-"Heyamola yisa" değil, onun aslı "Eyyam ola yel 
ese"dir. Siz kadınlar her sözü iştikakınal göre söylemeyip 
böyle bozuyor sunuz ... 
-(Arsızca) Efendim kabahat bende değil... Ustamdan 
öyle öğrendim ... Hani ya kolbaşı bir "Kokolu" vardır, oyun 
ustam işte oydu ... Kıpti karısı öyle iştirkak miştirkak bilir mi 
ya? Biz öyle öğrendik "Heyamola yisa." Ama onun bilimsel 
miştirkakı "Eyyam ola yel ese"ymiş o daha ala (makamla 
söyleyerek) "Eyyam ola yel ese." Bak bu hem dile hem 
makama yatkın geliyor ... 
-(Yüzünde sert bir ifadeyle) Şimdi bana Kokolu'nun 
oyunundan bahsetme. Dünyada oyun oyun komedyadır . Hele 
Malyer'in insanlığın gülünç hallerini betimleyen oyunları! 
- O "Molayer" dediğiniz kim oluyor? Frenk çengisi 
mi? Yoksa köçeği mi? Kadın mı erkek mi demek isterim? 
-Hele şuna bak Molyer'i çengi köçek yaptı. Ağzına 
biber sürmeli ... Kaç senedir benim hizmetimde bulunuyor­
sun da o komedi ustasını, Avrupa'nın o dahisini tanımayıp 
kim olduğunu öğrenmek için "Canlı mı cansız mı? Yenir 
mi yenmez mi?" şeklinde bilmece çözer gibi sorular nu 
soruyorsun? 
-Tarifinize göre siz o "Molayer"i çok beğenmişsiniz 
ama benim hiç hoşuma gitmedi. Çünkü oyunlarında tokat 
var ... 
-Tokat vardır zahir. Hem Fransız ahlakını terbiye 
etmek üzere ne manevi silleler vardır. Senin şimdi yediğin 
tokat bir şey mi? 
-Pekala iki gözüm efendim ama o oyun tokadına ben­
zemiyor ki, "sahicik"ten gibi şarkadak indiriliyor. İnsanın 
gözlerinden ateş çıkıyor. 
-Öyle olacak ya! Cahil karı "ar dramatik" in2 ne oldu­
ğundan haberin var mı? Sen yalnız Kokolu'nun "heyamo­
la "sını bilirsin ... 
ı (Ar.) İştikak: Türeme, türeyiş, etimoloji. 
2 (Fr.) I: Art dramatique: Dram sanan. 
79