By. Aladair Glennie. PUBLISHED:. 17:30 EST, 19 November 2013. |. UPDATED:. 02:41 EST, 20 November 2013. David Dimbleby says the BBC is too powerful for its own good and should be dramatically slimmed down. The BBC is too powerful for its own good and should be dramatically slimmed down, one of its top stars argued today. David Dimbleby – who has been at the Corporation for more than 50 years – called on the director-general to hand out the licence fee to its commercial rivals to create ‘more variety’ in TV and radio output. He said the BBC should ‘cut out some of the gardening and the cookery’ on TV, merge BBC4 with BBC2, and reduce its online presence to prevent it ‘crushing’ local newspapers. The 75-year-old, who has anchored every general election since 1979, also criticised the BBC’s ‘terrible’ coverage of last year’s Diamond Jubilee River Pageant, saying he was ‘rueful’ he hadn’t been asked to front it. Mr Dimbleby’s intervention will add to mounting pressure on director-general Tony Hall to accept dramatic cuts to his budget when the licence fee is renegotiated. Earlier this month, former head of TV news Roger Mosey admitted the BBC was too big and too left wing, and also suggested the licence fee should be shared with rivals and the number of TV channels reduced. Speaking to Richard Bacon on 5Live today, Mr Dimbleby said: ‘The public pay for the BBC is £3.5billion, more or less. It’s a very, very powerful, big organisation, so it’s right that it should be held to book, and of course when it gets something wrong... it’s a spectacular fall, as with the River Pageant.’ The Question Time host said the BBC needed to redefine its role when the Royal Charter is renewed in 2016. In the past month, senior Government figures have warned the BBC may face severe cuts unless it improves its coverage and addresses accusations of bias. Mr Dimbleby said: ‘[The management need] to answer questions about whether the BBC has got too big. Whether it is too powerful for its own good. Whether it’s crushing newspapers, local newspapers particularly. I think there is some truth in that. I’m not sure how you address it but I do think the BBC needs to pull back a bit from some of the things it does, maybe cut back a bit on some of its television channels. ‘I think that BBC4 for instance which has some very good high quality programming done on a shoe string, really on a shoe string... merge that with BBC2, cut out some of the gardening and the cookery and all that on BBC2 and focus on the quality stuff that it was meant to be. Then you have two big channels, One and Two.’ 'Terrible': The broadcaster criticised BBC coverage of last year's Diamond Jubilee River Pageant. Mr Dimbleby admitted he may be ‘taken to the cleaners’ by his bosses for criticising the BBC so openly. But he added: ‘If you have one organisation that controls so much of the airwaves, is that in the end democratic?’ He continued: ‘I would use some of the licence fee to set up or to subsidise other independent radio and broadcast stations, so that you’ve got variety.’ Last week, Home Secretary Theresa May accused the BBC of undermining democracy by encroaching unfairly on local newspapers with its news websites. Mr Dimbleby – who sold his family’s local newspaper business for £12million in 2001 – agreed with her assessment and suggested BBC websites should be slimmed down. He said: ‘I think the question has to be addressed about the scale of the BBC, and people need to ask themselves, however well run it is, however careful it is, however much it attempts to be objective, in the end, is democracy well served by that? Last week, Home Secretary Theresa May accused the BBC of undermining democracy by encroaching unfairly on local newspapers with its news websites. ‘Should we have more voices on the air, both on television and on radio, and should we pull back a bit on the thing [former director-general] John Birt set up so brilliantly at its time, which is the internet, to allow space for local papers and indeed the national press which at the moment are being steamrollered by what we do with public money that comes in from the licence fee, for which you go to prison if you fail to pay up.’ Asked for his opinion of the BBC’s much-criticised coverage of the River Pageant, Mr Dimbleby said: ‘I thought it was terrible. I don’t know what they thought they were doing frankly, but they thought that the pageant itself, the boats on the river, wouldn’t really work and it would be technically difficult. ‘So they thought they’d have lots of side shows and the presenters wouldn’t have to know about the boats, and they’d have some expert who knew about the boats. Then everything collapsed and the expert couldn’t be got on air.’
Summarize the highlights of this article.
By. 알라데어 글레니. 게시일:. 17:30 EST, 19 November 2013. |. UPDATED:. 02:41 EST, 20 November 2013. 데이비드 딤블비는 BBC가 스스로를 위해 너무 강력해졌다며 과감하게 슬림화해야 한다고 말합니다. BBC는 스스로를 위해 너무 강력하기 때문에 규모를 대폭 줄여야 한다고 BBC의 최고 스타 중 한 명이 오늘 주장했다. 50년 이상 공영방송에 몸담았던 데이비드 딤블비는 BBC가 상업 경쟁사들에게 라이선스 비용을 나눠주어 TV와 라디오에서 '더 많은 다양성'을 창출할 것을 사무총장에게 촉구했습니다. 그는 BBC가 TV에서 '정원 가꾸기와 요리법을 일부 잘라내고', BBC4와 BBC2를 합병하고, 지역 신문을 '분쇄'하는 것을 막기 위해 온라인 존재를 줄여야 한다고 말했습니다. 1979년 이후 모든 총선에서 앵커를 맡아온 75세의 딤블비는 작년 다이아몬드 주빌리 리버 페이지먼트에 대한 BBC의 '끔찍한' 보도에 대해서도 비판하며, 자신이 진행을 맡지 않은 것이 '후회스럽다'고 말했습니다. 딤블비의 개입은 토니 홀 사무총장에게 수신료 재협상 시 예산의 대폭 삭감을 수용하라는 압력을 가중시킬 것입니다. 이달 초 로저 모시 전 TV 뉴스 책임자는 BBC가 너무 크고 좌파적이라고 인정하며 라이센스 비용을 경쟁사와 분담하고 TV 채널 수를 줄여야 한다고 제안하기도 했습니다. 딤블비는 오늘 5Live의 리처드 베이컨과의 인터뷰에서 "BBC에 대한 대중의 지불액은 35억 파운드입니다. BBC는 매우 강력하고 큰 조직이기 때문에, 당연히 책정해야 하는 것이 맞고, 물론 뭔가 잘못되면... 리버 페이지먼트처럼 엄청난 추락을 하게 됩니다."라고 말했습니다. 질문 시간 진행자는 2016년에 왕실 헌장이 갱신될 때 BBC의 역할을 재정의할 필요가 있다고 말했습니다. 지난 한 달 동안 정부 고위 인사들은 BBC가 보도를 개선하고 편향성에 대한 비난을 해결하지 않으면 심각한 예산 삭감에 직면할 수 있다고 경고했습니다. 딤블비는 '[경영진은] BBC가 너무 커진 것은 아닌지에 대한 질문에 답할 필요가 있다'고 말했습니다. 스스로의 이익을 위해 너무 강력한 것은 아닌지. 신문, 특히 지역 신문을 짓밟고 있는 것은 아닌지. 거기에는 어느 정도 진실이 있다고 생각합니다. 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 모르겠지만, 저는 BBC가 일부 사업에서 손을 떼고 일부 텔레비전 채널을 줄여야 한다고 생각합니다. "예를 들어 BBC4는 신발 끈에 매달려서 정말 신발 끈에 매달려서 아주 좋은 고품질의 프로그램을 제작하고 있는데, 이를 BBC2와 통합하고 BBC2의 정원 가꾸기, 요리 등 일부 프로그램을 없애고 원래 의도했던 고품질 콘텐츠에 집중해야 한다고 생각합니다. 그러면 원과 투라는 두 개의 큰 채널이 생깁니다.' '끔찍한': 이 방송인은 작년 다이아몬드 주빌리 리버 페이지먼트에 대한 BBC의 보도를 비판했습니다. 딤블비는 BBC를 공개적으로 비판했다는 이유로 상사로부터 '청소부로 끌려갈 수도 있다'고 인정했습니다. 하지만 그는 '전파의 많은 부분을 통제하는 하나의 조직이 있다면 결국 그것이 민주적일까요?"라고 덧붙였습니다. 그는 이어서 '라이선스 비용의 일부를 다른 독립 라디오 및 방송국을 설립하거나 보조금으로 사용하여 다양성을 확보할 수 있도록 할 것'이라고 말했습니다. 지난주 테레사 메이 내무장관은 BBC가 뉴스 웹사이트를 통해 지역 신문을 불공정하게 침해함으로써 민주주의를 훼손하고 있다고 비난했습니다. 2001년에 가족의 지역 신문 사업을 1,200만 파운드에 매각한 딤블비 씨는 그녀의 평가에 동의하며 BBC 웹사이트를 축소해야 한다고 제안했습니다. 그는 "BBC의 규모에 대한 의문이 제기되어야 한다고 생각하며, 사람들은 BBC가 아무리 잘 운영되고, 아무리 신중하고, 아무리 객관적이 되려고 노력해도 결국 민주주의에 도움이 되는지 스스로에게 물어볼 필요가 있다"고 말했습니다. 지난주 테레사 메이 내무장관은 BBC가 뉴스 웹사이트를 통해 지역 신문을 불공정하게 침해함으로써 민주주의를 훼손하고 있다고 비난했습니다. "우리는 텔레비전과 라디오 모두에서 더 많은 목소리를 방송에 내야 하며, [전 사무총장] 존 버트가 당시 훌륭하게 구축한 인터넷, 즉 지역 신문과 실제로 전국 언론을 위한 공간을 허용하기 위해 현재 수신료에서 들어오는 공적 자금으로 우리가 하는 일로 증발하고 있는, 지불하지 않으면 감옥에 가는 지역 신문을 위해 조금 물러서야 할까요?"라고 말했습니다. 딤블비는 많은 비판을 받은 BBC의 리버 페이지먼트 보도에 대한 의견을 묻는 질문에 "끔찍하다고 생각했습니다. 솔직히 그들이 무슨 생각을 했는지는 모르겠지만, 그들은 미인대회 자체, 즉 강에 배를 띄우는 것이 실제로 작동하지 않을 것이고 기술적으로 어려울 것이라고 생각했습니다. '그래서 그들은 사이드 쇼를 많이 하고 발표자는 보트에 대해 알 필요가 없으며 보트에 대해 잘 아는 전문가가 있을 것이라고 생각했습니다. 그런데 모든 것이 무너지고 전문가를 방송에 출연시킬 수 없었습니다.
이 기사의 주요 내용을 요약합니다.