tırnaksam, o da benim karım, senin annendir diyo­
rum sana . O da bizden uzak, ayrı gayrı bir şahıs mı? 
NAİME HANIM 
(Dudaklarını ısırarak) Ben de ayrı gayrı addetmeye­
rek ona annemdir diyorum ama ... 
REFİ EFENDi 
Ee, arnası ne oluyor? 
NAİME HANIM 
Ne olacak? Herkes bana gülüyor. 
REFİ EFENDi 
Niçin? 
NAİME HANIM 
Ona anne dediğim için. 
REFİ EFENDi 
Bunda gülünecek ne varmış? 
NAİME HANIM 
(Tuhaf bir tebessüm/e) Yaşı benden küçük de efendim. 
REFi EFENDi 
Gençlik bir kabahat değildir Naime. Senin ağzında 
bir şey dolaşıyor. Söyle, söyle. Annenin gençliğinden 
başka bir suçu, günahı varsa söyle. 
NAİME HANIM 
Ne bileyim efendim? Araştırınız. 
REFi EFENDi 
Kimden? 
NAİME HANIM 
(Birkaç defa yutkunar ak) Onu da bilmem. 
REFi EFENDi 
Bilmezsen lakırdı karıştırma. Beni kendinle et tırnak 
farz edip de onu ayrı, adeta bir yabancı saymakta 
haksızsın. Çünkü bugün Şahende Hanım'dan bir 
çocuğum olsa, o çocuk bana senden uzak mı olacak­
tır? Bana sen neysen, o da olmayacak mı? 
NAİME HANIM 
(Gözlerini açarak kendi kendine) Aman Yarabbi! 
Ne felaket! Acaba öyle bir şey mi var? Bu çocu-
132