Eventually, with air traffic controllers on the radio still trying to clarify where the aircraft was going and the plane flying in a southeasterly direction, the first officer spotted runway 20 at the aircraft's 3 o'clock position, approximately 2 nautical miles away, and the pilot made a sharp and abrupt right turn back to the west in an attempt to return to the approach end of the runway.