The Lavoie stream originates from a swamp zone (altitude: 298 meters ) located north of Chemin du Parallel, which delimits the administrative regions Abitibi-Témiscamingue and Eeyou Istchee Baie-James (municipality).