31 
müzik starlannın değil, Hemingway'in resimleriyle doluydu. 
Onun hakkında yazılan bütün biyografileri o kudum. Her cu­
martesi, Ankara'daki Amerikan Kütüp hanesi'ne gider, gaze­
telerde onunla ilgili yeni bir haber olup olmadığını araştırır­
dım. Bendeki Hemingway etkisi o kadar büyüdü ki 16 yaşına 
bastı�m yaz, aileme haber vermeden bir balıkçı köyüne git­
tim. Balıkçı teknelerinde çalışmaya başladım. Gecel eri tek­
nede, başımın altına kitabı koyarak yatıyordu m. Iki ay sonra 
ailemin yanına döndüm ama artık kesinlikle bir yazar olaca­
ğıını biliyordum . 
BN: Sizin için en önemli on kitap hangileridir ve onlan 
özel kılan nedir? 
ZL: William Faulkner, Ağustos lfığı. Faulkner'ın Ağus­
tos lşığı'nı gençliğimde okudum ve bu kitabın hayatımı de­
ğiştirebilecegini hissettim. Roman, yerel bir cinayeti evrensel 
bir trajedi boyutun a yükseltiyo r ve okurda , bu olayın her yer­
de, her zaman olabileceği yönünde bir kimlik duygusu uyan­
dınyor. Eski Ahit'i hatırlatan arkaik bir hava yaratmasına 
ra�en, son derece modem bir roman kalitesine sahip. 
Faulkner, gün ışığında geçen sahnelerde bile gölgeli bir at­
mosfer yaratmayı biliyor ve böylece bilincimizin karanlık ve 
gölgeli yapısını temsil ediyor. Şunu da söylemem gerekir ki 
bir yazar olarak, Faulkner'ın etkisinden kurtulmak için epey 
uğraştım. 
19. yüzyılın roman geleneğindeki bazı karakteristik ögele­
rin, 20. yüzyıl Amerikan romaruna taşınmı.ş oldu� görüşünde­
yim. Dostoyevski, Tolstoy, 'l\ırgenyev gibi yazarlar ile Faulkner, 
Ersbine Caldwell, Steinbeck arasmda benzerlikler buluyorum. 
Dostoyevski, Suç ve Ce:ıa. Bu romanda en çok hoşlandı­
ğım şeylerden biri, Dostoyevski'nin St. Petersbur g'u (anlat­
madan) anlatışı. Şehir, karakterlerin iç dünyasını yan sıtıyor. 
Raskolnikov'un işledij:p cinayetten dolayı duydu� vicdan