UK Students Protest Covid-19 Measures
A group of UK university students are demanding partial refunds of their university fees, due to the coronavirus restrictions which have severely limited their university experience. This comes at a time when over 2,600 students and staff in 50 UK universities have confirmed cases of Covid-19. Thousands of students have been told to self-isolate, while face-to-face lessons have been replaced by online lectures. The group, Refund Us Now, has been asking for a 15% cash refund for all students who have been told lies and forced to comply with strict rules by their universities. The fifteen percent corresponds to the amount by which online learning was found to be less effective than in-person teaching, according to one international study.
At the beginning of the term, students were encouraged to attend campus. They were promised a safe university experience involving a blend of online and face-to-face teaching. Instead, many have been forced to stay inside halls of residence, socialising only with the students with whom they share kitchen-and bathroom facilities. Many of them feel they have been abandoned and mistreated. At Manchester Metropolitan University, where 1,700 students in two accommodation blocks were told to self-isolate after more than 120 tested positive, there are reports of security guards stopping students from leaving their halls, even when they were no longer required to self-isolate. Meanwhile, students at Leeds University were left without cleaning supplies or information about how to buy food or take out rubbish. They were also prevented from using laundry services and instead were told to buy more clothes or wash their clothes in the sink. Many students question why they were encouraged to return to university at all, given the availability of online learning. Outbreaks at universities were, they say, inevitable, and students shouldn't have been encouraged to attend in person,
University staff, meanwhile, have their own concerns. Staff at Northumbria University, for example, want
more Covid-19 testing and more online teaching to allow for thorough cleaning and support teaching to
take place and protect the health of themselves and their families.
They have cause for concern. Covid-19 can spread very easily in student accommodation. It's also very hard to monitor and enforce students' activities there, unlike in the bars and restaurants that they are forbidden to visit. Despite hefty fines for breaking government rules of remaining in household groups, some students are organising parties for 20-25 people. The students who have tested positive for the virus feel most free to socialise with others who test positive. Some students feel they are better off catching the disease while they are among other young, healthy people and away from more vulnerable family members. Other students hooner keen to the rules Thecuse their isolation to hand with housemates or entertain vid-19 can spread very easily in student accommodati to monitor and enforce students' activities there, unlike in the bars and restaurants th to visit. Despite hefty fines for breaking government rules of remaining in household gr are organising parties for 20-25 people. The students who have tested positive for the to socialise with others who test positive. Some students feel they are better off catchin they are among other young, healthy people and away from more vulnerable family me students, however, keep to the rules. They use their isolation to bond with housemates o themselves online. But inevitably, some are feeling mental and emotional strain, as well a frustration over their less-than-perfect university experience.
Will they get a refund? There are calls for students to get money back if the quality of their severely impacted by the new conditions. However, students receiving adequate online lea to appropriate library and research facilities are ineligible. Meanwhile, students who have b isolate at short notice in student accommodation are receiving food, essential items and son assistance. It seems that students will have to accept their unfortunate university experience another unwelcome impact of the Covid-19 outbreak.
The group Refund Us Now has succeeded in getting refunds for UK university studer
Select one:
True
False
코로나19 조치에 항의하는 영국 학생들영국 대학생들이 코로나19로 인해 대학 생활이 심각하게 제한되었다며 대학 등록금 일부 환불을 요구하고 있습니다. 이는 영국 50개 대학에서 2,600명 이상의 학생과 교직원이 코로나19 확진 판정을 받은 상황에서 나온 결정입니다. 수천 명의 학생이 자가 격리를 지시받았고, 대면 수업은 온라인 강의로 대체되었습니다. '지금 환불해 주세요'라는 단체는 대학으로부터 거짓말을 듣고 엄격한 규칙을 준수하도록 강요받은 모든 학생에게 15%의 현금 환불을 요구하고 있습니다. 한 국제 연구에 따르면 15%는 온라인 학습이 대면 교육보다 덜 효과적인 것으로 밝혀진 비율에 해당합니다.학기 초에 학생들은 캠퍼스에 출석하도록 권장되었습니다. 온라인과 대면 교육이 혼합된 안전한 대학 생활을 약속받았기 때문입니다. 하지만 많은 학생들이 기숙사 안에 머물러야 했고, 부엌과 화장실을 함께 사용하는 학생들과만 어울려야 했습니다. 이들 중 다수는 자신이 버려지고 학대당했다고 느낍니다. 맨체스터 메트로폴리탄 대학교에서는 120명 이상이 양성 판정을 받은 후 두 개의 기숙사 블록에 있는 1,700명의 학생에게 자가 격리를 지시했는데, 경비원이 더 이상 자가 격리가 필요하지 않은 상황에서도 학생들이 기숙사 밖으로 나가는 것을 막았다는 보고가 있습니다. 한편 리즈 대학교의 학생들은 청소 용품이나 음식물 쓰레기 배출 방법에 대한 정보 없이 방치되었습니다. 또한 세탁 서비스를 이용할 수 없었고 대신 옷을 더 사거나 싱크대에서 세탁하라는 지시를 받았습니다. 많은 학생들은 온라인 학습이 가능한데 왜 굳이 대학에 등교하도록 권유했는지 의문을 제기합니다. 대학에서의 집단 감염은 피할 수 없는 일이었고, 학생들에게 직접 등교를 권장해서는 안 되었다고 말합니다,한편 대학 교직원들도 나름의 우려를 가지고 있습니다. 예를 들어, 노섬브리아 대학교의 직원들은 다음과 같은 사항을 원합니다.더 많은 코로나19 검사와 더 많은 온라인 교육을 통해 철저한 방역과 교육 지원을 위해자신과 가족의 건강을 보호하기 위해서입니다.우려할 만한 이유가 있습니다. 코로나19는 학생 숙소에서 매우 쉽게 퍼질 수 있습니다. 또한 방문이 금지된 술집이나 식당과 달리 숙소에서는 학생들의 활동을 모니터링하고 단속하기가 매우 어렵습니다. 기숙사에서 단체 생활을 금지하는 정부 규정을 위반하면 막대한 벌금이 부과됨에도 불구하고 일부 학생들은 20~25명 규모의 파티를 개최하고 있습니다. 바이러스 양성 판정을 받은 학생들은 양성 판정을 받은 다른 학생들과 어울리는 것이 가장 자유롭다고 느낍니다. 일부 학생들은 다른 젊고 건강한 사람들 사이에 있고 더 취약한 가족 구성원과 떨어져 있을 때 감염되는 것이 더 낫다고 생각합니다. 다른 학생들은 규칙을 지키기 위해 기숙사 동기와 손을 잡거나 여흥을 즐기기 위해 기숙사에서는 일반 술집이나 식당과 달리 학생들의 활동을 감시하고 단속하기 때문에 코로나19가 매우 쉽게 퍼질 수 있다고 생각합니다. 기숙사에 머무르는 것에 대한 정부 규정을 위반하면 막대한 벌금이 부과됨에도 불구하고 20~25명 규모의 파티를 주최하는 경우가 있습니다. 양성 판정을 받은 학생들은 양성 판정을 받은 다른 학생들과 어울립니다. 일부 학생들은 다른 젊고 건강한 사람들 사이에 있고 더 취약한 가족 나 학생들과 떨어져있는 것이 더 낫다고 생각하지만 규칙을 준수합니다. 이들은 고립감을 이용해 온라인에서 동거인들과 유대감을 형성합니다. 그러나 불가피하게도 일부는 정신적, 정서적 긴장과 완벽하지 않은 대학 경험에 대한 좌절감을 느끼고 있습니다.환불을 받을 수 있나요? 새로운 조건으로 인해 학업의 질이 심각하게 영향을 받는 경우 학생들이 환불을 받아야 한다는 요구가 있습니다. 그러나 적절한 도서관 및 연구 시설에 대한 적절한 온라인 대여를 받고 있는 학생은 환불 대상이 아닙니다. 한편, 학생 숙소에서 단기간에 격리된 학생들은 음식, 생필품 및 아들 지원을 받고 있습니다. 학생들은 불행한 대학 생활을 코로나19 사태라는 또 다른 불청객으로 받아들여야 할 것 같습니다.Refund Us Now 그룹은 영국 대학생을 위해 등록금을 환불받는 데 성공했습니다.하나를 선택하세요:TrueFalse