nevi yiikler altmda biraktigim ii;in i;ok iiziiliiyorum. 
Dert her yerde eksik olmuyordu. Freiburg 'da hastaneden 
avans olarak biiyiik bir para istemi�lerdi. Bati'nm diizeni, iil­
kemizde ah�tigim1z yumu�akhklara izin vermiyordu. Musta­
fa inan da belki bu yiizden, Bati'nm diizenine, bilimine, tek­
nigine hayran oldugu halde, orada ya�amaya bir tiirlii raz1 
olamam1�b. Toplumun sertligini ve insanm yalmz birak1h�1-
m bir tiirlii benimse yememi�ti. Hocanm 'tolerans' anlay1�1 
onlannkine bir tiirlii uymuyordu. Bizim s1cakhg1m1Z1 orada 
bulmak giii;tii. Eski rektor profesor doktor Mus tafa inan'm, 
hastane parasm1 odemeden mi kai;acag1m sanm1�b Alman­
lar? Neyse, yakm bir �ehirde oturan bir Alman dostlari 
Brommer'ler yeti�ti ve iii; bin mark odendi. 
Ogleye kadar hastanede, yatagmda dinleniyordu, fakat 
bir �ey yapmadan yatmak onu s1k1yordu. Bir sabah, "Jale, 
dedi, "Camm s1k1hyor sabahlan; bana oyalanmak ii;in kitap­
lar getir." Dii�iindii. "Kelimelerle ugra�mak istiyorum gene; 
kelimeyi dii�iiniirken bir bak1ma dinleniyorum. Bana Al­
manca ozel isimlerle ilgili bir lugat bulur musun?" Jale inan, 
onun istedigi kitaplan iiniversitede buldu getirdi. Art1k sa­
bahlan i;ok keyifliydi Hoca: "Bu insanlann anlam bak1mm­
dan ne ilgi i;ekici isimleri var," diye seviniyordu, Kendisini 
kontrol ii;in gelen doktoru imtihan etti bir sabah: "Ad1mzm 
anlamm1 biliyor musunuz bakahm doktor., Schirrmeyer?" 
Doktor, 'Tabii biliyorum, dedi biraz iiziilerek: "Eskiden ge­
milerdeki mutfaklarda i;ah�an bir hizmetli; bula�1ki;1ba�1 gi­
bi bir gorevlinin ad1 olacak samyorum ." "Hayir," dedi Hoca, 
"Ben kitaba bakbm: diiello ustas1 veya hocas1 olmah sizin 
atalanmz." Doktor sevindi ve Hocaya biraz tak1ld1: "Camm 
neredeyse kendi admlZI da bulacaks1mz elinizdeki kitaptan. 
Soyleyin bakahm sizin adm1z da var m1 Almancada? Musta­
fa Hoca biraz mahzunla�b, bu aklma gelmemi �ti; ama ertesi 
sabah Doktor Diiello Ustasma miijdeyi verdi: "Varm1� var-
244