SEALING CAP FOR A CONTAINER FOR HOLDING A MEDICAL LIQUIDThe invention relates to a sealing cap (2) for a container (1) for holding a medical liquid. The sealing cap (2) comprises a cap body (20), which bounds an interior (200) and has at least one opening(321, 421), and at least one connection device (3, 4), which is arranged on the cap body (20) and to which a conveying device (5, 6) for feeding a medical liquid into the container (1) or for removinga medical liquid from the container (1) can be connected. The connection device (3, 4) has a sealing element (31, 41), which is arranged on the cap body (20). Said sealing element (31, 41) is arranged at the opening (321, 421) in order to effect closing in a sealing manner and has an outer face (311, 411) facing away from the interior (200), onto which outer face the conveying device (5, 6) can be placed in a placement direction (A) in order to connect the conveying device (5, 6). The sealing element (31) is retained in the cap body (20) in a clamped manner by means of a, preferably annular,flanged rim (32). The at least one connection device (3, 4) has a break-off piece (30, 40), which, in an initial state, is firmly connected to the cap body (20) and covers the outer face (311, 411) ofthe sealing element (31, 41) in the outward direction. The break-off piece (30, 40) is formed integrally with the cap body (20) and is connected to the cap body (20) by means of a predetermined breaking point (300, 400) in such a way that the break-off piece (30, 40) can be detached from the cap body (20) along the predetermined breaking point (300, 400). In addition, according to the invention,on the outer face (311), the sealing element (31) is substantially flat and is accessible for wiping. In this way, a sealing cap is provided which makes it possible to disinfect a sealing element arranged in the sealing cap in a simple, reliable manner.A kind of closing cap (2) for being placed on the container for receiving medical fluid (1), the container are preferably bottle, the closing cap have:lid (20), the lid define inner space (200) and have at least one opening (321)；withat least one is arranged in the first attachment device (3) on the lid (20), for medical fluid to be supplied to the appearance first attachment device is connectable in device (1) or from the conveying device (5,6) that the container (1) takes out medical fluid on, wherein first attachment device (3) has the sealing element (31) being arranged on the lid (20), the sealing element (31) it is designed to be hermetically sealed on the opening (321) and there is the outside back to the inner space (200) (311), to connect the conveying device, the conveying device can be placed on the outside along direction (a) is placed, wherein institute sealing element (31) are stated clampingly to be maintained in the lid (20) by preferably annular crimping edge (32),wherein, first attachment device (3) have broken-off piece (30), the broken-off piece in reset condition with the lid (20) it is fixedly connected and is capped the outside (311) of the sealing element (31) outwardly, andthe broken-off piece (30) is designed as with the lid (20) integrally, and passes through predetermined broken positions (300) and the lid body (20) connection, so that the broken-off piece (30) can be separated along the predetermined broken positions (300) with the shell (20),it is characterized in that,the sealing element (31) is substantially designed as on the outside (311) it is flat, wherein the sealing element (31) the outside (311) can be approached after the broken-off piece (30) fractures to wipe.
의료용 액체를 수용하기 위한 용기용의 밀봉 캡본 발명은 의료용 액체를 수용하기 위한 용기 (1) 용의 밀봉 캡 (2) 에 관한 것으로, 이 밀봉 캡은, 내부 (200) 를 한정하고 적어도 하나의 개구 (321, 421) 를 갖는 캡 보디 (20), 및 캡 보디 (20) 상에 배치되는 적어도 하나의 연결 장치 (3, 4) 를 포함하고, 연결 장치에는 의료용 액체를 용기 (1) 에 공급하거나 용기 (1) 로부터 의료용 액체를 제거하기 위한 운반 장치 (5, 6) 가 연결될 수 있다. 연결 장치 (3, 4) 는 캡 보디 (20) 상에 배치된 밀봉 요소 (31, 41) 를 갖는다. 밀봉 요소는 밀봉 방식으로 폐쇄를 실행하기 위해 개구 (321, 421) 에 배치되고 또한 외부면 (311, 411) 을 갖고, 이 외부면은 내부 (200) 로부터 멀어지게 향하고, 외부면에는 운반 장치 (5, 6) 를 연결하기 위해 부착 방향 (A) 으로 운반 장치 (5, 6) 가 부착될 수 있다. 밀봉 요소 (31) 는 바람직하게는 환형의 플랜지 림 (32) 을 통해 캡 보디 (20) 에 클램핑 방식으로 유지된다. 적어도 하나의 연결 장치 (3, 4) 는, 초기 상태에서 캡 보디 (20) 에 고정적으로 연결되고 밀봉 요소 (31, 41) 의 외부면 (311, 411) 을 외측 방향으로 덮는 파단 피스 (30, 40) 를 구비한다. 파단 피스 (30, 40) 는 캡 보디 (20) 와 일체로 형성되고, 또한 파단 피스 (30, 40) 는, 파단 피스 (30, 40) 가 미리 정해진 파단 포인트 (300, 400) 를 따라 캡 보디 (20) 로부터 분리될 수 있는 방식으로 상기 미리 정해진 파단 포인트 (300, 400) 를 통해 캡 보디 (20) 에 연결된다. 또한, 본 발명에 따르면, 외부면 (311) 에서, 밀봉 요소 (31) 는 실질적으로 편평하고, 와이핑을 위해 접근가능하다. 이런 식으로, 밀봉 캡에 배치된 밀봉 요소를 간단하고 신뢰적인 방식으로 소독할 수 있게 하는 밀봉 캡이 제공된다.의료용 액체를 수용하기 위한 용기 (1), 바람직하게는 병에 부착하기 위한 밀봉 캡 (2) 으로서,- 내부 (200) 를 한정하고 적어도 하나의 개구 (321) 를 갖는 캡 보디 (20), 및- 상기 캡 보디 (20) 상에 배치되는 적어도 제 1 연결 장치 (3) 를 포함하고, 상기 제 1 연결 장치에는 상기 용기 (1) 로부터 의료용 액체를 제거하기 위한 운반 장치가 연결될 수 있고, 상기 제 1 연결 장치 (3) 는 상기 캡 보디 (20) 상에 배치된 밀봉 요소 (31) 를 갖고, 상기 밀봉 요소는 상기 개구 (321) 에 밀봉 폐쇄를 위해 배치되고 또한 외부면 (311) 을 갖고, 상기 외부면은 상기 내부 (200) 로부터 멀어지게 향하고, 상기 외부면에는 부착 방향 (A) 으로 상기 운반 장치를 연결하기 위해 상기 운반 장치가 부착될 수 있고, 상기 밀봉 요소 (31) 는 바람직하게는 환형의 비드 림 (beaded rim: 32) 을 통해 상기 캡 보디 (20) 에 클램핑 방식으로 유지되고,상기 제 1 연결 장치 (3) 는, 초기 상태에서 상기 캡 보디 (20) 에 고정적으로 연결되고 상기 밀봉 요소 (31) 의 상기 외부면 (311) 을 외측으로 덮는 파단 피스 (break-off piece: 30) 를 구비하고, 상기 파단 피스 (30) 는 상기 캡 보디 (20) 와 일체로 형성되고, 또한 상기 파단 피스 (30) 는, 상기 파단 피스 (30) 가 미리 정해진 파단 포인트 (300) 를 따라 상기 캡 보디 (20) 로부터 분리될 수 있는 방식으로 상기 미리 정해진 파단 포인트 (300) 를 통해 상기 캡 보디 (20) 에 연결되고, 상기 밀봉 요소 (31) 는, 상기 외부면 (311) 에서, 실질적으로 편평하게 형성되고, 상기 밀봉 요소 (31) 의 상기 외부면 (311) 은, 상기 파단 피스 (30) 의 분리에 후속하여, 와이핑을 위해 접근가능한, 밀봉 캡 (2).