fa inan, 'Gordiin mu?" diye soylendi, aksi bir sesle, "Gene 
ate�im r;1kti. Dun yoruldum herhalde. Tam memlekete done­
cegimiz sirada ba�1m1za geleni goriiyor musun?" Bir an once 
yurda donmek istiyordu. Yeni yazd1g1 kitab1 (Mukave met'in 
ikinci cildi) bitirmek istiyordu. Acaba yay1mlanan kitab1 ne 
olmu�tu? Satiyor muydu? Matbaac1lar cilt i�ini yeti�tirebil­
mi�ler miydi? Kitap ilk r;1ktigi giin iir; yiiz tane satm1�b. Oy­
sa giinde yiiz kitap ciltleyebiliyorlardi. "Bu hastane masraf­
lan da r;ok oluyor Jale." "Uziilme," dedi Jale inan, aglad1gm1 
kocasma gostermemeye r;ah�ti. "Her �ey yoluna girer, iiziil­
me." Jale Hamin'm yiiziine bakb Mustafa inan: "Sen de bit­
tin Jale. Ben iyile�ecegim, ama sen kendini toparlayamaya­
caksm bir tiirlii. Ate�im var diye neden geceleri de yammd a 
kahyorsun? Biraz gez, dola�. Universit eye git, konferanslan 
takip edersin. Biraz kendine gelirsin. Jale Hamm biraz son­
ra doktorun yanma gitti. "Kocamz r;ok hasta, dedi doktor. 
Kortizon yap1ld1gi halde ate� durmadan yiikseliyordu, gece­
leri kirk derecenin iistiine r;1k1yordu. Bir giin, "Yeni bir ila.r; 
var," dediler doktorlar, "Arna r;ok pahah. Kullanahm mi? Pa­
radan ba�ka bir �eyin sozii olmuyor diye dii�iindii Jale inan. 
"Odeyecegiz elbette, gereken her �ey yap1lsm, dedi. Bu sira­
da onlan ziyarete gelen Kurt Bittel, yabanc1 iilkede her za­
man la.z1m olur diye istediklerinden fazla borr; verdi. Sonra 
Mustafa inan'a kan verildi, serum verildi; hir;bir �ey para et­
miyordu. Mustafa inan k1m1ldayam1yordu, kitaplara baka­
m1yordu, cam hir;bir �ey yapmak istemiyordu. Sonra doktor­
lar, belki prostat var da ondan, dediler. "Biraz ferahlad1m. 
Artik limit verici ne soyleseler inamyordum. Sonra da he­
men, beni aldabyorlar diye ku�kuya kap1hyordum. Doktorla­
rm kap1smdan aynlam1yordum. Ve ate� bir tiirlii dii�miiyor­
du. Sonra bir apse gordiiler. Gene iimitlendim; ate�i bu apse 
yap1yor diye sevindim. Ameliyat ettiler, apseyi ald1lar. Ate� 
gene dii�medi. 
246