31  
31. Benim Ad ım K ırm ızı 
 
 
 
Şehname şairi Firdevsi, Gazne'ye gelip Şah Mahmut'un saray ının şairlerince ta şral ı diye küçümsendikten sonra, 
ilk üç m ısra ı çok zor bir kafiyeyle biten bir dörtlü ğün kimsenin tamamlayamad ığı son m ısras ını 
söyleyiverdi ğinde ben orada, Firdevsi'nin kaftan ının üzerindeydim. Şehname'nin efsane kahraman ı Rüstem, 
kay ıp at ının peşinden uzak ülkelere gitti ğinde sada ğının üzerinde, efsane devi harika k ılıcıyla ikiye böldü ğünde 
akan kanlar ın içinde, misafir kald ığı şahın güzel k ızıyla geceyi sevi şerek geçirdi ğinde yorgan ın k ıvrımlar ı 
aras ındayd ım. Her yerdeydim ve her yerdeyim. Tur, karde şi Ireç'in kafas ını kalleşçe keserken, rüyalar kadar 
güzel efsane ordular bozk ırda birbirlerine girerken ve İskender'in ba şına güneş geçtiği için güzel burnundan hiç 
durmadan akan kan ı ışıl ışıl ışıldarken, ben oradayd ım. Haftan ın her bir günü, ayr ı renk bir kubbenin alt ında, ayr ı 
bir iklimden gelen harika bir güzelle geceyi geçirip onun anlatt ığı hikâyeyi dinleyen Sasani Şahı Behrem Gür'ün 
sal ı günü ziyaret etti ği ve resminden â şık olduğu güzelin elbisesinde ve Şirin'in, resmine bakarak â şık olduğu 
Hüsrev'in tac ından kaftan ına bütün k ıyafetindeydim. Kaleleri ku şatan ordular ın bayraklar ında, ziyafet 
sofralar ının örtülerinde, padi şah' lam ı ayaklar ını öpen elçilerin kadife kaftanlar ında, çocuklar ın hikâyelerine 
bay ıldığı kılıcın resmedildi ği yerdeydim. Hindistan ve Buhara'dan gelen tok kâ ğıtlar ın üzerine güzel gözlü 
çıraklar ın, usta nakka şlar ın bak ışlar ı alt ında narin f ırçalarla sürülüp, hal ılar ını, duvar işlemelerini, boynu bükük 
güzel kad ınlar ın pencere aral ığından soka ğı seyrederken giydikleri gömlekleri, dövü şe tutuşan horozlar ın 
ibiklerini, efsane ülkelerin efsane meyveleriyle narlar ını, Şeytan' ın ağzını, çerçevelerin içindeki ince çizgiyi, 
çad ırlar ın k ıvrım k ıvrım işlemelerini, nakka şın kendi keyfi için yapt ığa ç ıplak gözle ancak görülür çiçekleri, 
şekerden yap ılm ış kuş heykellerinin vi şneden gözlerini, çobanlar ın çoraplar ını, efsanelerden ç ıkma şafaklar ı ve 
binlerce, on binlerce sava şçının, şahın, âşığın cesedini ve yaralar ını gösterdim. Kan ın çiçekler gibi açt ığı savaş 
meclislerine, güzel o ğlanlar ve şairler k ırda şarap içip müzik dinlerken en usta şairin kaftan ına, meleklerin 
kanatlar ına, kad ınlar ın dudaklar ına, ölülerin yaralar ı ve kanlar içindeki kesik kafalar ına sürülmeyi severim. 
Duyuyorum sordu ğunuzu: 'Nedir bir renk olmak? 
Renk gözün dokunu şu, sağırlar ın müziği, karanl ıkta bir kelimedir. On binlerce y ıldır kitaptan kitaba, 
eşyadan eşyaya rüzgâr ın uğultusu gibi ruhlar ın konuştuklar ını dinlediğim için benim dokunu şumun meleklerin 
dokunuşuna benzedi ğini söyleyeyim. Bir yan ım burada gözlerinize sesleniyor; o benim a ğır yan ım. Bir yan ım 
havada bak ışlar ınızla kanatlan ıyor; o benim hafif yan ım. 
Kırm ızı olmaktan ne de mutluyum! İçim yan ıyor; kuvvetliyim; farkedildi ğimi biliyorum; bana kar şı 
koyamad ığınızı da. 
Saklanmam: Benim için incelik, zay ıflık ya da güçsüzlükle de ğil, kararl ılık ve iradeyle gerçekle şir ancak. 
Kendimi ortaya koyar ım. Başka renklerden, gölgelerden, kalabal ıktan ya da yaln ızlıktan korkmam. Ne de 
güzeldir beni bekleyen bir yüzeyi kendi muzaffer ate şimle doldurmak! Benim yay ıldığım yerde gözler par ıldar, 
tutkular kuvvetlenir, ka şlar kalkar, yürekler h ızlan ır. Bak ın bana; ne kadar güzel şey yaşamak! Seyredin beni; ne 
güzeldir görmek. Ya şamak görmektir. Her yerde görünürüm. Hayat benimle ba şlar, her şey bana döner, inan ın 
bana. 
Susun da dinleyin nas ıl da böyle harika bir k ırm ızı olduğumu. Boyadan anlar üstat nakka ş, Hindistan' ın en 
sıcak yerinden gelen en iyi k ırm ızı böceğinin kurusunu kendi havan ında elceğiziyle döve döve iyice toz edip, 
bunun be ş dirhemini ve bir dirhem çöven ve yar ım dirhem de lotor haz ır etti. Üç okka suyu tencereye koyup, 
çöveni içine at ıp kaynatt ı. Sonra lotoru suya koydu, güzelce kar ıştırdı. Bir güzel kahve içecek zaman kadar