dilsel hayalet uzuv etkisi. Ameliyattan çok sonra bile kesilmiş 
uzuvlarını hisseden insanlar gibi, anadillerinden tümüyle koparılmış 
olan ve sonrasında başka bir dilde hayatlarını sürdürmeyi öğrenen 
insanlar da uzak geçmişlerindeki kaybettikleri kelimeleri bir şekilde 
hissetmeye devam ederler ve artık sahip olmadıkları o kelimelerle 
cümleler kurmaya çalıştıklarından eksiklik hissini peş -lerisıra 
sürüklerler.
"Açılış günü olduğundan ilk içkiler ücretsizdir. Bütün mahallenin orada 
olmasına şaşmamak lazım. Patron gayet mutlu, gayet meşgul ve muhtemelen 
gayet sarhoştur. Sonra görüş mesafesindeki tek ayık adam yaklaşır ve 
sorar: 'Beyefendi,  merakımı mazur görün, ama barınıza niçin Gülen 
Saksağan adını verdiniz?' Patron bocalar. Verecek cevabı olmadığını 
yeni fark etmiştir! Sonra karısının sözlerini hatırlar: 'Çünkü buraya 
neşeli bir hava veriyor.' Çalışanlar da bu açıklamayı duyup anında 
taklit ederler çünkü onlar da bu dangalak ismin kerametini çözmeye 
çalışmaktadırlar. Bu böyle zincirleme gider, bulaşıcı bir hastalık 
gibi. Seneler sonra sen beni bu izbeye sürüklersin, ben aynı soruyu 
sorarım, sonra bil bakalım barmen ne cevap verir: 'Çünkü buraya neşeli 
bir hava veriyor!' Ouaghauogh!" Abed'in çıkardığı son sesi tam olarak 
yansıtmasa da yazılı ola -
15
rak ona en yakın ifade bu olmalı. "Oııaghauogh" Abed'in hoşlan -rnayı 
reddettiği türlü türlü şey için toptan kullandığı bir ses efektiydi. 
Muhtelif kişisel tepkileri altına yığabildiği bir şemsiye tabirdi, 
tepkilerle beraber çok sayıda sıkıntı ifadesini ve envai çeşit sesi de 
(değişen desibellerde kahkahalar, naralar, homurtular ve iniltiler). 
Her ne bağlamda kullanılırsa kullanılsın "ouaghauogh" aslında bir 
ünlemden, bir bitiriş vurgusundan ziyade bir start tabancasıydı. Abed 
ne vakit ağzının bu sesi ateşlediğini duysa bitimsiz konuşma 
maratonunda yeni bir hücuma geçerdi.
"Neden sürekli şikâyet ediyorsun," dedi Ömer boru gibi bir sesle. "Hem 
bundan sana ne? Sen hiç içmezsin ki! Aman ya, Abed! K ız arkadaşının 
seni Fas'ta hâlâ beklediğini öğrendiğin gün içmedin. Gözlerinin önünde 
Gail'e evlenme teklif ettiğimde içmedin. Sevinçli hadiseler senin için 
iyi bir vesile değilse ya kederlere ne demeli? Kız arkadaşının artık 
seni beklemediğini, gidip kuzeninle evleneceğini öğrendiğin gün de 
içmedin ki! Bu yaşta içmezsen ihtiyarladığında alkol gölünde 
yüzeceksin."
"Vaay! Yani sen bu gece geleceğin için iyi bir yatırım yaptın!" diye 
terslendi Abed, gözlerinde k ıvılcımlarla. Arna asılan suratı hemen 
yumuşadı. "Oınar, dostum, neden tekrar içmeye başladın? Hatırlasana 
evvelki sene bir Noel ağacının altında komaya girmiş vaziyette 
hastanede yatıyordun, zavallı midenden olacaktın. Bir daha ağzına içki 
koymamaya yemin  ettin. Şimdi şu haline bak!"
"On dört ay yirmi üç gün," Ömer ba şını salladı ve sadece kendisinin 
bildiği bir espri yapmış gibi ağzını şaklattı. "Ne fark ettim bil 
bakalım! On dört ay önce kulaklıklarımı takıp Nick Cave'in şu şarkısını 
tekrar tekrar çalmış olsaydım..." Peçetenin üzerindeki malumatı bulmak 
için durakladı,"... 223946,96 kere dinleseydim aynı şarkıyı, 
kulaklıklarımı çıkardığımda tastamam on dört ay geçmiş olurdu. Benim 
içinse sadece tek bir şarkı olurdu on dört ay."
Abed hafiften afallamış  vaziyette ona bakarken gözlerini kıstı: "Omar, 
bu akşam ağzından çıkan en makul laf buydu. Neden şunu iki yıl 
yapmıyoruz? Bakalım... son iki senede, doktora yapmak için İstanbul'dan 
Amerika'ya geldin; doktorayı bırakıp kız arkadaşların
16
üzerinde uzmanla ştın ama hepsinde çuvalladın; mideni öldürdün, sonra da