360
tiler. E sas toplum dan dışlananlar onlar. Bu kategorilerden 
birine girm iyorsan, yalnızlıktan şikâyet etmeye kalkma.” 
“B ir şey bildiğin  yok, cah il cah il konuşuyorsun” dedi Mo­
na. “K aç kez zorbalığa, haksızlığa uğradım , sokaklarda çir­
kin lakaplarla çağrıldım , b ir seferinde otobüsten aşağı indi­
rildim . K ötü davranm adıklarında aptal m uam elesi yaptılar. 
Sanki genç bir kadın başörtüsü takıyorsa, y o  ‘eziliyorduk ya 
da “kendi başına düşünem eyecek durum dadır/ S ırf başörtülü 
olduğum  için nasıl önyargılarla boğuştuğum u hayal bile ede­
m ezsin! Olup olacağı bir parça kumaş yahu!”
“O  zaman neden takıyorsun?”  dedi Şirin hemen.
“Ya sana ne? Benim tercihim , benim  kim liğim ” dedi Mona. 
“Senin yaptıkların beni rahatsız etm iyor, sen niye benden ra­
h atsız oluyorsun? Sorarım  sana, bu durum da acaba sen m i 
daha ‘açık fikirlisin* yoksa ben m i, bir düşün!”
“Kanmam bu laflara” dedi Şirin altta kalm adan. “Önce bir 
adet küçük kum aşla başlar h er şey; sonra on olur, sonra yüz, 
derken m ilyonlar. B ir bakm ışsın başörtüsü cum huriyeti ol­
m uş! A nnem  babam , kardeşlerim  İran’ı bu yüzden terk et­
m ek zorunda kaldık; senin başörtün gönderdi bizi sürgüne!” 
S a rf edilen her kelim eyle birlikte Peri’nin çehresi biraz da­
ha soldu. K eşke kavga etm eselerdi böyle. B ir köşesi çizilm iş 
tahta m asaya dikti gözlerini. Eşyaların da insanlar gibi yara 
izleri vardı.
“Sen ne düşünüyorsun Peri?”  diye sordu Şirin aniden. 
“E vet, sen söyle hangim iz haklıyız?” dedi Mona.
P eri huzursuzca kıpırdandı. B azı açılardan Şirin’in hak­
lı old u ğ u n u  s ö y le d i, b a z ı a çıla rd a n  M on a’ n ın . M esela 
Avrupa'nın bazı yerlerinde başörtülü genç b ir kadın gerçek­
ten zorluk çekebilir, önyargılara m aruz kalabilirdi. Öte yan­
dan kapak, içedönük ve çoğunluğun muhafazakâr Müslüman 
olduğu b ir toplum da, azınlık m ensubu yahut farklı düşünü­
yor olm ak son derece çetrefild i. İkisinde de sorun benzerdi