Article:
At least 18 people were injured in an escalator accident in a bustling Mong Kok shopping mall on Saturday afternoon. 
  
 Rescue workers rushed to Langham Place on Argyle Street after the one of longest indoor escalators in Hong Kong suddenly stopped and reversed direction at around 4pm Saturday. 
  
 Video footage obtained by the Post showed the 45-metre-long escalator quickly changed directions at high speed, causing people to fall and pile up at the base of the escalator. 
  
 In another video, some people could be heard screaming as others tumbled down the escalator. Others managed to grab the handrail and steady themselves. 
  
 Eyewitnesses said the 14 women and three men lost their balance and rolled down the escalator. A police spokeswoman said one man suffered a head injury and was sent to Queen Elizabeth Hospital. 
  
 Langham Place is a HK$11 billion urban renewal project which was completed in 2004. 
  
 “I was going up the escalator, and it was like two times faster than normal,” a woman who injured her leg said at the scene. 
  
 I was going up the escalator, and it was like two times faster than normal 
  
 injured woman 
  
 Another woman said she saw the escalator increase speed during the accident, which lasted less than one minute. 
  
 “I heard people screaming...the escalator was going down but the speed accelerated,” the woman, who identified herself as Tina, said. 
  
 “People started to panic... and some fell down.” 
  
 She recalled that the same escalator had stopped for a few minutes earlier in the day, around noon. 
  
 Lau Kit-ying, who was eating at a nearby burger shop when the accident happened, said the speed of the escalator was around two or three times faster than normal. 
  
 “It was fast and people couldn’t respond immediately... more than 10 people piled up near the base of the escalator afterwards,” Lau said. 
  
 Broken chain may have caused Hong Kong mall escalator accident that injured almost 20 people 
  
 She said she saw a man laying on the floor, bleeding. 
  
 “I’m not sure if he was conscious, but a foreign man and a few mall staff helped stop his bleeding with a first aid kit,” she said. 
  
 “But most of the [injured] were young people and they stood up quickly afterwards... I’m glad that there wasn’t any elderly at that time,” she said. 
  
 Judy Chu, manager of a nearby dessert cafe, recalled the panic following the accident. 
  
 “Some people ran upwards. Some even jumped over to another escalator on the side,” Chu said. 
  
 Chung Chi-wai, assistant divisional officer of Tsim Sha Tsui fire station, said none of the injured had suffered broken bones and all were conscious. 
  
 “The escalator was moving up from the fourth floor to the eighth floor, but it suddenly moved backward and people lost balance,” Chung said. 
  
 A Langham Place spokeswoman said the escalator had passed a recent inspection on March 23, showing it was up to the safety standard. Annual inspections were carried out twice a year, while routine checks were done once every two weeks. 
  
 She said contractor Otis Elevator Company (HK) Limited had been asked to investigate the cause of accident, as the company was responsible for maintaining all the elevators in the shopping mall. 
  
 She added Langham Place was highly concerned about the accident and would offer assistance to victims and fully cooperate with any investigating government departments. 
  
 Redeveloped from what was known as the Mong Kok Six Streets, Langham Place stands as a flagship redevelopment project and a milestone in Hong Kong’s history of urban renewal. It boosts 1.8 million square feet of floor area comprising an intelligent office tower, a 665-room five-star hotel and a 15-level shopping mall, all held together by a glass atrium with a “digital sky roof.” 
  
 The project is a joint venture between the Urban Renewal Authority and local developer Great Eagle Holdings Limited. 
  
 The mall attracts more than 200,000 visitors each day. It has nearly 200 merchants. ||||| Published on Mar 25, 2017 
  
 This major incident happened at Langham Place Mong Kok in Hong Kong on Sat 25th March 2017 at a major shopping centre. It has one of the longest escalators in Hong Kong. |||||Summary:
기사:
토요일 오후 번화한 몽콕 쇼핑몰에서 에스컬레이터 사고로 최소 18명이 부상을 입었습니다.
  
 토요일 오후 4시경 홍콩에서 가장 긴 실내 에스컬레이터 중 하나가 갑자기 멈추고 방향이 바뀌는 사고가 발생해 구조대원들이 아가일 스트리트의 랭햄 플레이스에 급히 출동했습니다.
  
 포스트가 입수한 비디오 영상에는 45미터 길이의 에스컬레이터가 빠른 속도로 방향을 바꾸면서 사람들이 넘어져 에스컬레이터 바닥에 쌓이는 장면이 담겨 있었습니다.
  
 또 다른 영상에서는 다른 사람들이 에스컬레이터 아래로 굴러 떨어지면서 비명을 지르는 소리가 들렸습니다. 다른 사람들은 난간을 잡고 몸을 안정시켰습니다.
  
 목격자들은 14명의 여성과 3명의 남성이 균형을 잃고 에스컬레이터 아래로 굴러 떨어졌다고 말했습니다. 경찰 대변인은 한 남성이 머리를 다쳐 퀸 엘리자베스 병원으로 이송되었다고 말했습니다.
  
 랭햄 플레이스는 2004년에 완공된 110억 홍콩달러 규모의 도시 재개발 프로젝트입니다.
  
 다리를 다친 한 여성은 현장에서 "에스컬레이터를 타고 올라가는데 평소보다 두 배 정도 빨랐다"고 말했다.
  
 에스컬레이터를 타고 올라가는데 평소보다 두 배나 빨랐어요.
  
 부상당한 여성
  
 또 다른 여성은 사고 당시 에스컬레이터의 속도가 빨라지는 것을 봤다고 말했는데, 그 시간은 1분도 채 되지 않았습니다.
  
 자신을 티나라고 밝힌 이 여성은 "사람들이 비명을 지르는 소리를 들었어요... 에스컬레이터가 내려가고 있었는데 속도가 빨라졌어요."라고 말했습니다.
  
 "사람들은 당황하기 시작했고... 몇몇은 쓰러졌습니다."
  
 그녀는 정오 무렵에도 같은 에스컬레이터가 몇 분 전에 멈춘 적이 있었다고 회상했습니다.
  
 사고 당시 근처 햄버거 가게에서 식사를 하고 있던 라우 키팅은 에스컬레이터의 속도가 평소보다 2~3배 정도 빨랐다고 말했습니다.
  
 "속도가 빨라서 사람들이 즉시 대응할 수 없었고... 그 후 10명 이상의 사람들이 에스컬레이터 바닥 근처에 쌓였습니다."라고 Lau는 말했습니다.
  
 끊어진 체인으로 인해 홍콩 쇼핑몰 에스컬레이터 사고로 20명 가까이 다쳤을 수 있습니다.
  
 그녀는 한 남성이 피를 흘리며 바닥에 누워있는 것을 보았다고 말했다.
  
 "의식이 있었는지는 모르겠지만 외국인 남성과 쇼핑몰 직원 몇 명이 구급상자로 출혈을 멈추도록 도와주었습니다."라고 그녀는 말했습니다.
  
 "하지만 [부상자] 대부분이 젊은이들이었고 그들은 곧 일어섰습니다... 당시 노인이 한 명도 없어서 다행이었어요."라고 그녀는 말했습니다.
  
 인근 디저트 카페의 매니저인 주디 추는 사고 직후의 공포를 회상했습니다.
  
 "어떤 사람들은 위쪽으로 뛰어 올라갔어요. 어떤 사람들은 옆에 있는 다른 에스컬레이터로 뛰어넘기도 했죠."라고 추는 말했습니다.
  
 침사추이 소방서의 정치와이 부국장은 부상자 중 골절상을 입은 사람은 없으며 모두 의식이 있다고 말했습니다.
  
 "에스컬레이터가 4층에서 8층으로 올라가는 중이었는데 갑자기 뒤로 움직이면서 사람들이 균형을 잃었습니다."라고 정 부국장은 말했습니다.
  
 랭햄 플레이스 대변인은 에스컬레이터가 3월 23일에 최근 검사를 통과해 안전 기준에 적합하다고 밝혔다. 연간 점검은 1년에 두 번, 정기 점검은 2주에 한 번씩 실시했습니다.
  
 그녀는 쇼핑몰의 모든 엘리베이터를 유지보수하는 책임이 있는 계약업체 오티스 엘리베이터 컴퍼니(홍콩) 유한회사에 사고 원인을 조사해 달라는 요청을 받았다고 말했습니다.
  
 그녀는 랭햄 플레이스가 이번 사고에 대해 매우 우려하고 있으며 피해자들에게 도움을 제공하고 정부 부처의 조사에 전적으로 협조할 것이라고 덧붙였습니다.
  
 몽콕 식스 스트리트로 알려진 곳을 재개발한 랭햄 플레이스는 홍콩의 대표적인 재개발 프로젝트이자 홍콩 도시 재개발 역사의 이정표로 자리매김했습니다. 180만 평방피트의 연면적에 인텔리전트 오피스 타워, 665개의 객실을 갖춘 5성급 호텔, 15층 쇼핑몰이 "디지털 스카이 루프"가 있는 유리 아트리움으로 구성되어 있습니다.
  
 이 프로젝트는 도시 재개발 당국과 현지 개발사인 그레이트 이글 홀딩스 리미티드의 합작 투자 프로젝트입니다.
  
 이 쇼핑몰에는 매일 20만 명 이상의 방문객이 방문합니다. 약 200개의 상점이 입점해 있습니다. ||||| 게시일: 2017년 3월 25일
  
 2017년 3월 25일(토) 홍콩의 주요 쇼핑 센터인 랭햄 플레이스 몽콕에서 대형 사고가 발생했습니다. 이곳에는 홍콩에서 가장 긴 에스컬레이터 중 하나가 있습니다. ||||| 요약: