1929, S. 28-29 ve 32-40'tan alınmıştır. Büyük bir ihtimalle 1928 yılı son­
larında Hopa Hapishanesinde yazılıp, 1929 yılı başında İstanbul'da ya­
yımlanan bu eser üstüne bilgi edinmek için bk. Nâzım Hikmet, Jokond 
İle Si-Ya-U, Benerci Kendini Niçin Öldürdü, Taranta-Babu'ya Mektuplar, 
Şerif Hulusi baskısı, İstanbul, 1965, önsöz. 
Rusça çev. (tam) P. Antokolski: N. Hikmet, Şiirler, Moskova, 1950, 
S. 143-155; N. Hikmet, Seçilmiş Şiirler, Moskova, 1951, S. 211-244; N. 
Hikmet, Seçilmiş Şiirler, Moskova, 1953, S. 337-350; N. Hikmet, Seçilmiş 
Eserler, 2 cilt, C. I, 1957, S. 325-338. 
Yunanca çev. (parçalar) Stelyos Mayopulos, Nâzım Hikmet, ta erga 
tu, Atina, 1959, S. 139-144. [ŞH]. 
Emi Si-Ya-U, Nâzım Hikmet'in Moskova'da tanıştığı bir Çinlidir. 
Kutv Üniversitesi'nden önce Paris'te Sorbonne'da okumuş. İyi Fransız­
ca bilirmiş. Nâzım Hikmet'i çok severmiş. Paris'te iken Jokond'a âşık ol­
duğunu söylermiş. Sonradan, söylendiğine göre, Çin'e gitmiş, Çan Kay 
Şek döneminde başı vurularak öldürülmüş. 
Nâzım Hikmet Jokond İle Si-Ya-U'yu yazarken eski arkadaşının se­
rüveninden esinlenmiştir. Bu konuda ayrıntılı bilgi için bak: Nâzım Hik­
met - Tüm Eserleri II, (1975, S. 253-260; 1976, S. 253-262). [AB]. 
«BERKLEY» 
Nâzım Hikmet, Seçilmiş Şiirler, İstanbul, 1932, S. 18-27 (sonunda 
1926 tarihi var.) 
Şairin Sovyet Rusya'ya ikinci defa gidişinde (1925) Moskova'da ya­
zılan bu şiir ilk defa: Nâzım Hikmet, Güneşi İçenlerin Türküsü, Bakû, 
1928'de yayımlanmıştır. Nâzım Hikmet, 835 Satır, İstanbul, 1929; İkinci 
baskı, İstanbul 1932, S. 28-32'de (sonunda 1926 tarihi bulunuyor); Nâ­
zım Hikmet, Seçilmiş Şiirler, İstanbul, 1932, S. 18-27 (sonunda 1926 ta­
rihi); Nâzım Hikmet Seçilmiş Şiirler, Sofya, 1951'de de vardır. Nâzım 
Hikmet, Şiirler ve Taranta-Babu, Üsküp, 1950; Ahmet Cevat, Nâzım Hik­
met: Hayatı, Seçme Şiir ve Yazıları, İstanbul, 1937, S. 59-65; Ekber Ba-
bayef, Nâzım Hikmet, Bütün Eserleri, Sofya, 1967, C. I, S. 132-137; Nâ­
zım Hikmet, Seçilmiş Şiirler, Sofya, 1954, S. 28-32 ve Nâzım Hikmet, 835 
Satır - Sesini Kaybeden Şehir - Varan 3, İstanbul, 1965, S. 9-13'e de 
alınmıştır. 
6'ncı, 32'nci ve 193'üncü mısralardaki sınıf sözleri 835 Satır, Seçil­
miş Şiirler, 1932 ve Ahmet Cevat'ta hayat şeklindedir. 
Ayrıca, 62, 63 ve 173'üncü mısralar Ahmet Cevat'ta yoktur: 176'ncı 
mısradaki yeni sözü yeri, 194'üncü mısradaki tahtını sözü tahtın şek­
lindedir. 
Bu şiirde, idealist felsefe anlayışı maddeci bir görüşle orijinal şekil-
312