STEEL PLATE FOR HIGH-STRENGTH AND HIGH-TOUGHNESS STEEL PIPES AND METHOD FOR PRODUCING STEEL PLATEA steel plate for high-strength and high-toughness steel pipes has a chemical composition containing, by mass %, C: 0.03% or more and 0.08% or less, Si: more than 0.05% and 0.50% or less, Mn: 1.5% or more and 2.5% or less, P: 0.001% or more and 0.010% or less, S: 0.0030% or less, Al: 0.01% or more and 0.08% or less, Nb: 0.010% or more and 0.080% or less, Ti: 0.005% or more and 0.025% or less, and N: 0.001% or more and 0.006% or less, and further containing, by mass %, at least one selected from Cu: 0.01% or more and 1.00% or less, Ni: 0.01% or more and 1.00% or less, Cr: 0.01% or more and 1.00% or less, Mo: 0.01% or more and 1.00% or less, V: 0.01% or more and 0.10% or less, and B: 0.0005% or more and 0.0030% or less, with the balance being Fe and inevitable impurities. The steel plate has a microstructure in which an area fraction of ferrite at a ½ position of a thickness of the steel plate is 20% or more and 80% or less and deformed ferrite constitutes 50% or more and 100% or less of the ferrite.A steel plate for high-strength and high-toughness steel pipes, the steel plate having a chemical composition containing, by mass %, C: 0.03% or more and 0.08% or less,Si: more than 0.05% and 0.50% or less,Mn: 1.5% or more and 2.5% or less,P: 0.001% or more and 0.010% or less,S: 0.0030% or less,Al: 0.01% or more and 0.08% or less,Nb: 0.010% or more and 0.080% or less,Ti: 0.005% or more and 0.025% or less, andN: 0.001% or more and 0.006% or less, and further containing, by mass %, at least one selected fromCu: 0.01% or more and 1.00% or less,Ni: 0.01% or more and 1.00% or less,Cr: 0.01% or more and 1.00% or less,Mo: 0.01% or more and 1.00% or less,V: 0.01% or more and 0.10% or less, andB: 0.0005% or more and 0.0030% or less, with the balance being Fe and inevitable impurities, wherein the steel plate has a microstructure in which an area fraction of ferrite at a ½ position of a thickness of the steel plate is 20% or more and 80% or less and deformed ferrite constitutes 50% or more and 100% or less of the ferrite, andwherein separations that occur in a fractured surface of a test piece of the steel plate have a separation index (SI−55° C.) of 0.10 mm−1 or more provided that the test piece is subjected to a DWTT test (Drop Weight Tear Test) at a test temperature of −55° C., the separation index being defined by formula (1): SI−55° C. (mm−1)=ΣLi/A   (1)where ELi: a total of lengths (mm) of separations having a length of 1 mm or more existing in an evaluation region (A) of the test piece for the DWTT test,A: an area (mm2) of the evaluation region of the test piece for the DWTT test, the evaluation region being a region excluding a first portion and a second portion in the test piece, the first portion having a dimension extending from a press notch side to the evaluation region, the second portion having a dimension extending from a drop weight impact side to the evaluation region, the dimension of the first portion and the dimension of the second portion each being equal to a thickness, t, of the test piece (in a case that the thickness t<19 mm) or each being 19 mm (in a case that the thickness t≥19 mm).
고강도·고인성 강관용 강판 및 그 제조 방법고강도 고강도 강관용 강판은 화학 조성이 질량%로 C: 0.03% 이상 0.08% 이하, Si: 0.05% 초과 0.50% 이하, Mn: 1.5 % 이상 2.5% 이하, P: 0.001% 이상 0.010% 이하, S: 0.0030% 이하, Al: 0.01% 이상 0.08% 이하, Nb: 0.010% 이상 0.080% 또는 이하, Ti: 0.005% 이상 0.025% 이하, N: 0.001% 이상 0.006% 이하, 질량%로 Cu: 0.01% 이상 1.00%로부터 선택되는 적어도 1종을 더 함유하거나, Ni: 0.01% 이상 1.00% 이하, Cr: 0.01% 이상 1.00% 이하, Mo: 0.01% 이상 1.00% 이하, V: 0.01% 이상 0.10% 이하, 및 B: 0.0005% 이상 0.0030% 이하, 잔부는 Fe 및 불가피한 불순물이다. 강판은 강판 두께의 1/2 위치에서 페라이트의 면적분율이 20% 이상 80% 이하이고 변형된 페라이트가 페라이트의 50% 이상 100% 이하를 구성하는 미세조직을 갖는다.C: 0.03% 이상 0.08% 이하, Si: 0.05% 초과 0.50% 이하를 함유하는 화학 조성을 갖는 고강도·고인성 강관용 강판 ,Mn: 1.5% 이상 2.5% 이하, P: 0.001% 이상 0.010% 이하, S: 0.0030% 이하, Al: 0.01% 이상 0.08% 이하, Nb: 0.010% 이상 0.080% 이하, Ti: 0.005% 이상 0.025% 이하,N: 0.001% 이상 0.006% 이하, 추가로 Cu: 0.01% 이상 1.00에서 선택되는 적어도 1종을 질량%로 함유 % 이하, Ni: 0.01% 이상 1.00% 이하, Cr: 0.01% 이상 1.00% 이하, Mo: 0.01% 이상 1.00% 이하, V: 0.01% 이상 0.10% 또는 이하 및B: 0.0005% 이상 0.0030% 이하, 잔부가 Fe 및 불가피 불순물인 미세조직으로, 강판 두께의 1/2 위치에서 페라이트의 면적분율이 20인 강판 % 이상 80% 이하 및 변형 페라이트가 50% 이상 1 페라이트가 00% 이하이고, 강판의 시험편 파단면에서 발생하는 박리는 박리지수(SI-55°C)가 0.10mm-1 이상인 시험편 -55℃의 시험 온도에서 DWTT 시험(낙하 중량 인열 시험), 분리 지수는 식 (1)로 정의됨: SI-55℃. (mm-1)=ΣLi/A (1) 여기서 ELi: DWTT 시험용 시편의 평가영역(A)에 존재하는 길이가 1mm 이상인 박리의 총 길이(mm), A: 평가영역의 면적(mm2) DWTT 시험용 시험편으로서, 평가 영역은 시험편의 제1 부분과 제2 부분을 제외한 영역이고, 제1 부분은 프레스 노치 측으로부터 평가 영역까지 연장되는 치수를 갖고, 제2 부분은 연장되는 치수를 가짐 낙하 중량 충격 측면에서 평가 영역까지, 첫 번째 부분의 치수와 두 번째 부분의 치수는 각각 동일한 것. l ~ 시험편의 두께 t(두께 t<19mm인 경우) 또는 각각 19mm(두께 t≥19mm인 경우).