Article:
The contrail from a SpaceX Falcon 9 rocket is seen in the sky Friday, Dec. 22 2017, in Apple Valley, Calif. The launch was more than 200 miles from Apple Valley yet was still brilliantly visible. The... (Associated Press) 
  
 The contrail from a SpaceX Falcon 9 rocket is seen in the sky Friday, Dec. 22 2017, in Apple Valley, Calif. The launch was more than 200 miles from Apple Valley yet was still brilliantly visible. The Falcon 9 booster lifted off from coastal Vandenberg Air Force Base, carrying the latest batch of satellites... (Associated Press) 
  
 VANDENBERG AIR FORCE BASE, Calif. (AP) — A reused SpaceX rocket carried 10 satellites into orbit from California on Friday, leaving behind a trail of mystery and wonder as it soared into space. 
  
 The Falcon 9 booster lifted off from coastal Vandenberg Air Force Base, carrying the latest batch of satellites for Iridium Communications. 
  
 The launch in the setting sun created a shining, billowing streak that was widely seen throughout Southern California and as far away as Phoenix. 
  
 Calls came in to TV stations as far afield as San Diego, more than 200 miles south of the launch site. 
  
 Cars stopped on freeways in Los Angeles so drivers and passengers could take pictures and video. 
  
 The Los Angeles Fire Department issued an advisory that the "mysterious light in the sky" was from the rocket launch. 
  
 Jimmy Golen, a sports writer for The Associated Press in Boston who was in Southern California for the holidays, said he and other tourists saw the long, glowing contrail while touring Warner Bros. studio in the Los Angeles suburb of Burbank. 
  
 "People were wondering if it had something to do with movies, or TV or a UFO," he said. "It was very cool." 
  
 The same rocket carried Iridium satellites into orbit in June. That time, the first stage landed on a floating platform in the Pacific Ocean. This time, the rocket was allowed to plunge into the water. 
  
 It was the 18th and final launch of 2017 for SpaceX, which has contracted to replace Iridium's system with 75 updated satellites. SpaceX has made four launches and expects to make several more to complete the job by mid-2018. 
  
 The satellites also carry payloads for global aircraft tracking and a ship-tracking service. ||||| Tweet with a location 
  
 You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more ||||| Let it not be said Elon Musk doesn't know how to grab people's attention. 
  
 The SpaceX founder captured much of the Southwest portion of the country's attention by accident on Friday night when his company launched its Falcon 9 rocket from Vandenberg Air Force Base in Lompoc, California. 
  
 The rocket was carrying 10 low-orbit satellites from Iridium Communications. The launch went exactly as planned. 
  
 AP Photo/Jimmy Golen 
  
 Well, except for all the fears of an alien invasion. 
  
 Here's my video of tonight's @SpaceX launch as it shot over SoCal, compressed to 20 seconds. Such a great sight to see. #SpaceX pic.twitter.com/VHbNeMDT8N — Danny Sullivan (@dannysullivan) December 23, 2017 
  
 Hundreds of people in Southern California called authorities in fear of what the bright, white streak and expanding cloud in the sky could be. The Los Angeles Fire Department went as far as to warn, "mysterious light in the sky is reported to be as a result of Vandenburg Air Force Base launching rocket to put satellite into space." 
  
 Musk joked about the UFO fears on Twitter, reveling in the chatter. 
  
 Nuclear alien UFO from North Korea pic.twitter.com/GUIHpKkkp5 — Elon Musk (@elonmusk) December 23, 2017 
  
 Of course, he also took the opportunity to promote his next launch, because what kind of billionaire businessman would he be otherwise. 
  
 If you liked tonight’s launch, you will really like Falcon Heavy next month: 3 rocket cores & 3X thrust. 2 cores return to base doing synchronized aerobatics. 3rd lands on droneship. — Elon Musk (@elonmusk) December 23, 2017 
  
 But more than stoking fears, the launch gave people a chance to fill up their Instagram, Facebook and Twitter accounts. |||||Summary:
기사:
2017년 12월 22일 금요일 캘리포니아주 애플밸리 상공에서 SpaceX 팰컨 9 로켓이 발사된 흔적이 보이고 있습니다. 이 발사는 애플 밸리에서 200마일 이상 떨어진 곳이었지만 여전히 선명하게 보였습니다. The... (AP 통신)
  
 2017년 12월 22일 금요일, 캘리포니아 애플밸리에서 스페이스X 팰컨 9 로켓의 비행운이 하늘에 보인다. 발사 지점은 애플 밸리에서 200마일 이상 떨어진 곳이었지만 여전히 선명하게 보였습니다. 팰컨 9 부스터는 해안 반덴버그 공군 기지에서 최신 위성을 싣고 이륙했습니다... (AP 통신)
  
 캘리포니아 주 반덴버그 공군 기지 (AP) - 재사용 된 SpaceX 로켓이 금요일 캘리포니아에서 10 개의 위성을 궤도로 운반하여 우주로 날아가는 동안 신비와 경이로움의 흔적을 남겼습니다.
  
 팰컨 9 부스터는 해안 반덴버그 공군 기지에서 이륙하여 이리듐 커뮤니케이션의 최신 위성을 실어 날랐습니다.
  
 석양 아래에서 발사된 인공위성은 남부 캘리포니아 전역은 물론 멀리 피닉스까지 널리 퍼져나가는 빛의 행렬을 만들어 냈습니다.
  
 발사 지점에서 남쪽으로 200마일 이상 떨어진 샌디에이고까지 멀리 떨어진 TV 방송국에도 전화가 걸려왔습니다.
  
 로스앤젤레스 고속도로에서는 운전자와 승객이 사진과 동영상을 찍을 수 있도록 차량이 멈춰 섰습니다.
  
 로스앤젤레스 소방서는 "하늘에 나타난 신비한 빛"이 로켓 발사로 인한 것이라고 발표했습니다.
  
 연말연시를 맞아 남부 캘리포니아를 방문한 보스턴의 AP 통신 스포츠 기자 지미 골렌은 자신과 다른 관광객들이 로스앤젤레스 교외 버뱅크에 있는 워너 브라더스 스튜디오를 둘러보던 중 길고 빛나는 비행운을 목격했다고 말했습니다.
  
 "사람들은 그것이 영화나 TV 또는 UFO와 관련이 있는지 궁금해했습니다."라고 그는 말했습니다. "정말 멋졌어요."
  
 같은 로켓이 6월에 이리듐 위성을 궤도에 올려놓았습니다. 당시에는 첫 번째 단계가 태평양에 떠 있는 플랫폼에 착륙했습니다. 이번에는 로켓이 물 속으로 뛰어들도록 허용되었습니다.
  
 이리듐의 시스템을 75개의 업데이트된 위성으로 교체하기로 계약한 SpaceX의 2017년 18번째이자 마지막 발사였습니다. SpaceX는 네 차례 발사했으며 2018년 중반까지 작업을 완료하기 위해 몇 차례 더 발사할 예정입니다.
  
 이 위성에는 전 세계 항공기 추적 및 선박 추적 서비스를 위한 탑재체도 탑재되어 있습니다. ||||| 위치 포함 트윗하기
  
 웹과 타사 애플리케이션을 통해 도시나 정확한 위치 등의 위치 정보를 트윗에 추가할 수 있습니다. 언제든지 트윗 위치 기록을 삭제할 수 있는 옵션이 있습니다. 자세히 알아보기 ||||| 엘론 머스크가 사람들의 관심을 끄는 방법을 모른다는 말은 하지 마세요.
  
 SpaceX의 창업자는 금요일 밤 캘리포니아 롬포크의 반덴버그 공군 기지에서 팰컨 9 로켓을 발사하면서 미국 남서부 지역의 많은 사람들의 관심을 한꺼번에 사로잡았습니다.
  
 이 로켓은 이리듐 커뮤니케이션의 저궤도 위성 10개를 탑재하고 있었습니다. 발사는 계획대로 정확히 진행되었습니다.
  
 AP 사진/지미 골렌
  
 외계인의 침공에 대한 모든 두려움만 빼면 말이죠.
  
 오늘 밤 캘리포니아 상공에서 쏘아올린 스페이스X의 발사 장면을 20초로 압축한 영상입니다. 정말 멋진 광경입니다. #SpaceX pic.twitter.com/VHbNeMDT8N - 대니 설리반 (@dannysullivan) 2017년 12월 23일
  
 남부 캘리포니아의 수백 명의 사람들이 하늘의 밝고 하얀 줄무늬와 확장되는 구름이 무엇인지에 대한 두려움으로 당국에 전화했습니다. 로스앤젤레스 소방국은 "하늘에 나타난 신비한 빛은 반덴버그 공군 기지에서 위성을 우주로 쏘아 올리기 위해 로켓을 발사했기 때문인 것으로 알려졌다"고 경고하기도 했습니다.
  
 머스크는 트위터에서 UFO에 대한 공포에 대해 농담을 하며 소문을 비웃었습니다.
  
 북한에서 온 핵 외계인 UFO pic.twitter.com/GUIHpKkkp5 - Elon Musk (@elonmusk) 2017년 12월 23일
  
 물론 그는 다음 발사를 홍보 할 기회도 가졌습니다. 그렇지 않으면 어떤 억만 장자 사업가가 될 것이기 때문입니다.
  
 오늘 밤 발사가 마음에 드 셨다면 다음 달에 팔콘 헤비도 정말 좋아할 것입니다: 3개의 로켓 코어와 3배의 추력. 2 개의 코어가 동기화 된 곡예 비행을하면서 기지로 돌아갑니다. 세 번째는 드론십에 착륙합니다. - 엘론 머스크 (@엘론 머스크) 2017 년 12 월 23 일
  
 그러나 이 발사는 두려움을 불러일으키기보다는 사람들이 인스타그램, 페이스북, 트위터 계정을 가득 채울 수 있는 기회를 제공했습니다. ||||| 요약: