KIZ : (Mırıldanır.) Bekle dur... Bekle dur ... Herkes bekliyor 
anlaşılan ... Herkes, hiç çıkmaksızın dışarılara ... 
BABA: (Bir şeyi anlamasından korkarak.) Daha etkili ilaçlar alı­
rım... Bütün böcekleri kökünden kazıyacak ilaçlar ... 
(KIZ'ı elinden tutar. İlaç reklamlannın önüne sürükler.) 
Neler var, neler. Daha etkili çareler ... İstersen bundan 
alırız. Bu en yenisi. En iyisi olduğu söyleniyor. Satıcı, 
bunun en kesin yol olduğunu söylemedi mi? Bakkala 
çıkarız. Ordan parka ... Bak, bu ilaç da hepsinin kökünü 
kazırmış . Belki çok pahalıdır, ama ne çıkar? Kökünü 
kazıyacaksa bütün paramı verir alırız. Verebileceğim 
her şeyi. Kökü kazınacaksa öderiz, öderiz ... 
KIZ : (Bitkin, durur. Güçsüz) Sen hiçbir şeyi ödemezsin ... 
Ödemezsin ... 
BABA: Bundan öncekilere ödemedim mi? Bebeğin kilotuna 
danteli bile ödemedim mi? (KIZ başını eğer, suskundu­
rur.) Eve iyi bakamadım, biliyorum . Böcekler o yüz­
den ... Zamanında iyi savaşmadım ... Sana iyi bir yuva 
kuramadım ... Biliyorum. Ne var ki, yalnızdım. Yalnız 
olunca baŞa çıktlmıyor. Çıkılmıyor. Anan ve başkaları, 
hepimiz birlikte, iyice savaşsaydık ... Zamanında, şöyle 
temelden tutsaydık işi... Bütün ev halkı, erken erken 
çekip gitti ... Anan başta ... Yalnız olunca, ödesen de ... 
yalnızken .. . 
KIZ : (Keser.) Boşuna çene çalıyorsun, baba ... Boşuna ... (Bağı­
nr.) Benim ödeyecek hiçbir şeyim yok! Ne ödeyecek 
bir şeyim, ne de ödenecek bir şeyim! Neyin karşılığını 
ödeyeceğim ben? Neyi ödüyorum? Ve neyle? Niçin? 
Neyi neyle ödüyorum? .. 
BABA : Ödüyor musun? (Hesaplarının başına gider.) Bak, iki ku­
tu Kill-off ... Kaça? Sen mi ödedin bunu? 
KIZ : Ben mi böcekledim evi? 
BABA : Ama ben böceklerle olup gidiyordum. Sen mızgırdan­
masan yine de olup giderim ... Şuna bak. Sekiz tüp fare 
zehiri... 
82