c;ok �iikiir on Ian gorrnedik. 
Konya'da iki buc;uk y1l kald1lar. Mustafa, karde�leriyle 
birlikte $ehit Muhtar Bey Mektebi'ne gonderildi. Konya'y1 
c;ok sevdi Mustafa inan: Carnileri dola�ti, Farsc;a verilen 
vaazlan dinledi. Bir zarnanlar iran'da hiikiirn siirerlerken 
devletin resrni dili olarak Farsc;ay1 kabul eden Selc;uklular­
dan beri, Tiirkc;e ve Farsc;a yazan Mevlana'dan beri, bu iki 
kiiltiir birlikte ya�arn1� Konya'da. 
"Benirn hafizarn o kadar kuvvetli degil, arna bir beyit ha ­
tirhyorurn Mevlana'dan, dedi profesor, "iki dilden kan�1k 
yazrn1�; 'rniilernrna' diyorlar boy le �eylere: 
Dani ki men zi a/em yalguz seni severmin 
Ger der berem neyayi ender gamet olermin. 
"Siz beni �a�irtrnak ic;in mi bunlan soyliiyorsunuz?" dedi, 
"Yok camrn. Mustafa'y1 tamrnaya c;ah�rn1yor rnuyuz? Divan 
edebiyatmdan sozetrnezsek, onun onernli bir yamm ihrnal et­
rni� oluruz hence." "Herhalde Konya'da bulundugu sirada 
bunlardan haberi yoktu," dedi gene; adarn. "Vard1, vard1, de­
di orta ya�h adarn, "Dinledigi vaa zlan, anlarnad1gi halde, 
sozlerinin rniizigini sevdiginden olacak, ezberlerni�ti. Bir ak­
�arn kelirnesi kelirnesine tekrarlad1 o giin carnide dinledigi 
Farsc;a sozleri." "Okudugunuz beytin anlarn1 neydi?" diye sor­
du delikanh. "Onun da anlarnm1 hen ezberled irn: 'Bilirsin ki 
ben dunyada yalniz seni severim I Eger yanima gelmezsen 
senin gamin/a olilrilm' dernekrni� Tiirkc;esi. Bilirsin �iirler 
ba�ka bir dile c;evrilince pek bir �eye benzernez. "$ey," dedi 
gene; adarn, bir kelirneyi hatirlarnak ister gibiydi; "Mustafa 
Hoca 'rnistik' rniydi yani?" Profesor giildii: "Neden c;ok garip 
bir yaratigin adm1 soyler gibi kullandm o kelirneyi? Evet, 
Konya'nm rnistik etkisini belki biitiin hayati boyunca hisset­
rni�tir Mustafa: En c;ok rnevlevi ayinlerinden etkilendigini 
32