Summarize this article:

STOCKHOLM (AP) — The Nobel economics prize has been awarded to Richard Thaler of the University of Chicago for his contributions to behavioral economics. 
  
 The 9-million-kronor ($1.1-million) prize was awarded to the academic for his "understanding the psychology of economics," Swedish Academy of Sciences secretary Goeran Hansson said Monday. 
  
 The Nobel committee said Thaler's work shows how human traits affect individual decisions as well as market outcomes. 
  
 Thaler, 72, "is a pioneer in behavioral economics, a research field in which insights from psychological research are applied to economic decision making," a background paper from the academy said. That "incorporates more realistic analysis of how people think and behave when making economic decisions," it said. 
  
 The economics prize is something of an outlier — Alfred Nobel's will didn't call for its establishment and it honors a science that many doubt is a science at all. 
  
 The Sveriges Riksbank (Swedish National Bank) Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel was first awarded in 1969, nearly seven decades after the series of prestigious prizes that Nobel called for. Despite its provenance and carefully laborious name, it is broadly considered an equal to the other Nobel and the winner attends the famed presentation banquet. ||||| Per Stromberg, Chairman of the Committee, left, Goran K Hansson, Secretary of the Committee, centre, and Peter Gardenfors, Member of the Committee, announce Richard Thaler of the University of Chicago,... (Associated Press) 
  
 Per Stromberg, Chairman of the Committee, left, Goran K Hansson, Secretary of the Committee, centre, and Peter Gardenfors, Member of the Committee, announce Richard Thaler of the University of Chicago, as the the 2017 Nobel Economics Prize winner in Stockholm, Monday Oct. 9, 2017. (Henrik Montgomery/TT... (Associated Press) 
  
 Per Stromberg, Chairman of the Committee, left, Goran K Hansson, Secretary of the Committee, centre, and Peter Gardenfors, Member of the Committee, announce Richard Thaler of the University of Chicago, as the the 2017 Nobel Economics Prize winner in Stockholm, Monday Oct. 9, 2017. (Henrik Montgomery/TT... (Associated Press) Per Stromberg, Chairman of the Committee, left, Goran K Hansson, Secretary of the Committee, centre, and Peter Gardenfors, Member of the Committee, announce Richard Thaler of the University of Chicago,... (Associated Press) 
  
 STOCKHOLM (AP) — The Latest on the Nobel Economic Prize (all times local): 
  
 12:10 p.m. 
  
 The winner of the Nobel economics prize says the most important impact of his work is "the recognition that economic agents are humans" and money decisions are not made strictly rationally. 
  
 Richard Thaler, of the University of Chicago, was speaking in a phone call to a news conference immediately after the Nobel committee announced he is the winner of this year's 9-million-kronor ($1.1-million) prize. 
  
 The Swedish Academy of Sciences said Thaler's research has built a bridge between the economic and psychological analyses of individual decision-making. 
  
 It says his work expanded economic analysis by considering three psychological traits: Limited rationality, perceptions about fairness and lack of self-control. 
  
 ___ 
  
 11:45 a.m. 
  
 The Nobel economics prize has been awarded to Richard Thaler of the University of Chicago for his contributions to behavioral economics. 
  
 The prize was awarded for "understanding the psychology of economics," Swedish Academy of Sciences secretary Goeran Hansson said Monday. 
  
 The Nobel committee said Thaler's work shows how human traits affect individual decisions as well as market outcomes. 
  
 Thaler "is a pioneer in behavioral economics, a research field in which insights from psychological research are applied to economic decision making," a background paper from the academy said. That "incorporates more realistic analysis of how people think and behave when making economic decisions," it said. 
  
 ___ 
  
 7:15 a.m. 
  
 The last of the Nobel prizes to be awarded this year is something of an outlier — Alfred Nobel's will didn't call for its establishment and it honors a science that many doubt is a science at all. 
  
 The Sveriges Riksbank (Swedish National Bank) Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel was first awarded in 1969, nearly seven decades after the series of prestigious prizes that Nobel called for. Despite its provenance and carefully laborious name, it is broadly considered an equal to the other Nobel and the winner attends the famed presentation banquet. 
  
 The winner of the 9-million-kronor ($1.1-million) prize will be announced Monday. 
  
 Even well-known recipient Friedrich Hayek expressed misgivings about it, saying the prize may unwisely "strengthen the influence of a few individual economists." |||||
이 글을 요약합니다:

스톡홀름(AP) - 행동경제학에 기여한 시카고 대학의 리처드 탈러 교수에게 노벨 경제학상이 수여되었습니다.
  
 스웨덴 한림원 사무총장 고란 한손은 월요일 "경제학의 심리를 이해"한 공로로 이 학자에게 900만 크로나(110만 달러)의 상금을 수여했다고 밝혔다.
  
 노벨 위원회는 탈러의 연구가 인간의 특성이 시장 결과뿐만 아니라 개인의 결정에 어떤 영향을 미치는지 보여준다고 말했습니다.
  
 올해 72세인 탈러는 "심리학 연구에서 얻은 통찰력을 경제 의사 결정에 적용하는 연구 분야인 행동 경제학의 선구자"라고 아카데미의 배경 논문은 말했습니다. 이는 "사람들이 경제적 결정을 내릴 때 어떻게 생각하고 행동하는지에 대한 보다 현실적인 분석을 통합한다"고 설명했습니다.
  
 경제학상은 알프레드 노벨의 유언에 따라 제정된 것이 아니며, 많은 사람들이 과학이 아니라고 의심하는 과학에 수여하는 상입니다.
  
 알프레드 노벨 추모 스웨덴 국립은행 경제학상은 노벨의 유언에 따라 권위 있는 상이 제정된 지 거의 70년이 지난 1969년에 처음 수여되었습니다. 그 유래와 신중하게 고안된 이름에도 불구하고 다른 노벨상과 동등한 것으로 널리 간주되며 수상자는 유명한 프레젠테이션 연회에 참석합니다. ||||| 퍼 스트롬버그 위원회 위원장(왼쪽), 고란 한손 위원회 간사(가운데), 피터 가든포스 위원회 위원(가운데)이 시카고 대학의 리처드 탈러를 발표하고 있다. (AP 통신)
  
 2017년 10월 9일 월요일 스톡홀름에서 스톰베리(왼쪽) 노벨경제학상위원회 위원장, 고란 한손(Goran K Hansson) 위원회 서기(가운데), 피터 가든포스(Peter Gardenfors) 위원이 2017년 노벨경제학상 수상자로 시카고 대학교의 리처드 탈러를 발표하고 있다. (헨릭 몽고메리/TT... (AP 통신)
  
 2017년 10월 9일 월요일 스톡홀름에서 열린 2017년 노벨 경제학상 수상자로 시카고 대학의 리처드 탈러를 발표하는 퍼 스트롬버그 노벨경제학위원회 위원장(왼쪽), 고란 한손 위원회 간사(가운데), 피터 가든포스 위원회 위원(오른쪽)의 모습. (헨릭 몽고메리/TT... (AP통신) 퍼 스트롬버그 위원회 위원장(왼쪽), 고란 한손 위원회 간사(가운데), 피터 가든포스 위원회 위원이 시카고 대학교의 리처드 탈러를 발표하고 있다.... (AP 통신)
  
 스톡홀름 (AP) - 노벨 경제학상 최신 정보 (모든 시간 현지 시간):
  
 오후 12:10
  
 노벨 경제학상 수상자는 자신의 연구가 미친 가장 중요한 영향은 "경제 주체도 인간이라는 인식"이며 돈에 대한 결정은 엄격하게 합리적으로 이루어지지 않는다고 말합니다.
  
 시카고 대학교의 리처드 탈러는 노벨 위원회가 올해 900만 크로네(110만 달러)의 상금 수상자로 자신을 선정했다고 발표한 직후 기자 회견에서 이렇게 말했습니다.
  
 스웨덴 한림원은 탈러의 연구가 개인의 의사 결정에 대한 경제적 분석과 심리적 분석 사이에 다리를 놓았다고 평가했습니다.
  
 그의 연구는 세 가지 심리적 특성을 고려함으로써 경제 분석을 확장했다고 평가했습니다: 제한된 합리성, 공정성에 대한 인식, 자제력 부족.
  
 ___
  
 오전 11시 45분
  
 행동 경제학에 기여한 시카고 대학교의 리처드 탈러 교수에게 노벨 경제학상이 수여되었습니다.
  
 스웨덴 한림원 사무총장 고란 한손은 월요일 "경제학의 심리를 이해한 공로"로 이 상을 수상하게 되었다고 밝혔습니다.
  
 노벨 위원회는 탈러의 연구가 인간의 특성이 시장 결과뿐만 아니라 개인의 결정에 어떤 영향을 미치는지 보여준다고 말했습니다.
  
 아카데미의 배경 논문은 탈러가 "심리학 연구에서 얻은 통찰력을 경제 의사 결정에 적용하는 연구 분야인 행동 경제학의 선구자"라고 말했습니다. 이는 "사람들이 경제적 결정을 내릴 때 어떻게 생각하고 행동하는지에 대한 보다 현실적인 분석을 통합한다"고 설명합니다.
  
 ___
  
 오전 7시 15분
  
 올해 마지막으로 수여되는 노벨상은 알프레드 노벨의 유언에 따라 제정되지 않았고, 많은 사람이 과학인지 의심하는 과학에 수여되는 특이한 상입니다.
  
 알프레드 노벨 추모 스웨덴 국립은행 경제학상은 노벨의 유언에 따라 권위 있는 상이 제정된 지 거의 70년이 지난 1969년에 처음 수여되었습니다. 그 유래와 공들여 지은 이름에도 불구하고 다른 노벨상과 동급으로 여겨지며 수상자는 유명한 프레젠테이션 연회에 참석합니다.
  
 상금 900만 크로나(110만 달러)의 수상자는 월요일에 발표될 예정입니다.
  
 유명한 수상자인 프리드리히 하이에크조차도 이 상이 "몇몇 개별 경제학자들의 영향력을 강화할 수 있다"며 우려를 표명했습니다. |||||