BEGININPUT
BEGINCONTEXT
date: August 10, 2023
url: https://www.archaeologychannel.org/underwater-archaeology-exploration
author: Dr. Samantha Evans
participants: Dr. Samantha Evans, Dr. Michael Johnson, Prof. Laura Martinez
category: Underwater Archaeology
title: Exploring the Sunken City of Pavlopetri - A Video Transcript
source url: https://youtu.be/7Fg5H2Zr8jU
ENDCONTEXT
[Dr. Samantha Evans]: Welcome to another episode of "Underwater Archaeology Exploration." I'm your host, Dr. Samantha Evans, and today we have a special treat for you. We're going to explore the sunken city of Pavlopetri, located off the coast of southern Greece.

Joining me on this expedition are two renowned underwater archaeologists, Dr. Michael Johnson from the University of California and Prof. Laura Martinez from the University of Barcelona. Together, we'll dive into the depths of the Mediterranean Sea to uncover the secrets of this ancient city.

[Dr. Michael Johnson]: Thank you, Samantha. It's an honor to be here. Pavlopetri is one of the oldest submerged cities in the world, dating back to around 2800 BCE. The city was likely inhabited until around 1100 BCE when it sank beneath the waves due to a series of earthquakes.

[Prof. Laura Martinez]: That's right, Michael. What makes Pavlopetri so unique is its well-preserved state. Unlike many other underwater archaeological sites, the structures and artifacts found here remain largely intact, giving us a rare glimpse into life during the Bronze Age.

[Dr. Samantha Evans]: So let's get started! Our first stop will be the central plaza, where we can see some impressive architectural remains.

[Underwater footage begins]

As we descend into the clear waters, we can already see some of the ancient structures coming into view. Here in the central plaza, you can clearly make out the remains of buildings and streets that once bustled with activity.

[Dr. Michael Johnson]: These structures are made from limestone blocks, which were likely quarried nearby. The layout of the city suggests a well-planned urban environment, complete with streets, houses, and public spaces.

[Prof. Laura Martinez]: Over here, we have what appears to be a large public building, possibly a temple or administrative center. Notice the intricate carvings on the stone columns – these provide valuable insights into the artistic styles and religious beliefs of the time.

[Dr. Samantha Evans]: As we move through the city, we come across several pottery fragments scattered along the seafloor. These artifacts help us understand the daily lives of Pavlopetri's inhabitants, as well as their trade connections with other regions.

[Dr. Michael Johnson]: This amphora, for example, is a typical storage vessel used during the Bronze Age. Its shape and decoration suggest it may have been used to transport wine or olive oil, indicating that the people of Pavlopetri engaged in long-distance trade.

[Prof. Laura Martinez]: And over here, we have a beautiful bronze figurine depicting a warrior. This artifact not only showcases the craftsmanship of the time but also hints at the importance of warfare in the society.

[Dr. Samantha Evans]: Our next stop is the necropolis, where we'll explore some of the underwater tombs that have been discovered.

[Underwater footage continues]

Here in the necropolis, we find a series of rock-cut tombs that date back to the early years of the city. These tombs contain various grave goods, such as pottery vessels, jewelry, and weapons, providing further insight into the culture and social hierarchy of Pavlopetri.

[Dr. Michael Johnson]: This particular tomb, for example, contains a rich assortment of artifacts, including gold jewelry and finely crafted pottery. The presence of these valuable items suggests that the individual buried here was likely of high social status.

[Prof. Laura Martinez]: And in this tomb, we find evidence of a burial ritual involving the placement of pottery vessels around the deceased. These vessels may have contained offerings to the gods or provisions for the afterlife.

[Dr. Samantha Evans]: As our exploration comes to an end, it's important to remember that Pavlopetri is not just an archaeological site but also a fragile ecosystem. Preserving this underwater treasure requires careful management and ongoing research.

[Dr. Michael Johnson]: Absolutely. By studying sites like Pavlopetri, we can learn more about the past while also working to protect our shared cultural heritage for future generations.

[Prof. Laura Martinez]: Thank you for joining us on this journey through the sunken city of Pavlopetri. We hope you've enjoyed this glimpse into the fascinating world of underwater archaeology.

[Dr. Samantha Evans]: Until next time, keep exploring!

ENDINPUT

BEGININSTRUCTION
- Identify the materials used in constructing the buildings in Pavlopetri and where they were likely sourced from.
- Describe the types of artifacts found in the tombs at the necropolis and what they reveal about the culture and social hierarchy of Pavlopetri.
ENDINSTRUCTION
BEGINPUT
BEGINCONTEXT
날짜: 2023년 8월 10일
URL: https://www.archaeologychannel.org/underwater-archaeology-exploration
저자 사만다 에반스 박사
참가자: 사만다 에반스 박사, 마이클 존슨 박사, 로라 마르티네즈 교수
카테고리: 수중 고고학
제목: 파블로페트리의 침몰 도시 탐험 - 비디오 대본
소스 URL: https://youtu.be/7Fg5H2Zr8jU
엔드 텍스트
[사만다 에반스 박사]: "수중 고고학 탐사"의 또 다른 에피소드에 오신 것을 환영합니다. 저는 진행자인 사만다 에반스 박사인데, 오늘은 여러분을 위해 특별한 선물을 준비했습니다. 그리스 남부 해안에 위치한 가라앉은 도시 파블로페트리를 탐험해 보겠습니다.

이번 탐험에는 저명한 수중 고고학자인 캘리포니아 대학교의 마이클 존슨 박사와 바르셀로나 대학교의 로라 마르티네즈 교수가 함께합니다. 우리는 함께 지중해 깊은 곳으로 뛰어들어 이 고대 도시의 비밀을 밝혀낼 것입니다.

[마이클 존슨 박사]: 고마워요, 사만타. 이곳에 오게 되어 영광입니다. 파블로페트리는 기원전 2800년경으로 거슬러 올라가는 세계에서 가장 오래된 수몰 도시 중 하나입니다. 기원전 1100년경까지 사람이 살았던 것으로 추정되는 이 도시는 연이은 지진으로 인해 파도 밑으로 가라앉았습니다.

[로라 마르티네즈 교수]: 맞아요, 마이클. 파블로페트리가 특별한 이유는 잘 보존된 상태입니다. 다른 수중 고고학 유적지와는 달리 이곳에서 발견된 구조물과 유물들이 거의 온전하게 남아 있어 청동기 시대 생활상을 엿볼 수 있습니다.

[사만다 에반스 박사]: 그럼 시작하죠! 첫 번째 방문지는 인상적인 건축 유적을 볼 수 있는 중앙 광장이에요.

수중 영상 시작] [수중 촬영 시작

맑은 바닷속으로 내려가면 이미 고대 건축물이 눈에 들어오는 것을 볼 수 있습니다. 중앙 광장에서는 한때 활기차게 움직였던 건물과 거리의 흔적을 선명하게 볼 수 있습니다.

[마이클 존슨 박사]: 이 구조물들은 석회암 블록으로 만들어졌는데, 근처에서 채석했을 가능성이 높습니다. 도시의 레이아웃을 보면 거리, 주택, 공공장소 등 잘 계획된 도시 환경을 알 수 있습니다.

[로라 마르티네즈 교수]: 여기에는 사원이나 행정 센터로 보이는 대형 공공 건물이 있습니다. 돌 기둥에 새겨진 복잡한 조각을 보면 당시의 예술적 스타일과 종교적 신념에 대한 귀중한 통찰력을 얻을 수 있습니다.

[사만다 에반스 박사]: 도시를 돌아다니다 보면 해저에 흩어져 있는 도자기 조각을 발견하게 됩니다. 이 유물들은 파블로페트리 주민들의 일상 생활과 다른 지역과의 무역 관계를 이해하는 데 도움이 됩니다.

[마이클 존슨 박사]: 예를 들어, 이 암포라는 청동기 시대에 사용된 전형적인 저장 용기입니다. 모양과 장식으로 보아 와인이나 올리브 오일을 운반하는 데 사용되었을 것으로 보이며, 파블로페트리 사람들이 장거리 무역에 종사했음을 알 수 있습니다.

[로라 마르티네즈 교수]: 그리고 여기에는 전사를 묘사한 아름다운 청동 조각상이 있습니다. 이 유물은 당시의 장인 정신을 보여줄 뿐만 아니라 사회에서 전쟁이 얼마나 중요했는지를 암시합니다.

[사만다 에반스 박사]: 다음 목적지는 묘지로, 이곳에서 발견된 수중 무덤 몇 개를 살펴볼 거예요.

수중 영상 계속] [수중 촬영 계속

이곳 묘지에서는 도시의 초창기로 거슬러 올라가는 일련의 바위 깎기 무덤을 발견합니다. 이 무덤에는 도자기 그릇, 장신구, 무기 등 다양한 부장품이 포함되어 있어 파블로페트리의 문화와 사회 계층 구조에 대해 더 자세히 알 수 있습니다.

[마이클 존슨 박사]: 예를 들어, 이 무덤에는 금 장신구와 정교하게 만들어진 도자기를 포함한 다양한 유물들이 있습니다. 이런 귀중한 물건들이 있다는 것은 이곳에 묻힌 사람의 사회적 지위가 높았을 가능성이 높다는 것을 암시합니다.

[로라 마르티네즈 교수]: 그리고 이 무덤에서는 고인의 주위에 도자기 그릇을 놓는 매장 의식의 증거를 발견했습니다. 이 그릇들에는 신에게 바치는 제물이나 사후 세계를 위한 음식이 들어 있었을 것입니다.

[사만다 에반스 박사]: 탐사가 마무리되면서 파블로페트리는 고고학 유적지일 뿐만 아니라 연약한 생태계라는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 이 수중 보물을 보존하려면 세심한 관리와 지속적인 연구가 필요합니다.

[마이클 존슨 박사]: 물론이죠. 파블로페트리와 같은 유적지를 연구함으로써 우리는 과거에 대해 더 많은 것을 배우는 동시에 미래 세대를 위해 공유 문화 유산을 보호하기 위해 노력할 수 있습니다.

[로라 마르티네즈 교수]: 가라앉은 도시 파블로페트리의 여정에 함께 해주셔서 감사합니다. 수중 고고학의 매혹적인 세계를 엿볼 수 있는 시간이 되셨기를 바랍니다.

[사만다 에반스 박사]: 다음 시간까지 계속 탐험하세요!

ENDINPUT

시작하기
- 파블로페트리의 건물을 짓는 데 사용된 재료와 그 재료를 어디서 구했을 가능성이 높은지 알아보세요.
- 묘지의 무덤에서 발견된 유물의 종류와 파블로페트리의 문화와 사회 계층 구조에 대해 알 수 있는 것을 설명하세요.
끝내기