Sevgi'ye döndü: "Sen edebiyat seviyor musun bakalım?" 
Sevgi durakladı: "Bilmiyor musunuz?" 
"Canım, yeni bir Selim Bey çıkıyor karşına: Selim Hayati. 
Mingayrıhaddin hikayeler yazmış. Seni onunla tanıştırmak 
istiyorum." 
"Mingayraddin ne demek?" 
"Benim böyle şeyler yazmağa hakkım olmamakla beraber bir 
zamanlar gençlik rüzgarları nın esintisine kapılıp, demek." 
"Uzun şeyler mi?" 
"Ah! Burada yanıldın işte, Küçük parçalar. Okuma kitapla­
rına konulmalı bence. Altına da kelimeleri açıklanmalı. Me­
sela, Mingayraddin: Kendine emniyeti olmayan bir lran şairi. 
Dur yahu! Şu ağır kelimeleri çizip atalım: Nesri biraz tahfif 
edelim." 
"Tahfif ne demek?" 
"Tahrif'in yanlış yazılmışı ." Cebinden dolmakalemini çı­
kardı: "Şimdi ben sana tıpkı bilmecele rde olduğu gibi soraca­
ğım; sen de bana Türkçesini söyleyecek sin." 
Çizdiği eski yazı kelimelerin üzerine yeni harflerle yazma­
ğa başladı. 
"Işıklar bir aynaya çarpıp gözümüze gelince ne deniyor 
ona?" 
"Yansıma." 
"Yeşil gözlerinden, suların dalgalanışı yansıyordu . Aman 
ne güzel!" 
tık sayfayı bitirince kağıdı havada salladı: "Mürekkep de 
biraz solarsa, tam bir eski eser olacak: Yazılmış, çizilmiş, dü­
zeltilmiş, yaşanmış, ıstırap çekilmiş, satırların içinde nefes 
alınmış. Hayatın eskittiği bir eser." 
Sevgi üzüldü: "Bazı satırları, olduğu gibi çizmişsiniz ." 
"Yeşil gözlerin yansımasına dayanama dım." 
"Bize okumayacak mısınız?" diye sordu Leyla Hanım. "Ye­
şil gözlerden geriye kalanı göremeyecek miyiz?" 
193