Baba Perdriks sözünü bitirir bitirmez bu zat ayağa 
kalka. Daima yanında taşımakta olduğu revolverini! eline 
alarak canavarın bulunduğu yeri kendisine göstermelerini 
emretti. 
Perdriks, bu kahraman zann gösterdiği şu Rüstemce2 
cesarete hayret ederek herifin önüne düştü, onu mutlakla 
yemek salonunu ayıran aralığın kapısı önüne kadar götürdü. 
Fakat bu esnada yemek salonundan bir kadın avazı işi­
tildi. Bu avaz, kahraman mösyönün beraberinde lokantaya 
getirmiş olduğu eşinin engellemeye çalışan sesiydi. 
Zaten sinirleri zayıf olan zavallı kadıncağız kocasının 
elinde revolveı; azılı bir canavarı tepelemeye gittiğini görün­
ce bütün vücuduna bir titreme yapışarak, bir türlü kendini 
tutamayıp haykırmaya başlamışa. Biçare diyordu ki: 
-Edmon! Bu kadar kişinin içinde canını tehlikeye
koyacak bir sen mi varsın? Eğer kapıdan içeriye bir adım 
atacak olursan bil ki bayılacağım. Karına merhamet et! 
Üstüme fenalıklar geliyor! 
Mösyö Edmon şarabın etkisiyle böyle bir cesaret göste­
risine kalkışmışsa da kapının önüne gelince herif korkudan 
ayılarak kalbinde büyük bir pişmanlık baş gijstermişti. 
Fakat ne çare ki ağzından bir sözdür çıkmış ve oraya kadar 
gelmiş bulundu. 
Bu pişmanlığı üzerine karısının yalvarırcasına ricaları 
kahramana büsbütün tesir ettiğinden, Baba Perdriks kapı­
nın ı:embereğine elini uzaap da "Buyurunuz" dediği zaman 
işte titremenin alası Mösyö Edmon'da görüldü! 
Şu sırada içeriden canavarın homur homur homurdandı­
ğı işitilmesin mi? Bunu duyunca Mösyö Edmon'un korkusu, 
titremesi arttı. Bu durumda, Baba Perdriks'in "Buyurunuz" 
şeklindeki kısa ve safçasına teklifini kabul edemeyeceği 
anlaşıldı. 
ı Altıpatlar da denen bir tür tabanca. 
2 Zaloğlu Rüstem olarak bilinen İran'ın milli kahramanı. Heybeti, cesareti, 
alt edilmez gücüyle sadece İran kültüründe değil, Doğu kültüründe de 
ünlenmiş kahraman. 
23