712 Yaşar Kemal -Dağın Öte Yüzü 
liye çevirmiş. Memidik, tir tir titremiş şehvetten, etleri kemikleri kopareasma 
gerinmiş, ama uyanmamıştı. Gün ışırken Zeliha perperişan gitmişti. Memidik 
sadece arkasından bakmıştı. Alacakaranlıkta, usul boyluydu Zeliha. Omuzları 
sarsılıyordu, ağlıyor olacak. Memidiğin yüreğine hançer gibi sapiandı Zelihanın 
bu hali. Kendi kendine bir daha ant verdi: Seferi öldüreceğim, işte o zaman Zeli­
hanın elini tutacağım, uzak bir diyara alıp götüreceğim. 
Irgatlar, kimi gözaltmdan , belli etmeden, kimisi de açıktan açığa gözlerini 
Alinin üstüne dikmişler bakıyorlardı. Ali tedirgindi. Ne yapsın, hep tedirgindi. 
Çocuklar da, Elif de daha beter tedir gindiler. Aliye bir kurbanlığa, bir ölüye ba­
kar gibi bakıyordu herkes. Hiç kimseden çıt çıkmıyordu. Derin, taş gibi bir ses­
sizlik. Kimse öksürmüyordu bile. Yalnız, eller daha çabuk işliyordu. En çok da 
Alinin eli. Düşmanca, bıçak gibi gözler Alinin ellerinde , üstünde. 
Gün kavuşuyordu ki Hasan: 
"Ana bir hoş oluyorum," dedi. "İzin ver de Ceyhanın kıyısına gidelim." 
Elif içini çekti: 
"Haydi gidin," dedi. 
Çocuklar koşarak suyun kıyısına, ılgm çalılığına vardılar. Hasanın gözleri 
kocaman kocaman olmuştu. 
"Babamı öldürecekler," dedi. 
Ummahan ağlamaya başladı. 
O gece köylünün çoğunun gözüne uyku girmedi. Alinin kalkıp tarlaya gire­
ceği, pamuğu toplayacağı zamanı beklediler. 
Koca Halil şafaktan önce, her zaman Alinin yanma vardığı sıra gene Alinin 
yanına vardı sokuldu. Bu sırada köylülerin uyuyanları da uyandı, dört gözle, 
Alinin tarlaya girmesini beklediler. Bugün hiç kimse, Aliyi bekledikleri için, 
hırsızlama pamuğa kalkmamıştı. 
Koca Halil: 
"Ben geldim Ali," dedi. "Kusura kalma geç kaldım. Köylü bizi bekliyor, bi-
zim pamuğa kalkmamı zı... Yakalayacaklar. Aniadın mı?" 
Ali: 
"Anladım." 
"Bizi yakalayıp ne yapacaklar, biliyor musun?" 
"Biliyorum. Başımıza üşüşüp parçalayacaklar." 
Koca Halil: 
"Kudurmu şlar," diye içini çekti. "Ama dağlar kartalı Koca Halil hiç yutar mı? 
Onların ne yapacaklarını gözlerinden anladım. Ve de hiç uyanma Ali, demeye gel-