A: Bây giờ sau khi đã học Kung fu trong vài tháng, ấn tượng tổng quan của bạn như thế nào? B: Tôi nghĩ, có lẽ cần một thầy Kung fu thực sự để đưa ra đánh giá công bằng hơn; trong khi đó, tôi chỉ là một người mới bắt đầu thôi. Nhưng tôi thật sự nghi ngờ rằng Kung fu có thể giúp đỡ nhiều trong việc tự vệ trong đời sống thực. A: Bạn có ý là, Kung fu có thể không mạnh mẽ như nó được tưởng tượng? Điều đó đúng một phần. Ban đầu, Kung fu được dùng để tự vệ, nhưng với thời gian nó trở thành một cái gì đó hơn là kỹ năng tự vệ. Bây giờ chúng ta thường xem nó như một nghệ thuật. B: Một nghệ thuật! Bạn nói đúng đấy. Vậy nên bằng chứng là martial arts trong tiếng Anh. Người Trung Quốc thật sự giỏi trong việc tạo ra điều đẹp đẽ. Họ thậm chí biến việc chiến đấu trở thành một niềm vui tuyệt vời và hấp dẫn. A: Cảm ơn bạn đã khen ngợi! Có lẽ văn hóa Trung Quốc cũng có xu hướng đặc biệt trong mặt thẩm mỹ. Bạn có biết Jin Yong không? B: Tôi biết ông ta là một nhà văn tiểu thuyết võ hiệp. Nhưng tôi chưa đọc bất kỳ cuốn sách nào của ông ta. A: Tất cả tác phẩm của ông ấy đã được dịch sang tiếng Anh. Tôi khuyên bạn nên đọc một hoặc hai tác phẩm của ông ta. Bạn sẽ có cái nhìn tổng quan về văn hóa Kung fu Trung Quốc. Khi bạn đọc qua những trang sách, bạn có thể cảm thấy chúng không chỉ nói về Kung fu, mà còn bao trùm tất cả các khía cạnh của đời sống. B: Tôi hiểu. Chắc hẳn họ đã tích hợp một loạt các yếu tố văn hóa Trung Quốc. A: Đúng vậy, chẳng hạn như triết học. Điều gì tạo nên một đại võ sư đáng kính, hay một anh hùng chiến binh? Chỉ mạnh mẽ thôi không đủ. Điều đó còn liên quan đến tính cách, ý thức công bằng và giá trị cuộc sống của một người đàn ông. B: Vậy Kung fu cũng là một phương tiện tự trau dồi, phải không? A: Đúng vậy, chính xác như bạn đã nghĩ!