Article:

The monoterpene d-limonene is a naturally occurring chemical which is the major component in oil of orange. Currently, d-limonene is widely used as a flavor and fragrance and is listed to be generally recognized as safe (GRAS) in food by the Food and Drug Administration (21 CFR 182.60 in the Code of Federal Regulations). Recently, however, d-limonene has been shown to cause a male rat-specific kidney toxicity referred to as hyaline droplet nephropathy. Furthermore, chronic exposure to d-limonene causes a significant incidence of renal tubular tumors exclusively in male rats. Although d-limonene is not carcinogenic in female rats or male and female mice given much higher dosages, the male rat-specific nephrocarcinogenicity of d-limonene may raise some concern regarding the safety of d-limonene for human consumption. A considerable body of scientific data has indicated that the renal toxicity of d-limonene results from the accumulation of a protein, alpha 2u-globulin, in male rat kidney proximal tuble lysosomes. This protein is synthesized exclusively by adult male rats. Other species, including humans, synthesize proteins that share significant homology with alpha 2u-globulin. However, none of these proteins, including the mouse equivalent of alpha 2u-globulin, can produce this toxicity, indicating a unique specificity for alpha 2u-globulin. With chronic exposure to d-limonene, the hyaline droplet nephropathy progresses and the kidney shows tubular cell necrosis, granular cast formation at the corticomedullary junction, and compensatory cell proliferation. Both d-limonene and cis-d-limonene-1,2-oxide (the major metabolite involved in this toxicity) are negative in in vitro mutagenicity screens. Therefore, the toxicity-related renal cell proliferation is believed to be integrally involved in the carcinogenicity of d-limonene as persistent elevations in renal cell proliferation may increase fixation of spontaneously altered DNA or serve to promote spontaneously initiated cells. The scientific data base demonstrates that the tumorigenic activity of d-limonene in male rats is not relevant to humans. The three major lines of evidence supporting the human safety of d-limonene are (1) the male rat specificity of the nephrotoxicity and carcinogenicity; (2) the pivotal role that alpha 2u-globulin plays in the toxicity, as evidenced by the complete lack of toxicity in other species despite the presence of structurally similar proteins; and (3) the lack of genotoxicity of both d-limonene and d-limonene-1,2-oxide, supporting the concept of a nongenotoxic mechanism, namely, sustained renal cell proliferation.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS). ||||| LaCroix sparkling water is facing a lawsuit alleging its claims of "all natural" and "100 percent natural" are misleading because of artificial ingredients. 
  
 "Testing reveals that LaCroix contains a number of artificial ingredients, including linalool, which is used in cockroach insecticide," claims a statement from Beaumont Costales, a law firm representing plaintiff Lenora Rice. 
  
 The lawsuit claims LaCroix and its parent company, National Beverage, are aware of the synthetic chemicals in the sparkling water, yet are "intentionally misleading consumers," according to CBS Philly. 
  
 National Beverage denied the allegations in the lawsuit. "Natural flavors in LaCroix are derived from the natural essence oils from the named fruit used in each of the flavors," the company said in a statement. "There are no sugars or artificial ingredients contained in, nor added to, those extracted flavors." 
  
 It added that its suppliers have certified the essences are "100% natural." 
  
 Sales at National Beverage rose almost 13 percent in the quarter ended July 28, reaching $292.6 million. Much of that increase was due to its health-conscious drinks, which includes the LaCroix brand, Shasta and juice and energy drinks, according to a regulatory filing. 
  
 The distinction appears to boil down to how the FDA differentiates between synthetic and natural flavors, reports Popular Science, which explained that the three ingredients cited by Beaumont Costales aren't as dangerous as they might seem. For instance, linalool, which is cited as a cockroach insecticide by the law firm, is found in plants like mints and scented herbs. While it's also used in insecticides, it's not poisonous for humans, Popular Science noted. |||||
What is a summary?
기사:

모노테르펜 d-리모넨은 오렌지 오일의 주요 성분인 자연 발생 화학 물질입니다. 현재 d-리모넨은 향료 및 향료로 널리 사용되고 있으며 미국 식품의약국(FDA)에서 식품에 대해 일반적으로 안전하다고 인정하는 물질(GRAS)로 등재되어 있습니다(미국 연방 규정집 21 CFR 182.60). 그러나 최근 디-리모넨은 수컷 쥐에게 히알린 방울 신증이라고 하는 신장 독성을 유발하는 것으로 나타났습니다. 또한, 디-리모넨에 만성적으로 노출되면 수컷 쥐에게만 신세뇨관 종양이 크게 발생한다고 합니다. 디-리모넨은 암컷 쥐나 훨씬 더 많은 용량을 투여한 암수 쥐에서는 발암성이 없지만, 수컷 쥐에 특화된 디-리모넨의 신 발암성은 디-리모넨의 인체 섭취 안전성에 대한 우려를 불러일으킬 수 있습니다. 상당한 과학적 데이터에 따르면 d-리모넨의 신장 독성은 수컷 쥐의 신장 근위 세뇨관 리소좀에 알파 2u-글로불린이라는 단백질이 축적되어 발생하는 것으로 나타났습니다. 이 단백질은 성인 수컷 쥐에서만 합성됩니다. 인간을 포함한 다른 종은 알파 2u-글로불린과 상당한 상동성을 공유하는 단백질을 합성합니다. 그러나 알파 2u-글로불린에 해당하는 쥐를 포함하여 이러한 단백질 중 어느 것도 이러한 독성을 생성할 수 없으며, 이는 알파 2u-글로불린에 대한 고유한 특이성을 나타냅니다. d-리모넨에 만성적으로 노출되면 히알린 방울 신병증이 진행되고 신장에서 관상 세포 괴사, 피질 수질 접합부에 과립상 캐스트 형성 및 보상 세포 증식이 나타납니다. d-리모넨과 시스-d-리모넨-1,2-옥사이드(이 독성에 관여하는 주요 대사산물)는 시험관 내 돌연변이원성 검사에서 모두 음성입니다. 따라서 신장 세포 증식의 지속적인 상승은 자발적으로 변형된 DNA의 고정을 증가시키거나 자발적으로 개시된 세포를 촉진하는 역할을 할 수 있으므로 독성과 관련된 신장 세포 증식은 d-리모넨의 발암성에 통합적으로 관여하는 것으로 여겨집니다. 과학적 데이터 베이스는 수컷 쥐에서 d-리모넨의 종양 유발 활성이 인간과 관련이 없음을 입증합니다. d-리모넨의 인체 안전성을 뒷받침하는 세 가지 주요 증거는 (1) 신독성 및 발암성의 수컷 쥐 특이성, (2) 구조적으로 유사한 단백질이 존재함에도 불구하고 다른 종에서 독성이 전혀 없는 것으로 입증된 알파 2u-글로불린이 독성에서 중추적인 역할을 한다는 점입니다; 그리고 (3) d-리모넨과 d-리모넨-1,2-옥사이드의 유전 독성이 없다는 것은 비독성 메커니즘, 즉 지속적인 신장 세포 증식이라는 개념을 뒷받침합니다.(초록은 400단어에서 잘림). ||||| 라크루아 탄산수는 인공 성분으로 인해 "모든 천연" 및 "100% 천연"이라는 주장이 오해의 소지가 있다는 소송을 당하고 있습니다.
  
 원고 레노라 라이스를 대리하는 로펌인 보몬트 코스탈레스(Beaumont Costales)는 성명에서 "검사 결과 라크루아에는 바퀴벌레 살충제에 사용되는 리날룰을 비롯한 여러 인공 성분이 포함되어 있는 것으로 밝혀졌다"고 주장합니다.
  
 이 소송은 라크루아와 모회사인 내셔널 베버리지가 탄산수에 함유된 합성 화학 물질을 알고 있음에도 불구하고 "의도적으로 소비자를 오도하고 있다"고 주장하고 있다고 CBS Philly는 보도했습니다.
  
 내셔널 베버리지 측은 소송에서 혐의를 부인했습니다. 이 회사는 성명에서 "라크루아의 천연 향료는 각 향료에 사용된 과일의 천연 에센스 오일에서 추출한 것"이라고 밝혔습니다. "추출된 향료에는 설탕이나 인공 성분이 포함되어 있지 않으며 첨가되지도 않았습니다."
  
 또한 공급업체가 이 에센스가 "100% 천연"임을 인증했다고 덧붙였습니다.
  
 내셔널 베버리지의 매출은 7월 28일에 마감된 분기에 거의 13% 증가하여 2억 9,260만 달러에 달했습니다. 규제 당국에 제출한 자료에 따르면 이러한 매출 증가의 대부분은 라크루아 브랜드, 샤스타, 주스 및 에너지 드링크 등 건강을 고려한 음료 덕분입니다.
  
 보몬트 코스탤리스가 언급한 세 가지 성분은 생각만큼 위험하지 않다고 설명한 Popular Science는 FDA가 합성 향료와 천연 향료를 어떻게 구분하느냐에 따라 차이가 나는 것으로 보인다고 보도했습니다. 예를 들어, 바퀴벌레 살충제로 언급된 리날룰은 민트나 향이 나는 허브와 같은 식물에서 발견됩니다. 리날룰은 살충제에도 사용되지만 인간에게는 유독하지 않다고 Popular Science는 지적했습니다. |||||
요약이란 무엇인가요?