Data:

Previous presentation copy:

 "UX-copy check Roadmap & Estimation

 Project goal:
To increase the retention in products and strengthen the SPACE brand.

Project objectives:
1. Find weak spots with UX-copy
2. Solve critical weak spots
3. Create a general guide for SPACE products Share knowledge with the team
4. Integrate guide in design process

Task 1: Solving UX-copy problems in a product
Step Working days
11 22 31 42 52 62 72
Room for unexpeted 2
Total w/days for 1 product: 14 Total w/days for 3 products: 42 Total w/days for 12 products: 168
 Meetings with designer and PO, understanding product's value
Translating the flow to english
Learning from available UX/marketing studies already done for the product
Searching for most critical problems in the flow using euristics
Preparing a possible solution for each critical problem
Marking possible weak spots in the flow, that require UX-test or other research
Making hypotheses for further research by the team
 
 Task 2: Creating a general guide for all products
 Step Working days
12 2 10 38 46 51 62 75 84
Room for unexpected 5
 Analysis of needs and requirements
Classification of problems found in flows
Making explanation bits with examples
Designing and layouting the guide
Presentation to the team
Waiting for a feedback
Dealing with feedback from Head of product and the team
Preparing a plan of guide integration and using
 Total w/days: 43

 Roadmap for Essential check
 Month 3 Month 4
 Month 1 Month 2
Month 5
Solving problems for products
Solving problems for 3 products
Creating a guide
 
 Total estimation for Essential check
85 working days or 3 months and 3 weeks Project cost (without tax): $10.200 ($120 a day)"

More info from my notes:

Irakli is my hiring product director, I will collaborate with him the most.

We discussed with Irakil the project of UX copy improvement. In august I presented a plan for 3 months to improve 3 products and creating a guide.

What I will do step by step:
1. Introducing to a team.
2. Meeting with the Product Owner and designer of product #1, so they would know me.
3. Starting with Irakli, if I have questions - with PO and designer
4. I want to know product KPI's, what to achieve, so I would put on this my main effort. NPS (?), UX benchmarks (?).
5. Translation of main flows from georgian to english if UI is not in english or russian (collaboration with designer if possible)
6. I do some research (best practice for product type, case studies).
7. I walk through the userflow and collect questions for designer or PO.
8. After full understanding of product flow and hard parts, I seek for critical problems, marking them with possible solutions (and also take them as examples for a guideline)
9. Going deeper and marking possible weak spots, that requires further research or at least attention.
10. Repeating steps 1-7 x2 times.
11. Guideline writing. (Major part - how to use naming, how to communicate with customers). 

Q&A:

- How can be done without georgian? — Basic principles and translation to english. I study georgian since april, it will help me to not make mistakes. I already have a collection of UX copy in kartuli. I can't check for spelling or grammatical errors though.
- Will you be always ready to help? — I think that the best way is to be in a same working hours as the team.
- Can you solve some mistakes right today or tomorrow? — First I'll need to understand product's flow. It will take some time for translation and asking multiple questions.
- What you need to start? — All info about product, including goals and KPIs. Flow-chart or clickable chart.
- Can you go faster than planned? — It's possible, as I don't know exact amount of work for every product.
- Can you check site content too? — It's possible, but it's not my main. We can leave it to latter and solve after the main
데이터:이전 프레젠테이션 사본: "UX 카피 체크 로드맵 및 추정 프로젝트 목표:제품 리텐션을 높이고 스페이스 브랜드를 강화합니다.프로젝트 목표1. UX 카피로 취약점 찾기2. 중요한 약점 해결3. SPACE 제품에 대한 일반 가이드 만들기 팀과 지식 공유4. 디자인 프로세스에 가이드 통합과제 1: 제품의 UX 카피 문제 해결단계 작업 일수11 22 31 42 52 62 72미경험 2제품 1개에 대한 총 작업일수 14 3개 제품에 대한 총 근무일수 42 12개 제품의 총 근무일수 168 디자이너 및 PO와의 미팅, 제품 가치 이해흐름을 영어로 번역제품에 대해 이미 수행된 UX/마케팅 연구를 통해 학습유로리스틱을 사용하여 플로우에서 가장 중요한 문제 찾기각 핵심 문제에 대한 가능한 솔루션 준비UX 테스트 또는 기타 연구가 필요한 플로우에서 가능한 약점을 표시합니다.팀의 추가 연구를 위한 가설 세우기  작업 2: 모든 제품에 대한 일반 가이드 만들기 단계 작업 일수12 2 10 38 46 51 62 75 84예상치 못한 상황에 대한 여지 5 요구 사항 및 요구 사항 분석흐름에서 발견된 문제 분류예시와 함께 설명 비트 만들기가이드 디자인 및 레이아웃팀에게 프레젠테이션하기피드백 기다리기제품 책임자 및 팀의 피드백 처리하기가이드 통합 계획 준비 및 사용 총 일수 43 필수 점검 로드맵 3 개월 3 개월 4 개월 1개월 1개월 2개월5개월제품 문제 해결3개 제품에 대한 문제 해결가이드 만들기  필수 점검에 대한 총 견적85 근무일 또는 3개월 3주 프로젝트 비용(세금 별도): 10.200 (하루 $120)"내 노트에서 더 많은 정보를 확인하세요:이라킬은 제가 고용한 제품 디렉터이며, 저는 그와 가장 많이 협업할 것입니다.이라킬과 UX 카피 개선 프로젝트에 대해 논의했습니다. 8월에는 3개월 동안 3개 제품을 개선하고 가이드를 만드는 계획을 발표했습니다.단계별로 진행할 내용입니다:1. 팀 소개하기.2. 1번 제품의 제품 소유자 및 디자이너와 만나서 저를 알리기.3. 궁금한 점이 있으면 이라클리부터 시작하여 PO 및 디자이너와 상담하기4. 제품 KPI를 알고 싶고, 무엇을 달성해야 하는지 알고 싶어서 이 부분을 주로 노력합니다. NPS(?), UX 벤치마크(?).5. UI가 영어나 러시아어가 아닌 경우 주요 흐름을 그루지야어에서 영어로 번역 (가능하면 디자이너와 협업)6. 리서치 (제품 유형에 대한 모범 사례, 사례 연구)를 수행합니다.7. 사용자 플로우를 살펴보고 디자이너나 PO에게 물어볼 질문을 수집합니다.8. 제품 흐름과 어려운 부분을 완전히 이해한 후, 중요한 문제를 찾아서 가능한 해결책을 표시합니다(가이드라인을 위한 예시로 삼기도 함).9. 더 깊이 들어가서 추가 연구가 필요하거나 최소한 주의가 필요한 취약점을 표시합니다.10. 1-7 단계를 2번 반복합니다.11. 가이드 라인 작성. (주요 부분 - 네이밍 사용 방법, 고객과 소통하는 방법). Q&A:- 그루지야 어없이 어떻게 할 수 있습니까? - 기본 원칙과 영어로 번역. 4 월부터 그루지야 어를 공부하면 실수하지 않는 데 도움이 될 것입니다. 나는 이미 카툴리어로 된 UX 카피 모음을 가지고 있습니다. 하지만 맞춤법이나 문법 오류는 확인할 수 없습니다.- 항상 도와줄 준비가 되어 있나요? - 가장 좋은 방법은 팀과 같은 근무 시간에 있는 것이라고 생각합니다.- 오늘 또는 내일 바로 실수를 해결할 수 있나요? - 먼저 제품의 흐름을 이해해야 합니다. 번역하고 여러 가지 질문을 하는 데 시간이 좀 걸릴 것입니다.- 무엇을 시작해야 하나요? - 목표와 KPI를 포함한 제품에 대한 모든 정보. 순서도 또는 클릭 가능한 차트.- 계획보다 빨리 진행할 수 있나요? - 모든 제품에 대한 정확한 작업량을 알 수 없기 때문에 가능합니다.- 사이트 콘텐츠도 확인할 수 있나요? - 가능하지만 제가 주로 하는 일은 아닙니다. 후자에 맡기고 메인 작업 후에 해결할 수 있습니다.