Ah, winter! It’s time to put on your long underwear. Slip in some wool socks and a sweater. Climb into your snowpants. Pull down your stocking cap. Grab your fi shing rod and bait bucket.
There’s ice on the lake, and it’s the season to enjoy a true Minnesota adventure, —ice fishing. Don’t worry about getting cold or bored on a frozen lake. Ice fishing is both easy and exciting. It’s fun to hike across the ice imagining hungry sunnies or walleyes lurking below. It’s an adventure to hang out around an ice hole with friends and family, telling stories and holding a funny looking fishing rod as you wait for a bite. And it’s thrilling when your bobber suddenly  vanishes down the hole, and you pull a slippery fish from the water with a splash. So grab a grown-up, a Thermos of hot cocoa, and get ready for an ice fishing adventure.

Start with a visit to your local bait store or DNR Fisheries office. Folks there can tell you in which lakes the fish are biting and where you can get onto the lake. They can also tell you where the ice is most likely to be OK. Wind, warm weather, underwater springs, and currents can all make ice unsafe. Ice must be at least 4 inches thick before you walk on it. (See Be Safe, page 45.) Once you know the ice is thick enough, you can go find a fishing spot. Here are three ways to look: § If you know where fish hang out in summer, go there. Fish usually go to the same places in winter. § Pick up a lake map at the bait shop or DNR and look for shallow areas or drop-offs (where the bottom gets deep quickly). Fish are more likely to be there. § Look for anglers congregated at the best fishing holes. Ask if you can fish near them. (It’s not polite to drill holes too close to other anglers.) If the fish aren’t biting in one spot, try another.

You can use a regular reel, or some anglers use a device called a tip-up instead. A tipup has two sticks. One lies across the hole. The other points down into the hole and has a spool with line. When a fish takes your bait, a flag springs up from the stick across the hole. Then you pull the fish up with the line. Tip-ups are fun because you can watch them while reading a book or tossing a Frisbee.

1.	Cut a Hole.
a.	To catch fish through the ice, you must first drill a hole. To drill a hole, ice anglers use a tool called an auger, which looks like a giant screw with a sharp blade on the end. Another handy tool is a spud, a long-handled chisel with a sharp blade for checking ice thickness and chipping extra ice from the hole. Anglers use a scoop, a big spoon with holes, to clean out ice shavings.

2.	 Find the Depth
a.	If you know the depth of the water, you have a better idea what fish to fish for. Bluegills and northerns like shallow water. Look for walleyes in deeper water. Some anglers use an electronic fish locator or a lead weight on a hook. You can also tie a string to a weight, hold the loose end in one hand, and drop the weigh to the bottom. Then measure the length of string that’s down the hole. The simplest solution is to use a weighted hook, which drops to the bottom. Then you reel it up to fish as far off the bottom as you like. 

3.	Land your Catch
a.	When you feel a fish on the line, reel it up steadily but not too fast because you might yank out the hook. When you see the fish, ask your adult fishing buddy to lift it out. After landing a fish, remove it from the hook. It’s easier to get a hook out with pliers than with your hands in cold weather. If the fish is too big or too small to keep, return it to the water. Or put your catch in a bucket or a snowbank. Watch out for dogs! A dog might try to run away with your catch! It happens. 

4.	Use Good Manners
a.	Be polite and don’t disturb your fellow anglers with loud talk or goofing around. Always pick up your trash and anything else you brought. Remember: Anything you leave on the lake will go into the water when the ice melts.
아, 겨울! 긴 속옷을 입을 시간입니다. 양모 양말과 스웨터를 입으세요. 스노우 팬츠를 입으세요. 스타킹 모자를 내립니다. 피싱 낚싯대와 미끼 통을 준비하세요.
호수에 얼음이 얼고 진정한 미네소타의 모험, 얼음 낚시를 즐길 수 있는 계절입니다. 얼어붙은 호수에서 춥거나 지루할 걱정은 하지 마세요. 얼음 낚시는 쉽고 흥미진진합니다. 얼음 밑에 숨어 있는 배고픈 산천어나 월척을 상상하며 얼음 위를 하이킹하는 것도 재미있어요. 친구나 가족과 함께 얼음 구멍 주위에 둘러앉아 이야기를 나누고 재미난 모양의 낚싯대를 들고 입질을 기다리는 것은 모험입니다. 낚싯대가 갑자기 구멍 아래로 사라지고 미끄러운 물고기를 물보라를 일으키며 낚아챌 때 짜릿한 스릴을 느낄 수 있습니다. 그러니 어른과 따뜻한 코코아 보온병을 들고 얼음 낚시 모험을 떠날 준비를 하세요.

먼저 가까운 미끼 가게나 DNR 수산 사무소를 방문하세요. 직원들은 어느 호수에 물고기가 있는지, 어디에서 낚시를 할 수 있는지 알려줄 수 있습니다. 또한 얼음이 얼지 않을 가능성이 가장 높은 곳도 알려줄 수 있습니다. 바람, 따뜻한 날씨, 수중 용천수, 해류 등으로 인해 얼음이 안전하지 않을 수 있습니다. 얼음 위를 걷기 전에 얼음 두께가 최소 4인치 이상이어야 합니다. (안전수칙, 45페이지 참조) 얼음이 충분히 두껍다고 판단되면 낚시터를 찾아갈 수 있습니다. 다음은 세 가지 방법입니다: § 여름에 물고기가 어디에서 노는지 알고 있다면 그곳으로 가세요. 물고기는 보통 겨울에도 같은 장소로 이동합니다. § 미끼 판매점이나 DNR에서 호수 지도를 사서 얕은 지역이나 수심(바닥이 빨리 깊어지는 곳)을 찾아보세요. 그곳에 물고기가 있을 가능성이 높습니다. § 최고의 낚시터에 모여 있는 낚시꾼을 찾아보세요. 그 근처에서 낚시를 할 수 있는지 물어보세요. (다른 낚시꾼에게 너무 가까이 구멍을 뚫는 것은 예의에 어긋납니다.) 한 곳에서 물고기가 물지 않는다면 다른 곳을 시도해 보세요.

일반 릴을 사용하거나 일부 낚시꾼은 팁업이라는 장치를 사용하기도 합니다. 팁업에는 두 개의 스틱이 있습니다. 하나는 구멍을 가로질러 놓습니다. 다른 하나는 구멍을 향하고 있으며 낚싯줄이 달린 스풀이 있습니다. 물고기가 미끼를 물면 구멍을 가로지르는 막대기에서 깃발이 솟아오릅니다. 그런 다음 낚싯줄로 물고기를 끌어올리면 됩니다. 팁업은 책을 읽거나 프리스비를 던지는 동안 볼 수 있기 때문에 재미있습니다.

1. 구멍을 뚫습니다.
얼음으로 물고기를 잡으려면 먼저 구멍을 뚫어야 합니다. 구멍을 뚫기 위해 얼음 낚시꾼은 끝이 날카로운 칼날이 달린 거대한 나사처럼 생긴 오거라는 도구를 사용합니다. 또 다른 편리한 도구로는 얼음 두께를 확인하고 구멍에서 여분의 얼음을 잘라내기 위해 날카로운 날이 달린 손잡이가 긴 끌인 스퍼드가 있습니다. 낚시꾼들은 구멍이 뚫린 큰 숟가락인 스쿱을 사용하여 얼음 부스러기를 청소합니다.

2. 수심 찾기
수심을 알면 어떤 물고기를 낚아야 할지 더 잘 알 수 있습니다. 블루길과 노던은 얕은 물을 좋아합니다. 더 깊은 물에서 월리를 찾아보세요. 일부 낚시꾼은 전자 어군 탐지기나 낚싯바늘에 납 추를 사용하기도 합니다. 낚싯줄을 추에 묶고 느슨한 끝을 한 손으로 잡고 추를 바닥에 떨어뜨릴 수도 있습니다. 그런 다음 구멍 아래로 내려온 줄의 길이를 측정합니다. 가장 간단한 방법은 바닥으로 떨어지는 무게추를 사용하는 것입니다. 그런 다음 낚싯줄을 감아 원하는 만큼 바닥에서 멀리 떨어뜨려 낚시를 하면 됩니다.

3. 어획물 낚아 올리기
낚싯줄에 물고기가 걸렸을 때 낚싯바늘이 뽑힐 수 있으므로 너무 빨리 감지 말고 천천히 감아 올리세요. 물고기가 보이면 성인 낚시 친구에게 물고기를 들어 올려달라고 부탁하세요. 물고기를 낚은 후에는 낚싯바늘에서 물고기를 떼어내세요. 추운 날씨에는 손보다 플라이어를 사용하는 것이 갈고리를 빼는 데 더 쉽습니다. 물고기가 너무 크거나 너무 작아서 보관할 수 없다면 물로 돌려보내세요. 또는 잡은 물고기를 양동이나 눈 더미에 넣으세요. 개를 조심하세요! 개가 낚은 물고기를 가지고 도망칠 수도 있어요! 그럴 수 있어요.

4. 좋은 매너를 사용하세요
예의 바르게 행동하고 큰 소리로 떠들거나 장난을 쳐서 다른 낚시꾼을 방해하지 마세요. 쓰레기와 가져온 물건은 항상 주워야 합니다. 기억하세요: 호수에 버린 물건은 얼음이 녹으면 물 속으로 들어가게 됩니다.