Barack Obama's historic peace-deal with Cuba after 50 years of cold war hostility was a breakthrough not to be sniffed at. But that didn't stop the US president having a try, when he got close and personal to a Cuban on Wednesday ... not a citizen, but a cigar. Significantly, it was the first time in 52 years that a US president has officially savoured the Cuban delicacy since John F. Kennedy stockpiled a secret stash of his favourite Havanas in the hours before he imposed a trade embargo on the Communist state in 1962. This, of course, doesn't include Bill Clinton's adventures with cigars and Monica Lewisnky in the Oval Office. Scroll down for video. Close to a Cuban: Obama was attending one of two White House receptions to welcome the start of Hanukkah when a guest handed him a large cheroot, which he took in his hand and ran under his nose. Obama was attending one of two White House receptions to welcome the start of Hanukkah when a guest handed him a large stogie. He took it in his hand and waved it in the air before running it under his nose for a whiff. The room fell near-silent as he paused to take in its aroma, before declaring it 'pretty good' to everyone's relief. 'I had the unique distinction of gifting the President of the United States with one of Cuba's finest cigars, a Montecristo Series at the White House…after a ceremony in which a Menorah was lit,' John Berzner, who offered the cigar to the president on Wednesday, told ABC News. He had packed just one cigar for the event, but felt compelled to present it to Barack Obama in celebration of the deal to begin normalising relations between the United States and Cuba, after 18 months of secret talks over prisoner releases brought a sudden end to decades of tension. 'Pretty good': The room fell near-silent as he paused to take in its aroma, before declaring it 'pretty good' to everyone's relief. When Berzner handed the cigar to Obama, he said: 'Mr. President, a Cuban cigar for you!' 'Oh, nice!' Obama replied as he lifted the cigar to his nose. 'The finest,' Berzner replied. The president approved, telling Berzner, 'Pretty good!' Nigel Savage, who was also a guest at the event and shot the video, added, 'The president definitely looked like he appreciated a good Cuban cigar.' It is unclear whether Obama kept the gift or handed it to the Secret Service. Legal again: President Barack Obama lifted some of America's sanctions against Cuba on Wednesday, making it legal for Americans who travel there to bring back a limited supply of cigars. The president's smoking habits have long been in the news. Obama last year told a United Nations official that he hadn't smoked a cigarette in years — mostly because of First Lady Michelle Obama. 'I haven't had a cigarette in probably six years,' Obama was overhead telling Maina Kiai at the U.N. General Assembly in New York back in September 2013. 'That's because I'm scared of my wife.' In 2009, the president said he was a 'former smoker' but he would 'constantly struggle' with kicking the habit. 'Have I fallen off the wagon sometimes? Yes,' he confessed at a press conference in 2009. 'Am I a daily smoker, a constant smoker? No. 'I don't do it in front of my kids, I don't do it in front of my family,' he added. 'And, you know, I would say that I am 95 percent cured. But there are times where...There are times where I mess up.' Michelle Obama in February 2011 said her husband stopped smoking about a year earlier. President John F. Kennedy was partial to a puff and even asked his press secretary to buy him 1,000 of his favorite Cuban cigars in the hours before he imposed the Cuban trade embargo. Obama is not the first US president to enjoy a Cuban cigar on occasion. It emerged this week that President John F. Kennedy ordered his press secretary on February 2, 1962 to buy him as many of his favorite Cuban cigars as he could lay his hands on – and held off signing the Cuban trade embargo until his precious stogies were safely inside the White House. Kennedy asked Pierre Salinger to find at least 1,000 H.Upmann petit coronas, and gave him just a half-day to accomplish the task before they would become contraband. The next morning, Salinger recalled in rare video footage of his storytelling, he reported that he had bought up 1,200 of Cuba's finest exports – a feat the president pronounced 'Fantastic!' just before he signed a decree that banned all the communist country's products from the U.S. Washington already had some limited sanctions in place, but Kennedy's decision was the beginning of a comprehensive ban on U.S. trade with the island that remained intact until Wednesday. In 1996 the Helms-Burton law tightened the sanctions further. But President Barack Obama made a shocking move on Wednesday to reopen relations with Cuba and establish an embassy there. That means Americans who travel to Havana – and there will be thousands – 'will be able to return to the U.S. with some Cuban products, including Cohibas and other Cuban cigars,' according to Cigar Aficionado magazine.
What are the important parts of this article?
버락 오바마 대통령이 50년간의 냉전 적대감을 끝내고 쿠바와 역사적인 평화 협상을 타결한 것은 결코 무시할 수 없는 돌파구였습니다. 하지만 그렇다고 해서 미국 대통령이 수요일에 쿠바 시민이 아닌 시가 한 개비를 가까이서 개인적으로 건네는 시도를 막지는 못했습니다. 1962년 존 F. 케네디 대통령이 공산주의 국가인 쿠바에 무역 금수 조치를 취하기 몇 시간 전에 쿠바산 시가를 몰래 비축한 이후 미국 대통령이 쿠바의 진미를 공식적으로 맛본 것은 52년 만에 처음 있는 일이었습니다. 물론 여기에는 빌 클린턴이 집무실에서 모니카 루이스앤키와 함께 시가를 즐기던 모험은 포함되지 않습니다. 동영상을 보려면 아래로 스크롤하세요. 쿠바인과 가까워지다: 오바마는 하누카의 시작을 환영하기 위해 백악관에서 열린 두 번의 리셉션 중 하나에 참석하고 있었는데, 한 손님이 큰 체루트를 건네주자 이를 손에 들고 코 밑으로 달려갔습니다. 오바마는 하누카의 시작을 환영하기 위해 백악관에서 열린 두 개의 리셉션 중 하나에 참석하고 있었는데 한 손님이 그에게 대형 스토기를 건네주었습니다. 그는 그것을 손에 들고 허공에 흔들다가 코 밑에 대고 냄새를 맡았습니다. 그가 잠시 멈춰서 향을 음미하는 동안 방 안은 거의 정적이 흘렀고, 모두가 안도하며 '꽤 맛있다'고 말했죠. 수요일에 대통령에게 시가를 선물한 존 버즈너는 ABC 뉴스와의 인터뷰에서 "백악관에서 메노라 점등식을 마친 후 미국 대통령에게 쿠바 최고급 시가 중 하나인 몬테크리스토 시리즈를 선물하는 특별한 경험을 했습니다."라고 말했습니다. 그는 행사를 위해 단 하나의 시가 만 포장했지만, 18 개월 동안의 포로 석방에 대한 비밀 회담이 수십 년간의 긴장을 갑자기 종식시킨 후 미국과 쿠바 간의 관계 정상화를 시작하기위한 거래를 축하하기 위해 버락 오바마에게 그것을 선물해야한다고 느꼈습니다. '꽤 좋은': 그가 잠시 멈춰서 향을 음미하는 동안 방은 거의 침묵에 가까웠고, 모두가 안도하며 '꽤 좋다'고 선언했습니다. 버즈너가 오바마에게 시가를 건네자 오바마는 "대통령님, 쿠바산 시가입니다!" "오, 멋지네요!"라고 말했습니다. 오바마는 시가를 코에 대며 대답했습니다. '최고입니다'라고 버즈너가 대답했습니다. 대통령은 버즈너에게 '아주 좋습니다!'라고 말하며 승인했습니다. 이 행사에 게스트로 참석하여 영상을 촬영한 나이젤 새비지는 '대통령은 확실히 좋은 쿠바 시가를 높이 평가하는 것처럼 보였다'고 덧붙였습니다. 오바마가 선물을 직접 보관했는지 아니면 비밀경호국에 전달했는지는 불분명합니다. 다시 합법화: 버락 오바마 대통령은 수요일 쿠바에 대한 미국의 일부 제재를 해제하여 쿠바를 여행하는 미국인이 제한된 양의 시가를 반입하는 것이 합법화되었습니다. 대통령의 흡연 습관은 오랫동안 뉴스에 등장해 왔습니다. 오바마 대통령은 작년에 유엔 관리에게 영부인 미셸 오바마 덕분에 수년 동안 담배를 피우지 않았다고 말했습니다. 오바마는 2013년 9월 뉴욕에서 열린 유엔 총회에서 마이나 키아이(Maina Kiai)에게 '나는 아마 6년 동안 담배를 피우지 않았다'고 말했습니다. '아내가 무섭기 때문입니다.' 2009 년에 대통령은 자신이 '전직 흡연자'였지만 습관을 끊는 데 '끊임없이 고군분투'할 것이라고 말했습니다. '내가 때때로 마차에서 떨어졌습니까? 그렇다'고 2009년 기자회견에서 고백했습니다. '나는 매일 담배를 피우는 흡연자인가, 끊임없이 담배를 피우는 흡연자인가? 아니요. '아이들 앞에서는 담배를 피우지 않고, 가족 앞에서도 담배를 피우지 않습니다'라고 그는 덧붙였습니다. '그리고 알다시피 저는 95% 완치되었다고 말하고 싶습니다. 하지만 가끔은... 제가 실수할 때가 있습니다. 2011년 2월 미셸 오바마는 남편이 약 1년 전에 담배를 끊었다고 말했습니다. 존 F. 케네디 대통령은 쿠바 무역 금수 조치를 취하기 몇 시간 전에 공보 비서관에게 자신이 좋아하는 쿠바산 시가 1,000개를 사달라고 부탁하기도 했습니다. 가끔 쿠바 시가를 즐기는 미국 대통령은 오바마가 처음은 아닙니다. 이번 주에 밝혀진 사실에 따르면 존 F. 케네디 대통령은 1962년 2월 2일 공보 비서관에게 자신이 좋아하는 쿠바 시가를 손에 닿는 대로 최대한 많이 사라고 지시했고, 그 소중한 시가들이 백악관에 안전하게 도착할 때까지 쿠바 무역 금지령에 서명하는 것을 보류했습니다. 케네디는 피에르 샐린저에게 최소 1,000개의 H.업만 쁘띠 코로나를 찾아달라고 부탁했고, 밀수품이 되기 전에 이 임무를 완수할 수 있도록 반나절의 시간을 줬습니다. 다음날 아침 샐린저는 희귀한 비디오 영상을 통해 자신이 쿠바의 최고급 수출품 1,200개를 사들였다고 보고했는데, 케네디 대통령은 공산주의 국가의 모든 제품을 미국에서 금지하는 법령에 서명하기 직전에 '환상적'이라고 표현했습니다. 미국은 이미 일부 제한적인 제재를 시행하고 있었지만 케네디의 결정은 수요일까지 그대로 유지된 미국의 대 쿠바 무역 전면 금지의 시발점이었습니다. 1996년 헬름스-버튼 법은 제재를 더욱 강화했습니다. 그러나 버락 오바마 대통령은 수요일에 쿠바와의 관계를 재개하고 쿠바에 대사관을 설립하는 충격적인 조치를 취했습니다. 이는 아바나를 여행하는 미국인(수천 명이 될 것)이 '코히바스 및 기타 쿠바 시가를 포함한 일부 쿠바 제품을 가지고 미국으로 돌아갈 수 있게 될 것'이라는 의미라고 시가 애호가 잡지는 전했습니다.
이 기사에서 중요한 부분은 무엇인가요?