bir ayna gibi gözüken camlı kapısında yüzüme baktım. Ha­
mam halverinden yeni çıkmış gibi al, mor bir şeyler olmuş­
tum. Boyunbağım sarkmış, yakalığım çarpılmış, iliklerim 
çözülmüş, saçiarım bozulmuş... Hemen çabucak ellerimle 
oramı buramı düzeltmeye başladım ama yüreğimde devam 
eden heyecandan dolayı yüzümün kızartısını hemen çarça­
buk gidermek mümkün değildi. 
Cevher'in kaçtığı ve benim kendime biraz çekidüzen ver­
meye uğraştığım esnada kulaklarıma bir ınınltı esti. Bir de 
döndüm baktım ki ne göreyim ... Dudaklarında yüksek bir 
meselenin güçlüğünü ezerek, konuşa konuşa ağır adımlarla 
Hürrem'le Sabiha geliyor. 
Heyyy ... Birdenbire küçük dilimi yutacaktım. Ne büyük 
tehlike atlatmışız. Sekiz on dakika evvel geleydiler ... Vay 
anam babam, rezalet ayyuka çıkacaktı. Osman Sadık Bey'le 
Raife Hanım için uğursuz olan köşk, bugünlük bize uğurlu 
geldi ... 
Allah kazasından saklasın! Fakat böyle tedbirsizlik eder­
sek yarın veya öbür gün aynı felakete uğramamız muhtemel­
dir. Ne belaya uğrarsa insan göz kızgınlığıyla uğrar. 
Yüksekten uçan bu iki allame göğün dokuzuncu katın­
dan ne çabuk yere indiler de ta yanıma geldiler? Şimdi de ara­
larında estetikten bir Einfühlungi meselesi tutturmuşlardı. 
Karım konunun derinliğinden zihnini kurtarmaya uğra­
şarak dikkatli dikkatli yüzüme baktıktan sonra: 
-Hava o kadar da sıcak değil, ama sen adeta teriemiş 
ve kızarmışsın ... 
Ve sonra bu sözünü tasdik ettirmek için Hürrem'e döne­
rek ilave etti: 
-Öyle değil mi Hazret? .. 
Hazret gözlüğünün altından Moliere'in komedyalarında 
doktorluk taslayanların bakışıyla beni süzerek: 
(Alm.) Özdeşleyim, özdeşleşme, duygudaşlık, bedii hulul gibi manalar 
verilen Einfühlung kavramı bir teori olarak 19. yüzyılın ikinci yarısında 
ortaya çıkmış ve felsefe, estetik, psikoloji, sanat, edebiyat gibi çeşidi disip­
linler arasında farklı boyutlarıyla işlenmiştir . 
105