"Orhan'dan da çok. Orhan da küçük, ku ş gibi bir şey, hiçbir şey anlam ıyor. Sen daha ak ıllısın, anl ıyorsun." 
Saçlar ını koklaya koklaya öptüm. "Onun için şimdi senden bir şey isteyece ğim. Dün Kara Efendi'ye bo ş bir kâğıt 
götürmüştün ya gizlice. Bugün de götüreceksin şimdi ona olur mu?" 
"Babam ı o öldürmü ş." 
"Ne?" 
"Babam ı o öldürmü ş. Dün kendi as ılm ış Yahudi'nin evinde, söyledi." 
"Ne dedi?" 
"Senin baban ı ben öldürdüm, dedi. Ben çok adam öldürdüm, dedi." 
Bir an bir şey oldu. Hemen sonra Şevket kuca ğımdan inmi ş, ağlıyordu. Neden a ğlıyor şimdi bu çocuk? Peki, 
demin galiba kendimi tutamayarak ona bir tokat att ım. Kimsenin benim ta ş yürekli oldu ğumu düşünmesini 
istemem. Ama benim onlar ın iyilik için evlenmeyi kurdu ğum bir erkek için böyle demi ş olmas ına sinirlendim. 
Zavall ı yetimin hâlâ a ğlıyor olmas ı birden çok dokundu bana, kendim de a ğlayacakt ım. Birbirimize sar ıldık. 
Arada bir h ıçkırıyordu, ama bu kadar a ğlanacak şey mi şimdi bu tokat? Saçlar ını okşadım. 
Her şey şöyle başlad ı: Laf aras ında önceki gün babama kocam ın öldüğünü rüyamda gördü ğümü söyledi ğimi 
biliyorsunuz. Asl ında Acemlerle sava şmaktan hiç dönmedi ği bu dört y ıl boyunca çok s ık olduğu gibi, rüyamda 
şöyle onu da bir görmü ştüm, bir de ölü vard ı, ama o mu ölüydü, buras ı hiç aç ık değildi. 
Rüyalar her zaman ba şka bir işe yarar. Ester'in anneannesinin geldi ği Portekiz'de rüyalar z ındıklar ın 
Şeytanla bulu şup sevişebilmesine yararm ış. O zaman Ester'in sülalesi Yahudili ğini inkâr etmi ş de sizin gibi 
Hıristiyan Katoli ği olduk dedilerse de Portekiz Kilisesi'nin Cizvit i şkencecileri buna inanmay ıp, hepsini 
işkenceden geçirip rüyalar ındaki cinleri ve şeytanlar ı bir bir ortaya ç ıkartt ıklar ı gibi, hiç görmedikleri rüyalar ı da 
onlara işkence zoruyla yüklemi şler ve itiraf ettirmi şler ki Yahudilerin hepsini yakalayabilsinler. Demek ki 
rüyalar orada insanlar ın Şeytanla düzü şmesine ve onlar ı suçlay ıp yakmaya yar ıyormuş. 
Üç Şeye yarar rüyalar: 
Elif: Bir şey istersin. Ama istemene bile izin vermezler. O zaman rüyamda gördüm, dersin. Böylece 
istediğini sanki sen istemeden istersin. 
Be: Birisine kötülük etmek istersin. Mesela birisine iftira edeceksin. O zaman rüyamda gördüm, filanca 
han ım zina ediyormu ş dersin; ya da falanca pa şaya testi testi şarap gidiyordu, rüyamda gördüm, dersin. Böylece 
inanmasalar bile kötülü ğün bir k ısm ı söylendiği için hesaba hemen yaz ılır. 
Cim: Bir şey istersin, ama ne istedi ğini bile bilmezsin. Anlat ırsın bir kar ışık rüya. Hemen yorumlay ıp ne 
istemen gerekti ğini, ne verebileceklerini sana söylerler. Mesela de rler ki; Bir koca, bir çocu k, bir ev gerek sana... 
Bu rüyalar gerçekten uykular ımızda gördü ğümüz şeyler değildir hiç. Herkes güpegündüz gördü ğü rüyay ı 
gece, gördüm diye anlat ır ki işe yaras ın. Gece gördükleri gerçek rüyalar ı olduğu gibi ancak aptallar anlat ır. O 
zaman ya seninle alay ederler, ya her seferinde oldu ğu gibi rüyan ı kötüye yorarlar. Gerçek rüyalar ı ise, görenler 
dahil kimse almaz ciddiye. Yoksa siz al ıyor musunuz? 
Yar ım ağız söylenmi ş bir rüya ile kocam ın ölmüş olabilece ğini ima etti ğim zaman, babam önce, bu rüyan ın 
gerçeğin bir işareti olarak kabul edilemeyece ğini söylemi şti: Ama cenazeden döndükten sonra, babam bu sefer 
bu rüyadan kocam ın ölmüş olduğu sonucunu ç ıkar ıverdi. Böylece, dört y ıldır bir türlü ölmeyen kocam ın, bir 
rüyada öldü ğüne herkes inanmakla kalmad ı, öyle bir benimsendi ki bu ölüm, sanki ilan edilmi ş oldu. Çocuklar 
gerçekten yetim kald ıklar ını o zaman anlad ılar ve mahzun oldular. "Hiç rüya görüyor musun?" diye sordum 
Şevket'e. 
"Evet," dedi gülümseyerek. "Babam gelmiyor, ama sen ben seninle evleniyormu şum." 
Dar burnu, kara gözleri, geni ş omuzlar ı babas ına değil, bana benzer. Babalar ının geniş ve yüksek aln ını tas 
kafal ı oğullar ımın ikisine de veremedi ğim için suçluluk duyar ım, bazen. 
"Hadi git de karde şinle k ılıç oynay ın." 
"Baban ım eski k ılıcıyla m ı?" 
"Evet."