A: Joanne, hãy để cho cuộc ly dị này không còn căng thẳng hơn nữa, được không? Chúng ta hãy tập trung vào việc chia sẻ tài sản một cách công bằng để chúng ta có thể đi tiếp trên con đường của mình một cách riêng biệt, được không? B: Với tôi thì không vấn đề. Tôi chỉ muốn kết thúc nó sớm đi. Việc chia tay sạch sẽ là quan trọng đối với chúng ta. Tôi nên đã ký hợp đồng tiền hôn nhân trước đây. A: Hửm, cái gì vậy? B: Không gì cả! Dù sao, bạn đúng, không có lý do gì phải quá căng thẳng. Luật sư của tôi đã nói rằng bạn đã đồng ý với đề nghị trợ cấp thân nhân, phân chia tài sản cũng như thoả thuận giám hộ con cái - tôi giữ mèo và bạn nhận chó. Vậy là xong rồi... cuối cùng cũng xong. A: Đừng nói như vậy nữa, Joanne! Vậy bây giờ chúng ta bắt đầu di chuyển đến chia sẻ cuộn hát này nhé. Tôi sẽ lấy những album mà tôi đã đóng góp và bạn có thể lấy lại những album disco của mình. B: Tốt, nhưng tôi sẽ giữ cái đầu đĩa gramophone cổ kính vì nó là món quà của ông nội tôi tặng cho tôi. A: Tôi nghĩ nó là món quà cưới của chúng ta cả, Joanne. Và bạn hầu như không bao giờ sử dụng nó cả! B: Ông ấy là ông nội tôi, và ông ta chưa bao giờ thực sự thích bạn đâu. A: Dù sao đi chăng nữa! Tốt, tôi sẽ nhượng lại cái đĩa gramophone, nếu bạn đồng ý để cho tôi có bộ ấm trà bằng bạc. B: Quá đúng tập tính của bạn rồi, khi nào bạn dùng bộ ấm trà bằng bạc đấy? Tốt thôi! Tôi không muốn kéo dài thêm bất cứ chuyện gì. Tiếp nào, cái những bức ảnh cũ kia đây? A: Cái nào? Hãy để tôi xem qua. Ua, nhìn kìa! Những kỷ niệm đã quay trở lại... Đó đây? B: Chuyến đi của chúng ta đến Ý! Tôi nhớ ngày đó lắm. Chúng ta đang chuẩn bị đến phát đài nước Trev, và rồi lại bị mưa kìa... A: ... và bạn trông thật đáng yêu với mái tóc ướt nhèm. Tôi đã chụp một bức ảnh của bạn đứng ở con hẻm nhỏ đấy, cười và hát trong cơn mưa... B: Ôi, chúng ta đã có những khoảng khắc thật vui vẻ khi đó, phải không? A: Oh Joanne, liệu chúng ta đã quyết định sai lầm lớn không? Tôi biết quan hệ giữa chúng ta đã bước vào một giai đoạn đáng lo ngại, nhưng bạn có chắc rằng chúng ta không thể giải quyết được và cùng nhau thử lại? Tôi vẫn yêu bạn. B: Oh Jeff! Tôi cũng yêu bạn! Tôi rất vui khi chúng ta không phải quyết định xem điều gì sẽ xảy ra với chiếc xe máy. A: Chiếc xe máy? Nhưng nó là của tôi!