EB (S. 171), DY (S. 164), AB (S. 310), İZ (1973, S. 84-85), ÖY (S. 
254-255). 
EB ve DY yayınlarında şiirin başlığı «Çocuklarımıza Öğüt» diye geç­
mektedir. Fakat bu değişikliğin sebebi açıklanmamaktadır. 
Çeviriler: 
— İtalyanca: Giovanni Crino (GC, S. 79-80). 
— Yunanca: Stelios Mayopulos (SM, 1976, II, S. 50). 
— İngilizce: Taner Baybars (TB, S. 31). [AB]. 
«HOPA MAHPUSANESİ 
NOTLARINDAN» 
1928'de Hopa cezaevinde yazılan iki şiirden «Kızkapan Oğlu Vehpi 
Ve Çocuk Muhittine Dair» EB (S. 163-165), DY (S. 156-158), BY (II, S. 
19-21), ZS (S. 156-158), İZ (1965, S. 103-106/1973, S. 91-94), ÖY (S. 261 
-264), GY (I, S. 310-311) ve «Sembolist Şairlere Benzeyen Bir Deliye 
Dair» İZ (1965, S. 107-109/1973, S. 95-97), EB (S. 166-167), DY (S. 159-
160), BY (II, S. 22-23) ve ÖY (S. 265-267) yayınlarında bulunmaktadır. 
Çeviriler: 
İtalyanca: Giovanni Crino (GC, S. 84-88). 
Yunanca: Stelyos Mayopulos (SM, II, S. 54-58). [AB]. 
«ALARGA GÖNÜL» 
Yayınlandığı yerler şunlardır: 
İZ (1965, S. 98-99/1973, S. 89-90), EB (S. 223-224), DY (S. 219-220), 
AB (S. 311-312), SM (II, 1976, S. 53), ÖY (S. 259-260). 
Nâzım Hikmet'in 1930'da yazdığı bu şiirde geçen «kulak asma Fik­
ret'in sözüne» mısraı ile Tevfik Fikret'in «Balıkçılar» şiirinin: 
( ) 
Açınca yelkeni, hiç bakma oynasın varsın; 
Kayık çocuk gibidir: oynuyor mu kaydetme, 
Dokunma keyfine, yalnız tetik bulun, zira 
Deniz kadın gibidir; hiç inanmak olmaz ha! 
( ) 
parçası ima edilmektedir. [AB]. 
332