Ch'illiwani (Aymara ch'illiwa a species of grass  (Festuca dolichophylla), -ni a suffix, "the one with the ch'illiwa grass", also spelled Chillihuani) is a mountain in the Bolivian Andes which reaches a height of approximately 3960 meters .