SCHLlCK (Şaşkın): Geldin mi? (Duraklar, düşünür .) Bir 
mesaj gönderecektim seninle; fakat vazgeçtim. Acelesi yok, 
yarın kendim versem de olur. (Bir el hareketiyle Fritz'i gön­
derir.) Beni rezil edecektiniz : Şu kağıdı Fransız hatlarına gö­
tür oğlum, diyecekti m. General Gustav Archibald Schlick'in 
sevgili kansı Monika'nın sevgilisine verilecek; bütün ordu ta­
nır bu ... Aman yarabbim! (Gözlerini boşluğa diker.) Bunu 
ödeteceğim sana Monika .. 
TARlHlN SESİ: Ödetir de. Zavallı kadına maddi ve manevi 
işkence yapmasını çok iyi bilirdi Gustav Archibald Schlick. 
Ne yazık ki buna fırsat bulamadı artık. Ertesi gün, serseri bir 
Fransız kurşunuyla can verdi. 
SCHUCK: Yarın paramparça edeceğim sevgilini Monika. 
(Düşünür.) Yapmamalıyım. Ölü bir düşmanla hayatım bo­
yunca başa çıkamam sonra. Hayır! Monika'ya, yaptıklannın 
hesabını sorabilmem için, bu serseri Fransızın yaşaması ge­
rekli. 
"Ona eziyet ediyor albayım!" diye bağırdı Hikmet "Ne var, 
neden bağırıyor sun? Neyin var Hikmet?" "Onun canına oku­
yacak albayım! Yaşadığına pişman olacak zavallı kadın. Ona 
işkence ediyor albayım, ona işkence ediyorum." 
"Kime ediyorsun oğlum?" diye şaşkınlıkla sordu albay. 
"Ona albayım, Bilge'ye." 
Hüsamettin Bey kaşlannı çattı: "lzaha çalıştığımız vaziyet 
zaten kafi miktarda karışık, bir de hususi vaziyetlerimizi ara­
ya sıkıştırmayal ım." 
"Sıkıştıralım albayım. Kendi tarihimizi de yazalım en hu­
susi şekilde. Çünkü ona hakaret ediyorum albayım. Ne Fran­
sız, ne Alman, hana ne de lngilizin cesaret edemeyeceği. me­
zalimi yapıyorum. Ben de Austerltiz'e gitmek istiyorum gö­
nüllü olarak, albayım; serseri bir kurşunla ben de vurulmak 
istiyorum." 
"Ciddi değilsin oğlum Hikmet," dedi Albay Hüsamettin. 
275