da olmaz. Harem safasında kadınlardan birine rastlarsam 
oradaki eski odamda kalmış olan bir kitabıını almaya gel­
miş olduğumdan bahsederim. inandırabilirsem ne ala, inan­
dıramazsam çekeceğim ceza falakaya yatmaktan ibaret olur. 
Bu kararı üzerine Şemi koridordan içeri girdi. Tüylü 
halıların üzerinden yavaş yavaş adımlarını atarak pederinin 
kapısı önüne geldi. Kulağını yavaşça kapıya verip içeriyi 
dinledi. Babası Fransızca: "Le fruit est une gousse allon­
gee"l diye söyleniyordu. Şemi içinden: 
-Oh oh peder meşgul. 
dedi. Yavaş yavaş yürüdü. Başını harem safasma çıkarıp 
etrafı dinledi. Hiçbir ses işitmedi. Sakına sakına Mürebbi­
ye'nin odasına doğru gitti. Odanın kapısı kapalıydı. Topu 
çevirdi. Kapının bir kanadı açıldı. Kilidi incelemeye başladı. 
Kilit tek anahtarla duruma göre içeriden veya dışarıdan 
kilitlenen türdendi. Zaten yalıdaki kapı kilitlerinin hemen 
hepsi öyleyse de hiçbir kilidin anahtarı diğer bir kapıya 
uymazdı. Çünkü anahtarların dillerindeki oymalar hep 
başka şekilliydi. Bu tür kilitleri olan kapılar içeriden kilit­
lenip de anahtar da üzerinde bulundurulursa dışarıdan o 
anahtarın bir aynı dasokulmuş olsa yine kapı açılmaz. Bu 
sebeple anahtarı oradan çalıp bir çilingire acilen aynını yap­
tırmanın Şemi'ye bir faydası yoktu. Şemi anahtarı çevirdi. 
Dışarı çıkan sürgüyü ve onun gireceği yuvayı inceledi. Her 
ikisini de pek sağlam buldu. Bir zor bir bilmecenin en can 
alacak noktasını arar gibi kapının her tarafını karış karış 
incelemekteyken birdenbire elini alnına götürüp: 
-Buldum ... Buldum ... Kolayını şimdi yakaladım! 
dedi. Kapı çifte kanatlı değil mi? Kilitlendiği zaman bir 
kanadını kilidin sürgüsü diğerini de yukarıdan söveye, 
aşağıdan eşiğe sürülen iki sürgü tutuyor ... Sabit kanadın 
bu aldı üstlü sürgüleri sürülmemiş olsa kilidin pek o kadar 
önemi kalmayacak. Çünkü kilit sürgüsü yuvalı kanattaki 
yuvasını kaybediyor . Sabit kanadın aşağılı yukarılı sürgüleri 
Meyvesi uzun bir baklamsı meyvedir [badıçnr]. 
153