If you were to analyze the following newspaper article, how would that look? Before you do, I will give you some background information: The article is from the Chinese newspaper, People’s Daily (in Chinese: 人民日报), which is the direct mouthpiece for the Chinese Communist Party. It is originally in Chinese, but I have translated it to English for you. The newspaper article was published on July 3rd 2019, and is about an event that happened in Hong Kong on July 1st 2019, where a group of demonstraters stormed the Legislative Council (also often known as “LegCo”) in Hong Kong. June and July is the time where I would say that the demonstrations in Hong Kong really started escalating and became more frequent. It was also during June, that demonstrations started turning violent, and where police were seen using a lot more force, which also was strongly criticized by many demonstrators and pro-democracy organisations and politicians. The rising public discontent with the local Hong Kong government and the mainland Chinese government, the Chinese Communist Party, was due to a proposed bill that were to amend Hong Kongs extradition law, which would mean that people in Hong Kong could be extradited to mainland China. This made a lot of people in Hong Kong worry about Hong Kong’s future and possible erosion of democracy by intervention from the Chinese government, and thus their own democratic freedoms.
The newspaper article is an editorial and was on the frontpage of the newspaper on July 3rd 2019. While the term for this type of article, “editorial”, in Chinese is 本报评论员, in the context of People’s Daily, the editorial have the function as a direct message from the Chinese propaganda apparatus, in other words the Chinese Communist Party. The newspaper usually only brings editorials when something significant or politically sensitive has happened, where the Chinese leadership wants to make a statement.

The newspaper article is presented in the following:

Article title: 
“Resolute support for the Hong Kong SAR government in investigating the serious offences thoroughly”

Article text:
“July 1 is a festive day for people from all walks of life in Hong Kong to celebrate Hong Kong's return to the motherland and the founding of the Hong Kong SAR. However, under the pretext of opposing the revision of the law by the SAR government, some extremist radicals launched a violent storm at the Legislative Council building. This is a serious trampling on Hong Kong's rule of law, hugely destructive of Hong Kong's social order, and a blatant challenge to the principle of "one country, two systems".

By using iron bars and shopping carts to destroy the glass facade of the Legislative Council building, and by using brought toxic chemical powder to attack the police, they forcibly entered the Legislative Council building, where they ruthlessly destroyed the highly honored/glorious government chamber ["People's Hall"] and the HKSAR emblemm...... These completely reckless and illegal acts of violence make one extremely shocked, saddened and angry! No country or society would tolerate this in any way. The Central Government resolutely supports Chief Executive Carrie Lam and the SAR Government to govern in accordance with the law, and fully supports the Hong Kong Police to firmly enforce the law, investigate the illegal acts thoroughly, and ensure the social order of the community and the safety of its citizens.

The rule of law is one of the foundations of Hong Kong and one of its core values. The law-abiding spirit of Hong Kong and its people has long been widely praised and must not be sullied by a few. A society based on the rule of law must accommodate diverse voices, but that certainly does not mean that a few people can act against the law, and it certainly does not mean that violent crimes should be indulged and allowed. The very essence of the rule of law is that the law must be obeyed and offences must be prosecuted. Whoever they are, whatever the cause, as long as they break the law, they must be prosecuted according to the law. Only by upholding the authority of the law and safeguarding the sanctity of the law can we ensure the peace and order of society, the prosperity and stability of Hong Kong, and the long-term peace and stability of the country.

Hong Kong is a pluralistic society and it is not surprising that there are different views or even major disagreements on certain issues. But falling into the vortex of "pan-politicisation", artificially creating antagonism and confrontation, is not only unwelcome but will seriously hamper economic and social development. The politicization-and even demonization-of the SAR government's revision of the law, to constantly create social conflicts and instigate illegal activities, is damaging Hong Kong's reputation as an international business metropolis, and harming the personal interests and basic well-being of the majority of Hong Kong's people. It should be stressed that Hong Kong is a peaceful, rational and inclusive society that values the rule of law. It is the common responsibility of all residents who truly love Hong Kong to express their demands, seek consensus, and eliminate anti-social tendencies, within the framework of the law.

‘Harmony leads to happiness, disharmony leads to unhappiness’. Although Hong Kong has a solid economic foundation, it faces major challenges against the backdrop of a profound change in the global economic structure and increasingly fierce international competition, and will thus be unable to withstand divisions and internal strife. At this moment, we are even more deeply aware of the crucial importance for Hong Kong's future and destiny of being governed according to the law. [And we] feel even more the real urgency of creating a good culture of respect for the Constitution and [Hong Kong's] Basic Law, and of upholding the rule of law in Hong Kong society. Strong condemnation of extreme violence, and prosecution of serious offences to the end, is a common desire of all people who love their country and love Hong Kong, and it is also the right thing to do to fully promote the rule of law and uphold the rule of law in Hong Kong.”
다음 신문 기사를 분석한다면 어떻게 보일까요? 분석하기 전에 몇 가지 배경 정보를 알려드리겠습니다: 이 기사는 중국 공산당의 직접적인 대변인 역할을 하는 중국 신문 인민일보(중국어: 人民日报)에 실린 기사입니다. 원래는 중국어로 되어 있지만 여러분을 위해 영어로 번역했습니다. 이 신문 기사는 2019년 7월 3일에 게재되었으며, 2019년 7월 1일 홍콩에서 한 무리의 시위대가 홍콩의 입법회(일명 '레코')를 습격한 사건에 관한 내용입니다. 6월과 7월은 홍콩의 시위가 본격적으로 격화되고 빈도가 잦아지기 시작한 시기라고 할 수 있습니다. 시위가 폭력적으로 변하기 시작하고 경찰이 훨씬 더 많은 무력을 사용하는 모습이 목격되면서 많은 시위대와 민주화 단체 및 정치인들로부터 강한 비판을 받았던 것도 6월이었습니다. 홍콩 정부와 중국 본토 정부인 중국 공산당에 대한 대중의 불만이 높아진 것은 홍콩에 있는 사람들을 중국 본토로 인도할 수 있도록 하는 홍콩 범죄인 인도법 개정 법안이 발의되었기 때문입니다. 이로 인해 홍콩의 많은 사람들이 홍콩의 미래와 중국 정부의 개입으로 인한 민주주의의 침식 가능성, 즉 홍콩의 민주적 자유에 대해 걱정하게 되었습니다.이 신문 기사는 2019년 7월 3일자 신문 1면에 실린 사설입니다. 이러한 유형의 기사, 즉 "사설"을 중국어로 표현하는 용어는 本报评论员이지만, 인민일보의 맥락에서 사설은 중국 선전 기구, 즉 중국 공산당의 직접적인 메시지로서의 기능을 가지고 있습니다. 신문은 일반적으로 중국 지도부가 성명을 발표하고자 하는 중요하거나 정치적으로 민감한 일이 발생했을 때만 사설을 게재합니다.신문 기사는 다음과 같습니다:기사 제목: "심각한 범죄를 철저히 수사하는 홍콩특별행정구 정부에 대한 단호한 지지"기사 본문:"7월 1일은 홍콩의 각계각층 사람들이 홍콩의 조국 반환과 홍콩특별행정구 건국을 축하하는 축제의 날입니다. 그러나 일부 극단주의 급진주의자들은 홍콩특별행정구 정부의 법 개정을 반대한다는 구실로 입법회 건물에서 폭력 시위를 벌였습니다. 이는 홍콩의 법치를 심각하게 짓밟고 홍콩의 사회 질서를 크게 파괴하는 행위이며 '일국양제' 원칙에 대한 노골적인 도전입니다.이들은 철봉과 쇼핑 카트를 사용하여 입법회 건물의 유리 외관을 파괴하고, 가져온 유독성 화학 가루를 사용하여 경찰을 공격함으로써 입법회 건물에 강제로 진입하여 매우 명예롭고 영광스러운 정부 회의실 ["인민 회관"]과 홍콩 특구 엠블럼을 무자비하게 파괴했습니다....... 이러한 완전히 무모하고 불법적인 폭력 행위는 극도의 충격과 슬픔, 분노를 느끼게 합니다! 어떤 국가나 사회도 이를 용납하지 않을 것입니다. 중앙 정부는 캐리 람 행정장관과 특별행정구 정부가 법에 따라 통치하는 것을 단호하게 지지하며, 홍콩 경찰이 법을 확고하게 집행하고 불법 행위를 철저히 조사하며 지역 사회의 사회 질서와 시민의 안전을 보장하는 것을 전적으로 지지합니다.법치는 홍콩의 기초이자 홍콩의 핵심 가치 중 하나입니다. 홍콩과 홍콩 사람들의 준법 정신은 오랫동안 널리 칭송받아 왔으며 소수에 의해 더럽혀져서는 안 됩니다. 법치에 기반한 사회는 다양한 목소리를 수용해야 하지만 그렇다고 해서 소수의 사람들이 법에 반하는 행동을 해도 된다는 의미는 아니며, 폭력 범죄가 용인되고 허용되어야 한다는 의미도 아닙니다. 법치주의의 본질은 법은 반드시 준수되어야 하고 범죄는 반드시 처벌되어야 한다는 것입니다. 범인이 누구든, 원인이 무엇이든, 법을 어긴 한 법에 따라 기소되어야 합니다. 법의 권위를 지키고 법의 신성함을 수호해야만 사회의 평화와 질서, 홍콩의 번영과 안정, 국가의 장기적인 평화와 안정을 보장할 수 있습니다.홍콩은 다원주의 사회이며 특정 문제에 대해 서로 다른 견해가 있거나 심지어 큰 의견 차이가 있는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 그러나 인위적으로 반목과 대립을 조장하는 '범정치화'의 소용돌이에 빠지는 것은 환영받지 못할 뿐만 아니라 경제 및 사회 발전을 심각하게 저해할 것입니다. 끊임없이 사회적 갈등을 일으키고 불법 활동을 선동하기 위한 SAR 정부의 법 개정에 대한 정치화, 심지어 악마화는 국제 비즈니스 대도시로서의 홍콩의 명성을 훼손하고 대다수 홍콩인의 개인적 이익과 기본 복지에 해를 끼치고 있습니다. 홍콘은 다음과 같이 강조해야 합니다.