bir kuvvet de fezaya doğru itiyor. Bunlar ne Güneş'e ne de 
Feza'ya gidemedikle rinden bu iki zıt kuvvetin ortaya çıktığı 
bir enginlikte dolanıyorlar. 
"Güneş'in etrafında sekiz gezegen vardır. Bunların hepsi 
kendi yörüngeleri üzerinde dolanırlar . Dünya'mız üçüncü 
gezegendir . Yani Güneş'e bizden daha yakın Utaridl ve 
Zührel adında iki gezegeninkinden sonra bizim yörüngemiz 
gelir. En yakın olan Utarid'in Güneş'e mesafesi 14.3 00.400 
ve en uzak bulunan Neptün'ün 1.100.000. 000 fersahtır. Bu 
saydığımız gezegenlerden başka Güneş'in -kendinden- pek 
fazla uzaklaşan hercai tabiatlı birtakım gezegenleri daha 
vardır. Bunların yörüngeleri elips dedikleri şekildedir . Yani 
yumurta gibidir. Daha Türkçesi yumurtanın bir ucundan 
diğer ucuna olan uzun yuvadığı biçimind edir. Güneş'in 
çekim kuvveti şimdilik son gezegen sayılan Neptün'de bit­
mez. Daha ondan öteye milyarlarca fersah mesafeye kadar 
sürüp gider. 
"Bu kuyruklu yahut uzun saçlı dediğimiz sürtük geze­
genler Güneş'ten pek fazla uzaklaşırlar . Uzaklaştıkça yol 
almaları yavaşlaşıı; yavaşlaşır . Nihayet fezanın karanlık, 
donuk o sonsuz ayrılık gecesi içinde bir korku hissi ve sevgi­
liye hasretle sarsılarak ağır ağır geri dönerler. Geri dönüşleri 
sırasında yarin hasreti sanki her saniye daha da şiddetie­
nerek artar. Çekim büyür. Gittikçe ısısını ve ışığını artıran 
bir sürat, ateş saçan bir aşkla fezaları yırtarak, yakarak 
sevgililerinin yakınına koşarlar, koşarlar yörüngeleri üzerin­
deki ona en yakın noktaya3 yani Güneş'e en yakın mevkie 
gelirler. Bunlardan bazıları Güneş'in iyice yakınına4 kadar 
yaklaşırlar , adeta alevlerine sürtünecek kadar sokulurlar . Bu 
yaklaşınayla sanki hasret giderdikten sonra yine o uzun feza 
ı Merkür. 
2 Venüs. 
Özgün metinde nokta-i haziz deniliyor. Astronomide, bir gökcisminin 
kendi yörüngesi üzerindeki, çevresinde döndüğü diğer gökcismine en 
yakın olduğu noktayı belirten deyim. 
4 Özgün metinde hava-yi nesimi deniliyor. Karşılığı atmosfer olmakla birlik­
te iyice yakınına şeklinde sadeleştiemek daha uygun göründü. 
33