The pilot flying had difficulty maintaining altitude in manual flight during an orbiting manoeuvre in a 40-degree bank and deviated by more than 200 feet from his assigned altitude, triggering multiple aural alerts.