Semerkant'tan Ba ğdat'a bütün nakka şhanelerde bu hareket kullan ılm ıştı: Düşmanlar ının s ıkıştırdığı kahraman 
Keyhüsrev, Ceyhun nehrinin ak ıntısını kara at ı ve Allah' ın yard ımıyla salimen geçerken, onu salma almayan 
alçak salc ı ve kürekçisi parmaklar ını hayretle a ğızlar ına sokuyor. Gümü şü y ıllarla kararm ış gölde y ıkanan ay ışığı 
tenli Şirin'in güzelli ğini ilk gören Hüsrev'in parma ğı hayretten a ğzında kal ıyor. Daha bir dikkatle uzun uzun 
bakt ıklar ım ise, yar ı aç ık saray kap ılar ında, kale kulelerinin eri şilmez pencerelerinde, perdelerin arkas ından 
gözüken güzel harem kad ınlar ın ağızlar ına soktuklar ı parmaklar ıydı: İran ordusuna yenik dü şüp tac ını kaybeden 
Tejay sava ş meydan ından kaçarken, saray ının harem penceresinden güzeller güzeli gözdesi Espinuy kederle ve 
hayretle parma ğını ağzına sokmu ş onu seyrediyor ve gözleriyle beni dü şmana b ırakma diye yalvar ıyor. "Irz ıma 
geçti" iftiras ı üzerine yakalanan Yusuf hücreye götürülürken penceredeki iftirac ı Züleyha parma ğını şaşmaktan 
çok şeytanl ık ve şehvetle güzel a ğzına sokuyor. Bir gazelden ç ıkma mutlu, ama hüzünlü â şıklar Cennet misali bir 
bahçede sevginin ve şarab ın gücüyle kendilerinden geçmi şken, kötü niyetli nedime, parma ğı hayretten çok 
kıskançl ıktan k ırm ızı ağzına girmiş, onlar ı seyrediyor. 
Bu hareket, bütün nakka şlar ın hem örnek defterlerine, hem de haf ızalar ına nakşettikleri bir kal ıp olmas ına 
rağmen, uzun parmak güzel kad ının ağzına her seferinde bir ba şka zarafetle giriyordu. 
Bu resimleri görmek ne kadar teselli olmu ştu? Havan ın kararmas ına doğru Üstat Osman'a gittim ve şöyle 
dedim. 
"Üstad ını, efendim, ben kap ı aç ılınca izninizle Hazine'yi terk edece ğim."