meşgul bulunduklan sırada kendisi güneşin göz alıcı panltı­
lan altında mavi ile altın renginin bütün tonlarını gösteren 
dalgaların su, gökyüzü, ateş gibi üç unsuru kaynaştırarak 
oluşturdukları yol yol harelere gözlerini dikerek dalıp 
giderdi. Memleketini, Fransa'yı, orada geçirdiği rezil haya­
tı, şimdi aralarında bulunduğu ailedeki yerini ve görevini 
düşünürdü. Fransa'da fiy püblikl denilen aşüftelerdenken 
burada mürebbiyeliğe tayin edildiğine şaşar, destine 2 yani 
nasip denilen şeyin bu yoldaki garipliklerine ve tuhaf cilve­
lerine hayret ederdi ... Fransa'da natüralizm akımının önde 
gelen yazarları böyle kadınlan hayvanlar aleminin en aşağı 
tabakasından bir malıluk sayarak bunların nasıl yediklerini, 
nasıl içtiklerini, nasıl sevdiklerini, nasıl aynldıklarını, kısa­
cası hayatlarının bütün ayrıntılarını inceden ineeye araştırıp 
başkalarına ibret olsun diye meydana koymaya uğraştıkları 
ve toplumun durmayıp akan yaralanndan birinin de böyle 
kadınlar olduğunu gösterdikleri halde, işte o güruhtan olan 
Matmazel Anjel, "has bahçenin baldıranı çöplüğün gül fida­
nı olur" sözü misali, kaderin cilvesi, daha doğrusu kendisini 
o sıfatla kabul edenlerin aymazlığı nedeniyle, Dehri Efendi 
ailesinden birkaç masumun eğitim ve terbiyesinden sorumlu 
öğretmen olarak atanmıştı. , 
Anjel, doğduklarında nüfus defterine yalnız anneleri­
nin ismiyle kaydolunan gayrimeşru çocuklardandı. Fuhuş 
ürünü olan bu gibi çocukları çoğu defa babaları kabul etme­
diği gibi anaları da, tehlikesinden korkarak düşürmeye cesa­
ret edemedikleri veya ettikleri halde başarılı olamadıkları 
için, istemeye istemeye doğurduklarından, bu istenmeyen 
ve itilip kakılan çocuklar iyiyi kötüyü ayırt edecek bir yaşa 
gelip de ortada ismini taşıyacakları bir baba bulamadıklan 
zaman, toplum içinde bir yerlerinin olmayışından kaynakla­
nan bütün felaketlerini annelerinden bilirler, her bahtsızlık­
larının tek sebebi olarak yalnız onu görürler. 
(Fr.) Fiile publique: Fahişe. 
ı (Fr.) Destinee: Alınyazısı, nasip. 
5