APPARATUS FOR ALIGNING WIRE CONDUCTORS EXTENDING FROM COIL MEMBERS INSERTED IN SLOTS OF A CORE OF A DYNAMO ELECTRIC MACHINEThe apparatus and process relate to aligning ends of wire conductors extending from coil members inserted in slots of a core (10) of a dynamo electric machine to join the ends of at least two wire conductors (EP1, EP2, EP3, EP4, EP5) by means of a welding operation; wherein the ends to be joined are aligned along radiuses (R1, R2) of the core (10), and wherein spacing (S1, S2) exists between two adjacent radiuses (R1, R2) of the core (10). This apparatus and this process provide for a first alignment unit (120) to which the following steps are made to be performed: positioning a first member (25) in a first spacing (S1) existing on one side of a first radius (R1) of said core (10); positioning a first abutment portion (23′, 33′) at a first position situated radially between a first group of ends (EP1) to be joined and a second group of ends (E2) to be joined, said first and second group of ends being aligned along said first radius (R1); positioning a second member (35) in a second spacing (S2) existing on the opposite side of the first radius (R1); positioning a second abutment portion (33′, 23′) at a second position situated radially between said first group of ends (EP1) to be joined and said second group of ends (E2) to be joined; positioning a first pusher (41) at a radially outer position relative to said core (10) for pushing said first group of ends (EP1) to be joined against said first abutment portion (23′, 33′); positioning a second pusher (42) at a radially inner position relative to said core (10) for pushing said second group of ends (EP2) to be joined against said second abutment portion (33′, 23′); arranging first means (302, 308) configured for relatively moving the first member (25), the second member (35), the first abutment portion (23′, 33′) and the second abutment portion (33′, 23′) in an axial direction (Z, Z′) of the core (10); arranging second means (200) configured for relatively moving the first radial pusher (41) and the second radial pusher (42) in the radial direction (R, R′) of the core (10); arranging third means (100) configured for moving the first member (25) and the second member (35) one towards the other in a circumferential direction (CS, CS′) of the core (10).Apparatus for aligning ends of wire conductors extending from coil members inserted in slots of a core of a dynamo electric machine to join a plurality of ends of at least two wire conductors, in particular by f a welding operation, wherein said ends to be joined are intended to be aligned along radiuses of said core, and wherein a spacing exists between two adjacent radiuses of said core, said apparatus comprising at least one first alignment unit having: a first member configured for being positioned in a first spacing existing on one side of a first radius of the core; a first abutment portion configured for being positioned at a first position situated radially between a first group of ends to be joined and a second group of ends to be joined, said first and second group of ends being intended to be aligned along said first radius; a second member configured for being positioned in a second spacing existing on the opposite side of said first radius; a second abutment portion configured for being positioned at a second position situated radially between said first group of ends to be joined and said second group of ends to be joined; a first pusher situated at a radially outer position relative to said core and configured for pushing said first group of ends to be joined against said first abutment portion; a second pusher situated at a radially inner position relative to said core and configured for pushing said second group of ends to be joined against said second abutment portion; a first actuator configured for relatively moving said first member, said second member, said first abutment portion and said second abutment portion in an axial direction of said core; a second actuator configured for relatively moving said first radial pusher and said second radial pusher in the radial direction of said core; and a third actuator configured for moving said first member and said second member one towards the other in the circumferential direction of said core.
회전 전기 기계의 코어의 슬롯들에 삽입된 코일 부재들로부터 연장하는 전선 도체들을 정렬하는 장치장치와 방법은 회전 전기 기계의 코어(10)의 슬롯들에 삽입된 코어 부재로부터 연장하는 전선 도체들의 단부들을 정렬하여 적어도 두 개의 전선 도체의 다수의 단부(EP1, EP2, EP3, EP4, EP5)를 용접 작업에 의해 결합시키는 것에 관한 것인데, 결합될 단부들은 코어(10)의 반경들(R1, R2)을 따라 정렬되고, 공간(S1, S2)이 상기 코어(10)의 인접한 두 개의 반경들(R1, R2) 사이에 존재한다. 이 장치 및 방법은 제1 정렬 유닛(120)을 포함하고, 이 정렬 유닛에 대해 상기 코어(10)의 제1 반경(R1)의 하나의 측부 상에 존재하는 제1 공간(S1)에 제1 부재(25)를 위치시키는 단계; 결합될 제1 단부 그룹(EP1) 및 결합될 제2 단부 그룹(EP2)으로 상기 제1 반경(R1)을 따라 정렬되도록 의도된 제1 단부 그룹 및 제2 단부 그룹 사이에 반경 방향으로 놓인 제1 위치에 제1 맞댐 부분(23', 33')을 위치시키는 단계; 상기 코어(10)의 제2 반경(R2)의 하나의 측부 상에 존재하는 제2 공간(S2)에 제2 부재(35)를 위치시키는 단계; 결합될 상기 제1 단부 그룹(EP1)과 결합될 상기 제2 단부 그룹(EP2) 사이에 반경 방향으로 놓인 제2 위치에 제2 맞댐 부분(33, 23')을 위치시키는 단계; 결합될 상기 제1 단부 그룹(EP1)을 상기 제1 맞댐 부분(23', 33')에 대해 밀기 위해 제1 푸셔(41)를 상기 코어(10)에 대해 반경 방향 외측 위치에 위치시키는 단계; 결합될 상기 제2 단부 그룹(EP2)을 상기 제2 맞댐 부분(33', 23')에 대해 밀기 위해 제2 푸셔(42)를 상기 코어(10)에 대해 반경 방향 내측 위치에 위치시키는 단계; 상기 제1 부재(25), 상기 제2 부재(35), 상기 제1 맞댐 부재(23', 33') 및 상기 제2 맞댐 부재(33', 23')를 상기 코어(10)의 축방향(Z, Z')으로 상대 이동시키도록 구성된 제1 수단(302, 308)을 배열하는 단계; 상기 제1 반경 방향 푸셔(41) 및 상기 제2 반경 방향 푸셔(42)를 상기 코어(10)의 반경 방향(R, R')으로 상대 이동시키도록 구성된 제2 수단을 배열하는 단계; 및 상기 제1 부재(25) 및 제2 부재(35)를 하나의 부재가 다른 부재를 향하도록 상기 코어의 원주 방향(CS, CS')으로 이동시키도록 구성된 제3 수단(100)을 배열하는 단계를 포함한다.회전 전기 기계의 코어의 슬롯들에 삽입된 코일 부재로부터 연장하는 전선 도체들을 정렬하여 적어도 두 개의 전선 도체의 다수의 단부를 특히 용접 작업에 의해 결합시키는 장치로, 결합될 단부들이 코어의 반경들을 따라 정렬되도록 의도되고, 코어의 인접한 두 개의 반경들 사이에 공간이 존재하도록 구성된 장치에 있어서, 장치가 적어도 하나의 제1 정렬 유닛을 포함하고, 제1 정렬 유닛은 코어의 제1 반경의 하나의 측부 상에 존재하는 제1 공간에 위치되도록 구성된 제1 부재; 결합될 제1 단부 그룹 및 결합될 제2 단부 그룹으로 제1 반경을 따라 정렬되도록 의도된 제1 단부 그룹 및 제2 단부 그룹 사이에 반경 방향으로 놓인 제1 위치에 위치되도록 구성된 제1 맞댐 부분; 제1 반경의 반대쪽 측부 상에 존재하는 제2 공간에 위치되도록 구성된 제2 부재; 결합될 제1 단부 그룹과 결합될 제2 단부 그룹사이에 반경 방향으로 놓인 제2 위치에 위치되도록 구성된 제2 맞댐 부분; 코어에 대해 반경 방향 외측 위치에 놓이고, 결합될 제1 단부 그룹을 제1 맞댐 부분에 대해 밀도록 구성된 제1 푸셔; 코어에 대해 반경 방향 내측 위치에 놓이고, 결합될 제2 단부 그룹을 제2 맞댐 부분에 대해 밀도록 구성된 제2 푸셔; 제1 부재, 제2 부재, 제1 맞댐 부재 및 제2 맞댐 부재를 코어의 축방향으로 상대 이동시키도록 구성된 제1 수단; 제1 반경 방향 푸셔 및 제2 반경 방향 푸셔를 코어의 반경 방향으로 이동시키도록 구성된 제2 수단; 및 제1 부재 및 제2 부재를 하나의 부재가 다른 부재를 향하도록 코어의 원주 방향으로 이동시키도록 구성된 제3 수단을 포함하는 것을 특징으로 하는 장치.