Sansürden Senar yo Geçirmek 
ban ın biraz kafay ı çekip salatan ın sirkesi yok diye kar ısına, çocuklar ına 
bağ ırıp çağırd ığı bir akşam yeme ği sahnesi, "toplumun temeli olan aile  
müessesesini korumak" amac ıyla bütün filmin yasaklanmas ına yol
açm ıştı. 
Pelür Barda bize bu sahne yi ve Sansür'ü k ızd ıran başka iki aile  
kavgasını kendi ha yatından içtenlikle ald ığım haks ızl ığa uğram ış 
birinin havas ıyla anlatan Ha yal Ha yati, asl ında Sansür Kurulu'ndaki  
eski arkada şlar ının filmini yasaklamalar ına k ızm ıştı e n  ç o k .  B i r  gece, 
onlarla zilzurna sarhoş  olana kadar içmi ş, sabaha do ğru da anlat ılanlar  
doğruysa, bir k ız meselesi bahanesiyle Sansür Kurulu'ndaki en eski  
arkadaşıyla arka sokakların birinde tekme tokat kav gaya girişmişti. 
Onlar ı düştükleri çamurlu sokaktan Be yoğlu Karakolu'nun polisleri  
kald ırm ış, iki eski arkada ş birbirlerinden şikâyetçi olmam ış, polisin de  
teşvikiyle öpü şüp barış mışlard ı. Hayal Hayati, filmini sinemalarda  
gösterebilmek ve iflastan kurtulabilmek için aile müessesesini  
zedeleyen, bütün aile içi kavgalar ı filminden dikkatle kesip ç ıkarm ış; 
bir tek, iri yar ı ağabeyin, dindar annesinin te şvikiyle küçük karde şe 
dayak att ığı sahneler, Sansür Kurulu'nun izniyle filmde kalm ıştı. 
Hayal Hayati devletçe sak ıncal ı bulunan sahnelerin sansürlenerek  
makaslanmas ının, "asl ında gene i yi" olduğunu da bize bö yle 
açıklam ıştı. Çünkü makaslanan film sinemalarda gösterilebilir ve hâlâ  
anlaşılıyorsa paras ını ç ıkarabilirdi. Felaketlerin en beteri, çekilmi ş bir 
filmin tamamen yasaklanmas ıydı. Buna kar şı, aralar ına yavaş yavaş 
karış maktan gurur duydu ğum ak ıllı Türk yap ımc ılar ının da önerisi yle, 
devlet iyi niyetlerle sansür iş ini iki aşamaya bölmü ştü. 
Önce filmin senar yosu sansür kuruluna yollan ıyor, konunun ve  
sahnelerin uygunlu ğu için onay al ınıyordu. Türkiye'de herhan gi bir iş 
yapacak vatandaş ın devletten "izin" ald ığı bütün durumlarda oldu ğu 
gibi, burada da ayr ınt ılı bir izin ve rüş vet bürokrasisi  gelişmiş, bu  
zorluklara kar şı, vatanda şın müracaat ı- 
 
365