Belki salonda kendisine, "Behey adam, divane misin? Ne 
tür hayvan olduğunu bilmediğin bir canavarın üstüne gidilir 
mi? Bu niyetten vazgeç!" diyecek bir insaf sahibi bulunur 
ümidiyle, Edmon Cenapları melül melül etrafa göz gezdirdi. 
Fakat herkesin böyle hayırlı bir söz söylemek için değil, 
belki olayın neticesini görmek amacıyla dikkatli bakışlarını 
kendi üzerine açmış bulunduklarını gördü. 
Karısı bu delice niyetten vazgeçmesi için kocasına bağır­
makta hala devam ediyordu. Ama kan sözüne uyarak böyle 
bir kahramanlıktan dönmeyi, o kadar insana karşı herif bir 
türlü erkekliğin şanına yediremiyordu. 
Nihayet Mösyö Edmon, bütün bakışları kendi üzerine 
dikilmiş bulunan kalabalığa karşı, hiç olmazsa şu kadarcık 
olsun bir kahramanlık göstermiş olmak için bütün cesare­
tini toplayarak ağzını kapıya dayadı ve sakınarak bağırdı: 
-Hazır mısın Teodori, seni kurtarmaya geliyorum!
İçeriden sanki buna bir cevap olmak üzere birde nbire
tencereler, tabaklar birbirine giriyormuş gibi bir gürültü 
kopuverince kahraman Edmon'la Baba Perdriks ve garson­
lar kapının önünden üçer dörder adını geriye fırladılar. 
Bu gürültü birkaç saniye sürdükten sonra kesildi. Edmon, 
"Görmüyor musunuz cesareti?" anlamını ima edercesine 
etrafa bir göz gezdirdikten sonra revolveri tetiğe alıp büyük 
bir dikkatle kapıya yaklaşmaya başladı. Perdriks ile garsonlar 
birbiri arkası sıra kahramanın peşine takıldılar. Kapıya doğru 
birkaç adını atar atmaz ufak bir gürültünün çıkıvermesiyle 
kahraman bundan ürkerek olduğu yerden bir adam boyu 
kadar yukarıya sıçradı; bu hal sanki bir elektrik cereyanıyla 
birbirlerine bağlıymışlar gibi peşine takılanlara da tesir etti. 
Yani Baba Perdriks ile garsonlar hep birer defa ürküp sıçra­
dılar. Daha sonra Edmon, bulunduğu noktadan ileri adını 
atmaksızın, yalnızca boynunu kapıdan tarafa uzatıp içerisini 
büyük bir dikkatle dinledi. Peşine takılanlar da cümleten 
boyunlarını uzatıp kahramanın bu hareketini taklit ettiler. 
Edmon bu dinlemeden sonra başını arkaya çevirip 
yaverlerine bir işaret etti. Bu işaretin "Artık gürültü kesildi, 
24