NATO aircraft targeted warships overnight, striking eight of Libyan leader Moammar Gadhafi's vessels in Tripoli's seaport, the organization said Friday morning. A Libyan government official said the targets included commercial vessels as well as military ones. "All NATO's targets are military in nature and are directly linked to the Gadhafi regime's systematic attacks on the Libyan people," said Rear Adm. Russell Harding, deputy commander of Operation Unified Protector. "Given the escalating use of naval assets, NATO had no choice but to take decisive action to protect the civilian population of Libya and NATO forces at sea." In a statement, NATO said the attack occurred after two weeks of escalating use of government maritime forces that had disrupted the flow of humanitarian assistance. All the vessels targeted were naval warships with no civilian utility, said Harding. But a Libyan official who led CNN personnel on a tour of the area said the commercial port, not the nearby military port, was hit. From the distance at which CNN was allowed to view the area, it was not clear what sort of vessels were hit. The port's general manager, Mohammed Ahmed Rashed, told reporters that six rockets struck in three strikes that hit five coast guard boats and one navy vessel, which had been in dock for maintenance. The port remained operational, he said. Libyan government spokesman Moussa Ibrahim called the attack a "clear attempt to bring the nation to its knees," and said the port serves as the main entry point for food and other critical supplies into the country. "The nation will starve," he said. Still, though the port was in disarray, the damage did not appear major, he said. Ibrahim's claims came as President Barack Obama, addressing a global audience, condemned the use of force against Arab Spring protesters by longtime allies and adversaries alike. "Obama is still delusional," Ibrahim said. "He believes the lies that his own government is spreading around the world and his own media is spreading around the world. They have not proved one single charge against us and they refuse to investigate us." He added, "It's not Obama who decides whether Moammar Gadhafi leaves Libya or not. It's the Libyan people who decide their future." The report of the attack came shortly after at least three explosions could be heard in the city. A government official said five airstrikes had targeted the port and the police academy was also hit on Thursday, during which NATO jets could be seen been flying overhead throughout the day. Libyan state-run television reported the strikes with a "breaking news" font that said, "Military source: Residential and military locations in Tripoli are currently being shelled by NATO forces." Earlier Thursday, crowds of Libyans took to the streets of Tripoli, honking horns and dancing in the streets in support of the country's leader, Moammar Gadhafi. More than 100 people outside the headquarters of state television chanted "God, Moammar and Libya only" and other pro-Gadhafi and anti-rebel slogans. The demonstrations were sparked, apparently, in response to state-run television reports that parts of the rebel capital Benghazi were "rejecting the colonialists and their followers," as the government describes NATO and the rebels. A group of journalists, including a CNN team, was taken by government minders to see the celebrations in Tripoli. Among the crowds composed predominantly of young men were a number of families -- including fathers carrying children on their shoulders. One woman, who brought her 10-year-old-daughter, carried a portrait of the Libyan leader and said they were celebrating their country being united again. Many then drove toward Tripoli's Green Square singing and honking their horns, waving Libya's green flag and portraits of Gadhafi. But CNN journalists in Benghazi saw no indications of counter-revolutionary uprisings or protests there. And the National Transitional Council denied government claims that pro-Gadhafi forces had seized control of the city. And residents of Benghazi said they had not seen or heard of pro-Gadhafi rallies there. Two months ago, Gadhafi loyalists in Tripoli erupted in similar cheers when state media incorrectly reported that Tobruk and Benghazi had fallen to government troops. Gadhafi has been fighting to keep control of his country in the face of an uprising that has led to a number of key cities falling into rebel control. The chief prosecutor of the International Criminal Court this week requested a warrant for Gadhafi's arrest on charges of crimes against humanity. CNN's Ben Wedeman and Jomana Karadsheh contributed to this report.

Write highlights for this article.
나토 항공기가 밤새 군함을 표적으로 삼아 트리폴리 항구에 있는 리비아 지도자 무아마르 카다피의 선박 8척을 공격했다고 나토가 금요일 아침 밝혔다. 리비아 정부 관계자는 목표물에는 군용 선박뿐만 아니라 상선도 포함되었다고 말했다. "나토의 모든 표적은 본질적으로 군사적이며 리비아 국민에 대한 카다피 정권의 조직적인 공격과 직접적으로 연결되어 있습니다."라고 통합 보호 작전 부사령관 러셀 하딩 준장이 말했습니다. "해군 자산의 사용이 증가하는 상황에서 나토는 리비아의 민간인과 해상에서 나토군을 보호하기 위해 결정적인 조치를 취할 수밖에 없었습니다." 나토는 성명에서 이번 공격은 인도주의적 지원의 흐름을 방해하는 정부 해군의 사용이 2주간 확대된 후 발생했다고 밝혔다. 하딩 대변인은 공격 대상이 된 선박은 모두 민간용이 아닌 해군 군함이었다고 말했다. 그러나 CNN 취재진을 이끌고 이 지역을 둘러본 리비아 관리는 인근 군항이 아닌 상업용 항구가 공격을 받았다고 말했습니다. CNN이 그 지역을 볼 수 있었던 거리에서 어떤 종류의 선박이 공격을 받았는지 명확하지 않았습니다. 이 항구의 총 책임자 인 모하메드 아흐메드 라쉬드 (Mohammed Ahmed Rashed)는 기자들에게 6 개의 로켓이 세 차례에 걸쳐 5 척의 해안 경비대와 정박 중이던 해군 함정 1 척을 강타했다고 말했다. 그는 항구는 계속 운영되고 있다고 말했다. 리비아 정부 대변인 무사 이브라힘은 이번 공격을 "국가를 무릎 꿇게하려는 명백한 시도"라고 불렀으며이 항구는 식량과 기타 중요한 물자가 국가로 들어오는 주요 진입로 역할을한다고 말했다. "국가는 굶주릴 것입니다."라고 그는 말했습니다. 그럼에도 불구하고 항구가 혼란에 빠졌지만 피해는 크지 않은 것으로 보인다고 그는 말했다. 이브라임의 주장은 버락 오바마 대통령이 전 세계 청중 앞에서 아랍의 봄 시위대에 대한 오랜 동맹국과 적국 모두의 무력 사용을 비난하는 가운데 나왔다. 이브라힘은 "오바마는 여전히 망상에 빠져 있다"고 말했습니다. "그는 자신의 정부가 전 세계에 퍼뜨리고 있는 거짓말과 자신의 언론이 전 세계에 퍼뜨리고 있는 거짓말을 믿고 있습니다. 그들은 우리에 대한 혐의를 단 하나도 입증하지 못했고 조사도 거부하고 있습니다." 그는 "무아마르 카다피가 리비아를 떠날지 말지를 결정하는 것은 오바마가 아니다. 그들의 미래를 결정하는 것은 리비아 국민이다."라고 덧붙였다. 공습 소식은 도시에서 최소 세 차례의 폭발음이 들린 직후에 전해졌다. 한 정부 관계자는 목요일에 나토 제트기가 하루 종일 머리 위를 비행하는 것을 볼 수있는 동안 5 번의 공습이 항구를 표적으로 삼았으며 경찰 아카데미도 공격 받았다고 말했습니다. 리비아 국영 텔레비전은 "군사 소식통"이라는 "속보"글꼴로 공습을 보도했습니다: 트리폴리의 주거 및 군사 시설이 현재 나토군에 의해 포격되고 있습니다."라고 보도했습니다. 목요일 이른 아침, 리비아 군중이 트리폴리 거리로 나와 경적을 울리고 거리에서 춤을 추며 국가 지도자 무아마르 카다피를 지지했습니다. 국영 텔레비전 본사 밖에서는 100명이 넘는 사람들이 "신, 무아마르, 리비아만"과 기타 친카다피 및 반반군 구호를 외쳤습니다. 이 시위는 반군 수도 벵가지의 일부 지역이 나토와 반군에 대해 "식민주의자들과 그 추종자들을 거부하고 있다"는 국영 텔레비전 보도에 대한 반응으로 촉발된 것으로 보인다. CNN 취재팀을 포함한 기자단은 트리폴리에서 열린 기념행사를 보기 위해 정부 관계자들의 안내를 받았습니다. 주로 젊은 남성들로 구성된 군중 중에는 아이를 어깨에 업은 아버지를 포함한 여러 가족들이 있었습니다. 10살짜리 딸을 데리고 온 한 여성은 리비아 지도자의 초상화를 들고 조국이 다시 통일된 것을 축하한다고 말했습니다. 그 후 많은 사람들이 노래를 부르고 경적을 울리며 리비아의 녹색 국기와 카다피의 초상화를 흔들며 트리폴리의 녹색 광장을 향해 차를 몰았습니다. 그러나 벵가지에 있던 CNN 기자들은 그곳에서 반혁명 봉기나 시위의 징후를 보지 못했습니다. 그리고 국가과도위원회는 친 카다피 세력이 도시를 장악했다는 정부의 주장을 부인했습니다. 벵가지 주민들은 벵가지에서 친 카다피 집회를 본 적도, 들은 적도 없다고 말했습니다. 두 달 전, 국영 언론이 토브루크와 벵가지가 정부군에게 함락되었다고 잘못 보도했을 때 트리폴리의 카다피 충성파들은 비슷한 환호성을 터뜨렸습니다. 카다피는 여러 주요 도시가 반군의 통제하에 들어간 반란에 맞서 국가를 계속 장악하기 위해 싸우고 있습니다. 이번 주 국제형사재판소 수석 검사는 반인도적 범죄 혐의로 카다피에 대한 체포 영장을 요청했습니다. CNN의 벤 웨드만과 조마나 카라드셰가 이 리포트에 기여했습니다.

이 기사의 하이라이트를 작성하세요.