kadar  zehir  saçtıktan  sonra  Amerika'ya  gitmişti;  Pakistanlı  parlak  ve 
asabi  bir beyin  cerrahının  ardından,  oraya  yerleşmek  üzere.  Gittiği 
gibi aniden  ve habersiz  dönüverdi;  şans  eseri  ona,  onun  gibi  birine 
en çok ihtiyaç  duyduğum  anda.  Ethel'in  şu hayattaki  en büyük  key-
finin,  aynı  okullarda  okuduğu  ve gençliğinin  önemli  bir kısmını  bir-
likte  geçirdiği  Ayşin  gibi  kadınların  pırıl  pınl  salonlanndaki  paha 
biçilmez  halıların  üzerinde  çamurlu  ayaklarıyla  yürümek  olduğunu 
unutmuştum.  Ama  o hatırlattı.  İptilamı  fark  etmekte  gecikmedi. 
Fark  ettiğinde  ise beni  ne ayıplamaya  ya da yargılamaya  kalktı,  ne 
de cevabı  kendinden  menkul  sorularla  bunalttı.  Bedensiz  gözler  ve 
suretsiz  sesler  ormanında  mümkün  olduğunca  az hasarla  dolaşabil-
mem  için,  kaç  senenin,  nasıl  bir ömrün  tecrübesine  dayanılarak  çı-
kartıldığını  bugün  bile  bilemediğim,  ustaca  hazırlanmış  bir harita 
tutuşturdu  elime.  Fazlasıyla  teknik  bir haritaydı  bu: çalışma  saatle-
rime  göre  ayarlanmış  kısa  alkol  molaları,  şık termoslara  gizlenmiş 
tek atımlık  sert  içkiler,  hangi  içkinin  kokusunun  neyle  başarılabile-
ceğine  dair  minik  tüyolar,  zihnimi  toparlayabilmem  için  takviye 
ilaçlar,  antioksidanlar,  vitaminler,  mineraller,  karaciğerimin  gönlü-
nü almak  için  enginar  tabletleri...  İmkânları  kısıtlı,  hayalleri  hudut-
suz genç  bir atleti  uluslararası  yarışmalara  hazırlayan  güngörmüş  bir 
antrenörün  ciddiyeti  ve azmiyle,  mevcut  şartlar  altında  olabilecek 
en sıkı programı  hazırladı  bana.  Ve çok daha  fazlasını  yaptı.  Bütün 
o zaman  zarfında,  her fırsatta  benimle  birlikte  içti,  bana  eşlik  etti. 
Evli bir kadının  başına  gelebilecek  en vahim  talihsizliklerden  bi-
ri, onun  dayattığı  yasaklan,  koyduğu  kurallan  çiğnemenin  yollan-
nı aradığı  esnada,  suçortağı  olabilecek  bir başka  kadın  çıkartması-
dır hayatın  kocasının  karşısına.  Bir kez böyle  bir tesadüf  gerçekleş-
tikten  sonra,  çarpuk  çurpuk  aynalarla  dolu  bir salonda  buluverdim 
kendimi.  Ethel'i  olduğundan  yakın,  Ayşin'i  olduğundan  uzak  göste-
ren yalan  yanlış  aynalar.  Ama  belki  de sandığım  kadar  toraman  ol-
madı  tüm  bunlann  sonucu.  Ne de olsa,  aylar  sonra  Ayşin  boşanma 
davasını  açtığında,  sebep  ne Ethel  oldu,  ne de bunca  sorun  çıkartan 
iptilam. 
233