yutkundu, "bütün takımı birimizin almasındansa böyle daha adil, bö ylece 
hepimiz kullanabiliriz... diye düşündüm..." "Ama üç beş günde kırılıp 
giderler, hepsi telef olur," dedi la Tia Tuta kaşlannı çatarak.
Büyük büyük teyzenin buna ne tepki vereceğ ine duyulan merak bütün 
kaygıların üzerinde olduğundan ortalığa tedirgin b ir sessizlik çöktü. 
Neyse ki fazla beklemek zorunda kalmadılar. Usul ama emin adımlarla 
masanın başındaki sandalyesine yürüdü la Tia Piedad, peçetesini açıp, 
kâsedeki çorbaya dudak büktü. "Bu gördüğüm caldo de queso mu? Bu sefer 
iyi yaptın mı bari?" Genç h izmetçi özür dilercesine güldü.
Todas las tias birer birer iskemlelerine oturdular ve gözle görülür 
ölçüde huzursuz olsalar da ailenin tek bir çizik bile almadan upuzun 
yollardan gelmi ş en eski hatırası üzerinde hep beraber yan yana yemek 
yemeye başladılar. Mazinin ta kendisiydi bu, ilişkilerinin her 
veçhesinde kendini gösteren mazi. Başka bir mevzudan bahseder 
göründüklerinde bile hep maziden bahsederlerdi, gelecek zaman bir 
kenarda beklerken İspanyol dilinin bol bol sunduğu geçmiş zaman fiil 
çekimleriyle.
Las tias'm sözleri ve sesleri porselen takım üzerinde tıngırdar -ken 
Debra Ellen Thompson bu geleneksel, teyzelerle dolu ortamın sıcaklığını 
hissetti, kendini aynı anda hem küçük bir kız hem de yetişkin 
hissediyor, kadınlar arasında olduğuna, kadın olduğun a seviniyordu.
308
Gramer Yanlışları
Rüyalardı son günlerde Ömer'in canını sıkan. Rüyalarında Gail'le 
birlikte, yabancı şehirlerin sokaklarını arşınlıyor, çeşmeli 
meydanlardan, salaş evlerin kuytuluklarından, taşlaşmış yüzlerin 
yanından geçiyor, başı kopmuş mermer heykeller, sakat bedenler 
görüyordu. Bazen rüyanın bir yerlerinde nasıl olduğunu anlayamadan 
Gail'i kaybediyor, korkuyla onu aramaya, aradıkça korkmaya başlıyor, 
daha az evvel beraber geçtikleri sokaklardan şimdi yalnız ve dehşet 
içinde geri dönüy ordu. Mart ayının son on günü boyunca ruhunu daraltan 
bu tür rüyalardı, yazması gereken makalelerden, hatta Spi -vack'ı her 
hüsrana uğrattığında işittiği azarlardan daha fazla asabını bozan. Bu 
arada Gail, Ömer'in gece sıkıntılarının pek farkında değil gibi ydi. Son 
zamanlarda fazlasıyla faal ve girişken, neşe ve enerji dolu, Ömer'in 
başa çıkamadığı kadar coşkundu gene. Hindu panteonundan yepyeni bitter 
çikolata figürcükler tasarlamıştı. Bir de yaklaşan İstanbul seyahatinin 
ayrıntıları ve hazırlıklarına kaptırmıştı kendini. Böyle zamanlarda 
yorulmazlığı yorucu oluyordu.
Yolculuğa üç hafta kala, hiç durmadan yağmur yağan bir perşembe günü, 
Ömer Pearl Sokağı 8 numaraya gitti. Bir müddet Abed' in dırdırlarını, 
yeni ev. arkadaşlarının yavanlığından şikâyet edişini  dinleyerek avundu 
- İşletme Bölümünde okuyan biriydi Ömer'in eski odasını kiralayan. 
Hırslı bir doktora öğrencisiydi, Dijital Çağda Kârların Artırılması 
üzerine tez yazan. Yeni ev arkadaşının onun yerini tutmadığını duymak 
Ömer'e bir nevi teselli olmuştu. Ama bu akşam onun ihtiyacı daha büyük 
bir teselliydi; o da olmazsa biraz içki.
"Abed bugün kendimi iyi hissetmiyorum... bir kuyuya atılmış gibiyim..."
309
ikisi Davis Meydanı'na çıktıklarında Abed, Ömer'in yürüyüş yapmaktan 
ziyade içmeye niyetlendiğini anlamıştı. Oysa ara ara sigara ve şaibeli 
bazı maddeler içtiği sır olmasa da hastanedeki o cehennemi geceden 
sonra alkolden ve hayrettir kahveden tümüyle uzak durmayı başarmıştı. 
Yürürlerken Ömer, Abed'i rakının diğer içkilerin aksine mideye kötü 
gelmediğine, Abed de Ömer'i yeniden içkiye başlamamaya ikna etmeye 
çalıştı. İkisi de başarısız oldu.
Martın on akışıydı, Gülen Saksağan gecesi. Bunun ne denli uğursuz bir