Amca Bey'inkinden daha ustalıklı, ondan daha az gülünç 
olamayacağını düşünerek, kendisi bu konuda daha mertçe 
davranıp sürekli bir kahkaba salıvererek dedi ki: 
-Bu kadar uzun söz söylemek zahmetine ne lüzum 
var? Hakikati ben bilmiyor muyum? 
Amca Bey telaşla: 
-Hangi hakikati? 
-Dün gece Mürebbiye'nin kapısına gidişinizin sırf 
iyilik olsun diye Şemi'yi gözlernek olduğu hakikatini ... 
Bundaki kastınız, fikriniz şüphe götürür gibi değil! O bence 
kesinlikle malum ... 
Amca Bey biraz hiddetle: 
-Yok, ben öyle ihamlı,l gizli kapaklı, kinayeli,2 iki üç 
anlamlı söz istemem, sözü dosdoğru söylemeli. Sence kesin­
likle malum olan şey neymiş bakalım? Onu anlat! .. 
Sadri akşamdan beri tedbirli davranmak için vermiş 
olduğu kararın tam tersine, hiç düşünmeden: 
-"İşkilli terazi dingilder" derler. Bu atasözü boşuna 
icat olunmamış. İşte şimdi sizde görüldüğü gibi birçok duru­
ma uygun düşüyor. 
Amca Bey kendini kaybederek: 
-İşkilli terazi ben öyle mi? Ya sen nesin acaba şaşkın 
kantar! .. Söylediğin sözleri bir defa tartıyor musun? Ben 
dün gece Mürebbiye'nin kapısına gidişimdeki sebebi pekala 
eksplike 3 ettim. 
-Türkçe söyleyiniz, Fransızca anlamıyorum. 
-(Şaşırarak) Eksp/ike yani o sebebin sebebini açıkladım. 
-(Alaycı bir ifadeyle) Amca Bey! Matmazel Anjel ile 
fazla görüşmekten artık Türkçeyi bütün bütün kaybettiniz ... 
Sebebin sebebi ... Güzel Türkçe ... 
-(Hafifçe sesi titreyerek) Ben Türkçeyi kaybetmişim 
ayıp mı? Ya sen aklını kaçırmışsın ya? Ben sana bonkör -
(Edb.) İham: İki anlamı olan bir sözün akla en az gelen anlamının amaçla­
narak kullanılması ve anlamı güçlendinnesi sanatı. 
(Edb.) Kinaye: Bir sözü gerçek anlamının dışında kullanma sanatı. 
(Fr.) Expliquer: Açıklamak. 
114