Saywani (Aymara saywa heap of stones indicating a landmark, -ni a suffix, "the one with a landmark", also spelled Saihuani) is a mountain north of the Cordillera Real in the Andes of Bolivia which reaches a height of approximately 4480 meters .