 
o mallardan biri saydığından, hem ziyaret, hem ticaret 
maksadıyla Mösyö Maksim'in peşine takılır, birlikte Der­
saadet' e3 gelirler. 
Mösyö Maksim'in ticaret işleriyle meşgul bulundu ğu 
sırada Anjel de fırsat düşürebildikçe kendi özel ticaretiyle 
uğraşmaktan geri durmaz. Dersaad et'e gelişlerinden bir 
ay sonra Maksim metresini bir Rum delikaniısıyla yaka­
lar ... Mösyö Maksim Fransız olmakla beraber her nasılsa 
natüralizm taraftarı bulunmadığından Anjel'in beli ortası 
budur diye bir tekme indirip karıyı bulundukları otelden 
(Fr.) Paro/e d'honneur: Şeref sözü. 
ı Maxime. 
3 (Far. + Ar.) Saadet Kapısı. İstanbul. 
20