Article:
Conjoined twins Maria and Consolata Mwakikuti, who became famous when they were admitted to university in September 2017, have died after a long illness 
  
 Two conjoined sisters, who became famous when they began their studies at a Tanzanian university last September, have died at the age of 21 following a long illness, the president of the east African nation announced on Sunday. 
  
 Maria and Consolata Mwakikuti, who were joined at the abdomen, become minor celebrities in Tanzania where the media had closely followed their path through high school. 
  
 Their admission to the Ruaha Catholic University in Iringa in September 2017 had marked a first in a country where disabled people are often marginalised or abandoned at birth. 
  
 They had begun a course in education with a view to becoming teachers in history, English and Swahili, when they became ill in January, notably suffering from cardiac problems. 
  
 "I am saddened by the death of twins, Maria and Consolata. When I last visited them at hospital they prayed for the nation. My condolences to their family... Rest in peace my children," President John Magufuli tweeted. 
  
 After an apparent improvement in their health, the sisters continued their treatment at a hospital near their university, where they died on Saturday. 
  
 The twins were abandoned by their mother after the death of their father, and later taken in by a Catholic mission. 
  
 In an emotional statement on state television last July, Maria urged parents not to "hide or lock up their handicapped children". 
  
 "They must know they as human beings, handicapped or not, are equal and have the same rights," she said. 
  
 At the time, the sisters, who enjoyed knitting and cooking together, thanked the teachers who helped them through high school, as well as the government who provided a vehicle to take them from their home to school each day. 
  
 "We didn't expect this day to come, it is by the grace of God that we are here today," said Consolata, the chattier of the two, on their admission to university. 
  
 Conjoined twins Maria and Consolata Mwakikuti, who became famous when they were admitted to university in September 2017, have died after a long illness ||||| Media playback is unsupported on your device Media caption Maria and Consolata speak of their dreams in a 2017 BBC interview 
  
 Tanzanian conjoined twins Maria and Consolata Mwakikuti have died at the age 21 after suffering respiratory complications at a local hospital. 
  
 The women, who were joined from the navel downwards and shared organs like the liver and lungs, had two hearts and separate heads and arms. 
  
 They were admitted to hospital in December due to issues relating to heart disease but died on Saturday. 
  
 The twins were popular in Tanzania and the news has caused sadness nationwide. 
  
 Many people took to social media on Sunday to send messages of condolence to the family and friends. 
  
 Tanzanian President John Magufuli tweeted that he was "saddened" by their deaths, adding that Consolata and Maria had "dreamed of serving the nation". 
  
 In an interview with the BBC last year, the twins said that after they had completed their university education, they wanted to become teachers. 
  
 "We will teach using a projector and computers," they said. 
  
 Image caption The twins had said they hoped to marry one day 
  
 People later remarked on their determination to acquire higher education qualifications regardless of a challenging system, which often found their condition hard to accommodate. 
  
 They were able to continue their studies as they grew older thanks in part to funding from local government and private donations. 
  
 Maria and Consolata, who were against the idea of being surgically separated, also told the BBC that they hoped to get married to one husband someday. 
  
 The two, whose parents died while they were still infants, were raised by the Catholic charity Maria Consolata, which had adopted and named them. 
  
 Last year, their high school graduation triggered a wave of congratulatory messages nationwide. |||||Summary:
기사:
2017 년 9 월 대학에 입학하면서 유명해진 쌍둥이 마리아와 콘솔라 타 음와 키 쿠티가 오랜 투병 끝에 사망했습니다.
  
 지난해 9월 탄자니아의 한 대학에 입학하면서 유명해진 두 쌍둥이 자매가 오랜 투병 끝에 21세의 나이로 사망했다고 동아프리카 탄자니아 대통령이 일요일 발표했다.
  
 복부에서 결합한 마리아와 콘솔라타 음와키쿠티는 탄자니아에서 고등학교를 다닐 때부터 언론의 주목을 받으며 작은 유명인이 되었습니다.
  
 2017년 9월 이링가에 있는 루아하 가톨릭 대학교에 입학한 두 사람은 장애인이 태어날 때부터 소외되거나 버려지는 경우가 많은 탄자니아에서 첫 번째 사례로 기록되었습니다.
  
 역사, 영어, 스와힐리어를 가르치는 교사가 되기 위해 교육학 과정을 시작하던 두 사람은 지난 1월 심장 질환을 앓게 되었습니다.
  
 "쌍둥이인 마리아와 콘솔라타의 죽음에 슬픔을 금할 수 없습니다. 제가 마지막으로 병원에 갔을 때 그들은 국가를 위해 기도했습니다. 그들의 가족에게 애도를 표합니다... 편히 쉬세요."라고 존 마구풀리 대통령이 트위터에 올렸습니다.
  
 건강이 호전된 두 자매는 대학 근처 병원에서 치료를 계속 받다가 토요일에 사망했습니다.
  
 쌍둥이는 아버지가 사망한 후 어머니에게 버려졌다가 나중에 가톨릭 선교단체에 의해 입양되었습니다.
  
 마리아는 지난 7월 국영 텔레비전을 통해 부모들에게 "장애가 있는 자녀를 숨기거나 가두지 말라"고 촉구했습니다.
  
 "그들은 장애가 있든 없든 인간으로서 평등하고 동일한 권리를 가지고 있다는 것을 알아야 합니다."라고 그녀는 말했습니다.
  
 당시 함께 뜨개질과 요리를 즐기던 자매는 고등학교를 다닐 수 있도록 도와준 선생님들과 매일 집에서 학교까지 데려다주는 차량을 제공한 정부에 감사를 표했습니다.
  
 두 자매 중 수다쟁이인 콘솔라타는 대학 입학에 대해 "이런 날이 올 줄은 몰랐고, 오늘 우리가 여기 있는 것은 하나님의 은혜입니다."라고 말했습니다.
  
 2017년 9월 대학 입학으로 유명세를 탄 일란성 쌍둥이 마리아와 콘솔라타 음와키쿠티가 오랜 투병 끝에 사망했습니다 ||||| 이 기기에서는 미디어 재생이 지원되지 않습니다 미디어 캡션 마리아와 콘솔라타가 2017년 BBC 인터뷰에서 자신의 꿈에 대해 이야기하고 있습니다.
  
 탄자니아의 일란성 쌍둥이 마리아와 콘솔라타 음와키쿠티가 현지 병원에서 호흡기 합병증을 앓다 21살의 나이로 사망했습니다.
  
 배꼽에서 아래쪽으로 연결되어 간과 폐와 같은 장기를 공유했던 두 여성은 심장이 두 개이고 머리와 팔은 분리되어 있었습니다.
  
 이들은 심장 질환과 관련된 문제로 12월에 병원에 입원했지만 토요일에 사망했습니다.
  
 이 쌍둥이는 탄자니아에서 큰 인기를 누렸으며, 이 소식은 전국적으로 슬픔을 불러일으켰습니다.
  
 많은 사람들이 일요일에 소셜 미디어를 통해 가족과 친구들에게 애도의 메시지를 보냈습니다.
  
 존 마구풀리 탄자니아 대통령은 트위터를 통해 두 사람의 죽음에 "슬픔을 느낀다"며 콘솔라타와 마리아가 "국가를 위해 봉사하는 것이 꿈이었다"고 덧붙였습니다.
  
 작년 BBC와의 인터뷰에서 쌍둥이는 대학 교육을 마친 후 교사가 되고 싶었다고 말했습니다.
  
 "프로젝터와 컴퓨터를 사용하여 가르칠 것입니다."라고 그들은 말했습니다.
  
 이미지 캡션 쌍둥이는 언젠가 결혼하고 싶다고 말했습니다.
  
 나중에 사람들은 자신의 여건을 수용하기 어려운 어려운 시스템에도 불구하고 고등 교육 자격을 취득하겠다는 그들의 결심에 대해 언급했습니다.
  
 쌍둥이는 지방 정부와 개인 기부금의 지원 덕분에 나이가 들어도 학업을 계속할 수 있었습니다.
  
 수술로 헤어지는 것에 반대했던 마리아와 콘솔라타는 언젠가는 한 남편과 결혼하고 싶다고 BBC와의 인터뷰에서 말했습니다.
  
 부모님이 갓난아기 때 돌아가신 두 사람은 가톨릭 자선단체인 마리아 콘솔라타에서 입양해 이름을 지어주고 키웠습니다.
  
 작년에 이들의 고등학교 졸업은 전국적으로 축하 메시지의 물결을 일으켰습니다. ||||| 요약: