birden karyoladan adadıktan sonra içerideki dalapiardan 
birinin anahtar ile kapısı açılıp yine kilitlenir gibi oldu. Şerni 
bu kargaşalıktan faydalanarak hançeri elinde sımsıkı tuta­
rak on beş yirmi adım geriye açılıp kendini bilmez bir halde 
koşa koşa gülle gibi bir hızla kendini kapıya bir ikinci defa 
daha verdi. İki kanat birden çatır çatır ardına kadar açıldı. 
Odanın içi yine pembe ışıklara boğulmuştu. Anjel ayak­
lar çıplak, göğüs bağır üryan, saçlar ürpermiş, titreyerek, 
dehşete düşmüş bir halde odanın bir köşesinde ayakta 
duruyor, üç erkekle oynamak istediği aşk koroedyasının hiç 
beklemediği böyle bir trajediye dönmesine hayret ediyor­
muş gibi korkulu ve şaşkın gözlerle bakıyordu. 
Şemi sağına baktı, soluna baktı, odada Anjel'den başka 
kimseyi göremedi. Hançerin kınını çekip odanın ortasına 
fırlatarak, silahlı elini Mürebbiye'ye doğrultarak yukarı 
kaldırdı. Heyecandan zor anlaşılır bir sesle: 
-Eğer bağırırsan bu hançeri göğsünde bil... Birkaç 
dakika önce burada biri vardı. Nereye sakladın? Söyle? 
Mürebbiye cüret göstermek isteyerek: 
-]e vais crier aa l'assass in ... (Koşun katil var diye bağı­
racağım ... ) 
-Si tu cries je te tue ... ( Bağırırsan öldürürüm) 
Anjel o korkunç anda düşmanının anadiliyle konuşur­
sam belki etkisi daha büyük olur fikriyle Türkçeye dönerek: 
- Ben ölmek korkmuyo r. Şimdi katil var bağıracak. 
Efendi Baba gelecek burada ... Senin ayaklar koyacak (fala-
ka) içerde ... Sapa sopa sopa ... Çok acı çok ağrı ... 
-Uzun söze vaktim yok ... Bu gece içeri aldığın herifi 
nereye sakladın? Derninden tatlı tatlı konuşuyordunuz. 
- Ben içerde herif aldı? ... Ben maasum, günahsız karı ... 
-Günahsız olduğunu papaza anlat ... Ben burada seni 
konf esyanı ederek absolüsyon 2 vermeye gelmedim. Ne mal 
olduğunu biliyorum. Çabuk söyle herif nerede? 
ı (Fr.) Confession: Günah çıkarma. 
ı (Fr.) Absolution: Günahların bağışlanması. 
159