önemli konuyu da Avrupa' dan buraya Poincare'ler ı, T ardieu'ler2 
Spencer 'lar3 Alanlar mı gelip de düsünecekler? Bugün sehrimizde 
sinir hastalıklarının oran kabul etmez bir derecede erkeklerden 
çok kadınlar arasında hüküm sürmesinin sebebi iste budur. insaf 
ediniz. Hizmetçisi, aşçısı bulunan refah içinde yaşayan bir aile 
kızı genç vücudunu tembellikten dogan fenalıklam karşı neyle 
müdafaa edecektir? Ya çalgı çalacak, ya el işi isleyecek, ya 
bir şey okuyacak, ya köse penceresine oturup sokakton geleni 
geçeni sayacak. Bunlar iyi kötü neyse zihni mesguliyetler ... Fakat 
vücuda lazım olan faaliyet ne yolda verilecek? Erkekler için günü­
müz ilimlerinin lazım saydıgı şeylerin kodınlarca da lüzumunu 
düşünmek neden kabahat? Neden günah olsun? 
Zavallı Türk kadını için ev içinde bedenini hareket eHirmeye 
iki büyük vesile vardır. Ya ortalık süpürrnek adınahasır süpürgeyi 
alıp iki kat olarak evin bütün mikroplu tozlarını yutmok ... Yahut 
çamaşır adına legen basında akşama kadar bütün ailenin kirlile­
rinin sıcak su içinde saldıgı zehirli buharları teneffüs etmek ... iste 
bizim en büyük egzersizimiz, sporumuz bundan ibarettir. 
Kadına seriatın koydugu cezaları asmak4 derecesinde birçok 
emirlerde bulunuyorsunuz. Biçare her dedigini zi kabul ediyor. 
Her sözünüze eyvallah diyor. Su sekilde yetiştirdi!)iniz kadını 
şimdi ne hakla begenmiyorsunuz? 
Kadınlar aleyhindeki makalelerinizde haklı noktalar var. 
Fakat incelenmesi ve reddedilmesi lazım gelen taraflar da pek 
çok ... iste ben size bunlardan bahsetmek niyetindeyd im. lakin siz 
selamünaleyküm der demez sevda konusuna saptınız ... Çünkü 
gözünüzde kadın ancak o bakımdan kendisiyle konuşmaya 
degerdir. Önemi bundan ibarettir. Umumi zanneHiginiz bu kaide-
Henri Poincare (1854-1912) Fransız matemarikçi ve fizikçi. 
ı Andre Tardieu (1876-1945) Fransız siyasetçi ve devlet adamı. 
Herbert Spencer ( 1820-1903) İngiliz filozof ve sosyolog. 
4 Özgün metinde "hadd-i şeri" olarak geçmektedir. "Had" eril bir kelime 
olduğu için sonuna "e" takısı almaz. Çoğul ya da dişi) kelimeler "e" 
takısı alır, bu durumda "hudud-ı şeriyye" denmesi gerekir. "Hadd-i şeri" 
ya da "hudud-ı şeriyye"nin sözlük karşılığı "şeriata uygun olarak verien 
cezalar"dır . O nedenle "şeriatın koyduğu cezaları aşmak" şeklinde bir 
sadeleştirme uygun görüldü. 
90