Write a title for this article:

In this courtroom sketch from Monday, Sulaiman Abu Ghaith, center, sits stone-faced during court proceedings.

While the Twin Towers still burned, on the afternoon of Sept. 11, 2001, Osama Bin Laden turned for help to someone he knew he could trust, a prosecutor said Wednesday just blocks from Ground Zero.

The Al Qaeda boss turned to son-in-law Sulaiman Abu Ghaith, the prosecutor said.

RELATED: JURY BEING SELECTED FOR OSAMA BIN LADEN’S SON-IN-LAW

“He needed the world to know that his organization was responsible,” Assistant U.S. Attorney Nicholas Lewin thundered in an opening statement for Abu Ghaith's terrorism trial in Manhattan Federal Court.

“Literally moments after the attacks of Sept. 11, Osama Bin Laden turned to this man,” Lewin said, pointing to Abu Ghaith, who sat stone-faced in a dark suit and blue silk tie. “Osama Bin Laden asked that man to deliver Al Qaeda’s murderous decree to the entire world. What did the defendant do? He agreed.”

RELATED: TRIAL OF OSAMA'S SON-IN-LAW STARTS MONDAY

Lewin showed a jury of nine women and three men a photo taken from an Al Qaeda propaganda video Abu Ghaith made with Bin Laden outside a cave in Afghanistan on Sept. 12, 2001.

“This is Osama Bin Laden. This is this man,” the prosecutor said. “This is on Sept. 12, 2001. It was the most important moment in Al Qaeda’s savage history.”

Abu Ghaith, 48, a Muslim cleric from Kuwait said to be the high-ranking Al Qaeda figure tried on U.S. soil since the 9/11 attacks, is charged with conspiring to kill Americans and with providing support to terrorists in his role as an Al Qaeda spokesman.

The feds claim Abu Ghaith rallied Al Qaeda terrorists at training camps in Afghanistan and recruited new fighters to the organization with his speeches.

RELATED: BIN LADEN'S SON-IN-LAW FAILS TO GET TERRORISM CHARGES DROPPED

He faces up to life in prison if convicted. His trial is expected to last about three weeks.

Defense lawyer Stanley Cohen heaped scorn on the prosecution’s case after listening to Lewin address the jury Wednesday.

RELATED: ‘NOT A SHRED OF EVIDENCE’ TO SUPPORT OSAMA BIN LADEN SON-IN-LAW’S SURVEILLANCE FEARS: JUDGE

“You’ve just been to the movies, ladies and gentlemen,” Cohen said.

The lawyer conceded the horror of the 9/11 attacks and admitted his client spouted hate in the aftermath of the disaster.

RELATED: OSAMA BIN LADEN'S SON-IN-LAW WANTS TO DUMP ATTORNEY FOR NEW LAWYER

“These words are terrible. They’re dumb. … They’ll outrage you. They should,” Cohen said. “9/11 hangs heavy over this courtroom.”

But the lawyer told the jury, “This is not about Osama Bin Laden and this is not a trial about the plot of 9/11” because Abu Ghaith isn’t accused of plotting the 9/11 attacks.

RELATED: TERROR TRIAL DELAYED BY SEQUESTRATION

The case will boil down to mere “words and association,” rather than hard evidence of wrongdoing, Cohen said, telling jurors that his client is a human being, not a monster.

“He’s a Muslim. He’s an Arab ... He’s a husband. He’s a father,” the lawyer said. “There’s really no evidence (of guilt). There’s a substitution of evidence with fright.”

RELATED: BIN LADEN’S SON-IN-LAW ABU GHAITH PLEADS NOT GUILTY TO 9/11 PLOTTING

Making a comparison between Abu Ghaith and Thomas Preston, a British soldier acquitted in the Boston Massacre of 1770 after being defended at trial by future president John Adams, Cohen urged the jury to “prove our greatness” as a country.

“That jury in that important case … returned a verdict of not guilty and everyone was stunned,” Cohen said. “You have the same tenacity … to do what that jury did do.”

The trial will feature testimony from two onetime Al Qaeda operatives now cooperating with the feds, said Lewin, the prosecutor.

The first, known to be Saajid Badat, is a British man who plotted with “shoe bomber” Richard Reid and who will testify next week via video feed from Britain.

The second is a man from upstate New York who spent time in Afghanistan and will tell jurors that he heard Abu Ghaith preach holy war.

The defendant was referring to upcoming Al Qaeda shoe bomb attacks like the one Reid attempted when he recorded a post-9/11 propaganda video with the message, “The storm of airplanes will not stop,” Lewin said.

“You will watch the defendant committing his crimes,” the prosecutor told jurors, promising to show them the many videos Abu Ghaith made in 2001 and 2002.

The two cooperating witnesses are not credible, Cohen countered.
이 글의 제목을 작성합니다:

월요일의 법정 스케치에서 술라이만 아부 가이쓰(가운데)는 법정 절차가 진행되는 동안 굳은 표정으로 앉아 있습니다.

2001년 9월 11일 오후, 쌍둥이 빌딩이 아직 불타고 있을 때 오사마 빈 라덴은 믿을 수 있는 사람에게 도움을 요청했다고 한 검사가 수요일 그라운드 제로에서 불과 몇 블록 떨어진 곳에서 밝혔다.

알 카에다의 보스는 사위 술라이만 아부 가이스를 찾았다고 검사는 말했다.

관련: 오사마 빈 라덴의 사위를 위해 배심원 선정

"그는 자신의 조직이 책임이 있다는 것을 전 세계에 알릴 필요가있었습니다."라고 미국 검사 니콜라스 르윈은 맨해튼 연방법원에서 열린 아부 가이스의 테러 재판 개회 성명에서 천둥을 쳤다.

"말 그대로 9/11 테러 직후 오사마 빈 라덴은 이 남자를 찾았습니다."라고 르윈은 말하며 짙은 정장에 파란색 실크 넥타이를 매고 무표정한 얼굴로 앉아 있던 아부 가이트를 가리켰습니다. "오사마 빈 라덴은 이 사람에게 알 카에다의 살인 법령을 전 세계에 전달해 달라고 요청했습니다. 피고는 어떻게 했습니까? 그는 동의했습니다."

관련: 월요일에 시작되는 오사마의 사위 재판

르윈은 2001년 9월 12일 아프가니스탄의 한 동굴 밖에서 아부 가이스가 빈 라덴과 함께 만든 알 카에다 선전 비디오에서 찍은 사진을 여성 9명과 남성 3명으로 구성된 배심원단에게 보여주었습니다.

"이 사람이 오사마 빈 라덴입니다. 이 사람이야."라고 검사가 말했다. "2001년 9월 12일입니다. 알카에다의 야만적인 역사에서 가장 중요한 순간이었습니다."

9/11 테러 이후 미국 땅에서 재판을 받은 알카에다 고위급 인사로 알려진 쿠웨이트 출신의 무슬림 성직자 아부 가이쓰(48세)는 미국인 살해를 모의하고 알카에다 대변인으로서 테러리스트를 지원한 혐의를 받고 있습니다.

연방 당국은 아부 가이스가 아프가니스탄의 훈련 캠프에서 알카에다 테러리스트를 규합하고 연설을 통해 조직에 새로운 전사를 모집했다고 주장합니다.

관련: 빈 라덴의 사위는 테러 혐의를 철회하지 못했습니다.

그는 유죄 판결을 받으면 최대 종신형을 선고받을 수 있습니다. 그의 재판은 약 3주 동안 진행될 것으로 예상됩니다.

변호인 스탠리 코헨은 수요일 르윈이 배심원단 앞에서 연설하는 것을 듣고 검찰의 기소에 대해 조롱했습니다.

관련: 오사마 빈 라덴 사위의 감시 공포를 뒷받침하는 '증거 조각이 아니다': 판사

"신사 숙녀 여러분, 방금 영화를 보셨습니다."코헨이 말했습니다.

변호사는 9/11 테러의 끔찍함을 인정하고 그의 의뢰인이 재난 이후 증오를 표출했다고 인정했습니다.

관련: 오사마 빈 라덴의 사위는 새 변호사를 위해 변호사를 버리고 싶어합니다.

"이 말은 끔찍합니다. 그들은 멍청합니다. ... 그들은 당신을 화나게 할 것입니다. 그래야 합니다."라고 코헨은 말했다. "9/11이 이 법정에 무겁게 드리워져 있습니다."

그러나 변호사는 배심원들에게 "이 재판은 오사마 빈 라덴에 대한 재판이 아니며 9/11 테러 음모에 대한 재판이 아니다"라고 말하며 아부 가이스는 9/11 테러를 모의한 혐의로 기소되지 않았기 때문이라고 설명했습니다.

관련: 격리 조치로 지연된 테러 재판

코헨은 배심원들에게 자신의 의뢰인은 괴물이 아니라 인간이라고 말하면서 이 사건은 잘못에 대한 확실한 증거가 아니라 단순한 "말과 연관성"으로 귀결될 것이라고 말했습니다.

"그는 무슬림입니다. 그는 아랍인입니다. 그는 남편입니다. 그는 아버지입니다."라고 변호사는 말했다. "(유죄의) 증거는 정말 없습니다. 두려움으로 증거를 대체하고 있습니다."

관련: 빈 라덴의 사위 아부 가이스, 9/11 음모에 대해 무죄를 주장하다

코헨은 아부 가이스와 1770년 보스턴 대학살 사건에서 무죄를 선고받은 영국 군인 토마스 프레스턴을 미래의 대통령 존 애덤스의 변호를 받은 후 재판에서 비교하면서 배심원들에게 국가로서 "우리의 위대함을 증명"할 것을 촉구했습니다.

"그 중요한 사건에서 배심원단은 ... 무죄 평결을 내렸고 모두가 깜짝 놀랐습니다."라고 코헨은 말했습니다. "여러분은 그 배심원단이 했던 것과 같은 끈기를 가지고 있습니다."

이번 재판에서는 현재 연방 수사 당국에 협조하고 있는 전직 알카에다 요원 2명의 증언이 있을 예정이라고 검사 르윈은 말했다.

첫 번째는 사지드 바닷으로 알려진 영국인으로 "신발 폭탄 테러범" 리처드 리드와 함께 음모를 꾸몄으며 다음 주에 영국에서 비디오 피드를 통해 증언할 예정입니다.

두 번째는 아프가니스탄에서 시간을 보낸 뉴욕 북부의 한 남성으로, 배심원들에게 아부 가이스가 성전을 설교하는 것을 들었다고 증언할 예정입니다.

피고인은 9/11 테러 이후 "비행기의 폭풍은 멈추지 않을 것"이라는 메시지가 담긴 선전 비디오를 녹화할 때 리드가 시도했던 것과 같은 알카에다의 신발 폭탄 공격을 언급하고 있었다고 르윈은 말했습니다.

검사는 배심원들에게 "피고가 범죄를 저지르는 모습을 지켜보게 될 것"이라며 2001년과 2002년에 아부 가이스가 제작한 여러 동영상을 보여주겠다고 약속했습니다.

코헨은 두 명의 협조 증인은 신뢰할 수 없다고 반박했습니다.