1ÜRK EDEBİ YATI KLASİKLERİ DİZiSİ 
HÜSEYİN RAHMİ G0RPINAR 
ŞIK 
UYARLAMAYA KAYNAK ALINAN ÖZGÜN ESER 
KihilPHANE-İ İSI.AM VE ASKERİ / İBRAHİM HİLMİ, İSTANBUL 
1336 ( 192.0 ] 
© TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI, 2.02.2. 
Sertifilca No: 40077 
EDİTÖR 
HACER ER 
GÖRSEL YÖNETMEN 
BİROL BAYRAM 
DÜZEL'Ii 
AYSEN ÇOLUK 
GRAFİK TASARIM UYGULAMA 
1ÜRKİYE İŞ BANKASI KÜL'fÜR YAYINLARI 
1. BASIM: A(;USTOS 2.02.2., İSTANBUL 
ISBN 978-625-429-186-9
BASKI 
D0RTEL MATBAACILIK SANAYİ VE ncARET LlMtrED ŞIRKE11 
ZAFER MAH. 147. SOK. 9-1 3A ESENYURT İSTANBUL 
Tel: (0212) 565 11 66 
Sertifika No: 40970 
Bu kitabın tüm yayın haklan saklıdır. Tanının amaayla, kaynak göstermek şartıyla 
yapılacak kısa alınnlar dışında gerek metin, gerek görsel malzeme yayınevinden 
izin alınmadan hiçbir yolla çoğaltılamaz, yayımlanamaz ve dağıolamaz. 
TÜRKİYE iŞ BANKASI KÜL'fÜR YAYINLARI 
İS'IiKLAL CADDESİ, MEŞELiK SOKAJC NO: ı/4 BEYO(;LU 34433 İSTANBUL 
Tel. (0212) 252 39 91 
Faks (0212) 252 39 95 
www.iskultur.com.tr 
GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİNE UYARLAYAN: MEHMET TEKİN 
1955 yılında Kınkhan'da doğdu. llk ve ortaöğreniınini Hatay'da tamamladı. 
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türkoloji Böliimü'nden mezun oldu. Çeşitli 
illerimizde sekiz yıl edebiyat öğretmenliği yaptı. Öğretmenliği sürerken Erzurum 
Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde doktora öğrenimine başladı ve Peyaıni 
Safa 'nın romanları üzerine hazırladığı tezle mezun oldu. Selçuk Oniversitesi'nde 
araşonna görevlisi, doçent ve profesör olarak çalıştı. Daha sonra Mannara Üniver­
sitesi'ne, ardından İstanbul Üniversitesi'ne atandı. Halen bu görevini sürdürmek­
tedir. Akademik hayatında roman sanan, romaıun sorunları üzerine yoğunlaşan 
yazılan çeşitli dergilerde yayımlandı. Roman Sanatı kitabının yanı sıra Peyaıni Safa, 
Tank Buğra ve Orhan Pamuk hakkında çalışmalan vardır.