"Bilmiyorum albayım. Ne olacağını ben de bilemiyo rum." 
HEİNE: Bu akşam bahsetmeliyim. Belki yann ... Böyle ko­
nularda söze nereden başlanır binbaşım? Birdenbire ondan 
söz etmeli miyim? Yoksa, önce kadınlar hakkında genel söz­
ler söylemek, ne bileyim, onlann vefasızlığı, vazgeçilmezliği 
konulannda mı konuşmalı? Ya da albay Mills gibi, hiçbir şey 
söylemeden çok şeyler ifade eden bir tavır mı takınmalıyım? 
Bu kadının herkesten ne kadar başka olduğunu anlatmama 
lüzum var mı? 
HROBOVlÇ: Yok. Bu, genel bir konudur. 
HE1NE: Ben yalnız savaşmasını öğrendim, Binbaşı Hrobo­
viç. Biliyorum, hu da genel bir konudur. Başka bir şey öğren­
medim demek istiyorum. Monika'nın da başını talimlerle, 
manevralarla şişirdim durmadan. Savaşta aslanlar gibi nasıl 
çarpışacağımı anlattım. Oysa, Albay Mills olsaydı, savaşın an­
lamsızlığından söz ederdi. 
HROBOV1Ç: Kadınlara her konudan söz edilebilir. Yeter ki 
konuşmasını bilsin insan. 
Hüsamettin Albay, "Bu Mills neden sahneye çıkmıyor?" dedi. 
Hikmet, "Görünmeden etki ediyor," diye açıkladı. "İngiliz­
ler öyle yaparlar. " 
"Yazık," dedi albay. "Kendisiyle tanışmak isterdim." 
"Görünmeden sizi de mi etkiledi albayım? Buyrun o halde: 
Büyüyü bozalım." 
Uohn Mills, burnunun üstünü kaşıyarak sağdan girer. 
Gözlerini yere diker, bir süre konuşmaz .) 
MlLLS: Biraz içkiniz var mı diyecektim ?" 
Hikmet, "Bu da söz mü albayım?" dedi. "Üstelik demez de, 
diyecektim, der." 
Albay, "Tam yerinde bir söz," diye karşılık verdi. "Muhare­
benin haletiruhiyesine daha uygun." 
Hikmet, "Bilsem söyletmezd im," diye üzüldü. "Ben He­
ine'den yanayım da, albayım." 
267