içinde siyah redingotlu, uzunca ve kumral sakallı bir Frenk 1
ayağa kalktı. 
Bu kişi, Dersaadet'te2 bulunan Frenk mekteplerinin 
birinde tabiat tarihi hocasıydı. Bu akşam şarabı her zaman­
kinden pek fazla kaçırmış olduğundan, o ara lokantanın 
içinde meydana gelen bu canavar patırtısı herifin ispirtoyla 
bulanmış zihnini fena halde etkilemişti. İşte bunun için, içi 
içine sığmayarak ayağa kalkmıştı. Etrafa bir göz gezdirdik­
ten sonra herkese hitaben dedi ki: 
-Efendiler! Hanımlar!
Tabiat tarihi hocası oradakilere olan şu seslenişiyle
bütün bakışların kendine çevrildiğini görünce şu şekilde 
söze başladı: 
-Deminden beri ortada bir canavar sözü dolanıp duru­
yor. Bu kanlı canavarın içeride aşçıyı paralamakta olduğu 
söyleniliyor! Lakin kimse düşünmüyor ki canavara yırtıcılık 
yakıştırmak bilime aykırı bir söz söylemektir! 
Şimdi gerçekten herkes, dikkatini bu yeni ortaya çıkan 
tuhaflığa çevirmişti. Hatta canavar tepelemeye hazır bulu­
nan Mösyö Edmon bile biraz korkuyu zihninden çıkararak, 
sarhoş Frenk'i büyük bir dikkatle dirılemeye başlamıştı. 
Frenk sözüne devam ederek diyordu ki: 
-Canavar "monstre" kelimesinin anlamının ne oldu­
ğunu bilmediğiniz için işte böyle beyhude telaş ediyorsunuz. 
Canavar diye kuruntularla hayallerin gerçeğin önüne geç­
tiği zamanlarda, daima işitilmedik garip şeyler, hikayeler 
dirılemeye düşkün ahaliyi eğlendirmek ve daha doğrusu 
bir emele hizmet ettirmek için eski zaman şairlerinin hayal 
dünyasının ürünü olan birtakım tuhaf görünümlü uydurma 
yaratıklara denir. Bilim dilinde ise canavar kelimesinin anla­
mı büsbütün başkadır. Bilime göre canavar diye, doğduğu 
zaman bedeninde bir eksiklik veya fazlalık görülen insan 
veya hayvanlara deniyor. Bazı hayvanlar analarından baş-
Osmanhlann Avrupalılara, özellikle Fransızlara verdikleri ad. 
2 "Saadet kapısı" anlamındaki kelime, Osmanlı döneminde İstanbul için 
kullanılmışnr. 
26