74 Yaşar Kem al-Dağın Öte Yüzü 
Osmanca: 
"Nasıl oldu hayvan?" diye sordu. 
Ali: 
"Ne yiyor, ne içiyor, öyle duruyor," diye kederli, gamlı karşılık verdi. İçi ya­
nıyordu . 
"istiyorum ki, şu arınana getireyim hayvanı. Taşbaşoğ lu, bana yardım et­
sene." 
Taşbaş, yanına yönüne bakındı. Gözleriyle: 
"Haydi sen, sen ... Durmuş sen de. Haydi yürüyün. Çabuk olun, göç yola 
düşmeden ... " 
Başlarında Taşbaş, Osmanca, delikanlılar atın olduğu yere koştular. Onları 
görünce, kocaman bir ateşin başında kızınan Kara Veli sevinçle ayağa kalktı: 
"Bir tutarn ot yedi," diye bağırdı. "Şimdi önüne saman yığdım." 
Atın başı tüm samana gömülm üştü. 
Osmanca: 
"Bre ulan, fıkaranın başını gömmüşsün. Soluk moluk alamaz olmuş." Vardı, 
çabucak atın başının etrafındaki samanları dağıttı. 
"Ölmediğine şükür," diye gülümsedi. 
Delikanlılara döndü: 
"Durmuş, sen güçlüsün. Mıstık, sen de. Sen başa, sen de kuyruğa , biz de 
sağdan soldan yardım ederiz." 
At çamura batmıştı. Boynu zayıf, upuzundu. Rengi eskiden demirkır olma­
lıydı. Şimdi, kirli bir akın üstünde büyücek, kırmızıya, kirli bir kahverengiye 
çalan benekler vardı. Yer yer de omuzunun, sağrısının, dizlerinin üstündeki tüy­
leri dökülmüştü. Kuyruğu da kısacık kalmış, üstündeki kıllar dökülmüş, seyrel­
mişti. Yelesi yoktu. Yarı kırpılmış, yarı dökülmüş. Kulakları kırmızı et kalmıştı. 
Gözleri sapsarıydı. Kirpikleri çapak içinde. Hasta, dünyadan umudunu kesmiş 
bir adamın son, kederli bakışlarıyla, aldırışsız dört bir yanına bakınır gibiydi. 
"Haydi, hep birden, bir ki, bir ki," diye bağırdı Osmanca. "Haydi, hooooop! 
Haydi, hoop!" 
Atı ayağa kaldırdılar. Bacakları titriyordu ama gene de toprağa sıkıca bastı. 
"Haydi, sıkı tutun, yürüyün !" 
Küheylana sıkıca sarıldılar, yürümeye başladılar. Atın ayakları biribirine do­
lanıyor, diz çökecek oluyor, yalpalıyor, bırakmıyorlar, sürüklüyorlardı. 
Osmanca: 
"Hay bre Küheylan, bu hallerini de mi görecektim senini Dünya bu. Hem de 
bu kahpece dünya. Aklında mı Ali, bu Küheylan yeni geldiğinde tavşan tuttuy­
duk koca koca onunla. Yel gibi uçuyordu Küheylan. Aklında mı Ali o günler'"