Karım Sabiha Hanım fevkalade güzel değil, fakat sevim­
li. Kadınların ifadesiyle yumuşak huylu, terbiyeli, emsalleri­
ne kıyasla eğitimi mükemmel, iyi piyano çalıyor, bülbül gibi 
Fransızca konuşuyor. Meşhur Fransız auteur'lerinil bütün 
eserleriyle, biyografileriyle tanıyor. 
Malumat bakımından ben yanında yayayım. Çok küçük 
düşmernek için bazen yarı atmasyonla bilgiçlik taslamaya 
kalkıyorum. Derhal nezaketle hatarnı düzeltiyor. Bu düzelt­
me karşısında ben bir iki öksürük ve yutkunmayla hemen 
konuyu değiştiriyorum. 
Bu hususta size bir örnek vereyim. Bir gece karım bana 
birçok şeyden bahsetti. Ben o kaba hayvanın kaval dinleme­
si gibi dinledim. Konuşmanın içinde George Sand ile Gusta­
ve Flaubert'in isimleri geçti. Ben de bu alanda büsbütün kara 
cahil görünmemek için yaradana sığınıp şöyle bir şey attım: 
-George Sand'a da yaraşır mıydı? 
-Yaraşmayan nedir? 
-Karısına ihanet etmek ... 
Sabiha keten mendilinin buruşukları arasında kahkaha­
sım boğarak: 
-A beyim, George Sand'ın kendisi kadındı. 
Hay Allah zırtltısını versin! Hiç George, Yorgi kadın olur 
mu? Bu ne ters isim, fena bozuldum. George Sand kadın, öte 
tarafta La Fontaine2 erkek. Bu ne münasebetsiz lik? Bu defa 
öksürükle, aksırıkla cehaletimin tamiri mümkün olmadı. 
Karım mahcubiyetimi hafifletmek için dedi ki: 
-George Sand'ın ihanetlerini söylemek istiyordunuz, 
yanıldınız. Bu kadının en meşhur ihaneti Alfred De Musset 
İtalya'da çok ağır hasta yatarken, şairi tedavi eden doktorla 
yapnğıdır ... 
-Evet, evet ... George Sand'ın bu meşhur, edebi ihane­
tinden bahsedecektim. Nasılsa ters söyledim. 
Yazar. 
ı jean de La Fontaine (1621-1 695), Fransız yazar ve şair. La Fontaine'nin 
erkek olmasına şaşırmasının sebebi, ismin başındaki eril isimleri dişil 
yapan "La" ekidir. 
22