, is a Japanese anime short film written and directed by Makoto Shinkai. It was initially screened at the Tokyo International Forum on February 10, 2013, though it was also shown alongside Shinkai's film The Garden of Words during its Japanese premier on May 31, 2013.  It was later posted on YouTube from September 2013 to January 2014.  Dareka no Manazashi is a slightly futuristic story about the maturation of a recently independent young woman and her changing relationship with her father.  The story develops through reminiscent scenes of their family life and the connection the girl and her father share with the family's cat.

The film was produced by CoMix Wave Films, NEST, and TYO M1 Production in collaboration with The Answer Studio Co., Ltd.  The voice cast includes Fumi Hirano, Satomi Hanamura, and Shinji Ogawa. Hirano's narration was crucial in helping Shinkai structure the film. Other leading staff included Makoto Taiga, Miho Suzuki, and Takumi Tanji. Akihisa Matsuura directed the music, and Kazusa wrote and sang the theme song, , which was aimed at matching the tastes of a younger generation.

Online reviews and comments universally praised the film as heartfelt and artistically vibrant, though it was criticized for its brevity. It was described as "deeply emotional", particularly for older viewers due to its emphasis on family bonds as a family changes over time.

Plot
Set in the near future, the story focuses on a recently independent daughter , her parents, and their pet cat . Aya had recently taken a job that allowed her to move away from home, and her father, , lives at home alone with their cat while Aya's mother, , is working overseas. Mii is an old cat, originally obtained as a kitten by Aya's father to help his young daughter cope with her mother's absence, and is now in poor health. The story is narrated from the cat's perspective.

The story begins with Aya returning home from a rough day at work. After relaxing on her bed, she receives a phone call from her father, who wants to have dinner with her; however, she declines by lying about still being at work. The narrator then reminisces about Aya's childhood and family life, particularly dwelling upon how her maturity and independence had created distance between her and her father, who is increasingly lonely yet happy for her. Later that night, Aya awakes to another phone call from her father. Having learned of Mii's death, she visits her father and has lunch with him, an experience that brings the two closer together. Aya later visits her father to see the new kitten he buys. At the same time, her mother rings the doorbell and the family is reunited, their happiness renewed.

Production

Dareka no Manazashi was written and directed by Makoto Shinkai, who directed Voices of a Distant Star and 5 Centimeters Per Second.  It was produced by CoMix Wave Films, NEST, and TYO M1 Production in collaboration with The Answer Studio Co., Ltd.  The assistant director was Makoto Taiga, the animation director and character designer was Miho Suzuki, and the art director was Takumi Tanji. The music was directed by Akihisa Matsuura, and the theme song, , was performed by the singer-songwriter Kazusa. Shinkai said he chose Kazusa to perform the theme song because she could provide "the sort of music that the young encounter", fitting with the film's theme. The voice cast includes Fumi Hirano as Mii, Satomi Hanamura as Aya Okamura, and Shinji Ogawa as Kōji Okamura. The short film is 6 minutes 40 seconds in length.

The short film was made with the support of Nomura Real Estate Group for its , a home living exposition at the Tokyo International Forum. According to Shinkai, the greatest challenge in the project was to keep the animation both short and entertaining while also covering the two main themes: family bonds and the future. Hirano's narration, which provided character background and insight into their personalities, helped Shinkai structure the film.

Release
Dareka no Manazashi was announced on Shinkai's official website on January 10, 2013. On January 23, Nomura Real Estate Group streamed the trailer, and announced plans to screen the short film on February 10, during the "Proud Box Appreciation Festival". On May 22, 2013, Shinkai tweeted that he would also include the short with the Japanese premiere of The Garden of Words on May 31, 2013. The two films were also screened together for the Italian cinematic release on May 21, 2014.

The entire film was uploaded to YouTube through Nomura Real Estate Group's ProudChannel on September 5, 2013, and was streamed starting September 9.  English subtitles were added on September 11.  It was originally scheduled to be taken down on January 12, 2014, but remained available until January 21.  During the four months it was available, it was viewed more than 745,000 times.  On March 28, 2014, Dareka no Manazashi was included with the "Extras" on the limited edition The Garden of Words DVD distributed by Kazé in Germany (subtitled in German).

Reception
Dareka no Manazashi was positively received in Japan, and attracted particular interest once available on YouTube. Megumi Sawai of RocketNews24 quoted what she called typical online comments on the film, all of which described the emotional impact it had: "It was very good, and deeply emotional." "Hopelessly, I was reduced to tears." Sawai herself credited the film for the high quality of the art, and its message, saying it reminded her of the "bonds between family members, which remain unchanged even as the form of a family changes". ASCII.jp said that "even young viewers can be moved by sympathy" after watching it, but that its greatest emotional impact might be for older audiences.

According to Curtis Stone at Geekenstein, the artwork was "vibrant and meticulous" and story was "exceptional", and along with its execution and character development, he felt that Dareka no Manazahshi was "utterly enrapturing" despite its shortness.  Stone was most impressed by how people could so easily relate to the characters emotionally, despite the film's brevity.  His only minor criticism was that the ending left open tantalizing questions about the family's future, though he noted that this did not detract from the film's message. UKAniFest called the short film "heartstringy" and characterized it as one of those hard-to-find "little gems".

References
{{Reflist|colwidth=30em|refs=

<ref name="ANN_news_10Jan2013">{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-01-10/distant-star-makoto-shinkai-makes-dareka-no-manazashi-anime-short |title=Distant Star'''s Makoto Shinkai makes Dareka no Manazashi anime short |publisher=Anime News Network |date=January 10, 2013 |access-date=October 7, 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141017040034/http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-01-10/distant-star-makoto-shinkai-makes-dareka-no-manazashi-anime-short |archive-date=October 17, 2014 |url-status=live }}</ref>

}}

External links
 Dareka no Manazashi'' at Makoto Shinkai's official website 
 
 

2013 anime films
2013 films
Japanese drama films
Japanese animated drama films
Drama anime and manga
Slice of life anime and manga
Films directed by Makoto Shinkai
Anime short films
Anime with original screenplays
CoMix Wave Films films
누군가의 시선()은 신카이 마코토 원작, 감독의 일본 아니메 단편 영화이다. 2013년 2월 10일 도쿄 국제 포럼에서 초연되었으며, 신카이 감독의 영화 언어의 정원의 2013년 5월 31일 일본 초연에서도 함께 상영되었다. 이후 2013년 9월부터 2014년 1월까지 유튜브에 업로드되었다. 누군가의 시선은 갓 독립한 여인의 성숙과 그녀의 아버지와의 관계 변화를 다루는 근미래의 이야기이다. 이야기는 가족의 회상 및 여인과 아버지가 가족의 고양이를 두고 이어지는 것을 통해 전개된다.

영화는 코믹스 웨이브 필름, NEST, TYO M1 프로덕션 및 Answer Studio Co., Ltd.의 합작으로 제작되었다. 성우로는 히라노 후미(平野文), 하나무라 사토미, 오가와 신지(小川真司) 등이 참여했다. 히라노 성우의 내레이션은 신카이 감독의 영화 구성에 필수적이었다. 다른 주요 스태프로는 타이가 마코토, 스즈키 미호, 탄지 타쿠미 등이 있다. 마츠우라 아키히사가 음악감독을, 카즈사(和紗)가 젊은 세대를 위한 테마송, "소레데이이요"(それでいいよ, 그래도 괜찮아)의 작곡, 작사를 담당했다. 온라인상의 반응은 대체로 감동적이고 미술이 생기가 넘친다는 호평이었지만, 짧은 길이에는 부정적이었다. 영화는 특히 시간의 흐름에 따른 가족의 변화가 가족에 주는 영향을 받은 중장년층 관객에 의해서는 "매우 감성적"이라 평가받는다.

줄거리 
근미래를 배경으로, 이야기는 갓 독립한 딸 오카무라 아야(岡村綾), 그녀의 부모, 그리고 그들의 애완 고양이 미(ミ一)에 대해 다룬다. 아야는 최근에 직장을 얻어 분가했으며, 그녀의 아버지 코지(浩司)는 아야의 어머니 미나코(美菜子)가 해외에서 근무하고 있는 동안 홀로 고양이와 같이 지낸다. 미는 늙은 고양이로, 새끼 때 아야의 아버지가 어린 딸이 어머니의 부재를 이겨낼 수 있도록 데려왔으며, 지금은 건강이 좋지 않다. 이야기는 고양이의 시선에서 서술된다.

이야기는 아야가 직장에서 힘겨운 하루를 보내고 돌아오면서 시작된다. 침대에 몸을 눕히자마자, 그녀는 같이 저녁을 먹으려 하는 아버지에게서 온 전화를 받게 된다; 하지만, 그녀는 아직도 회사에 있다는 거짓말과 함께 거절한다. 이후 내레이션이 아야의 유년기와 가정의 생활을 회상하면서, 그녀의 성장과 독립으로 인해 그녀와, 외롭지만 그녀를 보며 행복해하는 그녀의 아버지 사이가 얼마나 거리를 두게 되었는지를 곱씹는다. 그날 밤, 아야는 그녀의 아버지에게서 온 전화를 받으며 일어난다. 미가 죽었다는 소식을 듣고, 그녀는 그녀의 아버지를 방문해 함께 점심을 먹으며 들이 가까워짐을 느끼게 된다. 아야는 나중에 아버지가 새로 산 고양이를 보러 다시 방문한다. 그때, 그녀의 어머니가 초인종을 울리고 가족은 다시 모이며 행복해한다.

제작 

누군가의 시선은 별의 목소리와 초속 5센티미터를 감독한 신카이 마코토가 원작 및 감독을 맡았다. 코믹스 웨이브 필름, NEST, TYO M1 프로덕션 및 Answer Studio Co., Ltd.의 합작으로 제작되었다. 조감독은 타이가 마코토, 애니메이션과 캐릭터 디자인은 스즈키 미호, 작화감독은 탄지 타쿠미였으며, 테마송 "소레데이이요"(それでいいよ, 그래도 괜찮아)는 싱어송라이터 카즈사(和紗)가 연주했다. 신카이 감독은 카즈사를 테마송 연주자로 고른 것은 그녀가 영화의 테마에 맞는, "젊은 사람들에게 다가갈 수 있는 종류의 음악"이 가능하기 때문이라고 언급했다. 성우로는 히라노 후미(平野文)가 미 역으로, 하나무라 사토미가 오카무라 아야 역으로, 오가와 신지(小川真司)가 오카무라 코지 역으로 등장한다. 영화는 6분 40초 길이의 단편 영화이다.

이 단편 영화는 노무라 부동산 그룹의 도쿄 국제 포럼에서의 전람회인, "프라우드 박스 감사제(プラウドボックス感謝祭)"를 위한 지원을 받으며 제작되었다.<ref name="ANN_news_10Jan2013">{{웹 인용 |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-01-10/distant-star-makoto-shinkai-makes-dareka-no-manazashi-anime-short |title=Distant Star'''s Makoto Shinkai makes Dareka no Manazashi anime short |publisher=Anime News Network |date=January 10, 2013 |accessdate=February 13, 2017 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170214042229/http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-01-10/distant-star-makoto-shinkai-makes-dareka-no-manazashi-anime-short |archivedate=2017-02-14 |url-status=dead |df= }}</ref> 신카이 감독에 따르면, 프로젝트에 있어 가장 큰 어려움은 애니메이션을 두 주요 테마: 가족의 결합 및 미래를 다루면서 짧고도 재미있게 만드는 것이었다. 등장인물의 배경과 성격에 대한 통찰을 담은 히라노 성우의 내레이션은 신카이 감독의 영화 구성에 도움이 되었다.

 공개 누군가의 시선은 신카이 감독의 공식 웹사이트에서 2013년 1월 10일에 제작이 공개되었다. 1월 23일, 노무라 부동산 그룹이 예고편을 스트리밍했으며, "프라우드 박스 감사제" 중의 2월 10일에 단편 영화를 상영할 계획을 공개했다. 2013년 5월 22일, 신카이 감독은 트위터에서 2013년 5월 31일의 언어의 정원 일본 초연에 누군가의 시선''도 포함될 거라고 언급했다.

2013년 9월 5일에 영화 전체가 노무라 부동산 그룹의 유튜브 ProudChannel에 업로드되었으며, 9월 9일부터 스트리밍이 시작되었다. 원래 2014년 1월 12일에 삭제될 예정이었으나, 1월 21일까지 남게 되었다. 공개된 4달 동안 745,000뷰 이상을 기록했다.

각주

외부 링크 
  누군가의 시선 (신카이 마코토 감독의 개인 사이트 내)
 
 

일본어 영화 작품
2013년 애니메이션 영화
일본의 애니메이션 영화
신카이 마코토 감독 영화
일본의 오리지널 애니메이션
일본의 드라마 영화