Şöhret'in bu talebi üzerine çapkın Frenk'in biri, derhal 
mükemmel eserleriyle Barı'yı şaşkınlık ve hayret içinde 
bırakan Paris'te Mösyö Canber isminde bir dahi türemiş 
olduğunu haber verir. Herifin bu uydurmalarını diğer 
arkadaşları da doğrularlar. Mösyö Canber'in bugünlerde 
yayınlamış olduğu "Kadınların Başparmağı" adlı benzersiz 
eserinin kaç milyon nüsha basıldığı halde yine tükenmiş 
olduğunu söylerler. Şöhret bunları hep ciddiye alarak dinler. 
Nihayet Frenk der ki: 
-Şöhret Beyefendi, üzülerek şunu da arz edeyim ki
Le pouce des femmes ismindeki meşhur eserin basılı nüs­
hası kalmamıştır. Bunun bir iki baskısı daha neşredilinceye 
kadar, size ezberlemiş olduğum bazı parçalarını yazıp vere­
yim de tam anlamıyla edebiyat cevheri denmeye layık bu 
nadir şiirlerle siz de hafızanızı süsleyin. 
Bunun üzerine herif, Şöhret'e biraz yukarıda örneğini 
görmüş olduğumuz saçmayı yazıp verir. Şık bunun doğru­
luğundan asla şüphe etmeyerek o saçmalıkları cebine kor. 
O günden beri gezip yürüdüğü yerlerde ona buna övünerek 
Ban edebiyarındaki derin bilgisini şu şekilde aleme ilan ve 
ispat etmekten geri durmaz. 
Ey okur! Şık'ın bu cehaletini, bu ahmaklığını romancı­
nın hayal dünyasında vücut bulmuş bir mübalağa olarak 
düşünmeyiniz. Ben bu satırları sırf hayalimden yazmı­
yorum. Modelim, görüp işittiğim hakikatlerdir. Bu haki­
katlere rastladığımda ben de şüphe ettim. Fakat mihenge 
vurdum, doğru buldum. Hayal ne kadar hayal olsa 
yine az çok hakikatten doğar. Hakikati hayalden, hayali 
hakikatten ayırmak yeteneğini kazanmak pek çok derin 
düşünmeyle edinilmiş tecrübeye dayan ır. Bundan dolayı 
hakikate benzer çok hayaller, hayale benzer çok hakikatler 
bulunduğunu hiçbir zaman dikkatten ve mantıktan uzak 
tutmamalıdır. 
Kalemimizi sırf hayalimize tabi tutmadığımızı söyle­
miştik. Beyoğlu caddesinden fesini bumuna eğmiş, bonju-
58