Bahriye Hanım -Terbiyeli insan, terbiyeli hayvan, ter­
biyeli maymun ... ı Görüyorsunuz ki kelimenin kendisinde 
bir asalet yok. Bir insana, bir köpeğe, bir ayıya da söylene­
biliyor. Şimdi size sorarım. Kendi ormanında, ininde kendi 
halkı, doğal huy ve adetleriyle yaşayan bir ayı mı makbuldür 
yoksa terbiyeci bir Çingene'nin sopasından korkarak seyir­
cilerin karşısında göbek atan hayvan mı? 
Ferdi Bey -Hanımefendi, çok zekisiniz. Lakin ona bir 
istikamet verecek rehberlerden yoksunluğundan dolayı coş­
kun zekanız yolunu şaşırmış. 
Bahriye Hanım -Böyle komplimanlarla sözümü kes­
meyin. Terbiye demek herhangi bir mahlukta yaradılıştan 
mevcut olmayan bir şeyi ona tehditle, dayakla, işkenceyle 
zorla aşılamaya uğraşmak demektir. Bunun için terbiye, 
medeniyet hilekarının yüzümüze sürmeye çabaladığı bir 
sahtekarlık yaldızıdır... Hepimiz görünüşte medeni, fakat 
içimizde bir türlü değişmeyen fıtratımızla yaratılmış insan­
larız. Bugüne kadar gelen geçen filozoflar, felsefeler , türlü 
türlü terbiye usulleriyle neyi başardılar? Ortadan kaç hırsız, 
kaç cani, kaç zinacı eksildi? Çünkü fiilde samimiyet yok. 
Hükümetler görünüşte ne şekil alırlarsa alsınlar insanlara 
hala efendisine gelir getirmek için yetiştirilen zavallı bir ayı 
terbiyesi veriliyor. İşte onun için insanı da hayvanı da kendi 
ilkel vahşetindeyken severim. Çünkü tıynetlerine hile katıl­
mayanlar ancak onlardır. İnsanın doğal hali terbiyesizliği­
dir. Bizi ayıplarlar, bize gülerler, bizi kanuna çarptırırlar vs ... 
Bu tür korkularla terbiyeli görünürüz. Bu sosyal endişele­
ri kaldırın, hepimizin nasıl arsız, hayasız, hırsız, vicdansız 
olduğumuz derhal meydana çıkar. Falcı olmaya hacet yok. 
Kocamın gönlünü size açık bir kitap gibi okuyabilirim. O 
şimdi benden taze, benden güzel bir kadın almak ister. Fakat 
birtakım mecburiyetlerle bu arzusunu gizli tutmaya uğraşır. 
Ben de keza onun bu saklı hıyanetini aynı sinsi hisle öde­
rim. Ferdi Bey, sen de karına karşı böylesin, Adalet de sana 
Terbiyeli kelimesi burada "eğitimli, eğitilmiş" anlamındadır. 
14