çev. Atalay Morgül, Ararat Yayınevi), Maksim Gorki (Yeni Dergi, özel 
sayı, Ağustos 1968), Nina Gourfinkel - «Yeni Bir Edebiyat Kahramanı» 
(Maksim Gorki - Klim Samgin'in Hayatı, 1975, S. 9-69, çev. Adnan Cem-
gil, May Yayınevi). 
Öbür sözcükler: 
— Muhat: Örtülü. Kaplı. Çevrili. 
— Ehemmiyet-i mahsusa: Özel önem. [AB]. 
«SIRADAKİ» 
«Nâzım Hikmet, Sesini Kaybeden Şehir, İstanbul, 1931, S. 34-35. 
Sonunda 1930 tarihi vardır; Nâzım Hikmet, 835 Satır - Sesini Kaybeden 
Şehir - Varan 3, İstanbul, 1965, S. 85'e de alınmıştır. 
Bu şiir her halde 1930'da sosyalistlerin yakalanmasıyla ilgilidir (bk. 
Şüphe şiiri). 
Rusça çev. N. Lugovski: N. Hikmet, Seçilmiş Şiirler, Moskova, 1951, 
S. 98. N. Razgovorov çev. ds., Ogonyok, No. 7, 1951, S. 16; N. Hikmet, 
Seçilmiş Şiirler, Moskova, 1953, S. 95; N. Hikmet, Seçilmiş Eserler, 2 
cilt, C. I, Moskova, 1957, S. 97; N. Hikmet, Şiirler Ve Uzun Şiirler, Mos­
kova, 1957, S. 37-38. [ŞH]. 
«Sıradaki»ne yer veren öbür yayınlar: 
EB (S. 199), DY (S. 194), ZS (S. 202), OT (S. 439), AB (S. 309-310), 
İZ (1973, S. 77), KG (S. 280), İlerici Yurtsever Gençlik gazetesi (1.3.1976, 
sayı 8), GY (I, S. 281). 
ZS'de şiirin yazılışıyla ilgili bilgi verilmektedir. (Bak: S. 201). ÜT, 
KG ve ZS yayınında şiirin altındaki 1930 tarihi kaldırılmıştır. 
Çeviriler: 
— İtalyanca: Giovanni Crino (GC, S. 103). 
— Bulgarca: Nikolay Tsonev, Şiirler (NT, S. 85-86), [AB]. 
«SIRADAKİNİN ÖLÜMÜ» 
Şiirin bulunduğu yayınlar: 
İZ (1965, S. 86/1973, S. 78), EB (S. 200), DY (S. 195), ZS (S. 202), 
ÜT (S. 440), BY (VI, S. 44), KG (S. 281), İlerici Yurtsever Gençlik gaze­
tesi (15.3.1976, Sayı 9). 
Şiirin altındaki 1930 tarihi ÜT, KG ve ZS basımlarında yoktur. Şiir 
üstüne bilgi için bak: ZS (S. 203). 
Çeviriler: 
— İtalyanca: Giovanni Crino (GC, S. 104). 
— Bulgarca: Seçilmiş Şiirler (SŞ, S. 58), Şiirler (NT, S. 87), Büyük 
329