DfCda y ıy ım lım m ş kitaptan
Pinhan
E lif Şafak’ın en ayırt ed ici özelliği kullandığı dil. Ç ok  
eski zamanlardan çıkıp gelm iş, günlük d ik  ya da eski
edebi yapıtlara hapis kaldığını düşündüğüm üz sözcük­
leri kullanarak yoğun, kendi m etaförlarm ı üreten, her
biri birer anlam yum ağı cüm lelerle örü lü  b ir dil kulla­
nır. Vereceği lezzet garantilidir.
C em  Erriyes
Şehrin Aynaları
Aynalar şehrine geldim  çünkü ben im  hikâyem in ön ü ­
nü, ben den evvel kalem e alınm ış b ir başka hikâye tıkı­
yor. Aynalar şehrindeyim  çünkü b ir kez şu ben di 
yıkabilsem  sular çatlayacak, d eli d eli akacak; hissedi­
yorum . Aynalar şehrindeyim  çünkü b en  b ir korkağım ; 
ve ne olduğunu bilen her korkak g ib i, bu  s im  ken dim e 
saklıyorum .
Mahrem
ö y le  güzel ki uçm ak... ö y le  gü zel İri tüyden hafif, 
uçurtm adan serseri, buhardan oynak, to z zerresinden 
kıvrak, kar tanesinden savruk olabilm ek gökkubbede. 
N iyetim  daha, daha da yükseklere çıkm ak. (...)
Mahrem  2000 yılında Türkiye Yazarlar Birliği ö d ü lü n ü  
aldı.
Bit Palas
Edebi ve yazınsal başarısı, Türk kim liğini ve ülkenin 
tarihine yaklaşım ını edebiyat yoluyla yeniden tanım la­
yan gen ç kuşak yazarlar arasında ŞafakT tem silci ola ­
rak ön e çıkarıyor... Bu rom an en erji d olu  ve gizem li bir 
yolculuğa davet ediyor insanı; tutkuyla, gülm eceyle ve 
Türkiye’ye dair bir d olu  fotoğ ra f karesiyle...
The Independent