Büyük Sevdalann Şairi 
Edebiyat konusunda objektif olmaya imkan var mı? El bet­
te yok. Aynen yemek, müzik, yaşam tarzı gibi edebiyat zevki 
de içinde yetiştiğimiz kültüre, yöreye ve anadiline bağlı. 
Gerçi dünya dillerinden yapılan çevirile rle gelen evren­
sel bir edebiyat tadı da var ama ne olursa olsun, size sizin 
hikıiyelerinizi anlatan yazarlar ve şairler kadar etkili olma­
lan zor. 
Çeşitli ülkelerde yaşamış olan Nazım Hikmet, "Insan teh­
like karşısında ancak anadiliyle feryat edebiliyor" diyor. 
Milan Kundera ise, bir roman kahramanı aracılı{p. yla, cin­
sellikle ilgili bazı kelimelerin, sadece anadilinde duyduitunda 
kişiye erotik bir etkisi olduğu tespitini yapıyor. 
Mesela 17 yüzyılda yaşamış bir Çin şairinden yapılan çe­
virilerin sizi bir Çinligibi etkilernesi söz konusu bile olamaz. 
Oysa kendi dilinizin pınarlarından kana kana içtiğiniz şiir­
ler, sizi bir anda can evinizden vuruverir . 
Bu nedenle, "'dünyanın en büyük aşk şairi", her kişi için 
kendi dilindeki bir şair olabilir ancak. Benim için bu isim, 
yanık sevdalann ozam Karacaoğlan'dır. 
Şairleri kategorilere ayırmanın saçm alığını biliyorum ve 
genellikle böyle bir işe kalkışmıy orum, ama Karacao�lan'a 
"aşk şairi" demek yakışıyor sanki. 
Çünkü bu gezgin ozan, ömrü boyunca sevda ve doğa dışın­
da bir konuya ilgi duymamış. Sözlü edebiyat kargaşas ında,