Renovations to a former lumberyard on the Catskill Creek will create a 5000 sqft black box theater, artist housing, and community courtyard specially designed to serve the development of new work and build new audiences for contemporary dance.