237 
Romanda konu 
Bir roman fikrinin nasıl oluştuğu konusunda örnek vere­
yim: Son yıllarda dünyada çok tutulan bir Japo n yazar var: 
Haruki Mu rakami. Ben de seviyorum, ilgiyle okuyorum ki­
taplannı. 
Yaban Koyununun Izinde adlı kitabı bir dedektif hikay esini 
andı nyor. Japonya'da koyun bulu nmazmış. 19. yüzyılda ko­
yun ithal edilirmiş. Bir koyunun sırtında bir yıldız varmış. O 
koyunu b ulmak gerekiyormu ş, çünkü sırtı yıldızh yaban ko­
yunu insaniann içine giriyor, kişiligini çalıy orınuş. 
Biraz düşünmeye başladım, Mu rakami bu aykırı konu­
yu nereden çıkartmış olabilir , diye . Kendimi Haruki Mura­
kam i'nin yerine koydum. Sonra aklıma Cengiz Han'la ilgili, 
yarım yamalak hatırladığım bir söylence geldi. Onun içine de 
kutsal bir koyunun gird iğine inanılırmış. 
Murakami Asyalıdır. Elbette Cengiz Han hikayeleriyle bü­
yümüş. Her gün bunun gibi binlerce şey okuyoru z intern et­
ten, ama bir romancının kafası farklı çalı şıyor, "Ben bundan 
ne yapabilirim, nasıl bir hikay e çıkarabilirim?" diye düşünü­
yor. Aslında çok hoş bir imge bu. Hani bir karta}, bir kaplan 
desen neyse de, koyun giriyor adamın içine. Tuhafbir şey, bir 
anti-kahramanlık öyk üsü. 
Tabii romancı Japon olduğu için söylenceyi Japonya'ya ge­
tirecek. Çağdaş bir romancı oldugu için de konuyu günümüz­
de geçen bir hikaye içine yerleştirecek. Kitabı okutacak şe­
kilde esrarengiz bir havaya büründürecek. Bir parça realist 
ögeler koyacak. Böylece içine koyun girmiş bir adamın daha 
sonra koyunu kaybetm esi, koyunu araması ve ararken gezdi­
ği modern Jap onya'yı anlatması izleıtinde gelişen bir roman 
ortaya çıkacak. 
Yaşar Kemal ile hep edebiyat kon uşuruz. Çok güzel bir sö­
zü vardır, şöyle der: "Roman öyle bir şeydir ki, bir karınca-