In 1802, the British began the Great Trigonometrical Survey of India to fix the locations, heights, and names of the world's highest mountains. Starting in southern India, the survey teams moved northward using giant theodolites, each weighing 500 kg (1,100 lb) and requiring 12 men to carry, to measure heights as accurately as possible. They reached the Himalayan foothills by the 1830s, but Nepal was unwilling to allow the British to enter the country due to suspicions of their intentions. Several requests by the surveyors to enter Nepal were denied.

The British were forced to continue their observations from Terai, a region south of Nepal which is parallel to the Himalayas. Conditions in Terai were difficult because of torrential rains and malaria. Three survey officers died from malaria while two others had to retire because of failing health.

Nonetheless, in 1847, the British continued the survey and began detailed observations of the Himalayan peaks from observation stations up to 240 km (150 mi) distant. Weather restricted work to the last three months of the year. In November 1847, Andrew Waugh, the British Surveyor General of India, made several observations from the Sawajpore station at the east end of the Himalayas. Kangchenjunga was then considered the highest peak in the world, and with interest, he noted a peak beyond it, about 230 km (140 mi) away. John Armstrong, one of Waugh's subordinates, also saw the peak from a site farther west and called it peak "b". Waugh would later write that the observations indicated that peak "b" was higher than Kangchenjunga, but given the great distance of the observations, closer observations were required for verification. The following year, Waugh sent a survey official back to Terai to make closer observations of peak "b", but clouds thwarted his attempts.

In 1849, Waugh dispatched James Nicolson to the area, who made two observations from Jirol, 190 km (120 mi) away. Nicolson then took the largest theodolite and headed east, obtaining over 30 observations from five different locations, with the closest being 174 km (108 mi) from the peak.

Nicolson retreated to Patna on the Ganges to perform the necessary calculations based on his observations. His raw data gave an average height of 9,200 m (30,200 ft) for peak "b", but this did not consider light refraction, which distorts heights. However, the number clearly indicated that peak "b" was higher than Kangchenjunga. Nicolson contracted malaria and was forced to return home without finishing his calculations. Michael Hennessy, one of Waugh's assistants, had begun designating peaks based on Roman numerals, with Kangchenjunga named Peak IX. Peak "b" now became known as Peak XV.

In 1852, stationed at the survey headquarters in Dehradun, Radhanath Sikdar, an Indian mathematician and surveyor from Bengal was the first to identify Everest as the world's highest peak, using trigonometric calculations based on Nicolson's measurements. An official announcement that Peak XV was the highest was delayed for several years as the calculations were repeatedly verified. Waugh began work on Nicolson's data in 1854, and along with his staff spent almost two years working on the numbers, having to deal with the problems of light refraction, barometric pressure, and temperature over the vast distances of the observations. Finally, in March 1856 he announced his findings in a letter to his deputy in Calcutta. Kangchenjunga was declared to be 8,582 m (28,156 ft), while Peak XV was given the height of 8,840 m (29,002 ft). Waugh concluded that Peak XV was "most probably the highest in the world". Peak XV (measured in feet) was calculated to be exactly 29,000 ft (8,839.2 m) high, but was publicly declared to be 29,002 ft (8,839.8 m) in order to avoid the impression that an exact height of 29,000 feet (8,839.2 m) was nothing more than a rounded estimate. Waugh is sometimes playfully credited with being "the first person to put two feet on top of Mount Everest".
1802년 영국은 세계에서 가장 높은 산의 위치, 높이, 이름을 정하기 위해 인도 대삼각 측량을 시작했습니다. 인도 남부에서 출발한 측량팀은 가능한 한 정확하게 높이를 측정하기 위해 무게가 500kg(1,100파운드)에 달하고 12명의 남성이 짊어져야 하는 거대한 측우기를 사용하여 북쪽으로 이동했습니다. 1830년대에 히말라야 산기슭에 도착했지만 네팔은 영국인들의 의도를 의심하여 입국을 허용하지 않았습니다. 측량사들의 네팔 입국 요청은 여러 차례 거부되었습니다.[16]

영국인들은 히말라야 산맥과 평행 한 네팔 남부 지역 인 테라이에서 관찰을 계속해야했습니다. 테라이의 상황은 폭우와 말라리아로 인해 어려웠습니다. 세 명의 조사관이 말라리아로 사망하고 다른 두 명은 건강 악화로 은퇴해야했습니다.[16]

그럼에도 불구하고 1847 년 영국인은 조사를 계속하고 최대 240km (150 마일) 떨어진 관측소에서 히말라야 봉우리에 대한 자세한 관찰을 시작했습니다. 날씨로 인해 작업은 일 년 중 마지막 3개월로 제한되었습니다. 1847년 11월, 인도의 영국 측량사 앤드류 워(Andrew Waugh)는 히말라야 동쪽 끝에 있는 사와즈포어 관측소에서 여러 차례 관측을 실시했습니다. 당시 캉첸중가는 세계에서 가장 높은 봉우리로 여겨졌지만, 그는 관심을 가지고 그 너머에 있는 약 230km(140마일) 떨어진 봉우리에 주목했습니다. 워의 부하 중 한 명이었던 존 암스트롱도 서쪽에 더 멀리 떨어진 곳에서 이 봉우리를 보고 봉우리 "B"라고 불렀습니다. Waugh는 나중에 관측 결과 "b" 봉우리가 캉첸중가보다 더 높다고 기록했지만, 관측 거리가 멀었기 때문에 검증을 위해 더 가까운 관측이 필요했습니다. 이듬해 Waugh는 봉우리 "b"를 더 자세히 관찰하기 위해 측량 공무원을 테라이로 다시 보냈지 만 구름으로 인해 그의 시도가 좌절되었습니다.

1849년 워는 제임스 니콜슨을 이 지역으로 파견하여 190km(120마일) 떨어진 지롤에서 두 차례 관측을 했습니다. 그런 다음 니콜슨은 가장 큰 데오돌라이트를 가지고 동쪽으로 향하여 5 개의 다른 위치에서 30 개 이상의 관측을 얻었으며 가장 가까운 곳은 정상에서 174km (108 마일) 떨어진 곳입니다.[16]

니콜슨은 갠지스의 파트나로 후퇴하여 관측을 바탕으로 필요한 계산을 수행했습니다. 그의 원시 데이터는 피크 "b"의 평균 높이를 9,200m (30,200 피트)로 제공했지만 이는 높이를 왜곡하는 빛의 굴절을 고려하지 않았습니다. 그러나 이 수치는 피크 "b"가 캉첸중가보다 높다는 것을 분명히 보여주었습니다. 니콜슨은 말라리아에 걸렸고 계산을 끝내지 못한 채 집으로 돌아와야 했습니다. 워의 조수 중 한 명인 마이클 헤네시는 로마 숫자를 기반으로 봉우리를 지정하기 시작했고, 캉첸중가를 피크 IX로 명명했습니다. 피크 "b"는 이제 피크 XV로 알려졌습니다.[16]

1852 년 데라 둔의 측량 본부에 배치 된 라다 나트 식다르, 벵골 출신의 인도 수학자이자 측량사는 니콜슨의 측정을 기반으로 삼각 계산을 사용하여 에베레스트를 세계 최고봉으로 처음으로 확인했습니다.[28] 피크 XV가 가장 높다는 공식 발표는 계산이 반복적으로 검증됨에 따라 몇 년 동안 지연되었습니다. 워는 1854년에 니콜슨의 데이터에 대한 작업을 시작했고, 그의 직원들과 함께 거의 2년에 걸쳐 빛의 굴절, 기압, 온도 등의 문제를 해결해야 하는 방대한 관측 거리의 문제를 해결하면서 수치 작업을 진행했습니다. 마침내 1856년 3월, 그는 캘커타의 대리인에게 편지를 보내 자신의 연구 결과를 발표했습니다. 캉첸중가는 8,582m(28,156피트), 피크 XV는 8,840m(29,002피트)의 높이로 발표되었습니다. Waugh는 피크 XV가 "아마도 세계에서 가장 높을 것"이라고 결론지었습니다.[16] 피크 XV (피트 단위로 측정)는 정확히 29,000 피트 (8,839.2m) 높이로 계산되었지만 공개적으로 29,002 피트 (8,839.29,000 피트 (8,839.2m)의 정확한 높이가 반올림 된 추정치에 지나지 않는다는 인상을 피하기 위해[29] Waugh는 때때로 "에베레스트 산 정상에 두 발을 올린 최초의 사람"으로 장난스럽게 인정받습니다.