DEVICE FOR COVERING A SLIDING SASH/LEAF OR DISPLACEABLE LIFT-AND-SLIDE SASH/LEAF OF A WINDOW OR OF A DOORA device for covering a first sash/leaf frame (8), which is displaceable in an abutment region (15) on a running rail (16), as a sliding sash/leaf (7) or displaceable lift-and-slide sash/leaf of a window or of a door (1), having a receiving groove (17) arranged on the upper horizontal sash/leaf member (10) and a receiving groove (18) arranged on the lower horizontal sash/leaf member (11), and having a second sash/leaf, which is positioned opposite the sliding sash/leaf (7) in a parallel surface-offset plane of an outer frame (2) and further to the outside of a building, as a passive sash/leafframe (8') of a passive sash/leaf (6) or likewise displaceable sash/leaf as a sliding sash/leaf or lift-and-slide sash/leaf in the outer frame (2), wherein, with the sliding sash/leaf (7) opened, a covering element (20) is arranged on the sliding sash/leaf (7) between an end face (19) of a vertical sash/leaf member (13) of the sliding sash/leaf (7) and a laterally vertical outer-frame member (3')of the outer frame (2) and can be fastened to the sliding sash/leaf (7) by means of a fastening device (21), wherein the covering element (20) forms a covering plate (22) with a planar surface that has a connection means (24) of the fastening device (21) on a flat side (23) pointing towards the end face (19) of the vertical sash/leaf member (13), which connecting means is operatively connected toa fastening part (25), fastened to the sliding sash/leaf (7), of the fastening device (21) in a releasable form-fitting and/or force-fitting manner and so as to be mounted concealed by the covering plate (22), with virtually flush covering of the upper receiving groove (17) and lower receiving groove (18) by the covering element (20).Device for covering a first leaf frame (8) which can be moved in a joint region (15) on a sliding rail (16) and which serves as a sliding leaf (7) or a movable lifting-sliding leaf of a window or door (1), having a receiving groove (17) provided on an upper horizontal leaf beam (10) and a receiving groove (18) provided on a lower horizontal leaf beam (11), and having a second leaf which is positioned relative to the sliding leaf (7) along a plane which is offset from the parallel ground surface of the protective frame (2) and which is further directed to the outside of the building, or a likewise movable leaf which serves as a supporting leaf frame (8') supporting the leaf (6), and which serves as a sliding leaf or lifting-sliding leaf in the protective frame (2), wherein, when the sliding wing (7) is opened, a covering element (20) is arranged on the sliding wing (7) between an end face (19) of a vertical wing beam (13) of the sliding wing (7) and a lateral vertical protective frame beam (3') of the protective frame (2), said covering element being fastenable to the sliding wing (7) by means of a fastening device (21),it is characterized in that the preparation method is characterized in that,the covering element (20) is designed as a covering plate (22) with a flat surface, which has, on a plane side (23), a connecting means (24) of the fastening device (21) pointing to the end face (19) of the upright wing beam (12), which connecting means is detachably connected in a form-fitting and/or force-fitting manner to a fastening part (25) of the fastening device (21) fastened to the sliding wing (7) and is effectively connected in a covering manner after assembly by the covering plate (22), wherein the covering plate (22) covers, approximately flush with the surface, the upper receiving groove (17) of the upper wing beam (10) which receives the fitting (14') and the lower receiving groove (18) of the lower wing beam (11) which receives the pulley unit (14) of the sliding wing (17), in a bearing manner against the end face (19) of the upright wing beam (13).
창문 또는 도어의 슬라이딩 새시 또는 슬라이딩 가능한 리프트-슬라이딩 새시를 커버링하기 위한 장치본 발명은 창문 또는 도어(1)에 제공된 결합부(15)의 슬라이딩 레일(16)에서 슬라이딩 새시(7)로서 제공된 슬라이딩 가능한 제1 새시 프레임(8) 또는 슬라이딩 가능한 리프트-슬라이딩 새시를 커버하기 위한 장치에 관한 것으로서, 상기 장치는 상단 수평 방향 새시 부재(10)에 배열된 삽입 그루브(17) 및 하단 수평 방향 새시 부재(11)에 배열된 삽입 그루브(18) 및 평행하게 표면 이동된 블라인드 프레임(2)의 평면에서 슬라이딩 새시(7)의 반대쪽과 건물의 바깥쪽에 배치되어 있고, 고정 새시(6)의 고정 새시 프레임(8')으로서 제공된 제2 새시 또는 마찬가지로 블라인드 프레임(2)에서 슬라이딩 새시 또는 리프트-슬라이딩 새시로서 제공된 슬라이딩 가능한 새시를 포함하며, 이때 슬라이딩 새시(7)가 개방될 경우, 슬라이딩 새시(7)에 제공된 수직 방향 새시 부재(13)의 전면(19)과 슬라이딩 새시(7)에 제공된 블라인드 프레임(2)의 측면 수직 방향 블라인드 프레임 부재(3') 사이에 커버 요소(20)가 배열되어 있으며, 상기 커버 요소는 체결장치(21)를 통해 상기 슬라이딩 새시(7)에 고정될 수 있으며, 상기 커버 요소(20)는 평평한 표면을 포함하는 커버 플레이트(22)를 형성하며, 상기 커버 플레이트는 수직 방향 새시 부재(13)의 전면(19) 쪽으로 평평한 일 측면(23)에서 체결장치(21)의 체결 수단(24)을 구비하며, 상기 체결 수단은 슬라이딩 새시(7)에 체결된 체결장치(21)의 체결부(25)와 형상 끼워 맞춤 방식 및/또는 억지 끼워 맞춤 방식으로 분리될 수 있고, 커버 플레이트(22)를 통해 덮여지고, 조립되도록 작동 연결되며, 상기 커버 플레이트(22)는 상단 새시 부재(10)의 상단 삽입 그루브(17)에 삽입된 고정 요소(14') 및 하단 새시 부재(11)의 하단 삽입 그루브(18)에 삽입된 슬라이딩 새시(7)의 캐리지(14)를 수직 방향 새시 부재(13)의 전면(19)에 대해 거의 평평하게 맞닿도록 커버하는 것을 특징으로 한다.창문 또는 도어(1)에 제공된 결합부(15)의 슬라이딩 레일(16)에서 슬라이딩 새시(7)로서 제공된 슬라이딩 가능한 제1 새시 프레임(8) 또는 슬라이딩 가능한 리프트-슬라이딩 새시를 커버하기 위한 장치에 관한 것으로서, 상기 장치는 상단 수평 방향 새시 부재(10)에 배열된 삽입 그루브(17) 및 하단 수평 방향 새시 부재(11)에 배열된 삽입 그루브(18) 및 평행하게 표면 이동된 블라인드 프레임(2)의 평면에서 슬라이딩 새시(7)의 반대쪽과 건물의 외측면 쪽에 배치되어 있고, 고정 새시(6)의 고정 새시 프레임(8')으로서 제공된 제2 새시 또는 마찬가지로 블라인드 프레임(2)에서 슬라이딩 새시 또는 리프트-슬라이딩 새시로서 제공된 슬라이딩 가능한 새시를 포함하며, 이때 슬라이딩 새시(7)가 개방될 경우, 슬라이딩 새시(7)에 제공된 수직 방향 새시 부재(13)의 전면(19)과 슬라이딩 새시(7)에 제공된 블라인드 프레임(2)의 측면 수직 방향 블라인드 프레임 부재(3') 사이에 커버 요소(20)가 배열되어 있으며, 상기 커버 요소는 체결장치(21)를 통해 상기 슬라이딩 새시(7)에 고정될 수 있는 장치에 있어서,상기 커버 요소(20)는 평평한 표면을 포함하는 커버 플레이트(22)를 구비하며, 상기 커버 플레이트(22)는 수직 방향 새시 부재(13)의 전면(19) 쪽으로 평평한 일 측면(23)에서 체결장치(21)의 체결 수단(24)을 구비하며, 상기 체결 수단(24)은 슬라이딩 새시(7)에 체결된 체결장치(21)의 체결부(25)와 형상 끼워 맞춤 방식 및/또는 억지 끼워 맞춤 방식으로 분리될 수 있고, 커버 플레이트(22)를 통해 덮여지고, 조립되도록 작동 연결되며, 상기 커버 플레이트(22)는 상단 새시 부재(10)의 상단 삽입 그루브(17)에 삽입된 고정 요소(14') 및 하단 새시 부재(11)의 하단 삽입 그루브(18)에 삽입된 슬라이딩 새시(7)의 캐리지(14)를 수직 방향 새시 부재(13)의 전면(19)에 대해 거의 평평하게 맞닿도록 덮는 것을 특징으로 하는 장치.