A: Gần đây tôi đã học chơi cờ vây đấy. Nó là một trò chơi tuyệt vời! B: Cờ vây? Đó phải là một trong những phát minh tuyệt vời nhất của người Trung Quốc. Tôi đã cố gắng học nhưng chưa từng thắng một trận. Luật chơi của nó không thể đơn giản hơn, nhưng với tôi thì cả một bài cờ vây như tiếng Hy Lạp với tôi đấy! A: Ít nhất bạn đã có được một hiểu biết cơ bản về trò chơi, đúng không? Tôi nghĩ đó là một trò chơi tuyệt vời để tăng cường trí thông minh, nuôi dưỡng tính cách và học hỏi một cách linh hoạt. Mỗi người trí thức muốn có hiểu biết về văn hóa Trung Quốc đều nên học cờ vây. B: Tôi nghe nó nằm trong bốn nghệ thuật lớn của Trung Quốc? A: Chính xác. Xưa kia, được xem là mang tính cần thiết cho một học giả Trung Quốc trí tuệ, phải thông thạo đàn tranh, cờ vây, thư pháp và hội họa. Tôi nghĩ cờ vây là tuyệt nhất trong số đó. Nó thể hiện trí tuệ cổ xưa và sự sâu sắc văn hóa Trung Hoa. B: Tôi biết nó rất khác với cờ vua phương Tây. A: Đúng vậy. Chơi cờ vua là một trải nghiệm rất hung dữ. Tất cả các quân cờ đều được giả định sẽ tiêu diệt đối thủ của mình. Mỗi khi tôi bắt đầu một trò chơi cờ vua, tôi không thể không tưởng tượng ra một cuộc chiến thực tế, trong đó tất cả các chiến binh đứng sẵn sàng giết chết nhau. B: Nhưng đó có giống với cờ vây không? A: Chắc chắn không. Mục đích của cờ vây là bao quanh một khu vực lớn hơn so với đối thủ. Nói cách khác, hai bên cạnh nhau đấu tranh để giành quyền sống sót hơn bằng cách định ra một lãnh thổ trên bàn cờ. Do đó, cờ vua hướng đến việc giết chết, trong khi cờ vây quan tâm đến cách sống sót.