Da Vinci gibi 'Kuvvet nedir?' diye merak ediyorsamz buyrun, 
sizleri Mekanik kiirsiisiine beklerim. <;unkii baz1larma gore 
'Kuvvet' para ile organizasyonun i;arp1mma e�ittir; bize gore 
de kuvvet ivme ve kiitleyi ilgilendiren bir biiyiikliiktiir. Bu 
iki fonniilii birbirine kan�tinnaym, kiirsii ile ticarethaneyi 
birbirine kan�tirmaym olur mu i;ocuklar? 
Ne yapahm herkes para bak1mmdan Oppenheimer kadar 
talihli olmaz; rnesela hen olmad1m. Sonralan benim de elime 
baz1 imkanlar gei;ti; ama firsatlardan yararlanma ah�kanh­
gm1 bir tiirlii edinemedigim ii;in, oldugum gibi kald1m. Dii­
riist olu�umu da goziimde biiyiitm edim; bu bir biinye mesele­
sidir: Baz1 biinyelere dogru yoldan aynlmak dokunur. Zaten 
bilimle ugra�Irsamz, bu konularla fazla ugra�acak vaktiniz 
kalmaz. Ba�ka bilginleri k1skanacak kadar bile vakti yoktur 
insanm. Ve ba�kalarmdan ne kadar iistiiniirn demeye hii; 
vaktiniz kalmaz. Ba�kala rmm yetersizligini goriip de s1rf bu 
yiizden kendinizi begenecek vaktiniz de kalmaz. Bununla 
birlikte, biri;ok �ey ii;in vakit vardir. Bilimi sevimli goster­
mek ii;in ne yapmah? Bunun ii;in de i;ok vaktiniz vardir. Og­
rencinin kafasmm ii;ine niifuz nas1l edilir ii;in de vaktiniz 
vardir. Hele sizin gibi bilim adam1 olmak isteyenlere yo! gos­
termek ii;in sonsuz vaktiniz vardir. Diinyada neler olup biti­
yor, insanhk nereye gidiyor derneye i;ok vaktiniz vardir. Peki 
biitiin bunlar ii;in neden vaktiniz vardir? <;unkii 'salifiizzi­
kir', yani 'yukanda belirtilen' ve insanm bo�una vaktini al­
maktan ba�ka i�e yaramayan i�lere hii; vaktiniz yoktur da on­
dan. Tabii bu arada -isterseniz- dinlenmeye, ya�amaya, insan 
gibi gezip eglenrneye de vaktiniz vardir; giiniin birinde akhm­
z1 kullanamayacak kadar yorulmak istemiyorsamz; bunlara 
da vaktiniz vardir. Yani soziin k1sas1 kendi istediginiz bir �eyi 
yapmaya, insanlara ornek olmaya i;ok vaktiniz vardir. Soyle­
rneyi zait addediyorum, ama esash dii�iinrneye i;ok vaktiniz 
vardir, her �eyden i;ok bunu yapmaya giiciiniiz vardir. 
217