risi) kırpık kırpık kesitmil saçlarının arasında yama gibi duru­
yordu. Otobüsler tabanlarını ya/ayıp geçtiğinde) egzozlarını yü­
züne saldığında bile hiç istifini bozmuyor du. Nasıl da derin bir 
uykuydu bu! 
Yanından geçti) iki-üç adım attı. Bir tuhaflık vardı kadın­
da) daha doğrusu kadının renginde. Yüzü kirli sarıydı) belki bal­
mumu rengi denebilecek) çok garip) çok tuhaf, hiçbir ırka ait ol­
mayan bir renkteydi. <<Açlık bu) herhalde))) diye düJündü önce. 
Ansızın) 1eytanın çelmesiyle uyandı. Zihnini aydınlatmaktan öte 
küle çeviren yıldırım/ar ... Kadın ölmüJtü! Dehfetini bastırmaya 
,calıJarak) her an sıvı1maya hazır) ikircikli adımlarla yaklaJtı. 
Kafatasıyla boynun un birleftiği noktada) matkapla açılmı1 gibi 
duran derin yara izini ve sırtını boylu boyunca kaplayan kuru­
mu! kanı gördü. Kadın öldürülmü Jtü! Yardım isternek için 
umutsuzca sağa sola bakındı. Arabalar ) motosikletler) otobüsler) 
Paska/ya ayininden) ağır öğle yemek/erinden) kumsaldan dö"nen 
kayıtsız insanlaı·ı tapyordu. Herkes kendi dünyasındaydı) herkes 
perdelerini kapamıJtı. Köfeye ftrlatılmı J bof bir çuval kadar bile 
ilgi uyandırmıyordu kadın. Sanki ya,samın parlak) pürüzsüz yü­
zeyinde kirli-sarı) biçimsiz bir lekeydi. İnsanlığın suratına yapıf­
mıJ balgamlı bir tükürük! 
Kimden yardım isteyebilirdi ki? En yakın karako/un adresini 
soracak iiç-bef cümlelik Portekizce)den yoksundu. Güpegündüz 
kentin en iflek caddesinde bir cinayet kurbanıyla kar1ılapnca ne 
yapması gerektiğini bilmiyordu. Lanet olası Rio) da saat pilleri­
nin nerede satıldığını bile bilmiyordu ki! <<Bırakın) ölüler ölüleri 
gömsünler!)) 
ParçalanmıJ, dağılmı1) un ufak olmu1 bir durumda) o güne 
dek hiç olmadığı denli hiçliğe yakın) tek sığınağına) beJ adalı sa­
ray yavrusuna kofuyordu. Ansızın Lübnan lokantası) çölde bir se­
rap gibi önünde beliriverdi. Düfünmeden içeri daldı. Ispanak/ı 
börek) patlıcan salatası ve beyazpeynirli pide ısmarladı. Bir de 
buz gibi pa paya suyu ... Hiç ama hiçbir fey hissetmiyordu; yalnız-
123