A: Việc rót trà ở Trung Quốc có tuân thủ nghi thức đặc biệt nào không? Mỗi lần tôi ghé vào nhà bạn tôi người Trung Quốc, bố mẹ họ đều đưa cho tôi một ly trà nóng, đậm đà, dù họ không hỏi tôi muốn uống hay không. B: Bạn đã nói đúng. Đó là một phong tục và phép lịch sự để đưa ly trà cho khách khi họ đến thăm. Không cần hỏi họ có cần uống không hay muốn gì khác. Nếu để khách ngồi đó mà không đưa trà cho họ, có thể xem như một sự xúc phạm với khách. A: Vậy khách được cho là khát nước sau chuyến đi và cần một chút đồ uống. Trong trường hợp đó, tôi đoán, khách không cần phải uống nếu họ không thích trà. B: Nếu khách không uống một giọt nào cũng không bị coi là hành vi bất lịch sự. Tuy nhiên, khách nên nhận ly trà bằng cả hai tay và cúi đầu cảm ơn khi ly trà được đưa gần mặt. Khi chủ nhà đổ nước nóng vào ly của khách, khách cũng có thể kí hiệu bằng cách gõ ngón tay trỏ vào bàn, có nghĩa là "Cảm ơn". Dù là thích hay không thì hành vi không lịch sự nếu khách không chạm vào ly trà. A: Vậy lần sau, có lẽ tôi nên uống một vài ngụm, ít nhất là để 'giữ thể diện' phải không? B: Chính xác. Việc đưa ly trà cho khách là sự chào đón. Nhưng nếu sau khi nói chuyện một lúc, chủ nhà yêu cầu nhân viên hay thành viên trong gia đình đưa cho khách một cốc trà mới, hoặc thêm nước nóng, đó là tín hiệu khác. A: Vậy điều đó ngụ ý gì? B: Thường thì, sự bao hàm ở đây là "Tôi e rằng là đã đến lúc bạn phải ra về".