Üçüncü olarak Efendi bize "albizya" akasyanın komşu­
sudur demedi, akrabasındandır, dedi. Komşuluk nerede? 
Akrabalık nerede? Gözünü aç yavrum!.. 
Sadri bilgiçlik taslamak üzere söze karışarak: 
-Siz de familyasından demeyiniz de ailesinden deyiniz. 
Amca Bey Sadri'ye: 
-Sen sus canım. Ağaçların ailesi olur mu? 
Sadri öfkeyle: 
-Akrabası olduktan sonra ailesi olmaz mı? 
Amca Bey sözlükte famill kelimesine bakarak: 
-Halı işte bitkiler hakkında olursa familya "fasile"2 
anlamına geliyor. Onu bulduk. Şimdi "legumineuse "u 
arayalım. 
Şemi-Ona hiç bakma. "Legum" sebze değil mi? Ona 
bir ilgi edatı ekleyip "'sebzevati:" deriz. 
Amca Bey -Olmaz çocuk. Dur. Bir de ona bakayım. 
(Bakarak) Halı, ala ... İşte onu da buldum. "Bakli" yazı­
yor. O halde tamlamamız "fasile-i bakliye"3 oluyor. Şimdi 
"mimoza "ya ne diyeceğiz. 
Amca Bey Fransızcadan Türkçeye olan sözlüklere bakar. 
O kelimeyi bulamaz. Sırf Fransızca sözlüğe başvururlar . 
Mimozayı dicotyledone4 kelimesiyle tarif olunmuş bulurlar. 
Bu ikinci kelimeye bakarlar. Onu da hiç anlayamadıkları 
kelimelerle çevrilmiş görürler. 
Giriştikleri tartışmalar bazen küfürleşme derecesine 
varır. Akşama kadar uğraştıkları halde yarım sayfadan fazla 
çevirmeyi başaramazlaı: Ondan da anlam çıkar gibi değil. 
Akşamüstü Amca Bey "Vay kalçam" diye masanın 
önünden kalkar. Akasyanın komşusuna da "antelmıntık a" 
nın akrabasına da ağzına geleni atar tutar. 
O günü Şemi ile Sadri ortadan açık hitaplada söz söyler­
lerse de birbirini muhatap alarak tek kelime etmezler. Fakat 
ı (Fr.) Famille: Aile. 
2 (Osm.) Fasile: Aile, bitki ailesi. 
3 (Osm.) Fasile-i bakliye: Baklagille r. 
4 (Fr.) Dicotyledone: İki çenekli bitki. 
133