alışkın olduğunu göstererek yapacaksın, yoksa sonra sana 
gauche l derler ... 
Görülüyor ya, kanınla iki lakırdı etmesi derttir. Her keli­
meden size koskoca bir ders çıkarmanın yolunu bulur. 
Servinaz geldi, komşudan, "Buyursunlar. Memnun olu­
ruz" haberini getirdi. Hizmetçi kızın suratı bir karıştı. Göz­
leriyle yiyecek gibi gözlerimi arıyordu. Ben hiç o tarafa bak­
mıyor, aldırmıyordum. O büsbütün sinirleniyordu. 
Karım aynanın önünde saçlarını düzettirken Servinaz 
oda kapısının biraz gerisine çekilerek bana yumruklarını 
göstermeye cesaret etti. Sonra Hürrem Bey'in köşkünü işa­
ret ederek keskin bir serzenişle başını iki tarafına salladı. Ben 
hep bu pandomimayı göz kuyruğuyla süzüyordum. Aman 
yarabbi, bu kız benim Cevher Hanım'ın evine ona karşı kal­
birnde doğan bir ateşle gittiğimi nasıl hissediyor du? Zeki ka­
rımın hiç farkına varamadığı bu gizli arzumu bu kaba saba 
hizmetçi kız nasıl anlıyordu? 
Karım birdenbire dönüverse bu densiz, terbiyesiz mahlu­
kun bütün bu maskaralıklarını görecekti. O esnada içeriye 
Nevres girdi. Elinde getirdiği bir makası aynanın önüne bı­
raktı. Sabiha şaşkınlıkla dönerek: 
-Kız şimdi senden makas isteyen oldu mu? 
Nevres soru sorar gibi bir bakışla benim suratımı arayarak: 
-Sofada bırakmışsınız da belki lazım olur diye getirdim. 
Makas, içeri girmek için bir bahaneydi. Nevres, Servi-
naz'ı oda kapısı önünde bana işaret ederken gördü. Ne var 
ne yok, ortada ne dönüyor, anlamak için içeri girdi. Karım­
dan yüz bulamadı. Benden de bir tebessüm görmedi. Öf­
keyle dışarı çıkarken kapı önünde Servinaz'a çattı. Karımın 
karşısında neredeyse kavgaya tutuşacak kadar küstah bir 
tavır aldılar. 
Ah, suçlu olmak ne fena şey ... Başkalarının yanında insa­
nın ayıbmm bulunması zilletlerin en büyüğü ... Çünkü efen­
di, hizmetçilerinin huzurunda korkudan titriyor. 
(Fr.) Patavatsız, kaba saba. 
91