Şiiri içine alan öbür yayınlar: 
İZ (1973, S. 32-34), DY (S. 117-118), ZS (S. 113-114), ÜT (S. 60-61), 
KG (S. 120-121), GY (I, S. 268). 
EB ve DY yayınlarının altında 1926 tarihi var. Üstelik «saatte 110 
kilometrelik sür'atini» mısraı da onlarda «saatte 150 kilometrelik sür'a-
tini» diye geçiyor. 
Çeviriler: 
- İngilizce: Asia dergisi (New York, Ağustos 1938, S. 501, çev. Ner-
min Muvaffak), Randy Blasing/Mutlu Konuk - Selected Poems of Nazım 
Hikmet (New York, 1975, s. 8-9). 
— Almanca: Rütten und Loening yayını (RL, S. 11-12). 
— İtalyanca: Giovanni Crino (GC, S. 22-24). 
Nermin Menemencioğlu'nun bu şiirle ilgili bir incelemesi için bak: 
«Nâzım Hikmet'in Bir Şiiri» (Papirüs dergisi, Ağustos 1968). [AB]. 
«KORSAN TÜRKÜSÜ» 
Bu şiir şu yayınlarda çıkmıştır: 
İZ (1965, S. 39-40/1973, S. 35-36), BA (S. 83-84), ÜT (S. 435-436), 
DY (S. 184-185), EB (S. 190), KG (S. 276-277), SM (I, S. 116). 
DY ve EB yayınlarında şiirin altında 1929 tarihi bulunuyor. KG ya­
yını ise tarihsizdir. [AB]. 
«RODOS HEYKELİ» 
Şiirin bulunduğu yayınlar: 
İZ (1965, S. 41-42/1973, S. 37-38), EB (S. 76-77), DY (S. 60-61), HY 
(S. 360), ÜT (S. 437-438), ZS (S. 131-132), KG (S. 278-279). 
«45 numro Amerikan kunduralarımla» mısraı EB'de «45 numro kun­
duralarımla» biçiminde geçmektedir, «dekametroluk adımlar atsam da 
kâfi değil.» mısraı DY'de «48 dekametrelik adımlar atsam da kâfi de­
ğil.» biçiminde görülmektedir. Ayrıca, «zaman az» mısraı da «Zaman an» 
olarak dizilmiştir. 
Çeviriler; 
— İtalyanca: Giovanni Crino (GC, S. 17-18). 
— İspanyolca: Soliman Salom (SS, S. 61-62). 
— Yunanca: Stelyos Mayopulos (SM, I, S. 121). [AB]. 
«JOKOND'UN HÂTIRA 
DEFTERİNDEN PARÇALAR» 
835 Satır'daki parçalar: Nâzım Hikmet, Jokond İle Si-Ya-U, İstanbul, 
311