The , also known as the Nagasaki―Qing Navy Incident (長崎清国水兵事件) was an incident took place on August 13, 1886 (the twelfth year of the reign of Emperor Guangxu of the Qing Dynasty) during the Beiyang Fleet visit to Nagasaki, Japan. Some Chinese sailors violated military discipline when they went ashore for shopping, went to local brothels and drank and made troubles. As a result, they clashed with the Japanese police. A Japanese policeman was stabbed and seriously injured, and a Chinese sailor was slightly injured. In February 1887, the two sides reached an agreement under the mediation of the British and German ministers. Both parties compensated the dead and injured persons of the other party.

Outline
On 1 August 1886 (Meiji 19), the Qing dynasty's Beiyang Fleet, consisting of four warships, the Dingyuan, the Zhenyuan, the Jiyuan, and Weiyuan, entered the Nagasaki harbor port during a visit to various major Asian harbours. At that time, Qing China was militarily superior to Meiji Japan. The Dingyuan had more tonnage than the heaviest Japanese cruisers in service, due to Japan's policy of following the Jeune École naval strategy, which emphasized small rapid assault craft. In addition, Japan had recently suffered setbacks in the Gapsin Coup in which around 400 Japanese troops stationed in Joseon Korea were defeated by nearly 2,000 Qing-Joseon soldiers.

On August 13, around 500 Chinese troops took shore leave. Many went to the red-light district leading an altercations with locals with the resulting property damages blamed on the soldiers. Locals also claimed that drunken Chinese soldiers went around the city pursuing women and children much to public outrage. The Nagasaki Prefecture Police Department attempted to restore order with the help of a large number of local civilians. The policemen engaged in several hand-to-hand battles with the Chinese sailors who used swords purchased from stores; the melees resulted in at least 80 deaths. A sense of unrest subsequently pervaded across the city.

On August 14, at a conference between the governor of Nagasaki prefecture Kusaka Yoshio and the Qing consulate Xuan Cai, the Qing navy prohibited its soldiers from coming ashore as a group for one day and agreed to have their troops supervised by officers when on leave.

On August 15, at around 1:00 PM, following the cessation of the agreement, about 300 Qing troops went ashore; some were armed with clubs. A group of Qing sailors attacked three police officers, resulting in one death. A driver of a rickshaw (jinrikisha) witnessed the scuffle and, in indignation, tried to punch one of the Qing troops. In response, the Qing sailors rioted. The Nagasaki police responded and again fought with the Qing sailors, resulting in more casualties. On the Qing side, 4 were killed (1 officer and 3 soldiers) and 53 were injured (3 officers and 50 soldiers). On the Japanese side, 2 constables were killed with 3 police officers injured along with 16 more. Several tens of Japanese civilians were also injured.

Effects of the incident
Combined with the Gapsin Coup of 1884 (Meiji 17), the incident stirred up anti-Qing sentiment and was regarded as a distant cause to the First Sino-Japanese War. Also, Toyoma Mitsuru created the political association called the Genyosha, which was the first turning away from civil rights theory to sovereign rights theory.

The Qing did not apologize to Japan for the incident and behaved with confidence in the superiority of their navy. At that time, the Qing possessed the newest model of navy battleships: the Dingyuan. It was thought that the Japanese navy could not match this ship at this time as the German-built Dingyuan possessed more tonnage than the French-built Japanese cruisers that were in service. (The Dingyuan was eventually scuttled after the Battle of Weihaiwei in 1895.) The Qing's confidence was bolstered by the events of the Gapsin Coup where a small Japanese contingent was defeated by a much larger Qing-Joseon garrison.

The Qing successfully made demands to the Japanese government wherein Japanese police would not prohibit the wielding of swords by visiting Qing troops; the Japanese were also forced to pay a large sum for reparations. These concessions however stoked anti-Qing sentiment in Japan, presaging further confrontation.

The incident is notable for a significant consequence: the cracking of the Qing intelligence code. A Japanese man named Wu Oogoro picked up a Beiyang Navy sailor's dictionary which was marked with 0-9 between the Chinese characters (Kanji). The Japanese intelligence department subsequently analysed these characters and figures and determined that it was a guide to decipher Qing codes. In order to completely crack the code, Japanese Foreign Minister Mutsu Munemitsu deliberately provided a writing in Chinese characters of moderate length to the Qing ambassador Wang Feng Cao. The next day the Japan Telecom legation successfully intercepted the telegram sent by the embassy to Zongli Yamen. Sato Yoshimaro, a bureaucrat in the telecom legation, used this kanji text with known content to crack the Qing code. This provided Japan with an advantage in the First Sino-Japanese war.

See also 
 First Sino-Japanese War

References

1886 in China
1886 in Japan
1886 in international relations
1886 riots
August 1886 events
Riots and civil disorder in Japan
China–Japan relations
History of Nagasaki
Beiyang Fleet
Military history of the Qing dynasty
나가사키 사건(長崎事件)은 1886년 8월에 나가사키에 내항한 청나라 북양 함대의 수병이 일으킨 폭동 사건이다. 나가사키 청나라 수병 사건(長崎清国水兵事件)이라고도 불린다.

개요 
1886년 7월, 청나라의 북양 함대는 조선 동해안의 원산에 출동했다. 이것은 조선 문제를 둘러싸고 당시 청나라와 대립하고 있던 러시아를 위협하기 위함이었다. 이 출동의 귀로에 함대는 나가사키에 기항했다. 나가사키에 기항한 목적 자체는 연료의 보급과 북양 함대의 주력인 정원급 전함의 수리에 있었다. 특히 정원급은 당시 수리가 필요한 단계에 와 있었지만, 당시 동아시아에는 거대한 정원급을 수용할 수 있는 도크가 나가사키에 밖에 없었던 것이다.

1886년 8월 1일, 청나라 해군 북양 함대 중 정원, 진원, 제원, 위원까지 4척의 군함이 나가사키 항에 입항했다.

8월 13일, 500명의 청나라 수병이 마음대로 상륙을 했다. 유곽에서 등루 순서를 둘러싼 오해로 인하여 비품을 부수거나 폭행을 일삼는 등의 문제가 발생했다. 나가사키 시내를 몰려 다니며 상점에 침입해 금품을 강탈하기도 했다. 일부는 만취되어 시내에서 난동 피우거나, 부녀자를 쫓아다니는 등 난동과 행패가 극에 다했다. 결국, 나가사키현 경찰부의 경찰이 진압을 하기 위해 출동했다. 그리고 경찰과 청나라 수병이 모두 별도 칼을 빼어들었고, 시가전으로 발전하여 서로 칼부림을 한 결과 양쪽 모두 80여명의 사상자를 내고 수병은 체포되었다. 수병은 골동품 가게에서 구입한 일본도를 무기로 사용했다. 이를 계기로 양국 간의 분위기가 험악해지게 되었다.

8월 14일, 나가사키현 지사 쿠사카 요시오와 청국 영사관, 채헌의 회담에서 청나라 측은 집단적인 선원의 상륙을 금지시키고, 또 상륙을 허용할 때는 감독할 장교를 동반할 것을 합의했다.

그러나 8월 15일, 전날의 합의를 어기고, 오후 1시경부터 300명의 선원이 상륙했다. 곤봉을 가진 사람도 있었고, 또한 도검을 구입한 사람도 적지 않았다. 청나라 수병 몇 명이 파출소 앞에서 일부러 방뇨를 했고, 파출소의 순경이 주의를 주면 그들은 그 순사에게 뭇매를 가했다. 300명의 청나라 병사들이 3명의 순경을 폭행하여 1명이 사망했다. 이를 보고 있던 인력거꾼들이 격앙되어 청나라 수병에게 덤벼들었다. 그러자 청나라 수병 패거리가 가세하면서 큰 싸움이 되었다. 통제에 들어간 경찰관과 청나라 수병이 또 다시 칼을 들고 싸우는 사태로 발전했고, 각각 많은 사상자를 냈다. 청나라 측은 장교 1명이 사망하고, 3명 부상당했으며, 청나라 수병은 3명이 사망하고, 50여명 부상을 입었다. 일본인 측도 경감 3명이 부상당하고, 순사 2명이 죽고, 16명이 부상을 당했다. 일본인 민간인도 수십 명이 부상을 당하는 대사건이 되었다.

처리 
사건 이후 청일 양국은 나가사키에서는 영국과 프랑스인 변호사까지 더해진 위원회가 소집되었다. 또 도쿄에서는 이노우에 외무 장관과 서승조 청나라 주일 공사에 의해 협상이 진행되었으며, 결국은 영국, 독일 등의 중재를 거쳐 타결되었다. 그 내용은 사건 당사자에 대해서는 소속 국가의 법률에 의해 처분하고, 보상으로 일본은 52500엔, 청나라에서 15500엔을 지출한다는 것이었다.

당시 일본의 개항 지역에서는 치외법권이 있었기 때문에, 나가사키 사건의 재발을 방지하기 위해 청일 양국은 상호 군함 왕래에 대해 규칙을 정하고, 양국의 군함이 상대국을 방문할 때 상대국 측의 규칙을 지키고, 상륙하는 사병의 제한하도록 합의했다.

영향 
사건 이후 청나라는 일본 측에 무례를 사과하지 않았고, 오히려 압도적인 해군력을 배경으로 고압적인 태도로 나왔다. 당시 청나라는 정원을 비롯한 최신식 전함을 보유하고 있어 일본 해군을 이길 수 있다고 믿고 있었다. 이 사건보다 2년 전에 발생한 갑신정변에서도 일본은 청나라에 패퇴했으며, 당시 청일의 역학 관계는 청나라가 우위에 있었다.

이 사건은 1884년 갑신정변과 함께 일본의 반청 감정을 자극했고, 후일 청일 전쟁을 일으키는 원인 중 하나가 되었다. 또한 도야마 미쓰루 등이 결성한 정치 결사인 현양사가 당초의 ‘민권론’에서 ‘국권론’으로 전환하는 계기가 되었다.

북양 함대는 그 후에도 1891년과 1892년에 두 차례 일본을 방문했다. 두 차례 모두 사전에 일본 정부의 양해를 얻었다 1886년과 완전히 태도가 달라져, 겉으로는 양국의 친선이 이뤄지는 것처럼 보였다. 1891년 방문에서는 북양 함대의 수행원이 조선소와 관공서를 방문했고, 또한 주력함인 정원에도 일본의 황족이나 장관, 해군 군인을 초청해 내부를 공개했다. 청나라 측이 일본 인사를 정원으로 초대한 것은 그들의 도량을 과시할 속셈이었지만, 이것은 오히려 정원의 함내 구조와 북양 함대 사병의 낮은 숙련도를 일본 해군에 노출한 결과가 되었다. 이것은 청일 전쟁이 발발한 이후 황해 해전에서 청나라가 패배한 요인 중 하나가 되었다.

같이 보기 
 청일 전쟁

참고 문헌 
 《중국 해군과 현대 일중 관계》 馮青, 錦正社 2011년
 나가사키현 경찰사 편집위원회, 《나가사키현 경찰사》 상권 나가사키 현 경찰 본부, 1976년

각주 

메이지 시대의 대외 관계
청나라의 군사
일본-중국 관계사
일본 제국의 경찰
경찰관 순직 사건
나가사키시의 역사
일본의 폭동
1886년 8월
1886년 일본