Article:
The first time Ed Currie tasted the Carolina Reaper, a fire-engine red chili pepper the size of a golf ball, “it knocked me to my knees,” he says. “I was very surprised.” 
  
 Currie, who’s the founder of the PuckerButt Pepper Company and cultivator of the Carolina Reaper, says he wasn’t trying to create the hottest pepper in the world. His initial aim was to produce a pepper packed with capsaicinoids, a family of compounds that has been used in pharmaceuticals such as arthritis creams. Currie had heard they might be useful in treating cancer or heart disease (any solid proof of this remains elusive, though Currie is optimistic). 
  
 But capsaicinoids are also what make chili peppers hot. Of those compounds, capsaicin is the most common. 
  
 Cliff Calloway, a chemistry professor at Winthrop University in South Carolina, says the capsaicin molecule looks like a key, with a round end and a tail coming out of it, and acts like one, too. “It kind of fits into these little nerve cells in your tongue,” he explains, and when that happens, you perceive the sensation of heat. “So even though it’s not really a chemical burn, like getting burned by a match or a flame or anything like that, your nerve cells get the signal from the capsaicin ‘key’ to make them think that they’re getting burned,” says Calloway. 
  
 By packing his Carolina Reaper with capsaicinoids, Currie inadvertently concocted a very, very hot pepper. “When you bite into it, the initial taste is sweet. You go, wow, that wasn’t so bad. And then immediately, that vast amount of capsaicin takes over, and it’s kind of like eating molten lava. That’s the best way to put it,” Currie says. 
  
 The heat is so bad, it feels good — Currie says Reaper consumers sometimes experience something like a runner’s high. And the cooldown can take a little while — expect about half an hour before the heat sensation dissipates. (Currie, by the way, recommends citric acid — like lemon juice — to help ice the fire.) 
  
 Currie first cultivated the Carolina Reaper in 2004, crossing a Naga pepper from Pakistan with an habanero pepper from the island of St. Vincent. Then he worked with Calloway and his students at Winthrop to test and analyze the pepper’s heat value. They used a high-performance liquid chromatography system, a chemical process that can separate the capsaicinoid compounds from other substances in the pepper. 
  
 The system is also equipped with a detector that measures the amount of UV light absorbed by each capsaicinoid. The more of a capsaicinoid there is, the more light that gets absorbed, and the greater the signal from the detector. 
  
 Based on the strength of those signals, chemists can determine the concentration of each capsaicinoid, and from there, calculate the pepper’s Scoville value — that is, its heat level. 
  
 The Scoville scale was developed by pharmacist Wilbur Scoville more than 100 years ago as a quantitative measurement for how hot chili peppers were. 
  
 “He came up with this idea to take a pepper extract and dilute it, and dilute it again and taste it, dilute it again and taste it,” over and over again, Calloway says. The factor required to dilute the solution to the point where he sensed no heat was that pepper’s Scoville number. So for example, a solution diluted by 1,000 times meant the pepper’s Scoville number was 1,000. 
  
 By the 1970s, analytical chemists modified the technique to make it less subjective and more standardized. They used gas [and later, liquid] chromatography to separate the capsaicinoids, and a set of pungency values that related capsaicinoid concentration to Scoville’s original dilution factor. 
  
 After years of testing, through various seasons and analyses of different plots and varieties, Calloway and his team concluded that the Carolina Reaper averaged a Scoville value of 1.569 million, though it could go as high as 2.2 million. 
  
 “By comparison, a jalapeño is probably 10,000 to 15,000 Scoville units,” Calloway says. 
  
 In 2013, the Guinness Book of World Records designated the Carolina Reaper as the hottest pepper in the world. And it seems to be getting hotter with each passing season, according to Currie, but he and his research colleagues don’t quite know why. 
  
 Currie says he’s not so interested in defending the hottest pepper title — he’s more keen to contribute his pepper work to medical research, if possible. But, he adds, “honestly, we have all the data ready for the next one. So if someone tries to beat me, I can knock them out.” 
  
 This story was first published by PRI's Science Friday with Ira Flatow. ||||| NEW CASTLE, Ind. -- More than two dozen New Castle students became ill Thursday after eating the hottest breed of pepper in the world. 
  
 District officials say a student brought a pepper known as a Carolina Reaper to New Castle Middle School on Thursday. After eating it, as many as 30 students began experiencing an intense burning sensation in their mouths, eyes and on their skin. 
  
 The principal called emergency responders to the school to treat the students. 
  
 The Carolina Reaper is a hybrid pepper made initially by crossbreeding a ghost pepper and a red habanero. It has rated up to 1.57 million Scoville Heat Units (the Scoville scale is used to determine how "hot" a pepper is). By comparison, a jalapeño pepper rates anywhere from 3,500-10,000 Scoville units. 
  
 None of the students were believed to have been seriously injured by eating the pepper. |||||Summary:

기사:
에드 커리는 골프공 크기의 소방차 고추인 캐롤라이나 리퍼를 처음 맛본 순간 "무릎을 꿇을 정도였다"고 말합니다. "정말 놀랐어요."
  
 퍼커벗 페퍼 컴퍼니의 설립자이자 캐롤라이나 리퍼를 재배한 커리는 세계에서 가장 매운 고추를 만들려고 했던 것은 아니라고 말합니다. 그의 초기 목표는 관절염 크림과 같은 의약품에 사용되는 화합물 계열인 캡사이시노이드가 함유된 고추를 생산하는 것이었습니다. 커리는 캡사이시노이드가 암이나 심장병 치료에 유용할 수 있다는 이야기를 들었습니다(아직 확실한 증거는 없지만, 커리는 낙관적입니다).
  
 하지만 캡사이시노이드는 고추의 매운맛을 내는 성분이기도 합니다. 이러한 화합물 중 캡사이신이 가장 흔합니다.
  
 사우스캐롤라이나주 윈스롭대학교의 화학과 교수인 클리프 캘로웨이는 캡사이신 분자가 끝이 둥글고 꼬리가 나오는 열쇠처럼 생겼으며, 실제로도 열쇠처럼 작용한다고 말합니다. "혀에 있는 작은 신경 세포에 들어가서 열감을 느끼게 됩니다."라고 그는 설명합니다. "따라서 성냥이나 불꽃 등에 화상을 입는 것과 같은 화학적 화상이 아니더라도 신경 세포는 캡사이신 '키'에서 신호를 받아 화상을 입는다고 생각하게 됩니다."라고 Calloway는 설명합니다.
  
 커리는 캐롤라이나 리퍼에 캡사이시노이드를 넣음으로써 실수로 아주 아주 매운 고추를 만들었습니다. "한 입 베어 물었을 때 처음 맛은 달콤합니다. '와, 그렇게 나쁘지 않네'라고 생각하게 되죠. 그러자마자 엄청난 양의 캡사이신이 쏟아져 나와 마치 녹은 용암을 먹는 것 같은 느낌이 들죠. 그게 가장 좋은 표현입니다."라고 커리는 말합니다.
  
 열이 너무 심해서 기분이 좋습니다 - 커리는 리퍼 소비자들이 때때로 러너 하이와 같은 것을 경험한다고 말합니다. 그리고 쿨다운 시간이 조금 걸릴 수 있습니다. 열감이 사라지기까지 약 30분 정도 걸릴 것으로 예상합니다. (참고로 커리는 레몬 주스와 같은 구연산을 불을 식히는 데 도움이 된다고 추천합니다.)
  
 커리는 2004 년에 파키스탄의 나가 고추와 세인트 빈센트 섬의 하바네로 고추를 교배하여 캐롤라이나 리퍼를 처음 재배했습니다. 그런 다음 그는 캘로웨이 및 윈스롭의 학생들과 함께 고추의 열 값을 테스트하고 분석했습니다. 그들은 고추의 다른 물질에서 캡사이시노이드 화합물을 분리할 수 있는 화학 공정인 고성능 액체 크로마토그래피 시스템을 사용했습니다.
  
 이 시스템에는 각 캡사이시노이드가 흡수하는 자외선의 양을 측정하는 검출기도 장착되어 있습니다. 캡사이시노이드가 많을수록 흡수되는 빛의 양이 많아지고 검출기에서 나오는 신호도 커집니다.
  
 화학자들은 이러한 신호의 강도에 따라 각 캡사이시노이드의 농도를 결정하고 이를 바탕으로 고추의 스코빌 값, 즉 매운 정도를 계산할 수 있습니다.
  
 스코빌 척도는 100여 년 전 약사 윌버 스코빌이 고추의 매운 정도를 정량적으로 측정하기 위해 개발한 것입니다.
  
 "그는 고추 추출물을 가져다가 희석하고, 다시 희석하여 맛을 보고, 다시 희석하여 맛을 보고, 다시 희석하여 맛을 보는 아이디어를 생각해 냈습니다."라고 Calloway는 말합니다. 그가 열이 느껴지지 않을 정도로 용액을 희석하는 데 필요한 요소는 후추의 스코빌 수였습니다. 예를 들어 1,000배로 희석한 용액은 후추의 스코빌 수치가 1,000이라는 것을 의미합니다.
  
 1970년대에 이르러 분석 화학자들은 이 기법을 수정하여 주관성을 줄이고 표준화했습니다. 그들은 캡사이시노이드를 분리하기 위해 기체[그리고 나중에는 액체] 크로마토그래피를 사용했으며, 캡사이시노이드 농도와 스코빌의 원래 희석 계수를 연관시키는 일련의 매운맛 값을 사용했습니다.
  
 수년간의 테스트 끝에 다양한 계절과 다양한 품종에 대한 분석을 통해 캘로웨이와 그의 팀은 캐롤라이나 리퍼의 스코빌 수치가 평균 156만 9,000이지만 최대 220만까지 올라갈 수 있다는 결론을 내렸습니다.
  
 "이에 비해 할라피뇨는 아마도 10,000~15,000 스코빌 단위일 것입니다."라고 Calloway는 말합니다.
  
 2013년 기네스북은 캐롤라이나 리퍼를 세계에서 가장 매운 고추로 지정했습니다. 커리에 따르면 캐롤라이나 리퍼는 계절이 지날수록 더 뜨거워지는 것 같지만 그와 그의 연구 동료들은 그 이유를 잘 모른다고 합니다.
  
 커리는 가장 뜨거운 고추라는 타이틀을 방어하는 데는 그다지 관심이 없으며, 가능하다면 자신의 고추 연구가 의학 연구에 기여하는 데 더 열중하고 있다고 말합니다. 하지만 그는 "솔직히 다음 기록을 위한 모든 데이터가 준비되어 있습니다. 그래서 누가 저를 이기려고 하면 쓰러뜨릴 수 있습니다."
  
 이 이야기는 아이라 플랫로우와 함께한 PRI의 사이언스 프라이데이에 처음 게재되었습니다. ||||| 뉴캐슬, 인디애나주 -- 목요일 뉴캐슬 학생 20여 명이 세계에서 가장 뜨거운 고추를 먹은 후 병에 걸렸습니다.
  
 교육구 관계자는 한 학생이 목요일에 뉴캐슬 중학교에 캐롤라이나 리퍼로 알려진 고추를 가져왔다고 말했습니다. 이 고추를 먹은 후 30명에 달하는 학생들이 입과 눈, 피부에 심한 작열감을 느끼기 시작했습니다.
  
 교장은 응급 구조대를 학교로 불러 학생들을 치료했습니다.
  
 캐롤라이나 리퍼는 처음에 고스트 페퍼와 레드 하바네로를 교배하여 만든 잡종 고추입니다. 이 고추는 최대 157만 스코빌 매운 정도(스코빌 척도는 고추의 '매운 정도'를 결정하는 데 사용됨)를 기록했습니다. 이에 비해 할라피뇨 고추는 3,500~10,000 스코빌 단위입니다.
  
 고추를 먹고 심각한 부상을 입은 학생은 없는 것으로 추정됩니다. ||||| 요약:
