236 Yaşar Kemal -Dağın Öte Yüzü 
Zalaca kulak kesilmiş, sevincinden kabına sığamaz bir hal almıştı. Bu da 
Muhtarın gözünden kaçmadı. 
Sesini daha yumuşaklaştırıp, daha içe işlereesine derinden söylemeye başla­
dı. Türkü gibi yanık yanık söylüyordu. 
"Mis geyiği görmek, bir kadının güzel olduğuna, Hürü melek olduğu na, ne 
kadar yaşlı olsa da Allahın onu tüm erkeklerin gözüne güzel göstereceğine işa­
rettir. Geyiği kesmek, bir kadının tuvana bir delikanlıyla yatacağına, o delikan­
lının onun için yanıp tutuştuğuna işarettir. Çok tatlı bir cimaya işarettir. Ta­
dı damağından uzun zaman girmeyeceğine de işarettir. Geyik derisi yüzmek, 
güzel, yabancı bir erkekle dalgündüz cima etmeye, sarılıp koklaşmaya işarettir. 
Geyik eti yemek on sekizinde, zengin, sana yanmış, sevdalanmış bir kocadan 
gelecek mala işarettir. Burası çok iyi. Umutlu. Allahtan hiçbir vakit umut kesil­
mez Zalaca. Bütün bunlar iyi şeylere işarettir. 
"Yılan görmek, yılanın koskoca bir geyiği yuttuğunu görmek, çok pamuk 
toplayacağına, pamuktan aldığın paranın bir taş altında saklandığınd a, o para­
nın doğuracağına, çağalacağına işarettir. Yılan senin üstüne gölge olmuşsa, sana 
yumuşak yatak yapmışsa , büyük bir kimseyle cima edeceğine işarettir. Çuku­
rovalı bir Ağayla. Sonra senin cennete uçarak gideceğine işarettir. Ağzından yı­
lan çıktığını görmek, yılanın üstüne geldiğini görmek, yatak yaptığını görmek 
güvendiğin, seni seven birisinin aleyhine attığına işarettir. Onun aleyhinde bir 
daha bulunursan öleceğine işarettir. Zinhar bir daha o kimsenin aleyhinde at­
mayacaksın demektir. Ter içinde uyanmak da bu demektir. Ve de Müslüman 
bir kimseye düşman olduğuna işarettir. Ona kötülükten vazgeçip doğru yola 
sapacağına işarettir. Ejderha görmek kötü bir adamın peşine düştüğüne işaret­
tir. Senin gördüğün de bir ejderhadır. Ondan hiçbir vakit millete bir fayda gel­
meyeceğine işarettir. O adamın köylünün düşmanı olduğuna işarettir. Köylüyü 
sersebil, perişan edeceğine işarettir. Amma bunların hepsi, sonunda büyük bir 
iyiliğe, bol aydınlığa işarettir. Yılanın kırmızı olması, senin gördüğün yılanın bir 
yanı kırmızıydı, gecede iyi fark edemedin, tuvana bir delikanlının gece gündüz 
senin aşkından yanıp kavrulduğ una, gece gündüz seninle cima edeceğine işa­
rettir. Senin haberin olmadan seninle cima ettiğine işarettir." 
Terlemişti. Kitabın üstünden elini çekti, kitabı dudağına götürdükten sonra 
cebine koydu. Ayağa kalktı. Zalaca da onunla birlikte ayağa kalktı. 
"Kurban olduğum," dedi Zalaca, "daha düşüm vardı. Ben biriciğini söyledim 
ancak." 
Mu h tar: 
"Satıyorum gayrı kitabı. Bir daha düşleri hayra yormak yok. Ha dedim, sana 
bir son iyilik daha edeyim." 
Zalacanın sevinçli yüzü birden keder içinde kaldı. Elinden en sevdiği bir şe­
yin alınmasıyla kahrolanların acısına düştü.