Cold pilger rolling mill and method for producing a pipeThe invention relates to a cold pilger rolling mill (7') for cold-forming a bloom (11) to form a cold-hardened pipe (25), comprising a roll stand (1) having rollers (2) rotatably mounted thereon. In this respect, an object of the invention is to permit the rolling of long blooms that is as efficient as possible, without reducing the quality of the pipes to be produced. According to the invention,in order to achieve this object, the cold pilger rolling mill is to be configured in such a way that the cold pilger rolling mill has an unwinding device (26), wherein the unwinding device is configured and arranged in front of the front mandrel thrust block in the feed direction of the bloom such that a spindle, which can be rotated about an axis perpendicular to the feed direction of the bloom and with the bloom wound on same, can be received thereon, and during an operation of the cold pilger rolling mill, the bloom can be unwound and supplied between the chuck of the front mandrel thrust block and the mandrel bar to the feed clamping slide and the roll stand.Pierre's format cold-rolling mill (7,7', 7 ') is used for the cold pipe fitting (25) being retrofit into through flow harden of pipe (11), institute pierre's format cold-rolling mill is stated with roll stand (1), the roll stand has supports rolling on it in a manner of being able to rotate roller (2,3),wherein, the roll stand (1) in the direction for the longitudinal direction for being parallel to the pipe (11) can be along the pipe (11) it the preceding change point (9) of direction of feed and is driven between the rear change point (10) of the direction of feed of the pipe by motor ground moves back and forth,wherein, the roll (2,3) implements rotational motion during the pipe (11) moves back and forth, thus the roll (2, 3) pipe (11) is shut out into pipe fitting (5) when pierre's format cold-rolling mill (7,7', 7 ') runs,pierre's format cold-rolling mill also has rolling mandrel (4),wherein, rolling mandrel (4) is maintained at the mandrel rod (8) along the feeding of pipe by mandrel rod (8) as follows direction is on rear end, that is, in pierre's format cold-rolling mill (7,7', 7 ') operation, makes the pipe (11) in rolling core it is shut out on axis (3) by the roll (2,3),also there is pierre's format cold-rolling mill at least one feeding to compress slide (5), and the feeding compresses slide with tight gu the feeding compression chuck (12) for being used to accommodate pipe (11) on it,wherein, feeding compression slide (5) along the direction for the longitudinal direction for being parallel to the pipe (11) can be along pipe (11) the preceding change point (13) of direction of feed and between the rear change point (14) of the direction of feed of pipe as follows come it backhauls dynamic, that is, make the pipe (11) in pierre's format cold-rolling mill (7,7', 7 ') operation towards the rolling mandrel (4) feeding of direction gradually,wherein, the feeding compression chuck (12) can radially row be moved away from and the shifting of opposite row as follows, that is, release or pipe (11) are compressed,and pierre's format cold-rolling mill also has at least one mandrel support, the mandrel support has for keeping described the compression chuck of mandrel rod (8),wherein, front mandrel support (15) is arranged in the feeding along the direction of feed of the pipe (11) and compresses in front of slide (5), so that the mandrel rod (8) can be by the front mandrel support (15) in pierre's format cold-rolling mill (7,7', 7 ') runs compression chuck (19) firmlys hold,wherein, the compression chuck (19) of the front mandrel support (15), which can radially go, is moved away from, so as to make the pipe (11) it is connected between the compression chuck (19) and the mandrel rod (8),it is characterized in that,pierre's format cold-rolling mill (7,7', 7 ') has unwinding device (26), wherein the unwinding device (26) is with such as lower section formula is designed and is arranged in front of the front mandrel support (15) along the direction of feed of pipe (11), that is, in the unwinding device on can accommodate can around perpendicular to pipe (11) direction of feed axis (28) rotation main shaft (27) and wound on described pipe (11) on main shaft, and can be by the pipe (11) uncoiling in pierre's format cold-rolling mill (7,7', 7 ') operation and it is conveyed to the feeding between the compression chuck (19) and the mandrel rod (8) of the front mandrel support (15) and compresses cunning seat (5) and the roll stand (1).
냉간 필거 압연기 및 파이프를 제조하기 위한 방법본 발명은 롤 스탠드에 회전 가능하게 설치된 롤러들 (2) 을 갖는 상기 롤 스탠드 (1) 를 갖는, 블룸 (11) 을 냉간 경화된 파이프 (25) 로 냉간성형하기 위한 냉간 필거 압연기 (7') 에 관한 것이다. 이 점에 있어서, 본 발명의 목적은 제조되어야 하는 파이프들의 품질이 감소되지 않으면서, 긴 블룸들의 가능한 한 효율적인 압연을 가능하게 하는 것이다. 이 목적을 달성하기 위해, 본 발명에 따르면 냉간 필거 압연기가 권취 해제 장치 (26) 를 구비하도록 상기 냉간 필거 압연기를 형성하는 것이 제안되며, 상기 권취 해제 장치는, 상기 블룸의 피드 방향에 대해 수직인 축 둘레로 회전 가능한 스핀들이 상기 스핀들에 권취된 블룸과 함께 상기 권취 해제 장치에 수용될 수 있고, 상기 냉간 필거 압연기의 가동 동안 상기 블룸이 권취 해제될 수 있고, 전방 맨드릴 스러스트 블록의 척과 맨드릴 바아 사이에서 피드 클램핑 슬라이드에 그리고 롤 스탠드에 공급될 수 있도록 형성되고, 상기 블룸의 피드 방향으로 상기 전방 맨드릴 스러스트 블록 앞에 배치된다.블룸 (11) 을 냉간 경화된 파이프 (25) 로 냉간성형하기 위한 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7") 로서,롤러들 (2, 3) 이 회전 가능하게 설치된 롤 스탠드 (1) 로서, 상기 롤 스탠드 (1) 는 상기 블룸 (11) 의 세로축에 대해 평행인 방향에서 상기 블룸 (11) 의 피드 방향에서 전방인 방향전환점 (9) 과 상기 블룸의 상기 피드 방향에서 후방인 방향전환점 (10) 사이에서 모터에 의해 구동되어 왕복으로 움직일 수 있고,상기 롤러들 (2, 3) 은 상기 블룸 (11) 의 왕복운동 동안 회전운동을 실행하고, 따라서 상기 롤러들 (2, 3) 은 상기 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7") 의 가동 동안 상기 블룸 (11) 을 파이프 (25) 로 압연하는, 상기 롤 스탠드 (1),롤러 맨드릴 (4) 로서, 상기 롤러 맨드릴 (4) 은, 상기 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7") 의 가동 동안 상기 블룸 (11) 이 상기 롤러들 (2, 3) 에 의해 상기 롤러 맨드릴 (4) 위에서 압연되도록, 맨드릴 바아 (8) 에 의해 상기 블룸의 피드 방향으로 상기 맨드릴 바아 (8) 의 후방인 단부에서 고정되는, 상기 롤러 맨드릴 (4),상기 블룸 (11) 을 수용하기 위해 피드 척 (12) 이 고정되는 적어도 하나의 피드 클램핑 슬라이드 (5) 로서, 상기 피드 클램핑 슬라이드 (5) 는, 상기 블룸 (11) 이 상기 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7") 의 가동 동안 상기 롤러 맨드릴 (4) 을 향한 방향에서 단계적 피드를 경험하도록, 상기 블룸 (11) 의 상기 세로축에 대해 평행인 방향에서 상기 블룸 (11) 의 피드 방향으로 전방인 방향전환점 (13) 과 상기 블룸의 피드 방향으로 후방인 방향전환점 (14) 사이에서 왕복으로 움직일 수 있고,상기 피드 척 (12) 은 상기 피드 척이 상기 블룸 (11) 을 자유롭게 하거나 또는 클램핑하도록 방사상 방향에서 개방 및 폐쇄될 수 있는, 상기 적어도 하나의 피드 클램핑 슬라이드 (5),상기 맨드릴 바아 (8) 를 고정시키기 위한 척을 갖는 적어도 하나의 맨드릴 스러스트 블록으로서, 전방 맨드릴 스러스트 블록 (15) 은, 상기 맨드릴 바아 (8) 가 상기 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7") 의 가동 동안 상기 전방 맨드릴 스러스트 블록 (15) 의 척 (19) 에 의해 꽉 잡힐 수 있도록 상기 블룸 (11) 의 피드 방향으로 상기 피드 클램핑 슬라이드 (5) 앞에 배치되고,상기 전방 맨드릴 스러스트 블록 (15) 의 상기 척 (19) 은 방사상 방향에서 개방될 수 있고, 따라서 블룸 (11) 은 상기 척 (19) 과 상기 맨드릴 바아 (8) 사이에서 관통하여 안내될 수 있는, 상기 적어도 하나의 맨드릴 스러스트 블록을 갖고,상기 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7") 는 권취 해제 장치 (unwinding device, 26) 를 구비하며, 상기 권취 해제 장치 (26) 는, 상기 블룸 (11) 의 피드 방향에 대해 수직인 축 (28) 둘레로 회전 가능한 스핀들 (27) 이 상기 스핀들에 권취된 상기 블룸 (11) 과 함께 상기 권취 해제 장치에 수용될 수 있고, 상기 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7") 의 가동 동안 상기 블룸 (11) 이 권취 해제될 수 있고, 상기 전방 맨드릴 스러스트 블록 (15) 의 상기 척 (19) 과 상기 맨드릴 바아 (8) 사이에서 상기 피드 클램핑 슬라이드 (5) 에 그리고 상기 롤 스탠드 (1) 에 공급될 수 있도록 형성되고, 상기 블룸 (11) 의 피드 방향으로 상기 전방 맨드릴 스러스트 블록 (15) 앞에 배치되는 것을 특징으로 하는 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7").