DEVICE FOR SEALING PIPELINESThis inventions relates to a plugging machine (100) and a rigid tube (2) provided with a stationary disc (3) integral with the bottom of the tube (2) and oriented almost orthogonal to the tube (2), with a movable disc (4) paired with the stationary disc (3). A dealing ring (50) of a resilient material is located between the discs (3, 4) and compressed when the movable disc (4) is pressed against the stationary disc (3) to adhere to an inner surface of the pipeline (200). The sealing ring (50) is coaxial with respect to the pipeline (200). The movement of the movable disc (4) is determined by raising or lowering a control rod (6) within the tube (2) by means of sloping sliders (70) made in the lower portion of the rod (6) which engage in respective grooves (44), likewise sloping, made in an axial shank (40) associated with the movable disc (4) and sliding inside an axial opening of the stationary disc (3). A component of a force is generated which is parallel to the axis of the discs (3,4). The axis is raised or lowered by rotation of a threaded ring (82) engaging in a threading mate at the top (6A) of the rod (6).A device for the sealing of pipelines, the device being associated with a plugging machine provided for the execution of maintenance and/or repair in said pipelines, through which fluids are conveyed under pressure, and intended to be fixed to a connector (110) made integral with and communicating with one of said pipelines (200), perpendicularly to the axis of the latter, with said device (1) protruding downward from said plugging machine (100) and inserted within said pipeline (200), said device comprising: a rigid tube (2), supported by the body (101) of said plugging machine (100) and extended therebelow to pass through said connector (110) and insert into said pipeline (200) with axis almost orthogonal thereto;a stationary disc (3), integral to a lower end (2B) of said rigid tube (2), arranged coaxial with respect to said pipeline (200) and featuring an axial through hole (30) to which the internal cavity (20) of the same sleeve (2) is joined and which has a relative face (31) shaped like a truncated cone;a movable disc (4), arranged coaxial with and counter-facing said stationary disc (3), with a respective face (41) having a truncated cone profile symmetrical to that of the face (31) of the stationary disc (3), with said movable disc (4) featuring an axial shank (40) adapted to be inserted slidably in said axial hole (30) of the stationary disc (3), so that the mutual distance between them can be adjusted;a sealing ring (50) of elastomeric material, with a trapezoidal cross- section, interposed between said stationary (3) and movable (4) discs, having its outer diameter dimension slightly less than the internal diameter of said pipeline (200), in non operating condition (R) when no axial compression is exerted on said discs, with the stationary (3) and movable (4) discs mutually moved away, said ring (50) being designed to expand radially, in operating condition (W), in a manner as to adhere sealingly to the inner surface of the same pipeline (200), as a consequence of an axial compression exerted by mutual approaching of said discs (3,4);a control rod (6), slidably inserted in said tube (2), extended upwards to come out from said body (101) of the plugging machine (100) and downwards to abut against said axial shank (40) of the movable disc (4 ); sliding drive means (7), provided between the lower portion (6B) of said control rod (6) and said shank (40) of the movable disc (4), operated by axial translation of said rod (6) so as to make said shank (40) and the movable disc (4), rigidly coupled therewith, carry out corresponding axial movements away from or close to said stationary disc (3), so as to cause respectively said non operating (R) and operating (W) conditions of said sealing ring (50);operating means (8), associated to the upper portion (6A) of said control rod (6), provided to determine said axial movements of the latter.The device according to claim 1 , wherein said sliding drive means (7) include at least a slider (70) projecting transversely from said lower portion (6B) of the control rod (6), and provided with two faces (71, 72) parallel to each other but sloping to the longitudinal axis of the latter, said slider (70) being intended to engage in a complementary groove (44) formed in said shank (40), so that the axial thrust exerted on said rod (6), in the one or the other direction, generates a component of a force directed parallel to the axis of said discs (3, 4) by means of the contact surfaces between said slider (70) and groove (44), and causes said axial movements of the movable disc (4) away or closer with respect to the stationary disc (3), in the directions of the groove.The device according to claim 2, wherein two parallel flat surfaces (60) are made in said lower portion (6B) of said control rod (6), with two of said sliders (70) protruding, symmetrical, therefrom, and in that said shank (40) of the movable disc (4) features a longitudinal slit (42) situated in a median plane of the shank (40), with said slit (42) provided, in the respective side by side faces, with two of said grooves (44) and adapted to allow sliding insertion of said lower portion (6B) of the rod (6) with said flat surfaces (60), as well as the engagement of said two sliders (70) into the corresponding grooves (44).The device according to claim 2, wherein said slider (70) and groove (44) are inclined with respect to the axis of said stationary (3) and movable (4) discs by an angle comprised between 55° and 60°.
파이프라인의 실링 장치본 발명은 플러깅 기구(100)와 강성 튜브(2)의 하부에 일체화되고 상기 튜브(2)에 거의 직교하게 배향된 고정 디스크(3)를 구비하여 제공된 강성 튜브(2)에 관한 것이며, 상기 고정 디스크(3)와 짝을 이룬 가동 디스크(4)를 구비한다. 탄력 물질의 실링 링(50)이 상기 디스크(3, 4)들 사이에 배치되고, 상기 가동 디스크(4)가 상기 파이프라인(200)의 내면에 부착하도록 상기 고정 디스크(3)에 대하여 가압되는 경우 압축된다. 상기 실링 링(50)은 상기 파이프라인(200)에 대하여 동축이 된다. 상기 가동 디스크(4)의 움직임은 개별적인 홈(44)들에 체결되는 상기 로드(6)의 하부 부분에 만들어진 슬로핑 슬라이더(70)들을 사용하여 상기 튜브(2) 내에 제어 로드(6)를 올리거나 낮춤으로써 결정되고, 상기 홈들은 슬로핑과 마찬가지로, 상기 가동 디스크(4)와 결합된 축방향 생크(40)에 만들어지고, 상기 고정 디스크(3)의 축방향 개구 내에서 슬라이딩한다. 상기 디스크(3, 4)들의 축과 평행한 힘의 성분이 발생된다. 상기 축은 상기 로드(6)의 상부(6A)에 나사 결합되어 체결되는 스레드 링(82)의 회전에 의해 올려지거나 내려진다.파이프라인의 실링 장치로서, 상기 장치는, 이를 통하여 유체가 압력하에서 운반되는, 파이프라인들의 유지 또는 보수 또는 둘 다의 실행을 위해 제공되는 플러깅 기구와 결합되며, 상기 파이프라인의 축에 수직하고, 파이프라인(200)들 중 하나와 통하며 일체형으로 만들어진 커넥터(110)에 고정되는 것이 의도되며, 상기 장치(1)는 상기 플러깅 기구(100)로부터 아래로 돌출되어 상기 파이프라인(200)에 삽입되며, 상기 장치는: 상기 플러깅 기구(100)의 본체(101)에 의해 지지 되고, 상기 커넥터(110)를 통하여 지나가도록 그 아래로 연장되고, 상기 파이프라인(200)에 그에 거의 직교하는 축을 갖고 삽입되는, 강성 튜브(2);상기 강성 튜브(2)의 하부 단부(2B)에 일체형으로 형성되고, 상기 파이프라인(200)에 대해 동축으로 배치되며, 동일한 슬리브(2)의 내부 공동(20)이 연결되고 원뿔대와 같은 형상의 상대적인 면(31)을 구비한 축방향 관통 홀(30)을 특징으로 하는, 고정 디스크(3); 상기 고정 디스크(3)와 반대로-마주하고 상기 고정 디스크와 동축으로 배치되며, 상기 고정 디스크(3)의 면(31)의 프로파일과 대칭인 원뿔대 프로파일을 갖는 개별적인 면(41)을 갖고, 그들 사이의 상호 간격이 조절될 수 있도록, 상기 고정 디스크(3)의 상기 축방향 홀(30)에 슬라이드 가능하게 삽입되도록 적용된 축방향 생크(40)를 특징으로 하는, 가동 디스크(4); 탄성중합체 물질로, 사다리꼴 단면을 갖고, 상기 고정 디스크(3)와 가동 디스크(4) 사이에 삽입되며, 상기 고정 디스크(3)와 가동 디스크(4)는 서로 멀리 이동되어, 축방향 압축이 디스크들에 가해지지 않는 비 작동 상태(R)에서, 상기 파이프라인(200)의 내부 직경보다 약간 작은 외부 직경 치수를 갖는, 실링 링(50), 상기 실링 링(50)은, 상기 고정 디스크(3)와 가동 디스크(4)의 상호 접근에 의해 가해지는 축방향 압축에 결과로서, 동일한 파이프라인(200)의 내면에 밀봉되게 부착되는 방식으로, 작동 상태(W)에서, 방사상으로 팽창되도록 설계되며;상기 튜브(2)에 슬라이드 가능하게 삽입되고, 상기 플러깅 기구(100)의 본체(101)로부터 나오도록 위로 그리고 상기 가동 디스크(4)의 축방향 생크(40)에 대하여 접하도록 아래로 연장되는, 제어 로드(6);상기 제어 로드(6)의 하부 부분(6B)과 상기 가동 디스크(4)의 생크(40) 사이에 제공되며, 상기 실링 링(50)의 비 작동 상태(R)와 작동 상태(W)를 각각 야기하도록, 상기 생크(40)와 상기 가동 디스크(4)가, 그와 단단하게 결합되어, 상기 고정 디스크(3)에 대하여 멀어지거나 가까워지는 대응하는 축방향 움직임을 실행하게 하도록, 상기 로드(6)의 축방향 병진 이동에 의해 작동되는, 슬라이딩 구동 수단(7)들; 및상기 제어 로드(6)의 상부 부분(6A)에 결합되며, 상기 제어 로드의 축방향 움직임을 결정하도록 제공되는, 작동 수단(8)들을 포함하는 것을 특징으로 하는 장치.