Quchayuq (Quechua qucha lake, -yuq a suffix, Ref Laime "the one with a lake (or lakes)", also spelled Cochayoj) is a mountain in the Bolivian Andes which reaches a height of approximately 3880 meters .