Rumi's poetry is often divided into various categories: the quatrains (rubayāt) and odes (ghazal) of the Divan, the six books of the Masnavi. The prose works are divided into The Discourses, The Letters, and the Seven Sermons.

Poetic works

Maṭnawīye Ma'nawī, Mevlâna Museum, Konya, Turkey
Rumi's best-known work is the Maṭnawīye Ma'nawī (Spiritual Couplets; مثنوی معنوی). The six-volume poem holds a distinguished place within the rich tradition of Persian Sufi literature, and has been commonly called "the Quran in Persian". Many commentators have regarded it as the greatest mystical poem in world literature. It contains approximately 27,000 lines, each consisting of a couplet with an internal rhyme. While the mathnawi genre of poetry may use a variety of different metres, after Rumi composed his poem, the metre he used became the mathnawi metre par excellence. The first recorded use of this metre for a mathnawi poem took place at the Nizari Ismaili fortress of Girdkuh between 1131–1139. It likely set the stage for later poetry in this style by mystics such as Attar and Rumi.
Rumi's other major work is the Dīwān-e Kabīr (Great Work) or Dīwān-e Shams-e Tabrīzī (The Works of Shams of Tabriz; دیوان شمس تبریزی), named in honour of Rumi's master Shams. Besides approximately 35000 Persian couplets and 2000 Persian quatrains, the Divan contains 90 Ghazals and 19 quatrains in Arabic, a couple of dozen or so couplets in Turkish (mainly macaronic poems of mixed Persian and Turkish) and 14 couplets in Greek (all of them in three macaronic poems of Greek-Persian).
Prose works
Fihi Ma Fihi (In It What's in It, Persian: فیه ما فیه) provides a record of seventy-one talks and lectures given by Rumi on various occasions to his disciples. It was compiled from the notes of his various disciples, so Rumi did not author the work directly. An English translation from the Persian was first published by A.J. Arberry as Discourses of Rumi (New York: Samuel Weiser, 1972), and a translation of the second book by Wheeler Thackston, Sign of the Unseen (Putney, VT: Threshold Books, 1994). The style of the Fihi ma fihi is colloquial and meant for middle-class men and women, and lack the sophisticated wordplay.
Majāles-e Sab'a (Seven Sessions, Persian: مجالس سبعه) contains seven Persian sermons (as the name implies) or lectures given in seven different assemblies. The sermons themselves give a commentary on the deeper meaning of Qur'an and Hadith. The sermons also include quotations from poems of Sana'i, 'Attar, and other poets, including Rumi himself. As Aflakī relates, after Shams-e Tabrīzī, Rumi gave sermons at the request of notables, especially Salāh al-Dīn Zarkūb. The style of Persian is rather simple, but quotation of Arabic and knowledge of history and the Hadith show Rumi's knowledge in the Islamic sciences. His style is typical of the genre of lectures given by Sufis and spiritual teachers.
Makatib (The Letters, Persian: مکاتیب) or Maktubat (مکتوبات) is the collection of letters written in Persian by Rumi to his disciples, family members, and men of state and of influence. The letters testify that Rumi kept very busy helping family members and administering a community of disciples that had grown up around them. Unlike the Persian style of the previous two mentioned works (which are lectures and sermons), the letters are consciously sophisticated and epistolary in style, which is in conformity with the expectations of correspondence directed to nobles, statesmen and kings.
루미의 시는 종종 마스나비의 여섯 권으로 구성된 디반의 사행시(루바야트)와 오드(가잘)와 같은 다양한 범주로 나뉩니다. 산문 작품은 담론, 편지, 일곱 개의 설교로 나뉩니다.

시적 작품

마흐나위예 마흐나위, 메블라나 박물관, 콘야, 터키
루미의 가장 잘 알려진 작품은 마흐나위예 마나위(영적 커플, مثنوی معنوی)입니다. 6권으로 구성된이시는 페르시아 수피 문학의 풍부한 전통에서 특별한 위치를 차지하고 있으며 일반적으로 "페르시아어로 된 코란"이라고 불립니다.[62][63] 많은 해설자들은 그것을 세계 문학에서 가장 위대한 신비로운시로 간주했습니다.[64] 약 27,000 줄이 포함되어 있으며[65] 각각 내부 운율이있는 커플로 구성됩니다.[56] 마스 나위 장르의시는 다양한 미터를 사용할 수 있지만, 루미가시를 작곡 한 후 그가 사용한 미터는 마스 나위 미터의 우수성이되었습니다. 마트나위 시에서 이 미터법이 처음 사용된 기록은 1131~1139년 사이에 기르쿠의 니자리 이스마일리 요새에서 일어났습니다. 그것은 아마도 아타르와 루미와 같은 신비 주의자들에 의해이 스타일의 후기시의 무대를 설정했을 것입니다.[66]
루미의 다른 주요 작품은 디완-에 카비르 (위대한 작품) 또는 디완-에 샴스-에 타 브리지 (타 브리즈의 샴스 작품; دیوان شمس تبریزی), 루미의 마스터 샴스를 기리기 위해 명명되었습니다. 약 35000 개의 페르시아 운문과 2000 개의 페르시아 사행 외에도[67] 디반에는 90 개의 가잘과 아랍어로 된 19 개의 사행,[68] 터키어로 된 수십 개의 운문 (주로 페르시아와 터키어가 혼합 된 마카롱시)[69][70] 그리고 그리스어로 된 14 개의 운문 (모두 그리스-페르시아의 세 마카롱시에 있음)[19][71][72]
산문 작품
피히 마 피히 (그 안에 무엇이 있는지, 페르시아어 : فیه ما فیه)는 루미가 제자들에게 여러 차례에 걸쳐 강연 한 71 개의 강연과 강의 기록을 제공합니다. 그것은 그의 여러 제자들의 메모에서 편집되었으므로 루미는 작품을 직접 저술하지 않았습니다.[73] 페르시아어에서 영어 번역은 A.J. Arberry에 의해 처음 출판되었습니다 루미의 담론 (뉴욕 : 사무엘 와이저, 1972), 두 번째 책의 번역 휠러 택스턴, 보이지 않는 것의 표시 (Putney, VT : Threshold Books, 1994). 스타일 피히 마 피히 구어체이며 중산층 남성과 여성을위한 것이며 정교한 단어 놀이가 부족합니다.[74]
마잘 레스 사바 (일곱 세션, 페르시아어 : مجالس سبعه)에는 이름에서 알 수 있듯이 7 개의 페르시아어 설교 또는 7 개의 다른 집회에서 주어진 강의가 포함되어 있습니다. 설교 자체는 코란과 하디스의 더 깊은 의미에 대한 해설을 제공합니다. 설교에는 사나이, 아타르, 그리고 루미 자신을 포함한 다른 시인들의 시에서 인용한 내용도 포함되어 있습니다. 아플라키에 따르면 샴스-에 타브리지 이후 루미는 저명인사들, 특히 살라 알딘 자르쿱의 요청에 따라 설교를 했습니다. 페르시아어 스타일은 다소 단순하지만 아랍어와 역사 및 하디스에 대한 지식의 인용은 이슬람 과학에 대한 루미의 지식을 보여줍니다. 그의 스타일은 수피와 영적 교사가 제공하는 강의 장르의 전형입니다.[75]
마카 티브 (편지, 페르시아어 : مکاتیب) 또는 막투 바트 (مکتوبات)는 루미가 그의 제자, 가족, 국가 및 영향력있는 사람들에게 페르시아어로 쓴 편지 모음입니다. 이 편지들은 루미가 가족을 돕고 주변에서 성장한 제자 공동체를 관리하느라 매우 바쁘게 지냈다는 것을 증언합니다. 앞서 언급 한 두 작품 (강의 및 설교)의 페르시아 스타일과는 달리 편지는 의식적으로 정교하고 서사시적인 스타일로 귀족, 정치가 및 왕에게 보내는 서신에 대한 기대에 부합합니다[76].