Saygılarımla, 
A. Z. Zahara 
Ella bu ilginç kartpostal ın, yayınevi editörünün merak ını 
celbetti ğini tahmin etti. Ama Steve me şgul adamd ı. Oturup 
amatör yazarlar ın romanlar ına ayıracak vakti yoktu. Bu ne- 
denle gelen paketi asistan ı Michelle'e vermi ş olmalıydı. Oysa 
hırsküpü Michelle'in vakti daha da k ıymetli ve k ısıtlıydı. O 
da saman alt ından su yürüterek roman ı yeni asistan ına ilet- 
mişti. Böylece A şk Şeriatı elden ele geçerek en nihayetinde 
Ella’nın üzerine kalm ıştı. Kitabı okuyup, hakk ında kapsam- 
lı bir rapor yazmak art ık onun göreviydi. 
Nereden bilebilirdi ki Ella, bunun öylesine bir roman ol- 
madığım? Nereden bilebilirdi bu kitab ın tüm hayat ının akı- 
şını değiştireceğini? Aşk Şeriatı’nı  okurken kendi hayat ının 
da satır satır sil ba ştan yazılacağını. 
İlk sayfay ı açtı. Burada yazara dair baz ı bilgilerle kar şı- 
laştı. 
A. Z. Zahara, dünyay ı gezmedi ği zamanlar kitaplar ı, dost- 
ları, kedileri, kaplumba ğaları ile birlikte Amsterdam'da ya- 
şamakta. A şk Şeriatı onun ilk ve muhtemelen son roman ı. Ro- 
mancı olmak gibi bir heves ta şımayan yazar, bu kitab ı sadece 
Rumi'ye ve onun sevgili güne şi Şems-i Tebrizî'ye olan hürme- 
tinden ve sevgisinden kaleme ald ı. 
  
Ella'nın gözleri bir sonraki sat ıra kaydı. Ve işte o zaman 
tanıdık bir cümle buldu sayfada. 
Zira her ne kadar baz ıları aksini iddia etse de, a şk dediğin 
bugün var yar ın yok cici bir histen ibaret de ğildir. 
Hayretten a ğzı açık kaldı Ella’nın. İyi de, bu onun cümle- 
siydi. Daha birkaç dakika evvel mutfakta k ızma söyledi ği 
cümlenin t ıpatıp aynısı hem de! 
Bir an saçma bir şüpheye kap ıldı. Kâinat ın bir kö şesinden 
gizemli bir göz taraf ından gözetleniyordu sanki. İçi ürperdi. 
Yirmi birinci yüzy ıl, on üçüncü yüzy ıldan o kadar da farkl ı 
değil aslında. Her iki yüzy ılın da kayd ı şöyle düşülecek tarih ki- 
taplarına: Eşi menendi görülmemi ş dini ihtilaflar, kültürel ça- 
tışmalar, önyarg ılar ve yanl ış anlamalar; her yere sirayet eden 
güvensizlik, belirsizlik, endi şe ve şiddet; bir de öteki'nden duyu- 
lan şartlanmış tedirginlik. Kar ışık zamanlar. Böylesi zaman- 
larda, a şk lâtif bir kelime de ğil, başlıbaşına bir pusulad ır. 
Kimsenin a şkın inceliklerine vakit bulamad ığı bir dünya- 
da "aşk şeriatı" daha büyük önem kazanmakta. 
Soğuk bir yel esti Ella'ya do ğru, verandadaki kuru yaprak- 
lar havaland ı, uçuştu etrafta. Bat ı ufkuna do ğru kapand ı gü- 
neş. Neşesi, sıcağı çekildi gö ğün. 
Çünkü aşk, hayat ın asıl özü, esas gayesidir. Mevlâna'n ın 
bizlere hat ırlattığı üzere, gün gelir, herkesi, ondan kö şe bucak 
kaçanlar ı bile, hatta "romantik" kelimesini bir suçlama gibi 
kullananlar ı dahi kıskıvrak yakalar a şk. 
Gözleri sayfaya m ıhlanmış, alt duda ğı hafifçe sarkm ış va- 
zıyette, e ğilmiş öylece kalakald ı Ella. Düpedüz kendisiydi 
  
32 
  
burada bahsedilen! E ğer okudu ğu sayfada, "Herkesi yakalar 
aşk Boston yak ınlarında yaşayan, EUa Rubinstein ad ındaki 
üç çocuk annesi bir ev kad ınını bile" yazsa, ancak bu kadar 
şaşırabilirdi. İçinden bir ses, dosyay ı bir kenara kald ırması- 
nı, derhal içeri gidip Michelle'e telefon açarak bu tuhaf kita- 
bı okuyamayaca ğını söylemesini f ısıldadı. 
Ne ki kısa bir tereddütten sonra, derin bir iç çekip sayfay ı