met, Seçilmiş Eserler, 2 cilt, C. I, Moskova, 1957, S. 115; Nâzım Hikmet, 
Şiirler ve Uzun Şiirler, Moskova, 1957, S. 39-40. 
Yunanca çev. Stelyos Mayopulos, Nâzım Hikmet: ta erga tu, Atina. 
1959, S. 162. [ŞH]. 
«Arife»nin bulunduğu öbür yayınlar: 
EB (S. 195-196), DY (S. 190-191), ZS (S. 203-204), ÜT (S. 431-432), 
BY (II, S. 30), İZ (1973, S. 65-66), KG (S. 272-273), GY (II, S. 163). 
«Ölmiyelim» mısraı İZ'de atlanmıştır. ÜT ve KG basımında şiirin al­
tına 1930 Haziran tarihi konulmamıştır. 
Çeviriler: 
— İtalyanca: Giovanni Crino (GC, S. 123-124). 
— Bulgarca: Seçilmiş Şiirler (SŞ, S. 65), Şiirler (NT, S. 106-107). 
[AB]. 
«BELKİ BEN» 
Nâzım Hikmet, Seçilmiş Şiirler, İstanbul, 1932, S. 49-50. 
Bu şiir ilk defa: Nâzım Hikmet, Sesini Kaybeden Şehir, İstanbul, 
1931, S. 20-21'de yayımlanmıştır (sonunda 1930 tarihi). Nâzım Hikmet 
dergisinin 27 Haziran 1950 tarihli sayısında da yayımlanan bu şiir, Nâ­
zım Hikmet, Seçilmiş Şiirler, Sofya, 1954, S. 66'da ve Nâzım Hikmet, 
835 Satır - Sesini Kaybeden Şehir - Varan 3, İstanbul, 1965, S. 75-76'da 
da vardır. 
Bu şiir 1930'da sosyalistlerin yakalanmasıyla ilgilidir (bk. Şüphe 
şiiri). 
Rusça çev. L. Martinov: Nâzım Hikmet, Seçilmiş Şiirler, Moskova, 
1950, S. 95; N. Hikmet, Seçilmiş Şiirler, Moskova, 1953, S. 110; Y. N. 
Zasurski ve R.N. Samarin, Yirminci Yüzyılın Yabancı Edebiyatlarından 
Seçmeler Kitabı (1917-1945), Moskova, 1955, S. 596; N. Hikmet, Seçilmiş 
Eserler, 2 cilt, C. I, Moskova, 1957, S. 112; N. Hikmet, Uzun Şiirler Ve 
Şiirler, Moskova, 1957, S. 36. N. Filmoşin çev. ds., Vostoçni Almanak, 
Moskova, 1951, S. 44. 
Fransızca çev. Fikret Adil, ds. Bifur, Juin 1931, No. 8 (çeviri 1930'da 
yapılmıştır). 
Yunanca çev. Stelyos Mayopulos, Nâzım Hikmet: ta erga tu, Atina, 
1959, S. 168. [ŞH]. 
Şiirin bulunduğu öteki yayınlar: 
EB (S. 225), DY (S. 221), ÜT (S. 73), ZS (S. 208), BY (II, S. 31), 
İZ (1973, S. 67-68), KG (S. 133). 
ÜT ve ZS yayınlarında şiirin altına 1930 tarihi konulmamıştır. KG 
yayını da tarihsiz olup şiirin başlığı yanlışlıkla «Belki Sen» diye dizil­
miştir. 
325