(B). car had poor heating.

Living on the outskirts of Frostbite Falls, Minnesota, lifelong residents Walter and Clara were no strangers to the harsh winters the Northland was notorious for. Their home, a charming farmhouse built in the 1920s by Walter's great-grandfather, was one of the few remaining original homesteads. The structure, as antiquated as it might be, proved itself impenetrable to the frosty onslaught year after year owing to the meticulous maintenance efforts by the couple.

On the other hand, their car, an old patrol blue 1970 Chevy Impala, purchased by Walter in his youth, was not as resistant to the harsh freeze. Despite its strong American build and powerful engine, its heating system had been faltering over the years. Walter had been putting off fixing the car's heating for quite a while now. It was one of those tasks that always seemed to drown in the bucket of imminent chores.

As another winter approached, the couple prepared their home and surroundings for the snowfall and icy temperature that were the hallmarks of a Minnesota winter. The radiators were refilled, and the fireplace was cleaned for the countless fires it would hold, emitting an ember glow amidst the cold sleep of winter. Clara made sure the woodshed was full to last them until spring. Stacks of logs were cut, dried, and stored. Each room had thick curtains to trap the heat, preventing it from gushing out the windows.

When it came to the car, however, the task proved more daunting. The heaters had been showing signs of poor performance during the last winter and completely failed once the spring thaw had arrived. Neither Walter, with his handyman skills, nor Clara, with her relentless internet research, had been able to determine the root cause of the heat failure. They both knew that without a functioning heater, the car would likely freeze solid in the biting Minnesota winter.

They feared the freezing of the car for many reasons. Despite its lack of modern creature comforts, the Chevy held sentimental value for Walter. Furthermore, it was a crucial asset for the retired couple. Trips to fetch supplies, visits to the doctor, and the occasional outing to the local saloon, all hinged on the operative state of their sturdy old Impala. Lastly, and more importantly, the car acted as a lifeline in many ways, especially during the winter months, when snow storms could make their home seem remote and desolate.

As days passed, Walter and Clara noted with despair the falling temperatures, each day colder than the last. They knew they were racing against time. They reached out to family, friends, even mechanics across the country through phone calls, but despite numerous attempts, the Mystery of the Malfunctioning Heater carried on unsolved.

Just as hope was on the verge of fading, the answer came from an unexpected source. Their ten-year-old grandson, who had learned about car engines in his remote school lessons, suggested that the problem might lie with the heater core, a critical part of the car's heating system. His theory was that the heater core, being clogged or leaking, might not be effectively transferring the engine's heat to warm up the car's interior.

And so, they found their task for the remaining fall days before the freeze: cleaning and, if needed, replacing the heater core. As their handyman skills and hardness of resolve proved yet again, they restored the car heater to its original functioning just as the season's first snowflakes began to fall.

Thus, as winter enveloped their world in white, the sturdy brick house and the old patrol blue Chevy stood, pushing back the frost. The house, with its reliable heating system, and the car, now boasting a fully functional heater, were ready to take on the icy cold breath of the Minnesota winter. They were a testament to human endurance and resilience in the face of elemental adversity. Both home and car – silent, steadfast warriors of the winter stood undeterred, unwilling to yield or freeze.
(B). 차량의 난방 상태가 좋지 않았습니다.

미네소타주 프로스트바이트 폴스 외곽에 평생을 살아온 월터와 클라라는 노스랜드의 혹독한 겨울이 낯설지 않았습니다. 월터의 증조할아버지가 1920년대에 지은 매력적인 농가인 부부의 집은 몇 안 남은 오리지널 농가 중 하나였습니다. 고풍스러워 보이지만 부부의 세심한 관리 덕분에 해마다 서리가 내리는 맹공격에도 끄떡없다는 것이 증명되었습니다.

반면에 월터가 젊었을 때 구입한 1970년형 패트롤 블루색 쉐보레 임팔라는 혹독한 추위에 잘 견디지 못했습니다. 튼튼한 미국식 구조와 강력한 엔진에도 불구하고 난방 시스템은 수년 동안 흔들리고 있었습니다. 월터는 오랫동안 차량의 난방 장치 수리를 미뤄왔습니다. 항상 밀려드는 집안일에 밀려 뒤로 밀려나는 것 같았던 작업 중 하나였습니다.

또 다른 겨울이 다가오자 부부는 미네소타 겨울의 특징인 강설과 혹한에 대비해 집과 주변 환경을 준비했습니다. 라디에이터를 다시 채우고 벽난로를 청소하여 겨울의 추운 잠 속에서 불씨를 피워낼 수 있도록 준비했습니다. 클라라는 봄까지 버틸 수 있도록 나무 창고에 장작을 가득 채웠습니다. 통나무 더미를 자르고 말려서 보관했습니다. 각 방에는 창문으로 열기가 새어나오지 않도록 두꺼운 커튼을 쳐서 열기를 가두었습니다.

하지만 차 안의 작업은 더 힘들었습니다. 히터는 지난 겨울 동안 성능 저하 조짐을 보였고 봄철 해빙이 시작되자 완전히 고장났습니다. 손재주가 뛰어난 월터와 끈질긴 인터넷 검색 능력을 갖춘 클라라 모두 히터 고장의 근본 원인을 파악할 수 없었습니다. 두 사람 모두 히터가 작동하지 않으면 미네소타의 혹독한 겨울에 차가 꽁꽁 얼어붙을 가능성이 높다는 것을 알고 있었습니다.

그들은 여러 가지 이유로 차가 얼어붙는 것을 두려워했습니다. 쉐보레는 현대적인 편의 사양이 부족했지만 월터에게 정서적인 가치를 지니고 있었습니다. 게다가 이 차는 은퇴한 부부에게 중요한 자산이었습니다. 생필품을 사러 갈 때, 병원에 갈 때, 가끔씩 동네 술집에 갈 때 모두 튼튼한 구형 임팔라의 작동 상태에 달려 있었습니다. 마지막으로, 무엇보다도 이 차는 특히 눈보라가 몰아쳐 집이 외롭고 황량해 보일 수 있는 겨울철에 여러모로 생명선 역할을 했습니다.

며칠이 지나면서 월터와 클라라는 하루하루 더 추워지는 기온을 절망적으로 바라보았습니다. 그들은 자신들이 시간과의 싸움을 하고 있다는 것을 알았습니다. 그들은 가족, 친구, 심지어 전국의 정비사에게 전화를 걸어 도움을 청했지만 수많은 시도에도 불구하고 히터 오작동의 미스터리는 풀리지 않았습니다.

희망이 사라지기 직전, 뜻밖의 곳에서 해답이 나왔습니다. 원격 수업을 통해 자동차 엔진에 대해 배운 열 살짜리 손자가 자동차 난방 시스템의 핵심 부품인 히터 코어에 문제가 있을 수 있다고 제안한 것입니다. 히터 코어가 막히거나 새면 엔진의 열을 효과적으로 전달하지 못해 차 내부를 따뜻하게 데우지 못할 수 있다는 것이 그의 이론이었습니다.

그래서 그들은 동결이 시작되기 전까지 남은 가을 동안 히터 코어를 청소하고 필요한 경우 교체해야 할 일을 찾았습니다. 솜씨 좋은 손재주와 굳은 의지가 다시 한 번 증명된 것처럼, 이들은 시즌 첫 눈송이가 내리기 시작하자마자 차량 히터를 원래의 기능으로 복원했습니다.

그렇게 겨울이 온 세상을 하얗게 뒤덮자 튼튼한 벽돌집과 오래된 순찰용 파란색 쉐보레는 서리를 밀어내며 우뚝 섰습니다. 안정적인 난방 시스템을 갖춘 집과 히터가 완벽하게 작동하는 자동차는 미네소타 겨울의 차가운 바람을 맞을 준비가 되어 있었습니다. 이 집과 자동차는 혹독한 역경에 맞서는 인간의 인내와 회복력을 증명하는 증거였습니다. 집과 자동차 모두 조용하고 꿋꿋한 겨울의 전사들은 굴복하거나 얼어붙지 않고 꿋꿋하게 서 있었습니다.