Yaritani (yarita local name for Azorella compacta, Aymara -ni a suffix, "the one with the yarita plant", also spelled Yaretani) is a mountain in the Bolivian Andes which reaches a height of approximately 4140 meters .