A: Bạn nghĩ cái nào khó hơn, đọc hay viết? B: Chúng khác nhau hoàn toàn. Đọc là passvie, viết là active. A: Tôi không nghĩ tôi hiểu ý bạn. Bạn có thể giải thích thêm được không? B: Khi đọc, bạn cần nhận diện ngôn ngữ bằng cách nhìn vào từ trên trang và biết chúng là gì. Khi viết, bạn phải tạo ra ngôn ngữ của mình, bạn phải tạo ra những từ riêng trên một tờ giấy trống. A: Oh, bây giờ tôi hiểu ý bạn rồi. Khi bạn đọc, bạn chỉ nhìn, nhưng khi bạn viết, bạn thực sự đang làm gì đó! B: Kiến thức đọc của một ngôn ngữ lớn hơn và khác biệt so với kiến thức viết. Bạn không nghĩ vậy sao? A: Tôi nghĩ tôi hiểu ý bạn. Tôi có thể đọc Shakespeare nhưng chắc chắn tôi không thể viết như vậy được. B: Đúng vậy. A: Vậy tôi còn có một câu hỏi khác cho bạn. Bạn nghĩ cái nào khó hơn, nói hay hiểu? B: Cả hai đều khó hơn đọc hoặc viết. A: Tại sao? B: Bởi vì chúng là giao tiếp trực tiếp với một người khác, và có một giới hạn thời gian. Giới hạn thời gian này là vấn đề nghiêm trọng nhất đối với người nước ngoài, ngay cả đối với những người biết nhiều tiếng Anh. A: Bạn khiến tôi thấy tuyệt vọng. B: Tôi không cố gắng làm bạn thất vọng. Tôi đang cố gắng giúp bạn. Bạn phải sống với những khó khăn này. Liệu không tốt hơn khi biết về chúng? Càng biết nhiều về những gì bạn phải đối mặt, bạn càng làm tốt hơn. Tôi hứa đấy!