As if the events of Paris Fashion Week so far couldn't get any more bizarre or distressing, we've just gotten word that designer Christophe Decarnin was a no-show at the Balmain collection today because he's been in a "mental hospital" since January, the result of a nervous breakdown. 
  
 Decarnin is said to have disappeared one day in mid-January. Soon after, according to our source, it was announced to employees that he would not be returning. We're told he was not involved in the fall collection, which was designed instead by Balmain's in-house team and stylist Melanie Ward, who took over for Emmanuelle Alt, the new editor-in-chief of French Vogue following Carine Roitfeld's departure. 
  
 Balmain's owner, M. Alain Hivelin, said backstage, "He's tired after working on the collection. He's not here. He's resting." We'd like to think that's all it is. ||||| Balmain designer Christophe Decarnin’s failure to appear at his own fashion show on Thursday has sparked rumors that he's checked into a mental hospital, following a drug-fueled breakdown. Isabel Wilkinson reports. 
  
 John Galliano’s scandalous ousting at Dior was just the beginning. Paris Fashion Week took another dramatic turn on Thursday morning at the Balmain show, when the line’s designer, Christophe Decarnin, failed to take a bow for his collection. 
  
 Designer Christophe Decarnin (center) did not appear for his Fall/Winter 2011 ready-to-wear presentation for Balmain in Paris on March 3. (Photo: Jacques Brinon / AP Photo; Pierre Verdy, AFP / Getty Images) 
  
 The glaring absence has sparked rumors in the fashion community. Shocked members of the audience speculated it was the result of a breakdown fueled by drugs. Immediately after the show, Hint Magazine reported that the designer has been in a mental hospital since January. The president of the fashion company told reporters that Decarnin was not there because he was tired after working on the collection until 5 a.m. But as a Balmain spokesperson told The Daily Beast, the designer “is not feeling well” and “by doctor’s orders needs rest, and that is the only reason he was not present at the show.” 
  
 After the last model walked off the runway at Balmain’s Fall/Winter 2011 show on Thursday morning, the audience waited expectantly for Decarnin to appear for his final bow. But instead, a security guard stepped onstage, and the lights went up in the house. Gasps spread through the crowd, and a scrum of reporters descended on Balmain’s owner, M. Alain Hivelin. “He’s tired after working on the collection,” Hivelin insisted. The Telegraph’s Hilary Alexander – who was in the crowd of journalists – misheard. Tired? Or retired? "No, he's not retired. He's just tired. He didn't go to bed until 5 a.m. He's not here, he's resting," Hivelin told her. But a Balmain spokesperson contradicted Hivelin, telling The Daily Beast that Decarnin hadn’t, in fact, been working on the collection until 5 a.m.: “What he meant is that he was exhausted,” the spokesperson said. “He has been exhausted because this season was particularly demanding and complicated. “ 
  
 The spokesperson says that the rumors about a breakdown from drugs and the mental hospital are “completely untrue.” The spokesperson wouldn’t say the cause of his ailment, only that it was “not anything physical.” 
  
 After the show, Hint Magazine reported via an anonymous source that Balmain told employees back in mid-January that the designer would not be returning. According to the magazine’s blog, Melanie Ward, the house’s stylist, had completed the collection herself. (Ward, who was seated in the audience, fielded questions about the collection from reporters after the show.) 
  
 But again, the spokesperson denies that the collection was completed without Decarnin. “This collection was done under his directives,” the spokesperson said. “But in the last weeks, he hasn’t been involved 100 percent—or as much as he would like.” The spokesperson says only that this season was executed by the house’s “loyal” design team – and that it is this design team that will continue to work until Decarnin has recovered and resumed work at an unknown time. 
  
 Decarnin, 46, has been at Balmain since 2005, where he has become known for a rock 'n’roll aesthetic: skin-tight dresses, chainmail—and extraordinarily high prices. According to Ward, this season was inspired by “workwear.” 
  
 Plus: Check out more of the latest entertainment, fashion, and culture coverage on Sexy Beast—photos, videos, features, and Tweets. 
  
 Isabel Wilkinson is a fashion and arts correspondent for The Daily Beast. 
  
 Like The Daily Beast on Facebook and follow us on Twitter for updates all day long. 
  
 For inquiries, please contact The Daily Beast at editorial@thedailybeast.com. |||||
What is a one-paragraph summary of the above article?
지금까지 파리 패션위크에서 일어난 사건들이 더 이상 기괴하거나 괴로울 수 없다는 듯이, 디자이너 크리스토프 데카르냉이 신경쇠약으로 1월부터 '정신병원'에 입원해 있다는 이유로 오늘 발망 컬렉션에 불참했다는 소식이 전해졌습니다.
  
 데카르냉은 1월 중순 어느 날 사라졌다고 합니다. 소식통에 따르면 얼마 지나지 않아 직원들에게 그가 돌아오지 않을 것이라고 발표했다고 합니다. 카린 로이펠트가 떠난 후 프랑스 보그의 새로운 편집장 엠마뉴엘 알트를 대신해 발망의 사내 팀과 스타일리스트 멜라니 워드가 디자인한 가을 컬렉션에는 그가 관여하지 않았다고 합니다.
  
 발망의 오너인 M. 알랭 하이벨린은 무대 뒤에서 "그는 컬렉션 작업으로 피곤하다. 그는 여기 없습니다. 쉬고 있어요." 저희는 그게 전부라고 믿고 싶습니다. ||||| 발망의 디자이너 크리스토프 데카르냉이 목요일 자신의 패션쇼에 나타나지 않은 것은 약물로 인한 쇠약으로 정신 병원에 입원했다는 소문을 불러 일으켰습니다. 이자벨 윌킨슨이 보도합니다.
  
 존 갈리아노의 디올 축출 스캔들은 시작에 불과했습니다. 파리 패션 위크는 목요일 아침 발망 쇼에서 디자이너 크리스토프 데카르냉이 컬렉션을 위해 활을 쏘지 못하면서 또 한 번 극적인 전환을 맞이했습니다.
  
 디자이너 크리스토프 데카르냉(가운데)은 3월 3일 파리에서 열린 발망의 2011 가을/겨울 기성복 프레젠테이션에 나타나지 않았습니다. (사진: 자크 브리농 / AP 사진; 피에르 베르디, AFP / 게티 이미지)
  
 눈에 띄는 부재는 패션 커뮤니티에서 소문을 불러 일으켰습니다. 충격을받은 청중들은 그것이 약물로 인한 쇠약의 결과라고 추측했습니다. 쇼가 끝난 직후 힌트 매거진은 이 디자이너가 1월부터 정신 병원에 입원해 있다고 보도했습니다. 패션 회사의 사장은 데카닌이 새벽 5시까지 컬렉션 작업을 한 후 피곤해서 참석하지 않았다고 기자들에게 말했지만, 발망 대변인은 데일리 비스트에 디자이너가 "몸이 좋지 않다"며 "의사의 명령에 따라 휴식이 필요하며 이것이 그가 쇼에 참석하지 않은 유일한 이유"라고 말했습니다.
  
 목요일 아침 발망의 2011 가을/겨울 쇼에서 마지막 모델이 런웨이를 걷고 난 후, 관객들은 데카르닌이 마지막 인사를 하기 위해 나타나기를 기대하며 기다렸습니다. 하지만 그 순간 경호원이 무대에 올라섰고 쇼장에 조명이 켜졌습니다. 관중석에서는 탄성이 터져 나왔고, 수많은 기자들이 발망의 오너인 M. 알랭 히벨린에게 몰려들었습니다. "그는 컬렉션 작업으로 피곤한 상태입니다."라고 히벨린은 주장했습니다. 하지만 기자들 사이에 있던 텔레그래프의 힐러리 알렉산더는 잘못 들었습니다. 피곤하다고요? 아니면 은퇴했나요? "아니요, 은퇴한 게 아닙니다. 그냥 피곤한 거죠. 그는 새벽 5시까지 잠자리에 들지 않았고, 여기 있지 않고 쉬고 있습니다."라고 하이벨린은 그녀에게 말했습니다. 하지만 발망 대변인은 데일리 비스트와의 인터뷰에서 데카르닌이 실제로 새벽 5시까지 컬렉션 작업을 하지 않았다고 반박하며 "그가 말한 것은 그가 지쳤다는 뜻"이라고 말했습니다. "그는 이번 시즌이 특히 까다 롭고 복잡했기 때문에 지쳤습니다. "
  
 대변인은 약물과 정신 병원으로 인한 쇠약에 대한 소문은 "완전히 사실이 아니다"라고 말했습니다. 대변인은 그의 병의 원인을 밝히지 않았으며 "신체적인 문제가 아니다"라고만 말했습니다.
  
 쇼가 끝난 후 힌트 매거진은 익명의 소식통을 통해 발맹이 1월 중순에 직원들에게 디자이너가 돌아오지 않을 것이라고 말했다고 보도했습니다. 이 매거진의 블로그에 따르면 이 하우스의 스타일리스트인 멜라니 워드가 직접 컬렉션을 완성했다고 합니다. (객석에 앉아있던 워드는 쇼가 끝난 후 기자들로부터 컬렉션에 대한 질문을 받았습니다.)
  
 그러나 대변인은 이번에도 데카닌 없이 컬렉션이 완성되었다는 사실을 부인했습니다. "이 컬렉션은 그의 지시에 따라 이루어졌습니다."라고 대변인은 말했습니다. "하지만 지난 몇 주 동안 그는 100% 또는 그가 원하는 만큼 관여하지 않았습니다." 대변인은 이번 시즌이 하우스의 "충성스러운" 디자인 팀에 의해 실행되었으며, 데카닌이 회복되어 알 수 없는 시기에 작업을 재개할 때까지 계속 작업할 것이라고만 말했습니다.
  
 올해 46세인 데카르닌은 2005년부터 발망에서 일해 왔으며, 몸에 밀착되는 드레스와 체인 장식, 그리고 매우 높은 가격으로 로큰롤 미학으로 유명해졌습니다. 워드에 따르면 이번 시즌은 "워크웨어"에서 영감을 받았다고 합니다.
  
 또한, 섹시 비스트의 사진, 동영상, 특집, 트윗 등 최신 엔터테인먼트, 패션, 문화 관련 소식을 더 많이 확인해 보세요.
  
 이사벨 윌킨슨은 데일리 비스트의 패션 및 예술 담당 특파원입니다.
  
 페이스북에서 데일리 비스트를 좋아하고 트위터를 팔로우하여 하루 종일 최신 소식을 받아보세요.
  
 문의 사항은 데일리 비스트(editorial@thedailybeast.com)로 문의하시기 바랍니다. |||||
위 기사를 한 문단으로 요약하면 무엇인가요?