Kıyafet konusuna edilen itiraza Raik'in de canı sıkılarak 
Şöhret'e bir yardımda bulunmak üzere dedi ki: 
-Efendim, herkeste bir gout1 vardır ki diğerininkine
benzemez. Herkes kılığını kıyafetini kendi arzusuna göre 
seçme hususunda hür değil midir? Görmüyor musunuz ki 
Frenkler bu konuda ne kadar serbesttirler. Bugün bir Frenk 
görürsünüz ki yüzü sakaldan, bıyıktan görünmez. Yarın 
yine o adama rastlayıp bakarsanız ki suratı avuç içi gibi 
tertemiz olmuş. Ben biraz tırnaklarımı uzatacak oldum, mil­
letimizin içinde ayıplayan bakışlarına uğramadığım kimse 
kalmadı. Ah efendim, bizim halkta henüz diğerlerinin fikir­
lerine hürmet etmek his ve terbiyesi uyanamadı. 
Şu edepsiz şıkın milliyetini aşağılama hususunda gös­
terdiği bu küstahça cüret, Razi'nin son derece canını sıktı. 
Hiddetinden birdenbire çehresi kızardı. "Bak ne söylüyor, 
işitiyor musun?" manasını ima eder bir şekilde Maşuk'un 
yüzüne baktıktan sonra dedi ki: 
-Batı'yı tanımayanların gözünde Frenkleri berbat eden
işte böyleleri değil midir? Türkçe ifadeleri arasına birkaç 
ecnebi sözü katmaktan başka bunların Batı'dan, Doğu'dan 
ne haberleri vardır? Frenk'ten çok Frenk olmaya yeltenen­
lerden Frenkler kendileri bile hoşlanmıyorlar. Bunu iyi bilin. 
Razi'ye cevabı yine Raik vererek dedi ki: 
-Ne yapalım efendim? Söze bir iki ecnebi kelimesi
katmak da mı suç oldu? Türkçemizin birçok şeyi ifade etme 
hususunda ne kadar sınırlı bir dil olduğunu bilmezsiniz ki 
bu bahiste sizi kompetan bileyim de söz söyleyeyim. 
Söz buraya kadar uzanınca Selami Bey'in de milliyetçilik 
duygusu galeyana gelmeye başladı. Bu defa cevaba o atıla­
rak dedi ki: 
-İfadenize o ecnebi lakırdılanru sadece bilginizi ortaya
koymak maksadıyla katıyorsanız iyi biliniz ki bu tür bilgiler 
sergilemenin çoktan ipliği pazara çıktı. Ben öyle kimseler 
tanırım ki Türkçe anlatımlarında yarı ifadeleri Fransızca 
(Fı:.) Zevk anlayışı, beğeni, tan. 
51