durmadım. Saat beşe altıya ı gelince her gece odasından hırsız 
gibi çıkaı; püf diye sofadaki lambayı üfleı; pıtır pıtır dolaştı; 
gidip Mürebbiye'nin kapısını dinler ... Dün akşam yine öyle 
oldu. Şemi Mürebbiye'nin kapsısını dinlerken benim beri 
yanda sabra tahammülüro kalmadı. Gidip kendisine bir iki 
tokat vurmak üzere oraya doğru yürüdüm. Mürebbiye'nin 
kapısı önüne geldim. Baktım bizim yeğen ortadan sır olmuş ... 
Suphanallah, gözümün önündeki adam nereye kaybolabilir? 
Düşündüm. Kızın odasına girmiş olması ihtimali aklıma 
geldi. Seni her türlü temin ederim ki böyle düşünüşüm, bu 
ihtimale kapılışım kızın iffetinden şüphe ettiğim için değildir. 
Efendim oğlan budala ... Kız gayet nazik ... Kalbi de temiz ... 
Şerni gece kız ile biraz konuşmak için zavallının bu nezaket 
ve temizliğinden faydalanarak, Fransızca dersinden bir cüm­
leyi anlayamadığını bahane ederek ve o soruyu çözmedikçe 
gece gözüne uyku girmediğini söyleyerek Mürebbi ye'yi gece 
uykusundan uyandırıp izin isteyerek odasına girebilir. Sen 
de bilirsin ya Sadri Bey!.. Bu hayvanlıkları Şemi yapar ... O 
ahmaktan ben her terbiyesizliği beklerim. Şemi'nin odaya 
girip girmediğini anlamak amacıyla kulağıını kapıya verdim. 
Ama ne haldeyim! Öfkeden kendimi bilmiyorum. Bu öfke­
nin etkisiyle olacak, galiba odadan kulağıma konuşma gibi 
bir şey geldi. "Halı, çapkın içeride" dedim. Artık defalarca 
tekrara hacet yok ya!.. Amacım içeriye girip sırnaşığı kula­
ğından yakalayarak dışarıya çıkarmak ... Namusuro hakkı 
için böyle... Mürebbiye Türk evinde oturuyarsa da kendi 
Fransız adetleri üzerine hareket ediyor. Şimdi ben de alaf­
rangalığa uymayıp da kapıyı tık tık vurmadan içeriye girmiş 
olsam kızın Amur propr 'unu2 şoke 3 etmiş olacağım ... Amur 
propr 'unu şoke etmeye Türkçe nasıl deniyord u? 
Eskiden bugünden farklı olarak "ezani saat" denen sistem kullanılırdı. 
Ezani saat, mevsimlere göre, güneşin batışında saatin 12'yi gösterecek 
biçimde ayarlanması temeline dayanan bir zaman ölçüsüdür. Burada sözü 
geçen saatler bu ölçüye göre anlaşılmalıd ır. 
(Fr.) Amo ur-propre: İzzetinefis, onur; özsaygı. 
(Fr.) Choquer: Çarpınak, vucmak, güce gitmek, incitmek. 
112