The Thai solar calendar (, , "solar calendar") was adopted by King Chulalongkorn (Rama V) in 1888 CE as the Siamese version of the Gregorian calendar, replacing the Thai lunar calendar as the legal calendar in Thailand (though the latter is still also used, especially for traditional and religious events). Years are now counted in the Buddhist Era (B.E.):   (lit. 'era of the Shaka Buddha') which is 543 years ahead of the Gregorian calendar.

Years

The Siamese generally used two calendars, a sacred and a popular (vulgar in the classical sense). The vulgar or minor era (, chula sakarat) was thought to have been instituted when the worship of Gautama was first introduced, and corresponds to the traditional Burmese calendar (abbreviated ME or BE, the latter not to be confused with the abbreviation for the Buddhist Era, which is the sacred era.)

Rattanakosin Era 
King Chulalongkorn decreed a change in vulgar reckoning to the Rattanakosin Era (, Rattanakosin Sok abbreviated ร.ศ. and R.S.) in 1889 CE. The epoch (reference date) for Year 1 was 6 April 1782 with the accession of Rama I, the foundation of the Chakri dynasty, and the founding of Bangkok (Rattanakosin) as capital. To convert years in R.S. to the Common Era, add 1781 for dates from 6 April to December, and 1782 for dates from January to 5 April.

Buddhist Era
In Thailand the sacred, or Buddhist Era, is reckoned to have an epochal year 0 from 11 March 543 BC, believed to be the date of the death of Gautama Buddha. King Vajiravudh (Rama VI) changed year counting to this Buddhist Era (abbreviated BE) and moved the start of the year back to 1 April in 2455 BE, 1912 CE. As there is no longer any reference to a vulgar or popular era, the Common Era may be presumed to have taken the place of the former.

New year
New Year, the time at which a new calendar year begins and the calendar's year count is incremented, originally coincided with the date calculated for Songkran, when the Sun transits the constellation of Aries, the first astrological sign in the Zodiac as reckoned by sidereal astrology: thus the year commenced on 11 April 1822. As previously noted, Rama VI moved the start of the year back to 1 April in 2455 BE, 1912 CE, so that 130 R.S. only lasted for 356 days from 11 April 1911 to 31 March 1912.

On 6 September 1940, Prime Minister Phibunsongkhram decreed 1 January 1941 as the start of the year 2484 BE, so year 2483 BE had only nine months running from 1 April to 31 December 1940. To convert dates from 1 January to 31 March prior to that year, the number to add or subtract is 542; otherwise, it is 543. Example:

Today, both the Common Era New Year's Day (1 January) and the traditional Thai New Year (, Songkran) celebrations (13–15 April) are public holidays in Thailand. In the traditional Thai calendar, the change to the next Chinese zodiacal animal occurs at Songkran (now fixed at 13 April.) For Thai Chinese communities in Thailand, however, the Chinese calendar determines the day that a Chinese New Year begins, and assumes the name of the next animal in the twelve-year animal cycle.

Names of the months derive from Hindu astrology names for the signs of the zodiac. Thirty-day-month names end in -ayon (), from Sanskrit root āyana : the arrival of; 31-day-month names end in -akhom (), from Sanskrit āgama (cognate to English "come") that also means the arrival of.

February's name ends in -phan (), from Sanskrit bandha : "fettered" or "bound". The day added to February in a solar leap year is Athikasuratin (, respelled to aid pronunciation () from Sanskrit adhika : additional; sura : move).

Days

Problems
Using Buddhist era could easily cause confusion between itself and Anno Domini in the historical context. For example, Anno Domini , and Buddhist year  (which corresponds to 1479). Two-digit year numbering could cause even more confusion.

Another problem is the counting of the Buddhist era, which has changed several times in the past, including the inclusion of year 0, and the change of New Year's Day from April to January in 1941, has caused confusion in historical context as well. For example, many Thai people regard the establishment of the Ayutthaya Kingdom to be in 1350, which is direct conversion from Buddhist era 1893, while the actual date is 1351.

In computer programming, using the Buddhist era has sometimes caused the computer programs to void the license immediately, as the input values of the Buddhist era would exceed the expiration date for the program. Some users report that dates appear in future dates, due to the input data being the Buddhist era, while the computer is designed to accept Anno Domini.

See also

 Buddhist calendar
 Date and time notation in Thailand
 Public holidays in Thailand
 Thai 6-hour clock
 Thai lunar calendar
 Time in Thailand

Notes

References
 Eade, John Christopher. 1995. The Calendrical Systems of Mainland South-East Asia. Handbuch der Orientalistik: Dritte Abteilung, Südostasien 9. Leiden and New York: E. J. Brill. 
 na Nakorn, Bleung (comp.). [1971]. นายเปลื้อง ณ นคร ผู้รวบรวม ปทานุกรมนักเรียน ไทยวัฒนาพานิช กทม. Student's Handbook. Bangkok: Thai Wattana Panit, 2514.
 Sethaputra, So. 1999. New Model English – Thai Dictionary. [Krung Thep Maha Nakhon?: Thai Watthana Phanit?]. 
 Thai calendar for August 2004.
 Web dictionary Thai-English English-Thai

External links
 Thai Time by Anthony Diller 
 Thai Buddha Images for the Days of the Week
 Thai Lunar/Solar Calendar (BE.2300–2584)  (Thai Language)

Solar calendar
Solar calendars
Specific calendars
Modified Gregorian calendars
Solar calendar
태국 태양력()은 1888년에 시암의 쭐랄롱꼰(라마 5세) 국왕이 채택한 태국의 법정 역법이다. 그레고리력을 태국 양식에 맞게 수정한 태양력으로서 태국 태음력을 대체하였다. 태국 태음력은 태국에서 계속 사용되고 있지만 전통적인 행사, 종교적인 행사에서 주로 사용된다. 태국의 불멸기원(, พ.ศ., B.E.)은 서력기원에 543년을 더한 값이다.

연도 
시암은 일반적으로 "신성한" 역법, "대중적인" 역법이라는 2개의 역법을 사용했다. "저속한 역법" 또는 "소소한 역법"이라는 뜻을 가진 출라 사까랏()은 시암에서 석가모니 숭배가 처음 소개되면서 제정된 것으로 추정되는데 전통적인 버마력(준말로는 ME 또는 BE라고 표기하는데 후자는 '신성한 달력'이라고 부르는 불멸기원과 혼동될 수 있기 때문에 사용하지 않는다.)에 해당된다.

라타나코신력 
쭐랄롱꼰 국왕은 서력기원 1889년에 "저속한 역법"라고 부르는 역법을 계산하는 방식을 "라타나코신력"(, 준말: ร.ศ., R. S.)으로 변경하는 내용을 담은 칙령을 발표했다. 이 역법은 라타나코신 왕국의 풋타엿파쭐라록(라마 1세) 국왕이 짜끄리 왕조의 수립을 선언하고 방콕을 시암의 수도로 정한 1782년 4월 6일을 기원으로 한다. 라타나코신력의 연도를 서력기원으로 변환하려면 4월 6일부터 12월 31일까지의 날짜에 1781년을 더하고 1월 1일부터 4월 5일까지의 날짜에 1782년을 더하면 된다.

불멸기원 
태국에서 "신성한 역법" 또는 "불멸기원"이라고 부르는 역법은 석가모니가 입적한 기원전 543년 3월 11일을 기원 0년으로 계산하는 역법이다. 와치라웃(라마 6세) 국왕은 불멸기원 계산 방식을 변경하면서 불멸기원 2455년에 해당하는 서력기원 1912년이 시작되는 날을 4월 1일로 정했다. 더 이상 저속한 역법이나 대중적인 역법에 대한 언급이 없었기 때문에 서력기원이 전자를 대신한 것으로 추정된다.

새해 
달력의 연도 수가 증가하는 새해는 원래 송끄란을 계산하는 날짜와 일치했는데 이 날짜는 태양이 황도대의 1번째 별자리인 양자리를 통과할 때에 항성황도대를 통과했던 1822년 4월 11일에 시작되었다. 와치라웃 국왕이 불멸기원 2455년에 해당하는 서력기원 1912년이 시작되는 날을 4월 1일로 정했기 때문에 라타나코신력 130년은 1911년 4월 11일부터 1912년 3월 31일까지 356일 동안만 지속되었다.

1940년 9월 6일에는 쁠랙 피분송크람 총리가 1941년 1월 1일을 불멸기원 2484년이 시작되는 날로 정했다. 이로서 불멸기원 2484년에 해당하는 1940년은 4월 1일부터 12월 31일까지 9개월 동안만 존재하게 되었다. 1월 1일부터 3월 31일까지의 날짜를 다른 역법으로 변환하기 위해서는 다음과 같이 542년을 더하거나 빼면 된다. 그렇지 않으면 543년을 더하거나 빼면 된다.

오늘날 서력기원에서의 새해 첫 날(1월 1일)과 태국 전통의 설날인 송끄란() 기념일(13일 ~ 15일)은 모두 태국의 공휴일이다. 태국 태음력에서 띠의 변화는 송크란(현재는 4월 13일로 고정됨)에서 일어난다. 태국의 화교(중국계) 공동체에서는 중국력의 천간과 지지의 변환에 따라 춘절이 시작되는 날을 정한다.

달 
태국어의 달 이름은 힌두 점성술에서 황도대에 위치한 별자리 이름에서 따온 것이다. 30일까지 있는 달(4월, 6월, 9월, 11월)은 '-아욘'(-ายน)으로 끝나는데 이는 산스크리트어에서 "도착하다"라는 뜻을 가진 '아야나'(āyana)에서 유래된 이름이다. 31일까지 있는 달(1월, 3월, 5월, 7월, 8월, 10월, 12월)은 '아콤'(-าคม)으로 끝나는데 이는 산스크리트어에서 "오다"라는 뜻을 가진 '아가마'(āgama)에서 유래된 이름이다.

2월의 경우에는 '-판'(-พันธ์)으로 끝나는데 이는 산스크리트어에서 "속박되다", "묶이다"라는 뜻을 가진 '반다'(bandha)에서 유래된 이름이다. 또한 윤년에 해당하는 2월의 경우에는 '아티까수라띤'()이라고 부르는데 이는 산스크리트어에서 "더하다"라는 뜻을 가진 '아디카'(adhika), "움직이다"라는 뜻을 가진 '수라'(sura)에서 유래된 이름이다.

같이 보기 
 불멸기원
 태국 태음력
 태국력
 태국의 공휴일

각주

참고 문헌 
 Eade, John Christopher. 1995. The Calendrical Systems of Mainland South-East Asia. Handbuch der Orientalistik: Dritte Abteilung, Südostasien 9. Leiden and New York: E. J. Brill. 
 na Nakorn, Bleung (comp.). [1971]. นายเปลื้อง ณ นคร ผู้รวบรวม ปทานุกรมนักเรียน ไทยวัฒนาพานิช กทม. Student's Handbook. Bangkok: Thai Wattana Panit, 2514.
 Sethaputra, So. 1999. New Model English – Thai Dictionary. [Krung Thep Maha Nakhon?: Thai Watthana Phanit?]. 
 Thai calendar for August 2004.
 Web dictionary Thai-English English-Thai

외부 링크 
 Thai Time by Anthony Diller 
 Thai Buddha Images for the Days of the Week
  Thai Lunar/Solar Calendar (BE.2300–2584)

태국의 문화
태양력
태국의 시간