Birinci Perde 
Sahne ortadan ikiye ayrılmış. Sağ kısım düzgünce bir oda, 
cepheye gelen duvara bitişik bir karyola, yanında küçük 
bir do/ap, üstünde bir sürahi, bardak, birkaç ilaç şişesi, 
kutu/ar, çıngırak düğmesi. Karşı tarafta bir kanepe, birkaç 
koltuk, orta yerde üzeri örtülü ufak bir masa. Bölmenin 
öbür tarafında bir konsol ayna, bir iki sandalye, ortada her 
iki tarafa geçilir bir kapı. 
Birinci Sahne 
REFİ EFENDi, AYŞE KADlN 
(Refi Efendi gecelik elbise ve takkesiyle yatağa yatmış, 
yorganı üzerine çekmiş görünüyor) 
AYŞEKADlN 
(Koyu düzgün ve al/ık sürmüş, şakağına bir çiçek tak­
mış, bir ince başörtüsüyle yan taraftan boş bölmeye 
girer. Ayaklarının uçlarına basa basa yürüyerek) Aman 
bakayun... İhtiyarcığım ne yapıyor? Zavallı pinpo­
num.l Bir hafta evveli turp gibiydi. Birdenbire has­
talandı. Bir şey değil, paçavra hastalığıyrnış.2 Hekim 
merak etmeyiniz, geçer diyor. (Kapıya yürür. Gözünü 
anahtar deliğine uydurarak) Mışıl mışıl uyuyor. Uyu­
sun da büyüsün. (Gözünü delikten çekerek) İhtiyar­
dır ama değme gençlere değişmem. O ne zampara 
Pinpon: (argo) Çok yaşlı, çökmüş kimse. 
ı Grip.