Sunuş 
Hüseyin Rahmi Hazan Bülbülü adlı tiyatro eserini 1914 
yılında yazar, İkdam gazetesinde tefrika edildikten sonra 
1916 yılında Kütüphane -i Askeri sahibi İbrahim Hilmi 
tarafından İkdam matbaasında basılır. Eser yayma hazırla­
nırken bu nüsha esas alınmıştır. 
Hüseyin Rahmi eserinin başına bir önsöz koymayı 
gerekli görmüş, burada ülkedeki tiyatro anlayışı, seyirci 
kalitesi, oyuncular ve eleştirmenler hakkında düşüncele­
rini açıklamı ştır. Öte yandan eserinin bir piyesten ziyade 
roman gözüyle okunmasını tavsiye etmiş, gerekçelerini 
belirtmiştir. 
Kahramanların dili eğitim durumlarına göre farklılık 
gösterir. Refi Efendi ile İhsan Bey'in konuşmalarında Farsça 
tamlamalara, bugün eskimiş, unutulmuş olan kelimelere 
çok rastlanırk en, diğerlerinin dili anlaşılabilir düzeydedir . 
Eserin daha iyi anlaşılabilmesi için üslubun bozulmama ­
sına özen gösterilerek sadeleştirilme yöntemine başvurul­
muş, gerekli yerlerde notlandırmaya gidilmiştir . 
Bu çalışmanın yararlı olmasını dilerim. 
V Prof. Dr. Mehmet Kanar 
6 Eylül2019, Bakırköy