Şiir ve Müzik 
Bu iki dal birbirine çok yakın görünse de ayn disiplinle­
rin birbirine çevrilerek işlenmesi sorunl anm fazlasıyla taşır. 
Çünkü şiir, zaten kendi içinde bir müzik banndırmakta, şai­
rin iç ezgisini taşımaktadır. Bestecinin bu "iç ezgi"yi alıp bir 
besteye dönüştürmesi çok riskli bir iştir. 
Buna ragmen, nitelikli şiirle nitelikli müziğin buluşması o 
kadar büyük bir ödüldür ki, pek çok besteci kendini bu sa­
natsal ödülün peşine düşmek ten alıkoyamamıştır. 
Bir zamanlar Kırgızistan'da Manas Destanı söyleyenleri 
dinlemiştim. "Manasçı" denilen bu adamlar, bir milyon dize­
den oluşan destanın bölümlerini, özel bir ezgi ve ritimle söy­
lüyorlardı . Bu deneyim, bana destan ve müzik tarihine iliş­
kin daha geniş bir bakış açısı kazandırdı. Demek ki bugün 
bizim kitaplarda okuduğumuz destanlar böyle söyleniyo rdu. 
Homeros'un altı heceli destanlan bu biçimde aktanlıyorrlu 
insanlara. Belki Gılgamış Destan ı da böyle söyleniyordu. Şiir 
ve müzik ilişkisine bu açıdan da bakmakta fayda var. 
Bazı kutsal kitaplar, ilahiler, mezmurlar damüzikle akta­
nlınıyor mu zaten? 
Yunanca tragedyanın ne demek olduğunu herkes bilir, 
ama "tra gudi"nin şarkı anlamına geldiğini ö�endi�m za­
man çok şaşırmıştım. Demek ki tragud i, tragedyada söyle­
nen şarkıydı . 
Yunanistan'ın ünlü tiyatro yönetmeni Terzopoulos, yıllar