olduğu halde iki satır Fransızcayı Türkçeye çevirmekten 
acizdirler. Ben Avrupa dillerine karşı Türkçenin mükem­
meliyetini iddia enniyorum. Fakat siz hangi şeyi kaleme 
almaya kalknruz da Türkçenin yetersizliği yüzürıden vaz­
geçmeye mecbur oldunuz? Avrupai davranışlara yelten­
mek yalnız öyle tırnak uzannak, Türkçeyi beğenmemekle 
olmaz. Görmüyor musunuz ki gayret sahipleri bir taraftan 
tıbbi, ilmi kitaplar çevirerek ve birçok bilimsel terimi ifade 
için Türkçede hakikaten unutulmuş pek çok kelim eyi icat 
edercesine yeniden bulup çıkararak veyahut aynen kul­
lanmak suretiyle milli dillerini tamamlamaya uğraşıyorlar. 
Alafrangadır diye Avrupa'da ne kadar çirkinlik varsa onları 
taklit edeceğinize biraz da güzel taraflanru yapmaya gayret 
etseniz ya! Tırnağını kunduracı Andonaki de uzatıyor. Eğer 
bu da bir meziyetse o meziyetle şereflenmeye, övünmeye o 
herif de sizin kadar hak kazanıyor demektiı:. Siz alafranga­
nın öyle taraflarına özeniniz ki ondan gelecek şerefte böyle 
Andonaki'lerin payı bulunmasın. Kötü davranışları taklit 
ennek de, yapmak da kolaydır. Asıl güçlük iyi olanları taklit 
edebilmektedir. 
Selami Bey sözürıü buraya getirmiş olduğu bir zamanda 
Razi Efendi telaşla Drol'ü göstererek ufak bir haykırışla: 
-Ay! Ay! Ay! Hayvan kapının yanına beceriyor.
Gerçekten hepsi Razi'nin bu haberi üzerine başlarını
çevirip baktılar ki hayvan beceriyor değil, ... miş bile! 
Şöhret, köpeğin şu terbiyesizliğinden biraz olsun sıkıla­
rak ev sahibinden özür dilemek lazım gelirken arsızca bir 
gülerek dedi ki: 
-Külhani! Kendinin elli liralık bir hayvan olduğunu
bilir de bakınız işte böyle baş salonlara işer! Hiç öyle bahçe, 
ev altı gibi yerlere dönüp bakmaz bile. 
Razi Efendi alaycı bir kahkaha salıverdikten sonra: 
-Hayvan şu hareketiyle alafrangalıktan onun da anla­
dığının sizden fazla olmadığını gösterdi! 
Maşuk derhal o gece için hizmete çağırmış olduğu bir 
komşu yoksul kadına seslenerek kirlenen yeri temizletti. 
52