hamamları bulunanlar saklanmışlar . Galata Tüneli'ne 1 bile 
dolmuşlar diyorlar ... Bu konağın da hamarnı var. Kayınva­
liden hanım karar verdi. Çarpma zamanı gelince hepimiz 
oraya gireceğiz. 
-Bizde mi hamama gireceğiz? Zifafımız orada mı 
olacak? 
-Hayır. Senin şımarık hamının "Ben hamama girmem. 
Biz beyle beraber yıldıza bakacağız" diyormuş ... 
Yenge hanım arada bir oda kapısından görünerek böyle 
ipe sapa gelmez biçimde söylenip söylenip gidiyordu. 
Saatler geçmiyordu. İrfan iç sıkıntısıyla oraya buraya 
bakmaktayken tunç işlemeli küçücük bir abanoz masa üze­
rinde açık bırakılmış bir kitap gördü. Bunun türünü anla­
mak için hissettiği bir merak dürtüsüyle kitabı aldı. Başlığa 
baktı. Bu eser Maurice Donnay'in 2 La Douloureuse isimli 
komedisiydi. Kadın hukukunu savunmak için Helene'in 
Philippe'e karşı söylediği o acı sözler, işte o hararetli sahne 
açık bırakılmıştı. İrfan bu komediyi okumuş bulunduğun­
dan konusunu birdenbire hatıriayarak fena bozuldu. Adeta 
benzi sarardı. Ve kendi kendine: 
"Feriha Hanım daha yüzünü bana göstermeden üstün­
lük sağlamak istiyorsun ... Kadınlar aleyhindeki o makale­
lerimden dolayı bana pek acı bir pişmanlık çektireceksin. 
Bunu anlıyorum. Bizim evlilik hayatımız sürekli bir müca­
dele şeklinde geçecek. Fakat senin bu komedideki Helene'e 
benzemeni istemem. Çünkü buna asla tahammül edemem, " 
dedi ve pek acı acı düşündü. Düşündü. Gezinmeye başladı. 
Pek canı sıkıldıkça önünde sayfaları açık duran komedinin 
bazı satırlarını okuyor, kah üzüntülü dakikalar geçiriyor, 
kah gülüyordu. 
Karaköy ile Beyoğlu'nu birbirine bağlayan tüneldir. İlk zamanlar İstanbul 
Tüneli, Galata-Pera Tüneli, Galata Tüneli, Galata-Pera Yeraltı Tren� 
İstanbul Şehir Treni, Yeraltı Asansörü, Tahtelarz gibi adlarla anılmıştır . 
2 Maurice Donnay (1859-1945) Fransız oyun yazarı. Daha çok bulvar 
komedisi tarzında oyunlar yazmıştıı: LA Douloureuse (Dertli Kadın) adlı 
komedisi ünlü oyunları arasındadır. 
140