COLD PILGER ROLLING MILL AND METHOD FOR PRODUCING A PIPEThe invention relates to a cold pilger rolling mill for cold-forming a bloom to form a cold-hardened pipe. In addition to a roll stand (2) which can move back and forth in a direction parallel to a longitudinal axis of the bloom (11) and which has rollers (2, 3) rotatably mounted thereon, a roller mandrel (4) retained by a mandrel bar (8) and at least one feed clamping slide (5) for gradually feeding the bloom in a direction towards the roller mandrel, on which a feed chuck that can be opened and closed in the radial direction is secured for receiving the bloom, the cold pilger rolling mill according to the invention has at least one mandrel thrust block (15) having a chuck for retaining the mandrel bar. A front mandrel thrust block is arranged in front of the feed clamping slide in the feed direction of the bloom, such that the mandrel bar can be held in place by the chuck of the front mandrel thrust block during an operation of the cold pilger rolling mill. The chuck of the front mandrel thrust block can be opened in the radial direction, such that a bloom can be guided through between the chuck and the mandrel bar. The cold pilger rolling mill according to the invention is characterised in that the front mandrel thrust block is at a distance of at least 30 m from the feed chuck, measured with the feed clamping slide at the rear turning point thereof. The distance is also measured between the rear (in the feed direction of the bloom) end of the chuck of the front mandrel thrust block and the front (in the feed direction of the bloom) end of the feed chuck of the feed clamping slide at the rear turning point thereof. Figure 2For by pierre's format cold-rolling mill of the cold pipe fitting (25) being retrofit into through flow harden of pipe (11) (7,7 ', 7 '), institute pierre's format cold-rolling mill is stated with roll stand (1), the roll stand has is supported on the roll in a manner of being able to rotate roll (2,3) in rack,wherein, the roll stand (1) can be along the direction parallel with the longitudinal axis of the pipe (11) along the pipe (11) the preceding switch-back point (9) of direction of feed and between the rear switch-back point (10) of the direction of feed of the pipe to be driven by motor dynamic mode moves back and forth,wherein, the roll (2,3) implements rotational motion during the pipe (11) moves back and forth, to make the roll the pipe (11) is shut out into pipe fitting (25) in pierre's format cold-rolling mill (7,7 ', 7 ') operation by (2,3),pierre's format cold-rolling mill also has rolling mandrel (4),wherein, rolling mandrel (4) is maintained at the direction of feed along the pipe of the mandrel rod (8) by mandrel rod (8) rear end on, to make the pipe (11) by the roll in pierre's format cold-rolling mill (7,7 ', 7 ') operation (2,3) are shut out on the rolling mandrel (4),also there is pierre's format cold-rolling mill at least one to feed clamping slide (5), at least one described feeding clamping slide with the feeding expansion chuck (12) being fastened thereon for accommodating the pipe (11),wherein, feeding clamping slide (5) energy edge is parallel to the longitudinal direction of the pipe (11) along the pipe (11) direction of feed preceding switch-back point (13) and moved back and forth between the rear switch-back point (14) of the direction of feed of the pipe, thus carry out the pipe (11) in pierre's format cold-rolling mill (7,7 ', 7 ') operation towards the direction of rolling mandrel (4) feeding gradually,wherein, the feeding expansion chuck (12) can open and close up in radial directions, so that the feeding expansion chuck is released the pipe (11) are put or clamp,and pierre's format cold-rolling mill also has at least one mandrel support, at least one described mandrel support, which has, to be used for the expansion chuck of the mandrel rod (8) is kept,wherein, front mandrel support (15) be arranged in the direction of feed of the pipe (11) the feeding clamping slide (5) it before, so that the mandrel rod (8) can be by the front mandrel support in pierre's format cold-rolling mill (7,7 ', 7 ') operation (15) expansion chuck (19) firmlys hold,wherein, the expansion chuck (19) of the front mandrel support (15) can open in radial directions, to make pipe (11) energy it connects and passes through between the expansion chuck (19) and the mandrel rod (8),it is characterized in that,measured when the feeding clamping slide (5) is in switch-back point (14) thereafter, the front mandrel support (15) with the feeding expansion chuck (12) has at least spacing of 30m.
냉간 필거 압연기 및 파이프를 제조하기 위한 방법본 발명은 블룸을 냉간 경화된 파이프로 냉간성형하기 위한 냉간 필거 압연기에 관한 것이다. 본 발명에 따른 냉간 필거 압연기는 롤 스탠드에 회전 가능하게 설치된 롤러들 (2, 3) 을 갖는, 블룸 (11) 의 세로축에 대해 평행인 방향에서 왕복으로 움직일 수 있는 상기 롤 스탠드 (2), 맨드릴 바아 (8) 에 의해 유지된 롤러 맨드릴 (4), 및 블룸을 수용하기 위해 방사상 방향에서 개방 및 폐쇄될 수 있는 피드 척이 고정되어 있는, 상기 롤러 맨드릴을 향한 방향으로 상기 블룸을 단계적으로 피드하기 위한 적어도 하나의 피드 클램핑 슬라이드 (5) 이외에, 상기 맨드릴 바아를 고정시키기 위한 척을 갖는 적어도 하나의 맨드릴 스러스트 블록 (15) 을 구비한다. 전방 맨드릴 스러스트 블록은 상기 블룸의 피드 방향으로 상기 피드 클램핑 슬라이드 앞에 배치되고, 따라서 상기 맨드릴 바아는 상기 냉간 필거 압연기의 가동 동안 상기 전방 맨드릴 스러스트 블록의 척에 의해 꽉 잡힐 수 있다. 상기 전방 맨드릴 스러스트 블록의 척은 방사상 방향에서 개방될 수 있고, 따라서 블룸은 상기 척과 상기 맨드릴 바아 사이에서 관통하여 안내될 수 있다. 본 발명에 따른 냉간 필거 압연기는, 상기 전방 맨드릴 스러스트 블록이 상기 피드 척으로부터, 상기 피드 클램핑 슬라이드를 가지고 상기 피드 클램핑 슬라이드의 후방 방향전환점에서 측정할 때, 적어도 30 m 의 간격을 가짐으로써 특징지어진다. 상기 간격은 이때 상기 블룸의 피드 방향으로 상기 전방 맨드릴 스러스트 블록의 상기 척의 후방인 단부와 상기 블룸의 피드 방향으로 상기 피드 클램핑 슬라이드의 상기 피드 척의 전방인 단부 사이에서 상기 피드 클램핑 슬라이드의 후방 방향전환점에서 측정된다.블룸 (11) 을 냉간 경화된 파이프 (25) 로 냉간성형하기 위한 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7") 로서,롤러들 (2, 3) 이 회전 가능하게 설치된 롤 스탠드 (1) 로서, 상기 롤 스탠드 (1) 는 상기 블룸 (11) 의 세로축에 대해 평행인 방향에서 상기 블룸 (11) 의 피드 방향에서 전방인 방향전환점 (9) 과 상기 블룸의 상기 피드 방향에서 후방인 방향전환점 (10) 사이에서 모터에 의해 구동되어 왕복으로 움직일 수 있고,상기 롤러들 (2, 3) 은 상기 블룸 (11) 의 왕복운동 동안 회전운동을 실행하고, 따라서 상기 롤러들 (2, 3) 은 상기 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7") 의 가동 동안 상기 블룸 (11) 을 파이프 (25) 로 압연하는, 상기 롤 스탠드 (1),롤러 맨드릴 (4) 로서, 상기 롤러 맨드릴 (4) 은, 상기 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7") 의 가동 동안 상기 블룸 (11) 이 상기 롤러들 (2, 3) 에 의해 상기 롤러 맨드릴 (4) 위에서 압연되도록, 맨드릴 바아 (8) 에 의해 상기 블룸의 피드 방향으로 상기 맨드릴 바아 (8) 의 후방인 단부에서 고정되는, 상기 롤러 맨드릴 (4),상기 블룸 (11) 을 수용하기 위해 피드 척 (12) 이 고정되는 적어도 하나의 피드 클램핑 슬라이드 (5) 로서, 상기 피드 클램핑 슬라이드 (5) 는, 상기 블룸 (11) 이 상기 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7") 의 가동 동안 상기 롤러 맨드릴 (4) 을 향한 방향에서 단계적 피드를 경험하도록, 상기 블룸 (11) 의 상기 세로축에 대해 평행인 방향에서 상기 블룸 (11) 의 피드 방향으로 전방인 방향전환점 (13) 과 상기 블룸의 피드 방향으로 후방인 방향전환점 (14) 사이에서 왕복으로 움직일 수 있고,상기 피드 척 (12) 은 상기 피드 척이 상기 블룸 (11) 을 자유롭게 하거나 또는 클램핑하도록 방사상 방향에서 개방 및 폐쇄될 수 있는, 상기 적어도 하나의 피드 클램핑 슬라이드 (5),상기 맨드릴 바아 (8) 를 고정시키기 위한 척을 갖는 적어도 하나의 맨드릴 스러스트 블록으로서, 전방 맨드릴 스러스트 블록 (15) 은, 상기 맨드릴 바아 (8) 가 상기 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7") 의 가동 동안 상기 전방 맨드릴 스러스트 블록 (15) 의 척 (19) 에 의해 꽉 잡힐 수 있도록 상기 블룸 (11) 의 피드 방향으로 상기 피드 클램핑 슬라이드 (5) 앞에 배치되고,상기 전방 맨드릴 스러스트 블록 (15) 의 상기 척 (19) 은 방사상 방향에서 개방될 수 있고, 따라서 블룸 (11) 은 상기 척 (19) 과 상기 맨드릴 바아 (8) 사이에서 관통하여 안내될 수 있는, 상기 적어도 하나의 맨드릴 스러스트 블록을 갖고,상기 전방 맨드릴 스러스트 블록 (15) 은 상기 피드 척 (12) 으로부터, 상기 피드 클램핑 슬라이드 (5) 를 가지고 상기 피드 클램핑 슬라이드의 후방 방향전환점 (14) 에서 측정할 때, 적어도 30m 의 간격을 갖는 것을 특징으로 하는 냉간 필거 압연기 (7, 7', 7").