PORTABLE DISTRIBUTOR WITH SEVERAL PUMPS AND A ROTARY DISTRIBUTION HEADA portable distributor (10) of several fluid or pasty products comprises: a body (12); a distribution head (22) which can be rotated and which is not free to translate relative to the body (12) around a reference axis (100); at least two pumps (16A, 16B, 16C) with nozzles (54A, 54B, 54C); and a kinematic connection (24) between the distribution head (22), and the nozzles of the two pumps, to transform the rotation of the distribution head (22) into a translational motion without rotation of the pumps' nozzles (54A, 54B, 54C). The kinematic connection (24) comprises a plunger (82) connected to the body by a straight line linkage (58, 98), where the plunger (82) comprises distribution channels (96A, 96B, 96C) to channel the fluids being ejected from the nozzles (54A, 54B, 54C) towards the distribution aperture (66).Portable distributor (10) of several fluid or pasty products comprising: a distributor body (12);a distribution head (22) which can be rotated and which is not free to translate relative to the distributor body (12) around a reference axis (100) of the distributor, where the distribution head (22) comprises at least one distribution aperture (66), where the distribution aperture (66) is preferably aligned with the distributor's reference axis (100);a pump assembly (14) comprising at least one first pump (16A, 16B, 16C) and at least one second pump (16A, 16B, 16C), where the first pump (16A, 16B, 16C) comprises a tubular nozzle (54A, 54B, 54C) defining a first ejection axis (200A, 200B, 200C) which is fixed relative to the distributor body (12) and parallel to the reference axis (100) of the distributor, the nozzle (54A, 54B, 54C) of the first pump (16A, 16B, 16C) is free to translate relative to the distributor body (12) parallel to the first ejection axis (200A, 200B, 200C), the second pump (16A, 16b, 16C) comprises a tubular nozzle (54A, 54B, 54C) defining a second ejection axis (200A, 200B, 200C) which is fixed relative to the distributor body (12) and parallel to the first ejection axis (200A, 200B, 200C), the nozzle (54A, 54B, 54C) of the second pump (16A, 16B, 16C) is free to translate relative to the distributor body (12) parallel to the second ejection axis (200A, 200B, 200C),a kinematic connection (24) between the distribution head (22), and the nozzles of the first pump and of the second pump (54A, 54B, 54C), to transform a rotary motion without translation of the distribution head (22) relative to the distributor body (12) around the reference axis (100) of the distributor into a translational motion without rotation of the nozzles of the first pump and of the second pump (54A, 54B, 54C) relative to the distributor body (12) parallel to the distributor's reference axis (100), wherein the kinematic connection (24) comprises a plunger (82) interposed between the pump assembly (14) and the distribution head (22), the plunger (82) is connected to the distributor body (12) by a straight line linkage (58, 98) which can guide a translational motion without rotation of the plunger (82) relative to the distributor body (12), the plunger (82) is able to press on the nozzle (54A, 54B, 54C) of the first pump (16A, 16B, 16C) and on the nozzle (54A, 54B, 54C) of the second pump (16A, 16B, 16C) when the distribution head (22) rotates relative to the distributor body (12) around the distributor's reference axis (100), the plunger (82) comprises at least a first distribution channel (96A, 96B, 96C) to channel a first fluid being ejected from the nozzle (54A, 54B, 54C) of the first pump (16A, 16B, 16C) towards the distribution aperture (66), and a second distribution channel (96A, 96B, 96C) to channel a fluid being ejected from the nozzle (54A, 54B, 54C) of the second pump (16A, 16B, 16C) towards the distribution aperture (66).
여러 개의 펌프와 회전식 분배 헤드를 구비한 휴대용 분배기여러 가지 유체 또는 페이스트 제품의 휴대용 분배기(10)는, 분배기 본체(12); 회전할 수 있고 기준 축(100)을 중심으로 분배기 본체(12)에 대해 자유롭게 병진 운동하지 않는 분배 헤드(22); 노즐(54A, 54B, 54C)을 갖는 적어도 2개의 펌프(16A, 16B, 16C); 및 분배 헤드(22)의 회전을 펌프의 노즐들(54A, 54B, 54C)의 회전 없는 병진 운동으로 변환하기 위한, 2개의 펌프의 노즐들(54A, 54B, 54C)과 분배 헤드(22) 사이의 운동학적 연결부(24)를 포함한다. 운동학적 연결부(24)는 직선 연동 장치(58, 98)에 의해 분배기 본체에 연결된 플런저(82)를 포함하고, 플런저(82)는 노즐(54A, 54B, 54C)로부터 분출되는 유체를 분배 개구(66) 쪽으로 보내지도록 하기 위한 분배 채널(96A, 96B, 96C)을 포함한다.여러 가지 유체 또는 페이스트 제품의 휴대용 분배기(10)로서,- 분배기 본체(12);- 회전할 수 있고, 분배기의 기준 축(100)을 중심으로 분배기 본체(12)에 대해 자유롭게 병진 운동하지 않으며, 분배기의 기준 축(100)과 정렬되는 것이 바람직한 적어도 하나의 분배 개구(66)를 포함하는 분배 헤드(22);- 적어도 하나의 제1 펌프(16A, 16B, 16C) 및 적어도 하나의 제2 펌프(16A, 16B, 16C)를 포함하는 펌프 어셈블리(14)로서, 제1 펌프(16A, 16B, 16C)는, 분배기 본체(12)에 대해 고정되며 분배기의 기준 축(100)에 평행한 제1 분출 축(200A, 200B, 200C)을 한정하는 관형 노즐(54A, 54B, 54C)을 포함하고, 제1 펌프(16A, 16B, 16C)의 노즐(54A, 54B, 54C)은 제1 분출 축(200A, 200B, 200C)에 평행하게 분배기 본체(12)에 대해 자유롭게 병진 운동하고, 제2 펌프(16A, 16b, 16C)는, 분배기 본체(12)에 대해 고정되며 제1 분출 축(200A, 200B, 200C)에 평행한 제2 분출 축(200A, 200B, 200C)을 한정하는 관형 노즐(54A, 54B, 54C)을 포함하고, 제2 펌프(16A, 16B, 16C)의 노즐(54A, 54B, 54C)은 제2 분출 축(200A, 200B, 200C)에 평행하게 분배기 본체(12)에 대해 자유롭게 병진 운동하는, 펌프 어셈블리; 및 - 분배기의 기준 축(100)을 중심으로 한 분배기 본체(12)에 대한 분배 헤드(22)의 병진 운동 없는 회전 운동을, 분배기 본체(12)에 대한, 분배기의 기준 축(100)에 평행한, 제1 펌프 및 제2 펌프의 노즐들(54A, 54B, 54C)의 회전 없는 병진 운동으로 변환하기 위한, 제1 펌프 및 제2 펌프의 노즐들(54A, 54B, 54C)과 분배 헤드(22) 사이의 운동학적 연결부(24)이며, 펌프 어셈블리(14)와 분배 헤드(22) 사이에 삽입된 플런저(82)를 포함하는 운동학적 연결부(24)로서, 상기 플런저(82)는, 분배기 본체(12)에 대한 플런저(12)의 회전 없는 병진 운동을 안내할 수 있는 직선 연동 장치(58, 98)에 의해, 분배기 본체(12)에 연결되고, 상기 플런저(82)는 분배 헤드(22)가 분배기의 기준 축(100)을 중심으로 분배기 본체(12)에 대해 회전할 때 제1 펌프(16A, 16B, 16C)의 노즐(54A, 54B, 54C)과 제2 펌프(16A, 16B, 16C)의 노즐(54A, 54B, 54C)에 압력을 가할 수 있고, 그리고 상기 플런저(82)는 제1 펌프(16A, 16B, 16C)의 노즐(54A, 54B, 54C)로부터 분출되는 제1 유체를 분배 개구(66) 쪽으로 보내지도록 하기 위한 제1 분배 채널(96A, 96B, 96C)을 적어도 포함하며, 제2 펌프(16A, 16B, 16C)의 노즐(54A, 54B, 54C)로부터 분출되는 유체를 분배 개구(66) 쪽으로 보내지도록 하기 위한 제2 분배 채널(96A, 96B, 96C)을 포함하는, 운동학적 연결부를 포함하는 휴대용 분배기.