vaz'olunarak davlumbaz pervanelerine her veçhile rüçhan 
görülmüş ve pek sür'atle tahammüm etmiştir. Bilahare iki ve 
üç pervaneli gemiler yapılmıştır. lki, üç ve dört kanatlı olarak 
imal olunurlar." Hüsamettin Bey, yakın gözlüklerini alnına 
kaldırdı: "Demek ki 1805'te yapılan Austerlitz muharebesin­
den önce Rhein nehrinde pervaneli gemi bulunduğu söylene­
mez." Hikmet, heyecanla alkışladı: "Bravo albayım! Oyunla­
rımızın tek gerçek bölümünü oynadınız." Hemen kağıtlarına 
eğildi: 
... Hepimiz güvenenin korkuluklarına yaslanmış, endişeyle 
bulanık sulara bakıyorduk. Genç kadın yanımda duruyor­
du. Birden mesleğimi sordu. Ben karşılık vermeden de beni 
bir şaire benzettiğini söyledi. Yanıldınız, dedim. Kürküne 
sarındı, bir şey söylemeden uzaklaştı. Sonra 'Evet, şairim' 
demediğim için pişmanlık duymağa başladım. Edebiyatı se­
viyordu m, şiir de yazıyordum. (Hroboviç'e bakar. Binbaşı 
onu ilgiyle dinlemektedir.) Gece, yemek salonunda bir eğ­
lence düzenlenmişti. Uzun bir masada genç kadının karşı­
sına oturmayı başardım. Ona, durmadan edebiyattan bah­
settim. Pek anlamıyordu; uydurma bir iki kitap okumuştu. 
Genellikle üzgün görünüyordu. Onu dans etmeye zorla­
dım. Bütün gece onu eğlendirmeğe çalıştım, sonunda ba­
şardım. Çok sarhoş olmuştum. Ertesi sabah uyandığım za­
man yaptıklarımdan utandığımı hissettim. Bir kadına eğ­
lenceli hikayeler anlatarak, onu uzun yalvarmadan sonra 
dansa kaldmp, ona sokulmağa çalışmak, bir kadım böyle 
bir şekilde elde etmek bana ... (Durur, gülümser.) romantik 
gelmedi binbaşı Hroboviç. Bütün gün güverteye çıkmadım 
bu yüzden. Akşam üzeri Monika beni merak etmiş: Kame­
ramın kapısına vurdu, nasıl olduğumu sordu. Hangi kama­
rada kaldığımı öğrenmek için gemicilerle konuştuğ unu, ba­
kınarak koridorlarda dolaştığını düşünerek dehşete kapıl-
269