- Perhiz etmezsin. Uslu durmazsın. Verilen tıbbi nasi­
hatterin hiçbirini tutmazsın. Bana niye geliyorsun ? 
-Beni sıkı bir muayeneden geçir! Üç dört günde pirü­
pak edecek bir tıp mucizesi göster. 
-Tıpta mucize yoktur oğlum. Her hastalığın bir seyri ve 
bir tedavi usulü vardır. Tıp treatment'ında 1 dörtnala koşa­
maz. Kendi tabii yürüyüşü ne ise işte o kadar gidebilir. 
-Fakat doktorcuğum kesinlikle buna ihtiyaç var. 
-Zaten tedavisi elzem sayılmayacak bir hastalık tasav-
vur edilebilir mi? Çocuk olma! 
-Her şeyde hızlandırma, imkan dahilinde kabildir. 
Mümkün olabildiği kadar beni çabuk iyi edeceksiniz. Bu 
sefer iş başka ... 
-Siz Gout te Militai re'le2 kardeş olalı kaç sene oldu? 
Sizi ondan, onu sizden nasıl ayırabilirim? Beraber yer, be­
raber içer, beraber azarsınız. Siz ister istemez, onun bu sır­
naşıklığına katlanıyor , uzun süren kötü arkadaşlığıyla onu 
kendinize dost olmuş sanıyorsunuz. Fakat o sinsi sizde öyle 
fena tahribata sebep oluyor ki ... 
-Ah doktor ah ... Siz beni muayene etmeyeli hayli za­
man oluyor. Gout te Militaire benim sağlıklı zamanımdır . 
Şimdi çok fenayım. Sizden yine hastalığıını Goutte evresine 
döndüemenizi rica ediyorum. Çünkü dönem icabı her şeyde 
bir azgınlık var. Bu hastalığım da zannederim Gout te Milita­
ire'den Goutte de la Guerre'e 3 çevirdi. 
Doktor gülerek beni muayeneye başladı. İnceden ineeye 
sorduğu sorulara cevap verirken daktorun yüzündeki tebes­
süm eridi. Şimdi suratı gittikçe çatılarak idrar yolundaki ha­
sarları saya saya tüketemiyordu. 
Adeta yalvararak dedim ki: 
-Doktor, esaslı bir tedavi isterim. Çünkü evleniyoru m! 
-Ne söylüyorsun be çocuk! 
-Gerçeği söylüyorum. 
(Fr.) Tedavi. 
ı Bir çeşit zührevi hastal ık. Fransızcada halk arasındaki adı "askeri gut". 
(Fr.) Savaş gutu . 
15