Condensing heat exchanger with double bundle of tubesThe invention relates to a heat exchanger comprising a pair of tube bundles (21, 31) through which the fluid to be heated flows, one primary bundle (21) surrounding a cylindrical burner (40) and the other secondary bundle (31) on which the water steam contained in the combustion gas exhausting from the primary bundle is condensed, whereby the tubes forming the bundles have a flattened section and a helicoidal shape, such that the combustion gas flow between the coils, from the inside to the outside for the primary bundle (21) and in the reverse order for the secondary bundle (31), both bundles being arranged inside a same shell (1). Said heat exchanger is characterised in that the axial dimension (l2) of the secondary bundle is substantially smaller than the axial dimension (I1) of the primary bundle, such that an available space for an exhaust trunking (7) is provided at the end of said secondary bundle (31). The present invention also relates to a gas- or oil-fired boiler, especially for domestic application, with high efficiency, space saving and reduced weight.Condensation heat exchanger, associated with a gas or fuel oil burner (40), which is composed of two parallel tube bundles, one (21) termed “primary” and the other (31) termed “secondary”, each of these two bundles consisting of a tube, or a group of tubes disposed end to end, forming a helical coil, in which the wall of the tube(s) being made of a good thermal conductor and having a flattened and oval cross section with the major axis perpendicular, or approximately perpendicular, to that of the helix, while the width of the interstice separating two adjacent turns of the helical coil is constant and markedly smaller than the thickness of the said cross section, these two bundles being disposed close together and fixedly mounted within an envelope (1) which is impermeable to the gases, and communicating one with another via a collector (11) termed “transfer”, means being provided to cause circulation of a fluid to be heated, in particular liquid water, firstly within tube(s) constituting the said secondary bundle (31), then?via the said transfer collector (11)?to the interior of the tube(s) constituting the said primary bundle (21), the said envelope (1) surrounding the two tube bundles while being closely spaced from each of them, this envelope (1) having a discharge cuff (7) for burnt gases, positioned in the neighbourhood of the said secondary bundle (31), this exchanger being formed so that the hot gases generated by the burner (40) pass radially, or approximately radially, passing through the interstices separating their turns, firstly through the primary bundle (21) and then the said secondary bundle (31), and are then discharged from the exchanger through the said cuff (7), characterised in that: the said burner (40) is a cylindrical burner whose diameter is substantially less than that of the primary bundle (21), and which is mounted coaxially within the latter, extending axially over all, or practically all, of its length; the axial dimension (l2) of the said secondary bundle (31) is substantially smaller than that (l1) of the said primary bundle (21), so that an available space is formed facing an end portion of the primary bundle, in the prolongation of the shorter secondary bundle; this available space is occupied by an enclosure (9) which communicates with the internal space (3) of the secondary bundle; the said cuff (7) is connected to the wall of the said enclosure (9) so as to communicate with it, and is oriented transversely with respect to the axis (X2X′2) of the secondary bundle (31), so that its bulk in the axial direction fits into that of the enclosure (9).
이중 튜브 번들을 갖는 응축 열교환기본 발명은 가열된 유체가 흐르는 한 쌍의 튜브 번들(21, 31)을 구비하는 열교환기에 관한 것으로, 하나의 주 번들(21)이 원통형 버너(40)를 에워싸고, 다른 보보 번들(31)이 주 번들에서 배출하는 연소 가스에 포함된 수증기를 응축하고, 번들을 형성하는 튜브가 편평한 단면과 나선형을 갖고, 코일 사이에 연소가스가 주 번들(21)에 대해서 내부에서 외부로 보조 번들(31)에 대해서 그 역순으로 흐르고, 두 번들은 동일한 본체(1) 내부에 배열된다. 상기 열교환기는 보조 번들의 축방향 치수(l2)가 주 번들의 축방향 치수(l1)보다 대략 작고, 배출 트렁킹(trunking)(7)에 이용가능한 공간이 상기 보조 번들(31)의 단부에 설치되어 있다. 본 발명은 또한, 고효율, 공간 절약의 경량화된 가스 또는 오일연소 보일러, 특히 가정용 보일러에 관한 것이다.가스 또는 연료오일버너(40)와 관련된 응축 열교환기로서, 주 번들(primary bundle)(21)과 보조 번들(secondary bundle)(31)의 두 개의 평행한 튜브 번들로 구성되고, 이들 두 개의 번들 각각은, 나선형 코일을 형성하는 튜브, 또는 이웃하는 튜브의 단부끼리 서로 이어지도록(end to end)로 배치되는 튜브들로 구성되고, 튜브(들)의 벽은 양호한 열전도체로 이루어지고 나선의 축(X1X'1, X2X'2)에 수직한 주축(A-A 선)을 따라 편평한 타원형 단면을 갖고, 두 인접한 선회부(51)를 분리하는 간극(interstice)(i)의 폭이 일정하고 상기 단면의 두께보다 작으며, 이들 두 개의 번들은 서로 인접 배치되고 가스 투과가능한 엔벨로프(1) 내에 고정되게 장착되며, 전달 콜렉터(11)를 통해 서로 연통하고, 가열되는 유체, 특히 물을, 먼저 상기 보조 번들(31)을 구성하는 튜브 내부에서 순환시킨 후, 상기 보조 번들의 출구단(311)을 떠나, 상기 보조 번들의 출구단(311)에 연결되는 상기 전달 콜렉터(11)로 유입시키고, 상기 전달 콜렉터와 연결되는 상기 주 번들의 입구단(211)을 통해, 상기 주 번들(21)을 구성하는 튜브의 내측으로 순환시키는 전달 콜렉터 수단이 설치되고, 상기 엔벨로프(1)는 서로에 대해 인접 이격하면서 두 튜브 번들을 에워싸고, 이 엔벨로프(1)는 상기 보조 번들(31)의 근처에 위치한 연소가스용 배출 커프(7, cuff)를 갖고, 상기 열교환기는 버너(40)에 의해 생성된 고온가스가 상기 나선의 축(X1X'1)의 반경방향으로 주 번들(21)의 간극(i)을 통과하고, 주 번들(21)을 먼저 통과하고 그 다음 상기 보조 번들(31)을 통과하며, 상기 커프(7)를 통해 열교환기에서 배출되도록 형성된 응축 열교환기에 있어서,상기 버너(40)는, 그 직경이 주 번들(21)의 직경보다 작고, 주 버너 내부에 동축방향으로 장착되고, 그 길이의 전체에 걸쳐 나선 축 방향으로 연장하는 원통형 버너이고,상기 보조 번들(31)의 나선 축 방향 치수(l2)가 상기 주 번들(21)의 나선 축방향 치수(l1)보다 작으므로, 이용가능한 공간은 보다 짧은 보조 번들의 연장선상에서, 주 번들의 단부를 향해 형성되고,이 이용가능한 공간은 보조 번들의 내부 공간(3)과 연통하는 엔클로저(enclosure)(9)에 의해 점유되고,상기 커프(7)는 상기 엔클로저(9)의 벽에 연통 연결되고, 보조 번들(31)의 나선 축(X2X'2)에 관해서 횡방향으로 지향되어, 축방향의 체적은 엔클로저(9)의 체적 내에 수용되는 것을 특징으로 하는 열교환기.