Review: 'The Internship'
updated 5:13 PM EDT, Fri June 7, 2013

Owen Wilson and Vince Vaughn star as a pair of aspiring Google interns in "The Internship."

(EW.com) -- In the rude, antic, and brazenly funny "Wedding Crashers" (2005), Owen Wilson and Vince Vaughn played overgrown arrested-development cases who won us over from their very first whopping lie onward. At the time, the two actors were already in their mid-30s, but they were still able to mount a bad-boy generational assault against all things civil and decent. "The Internship" reunites Wilson, with his smarm-that-looks-like-sweetness (or is it the other way around?), and Vaughn, with his disaffected fast patter. The audience is still rooting for them — only this time the two are playing the older, stodgy guys.

They're Nick (Wilson) and Billy (Vaughn), designer-watch salesman who lose their careers in what seems like the tick of a second hand. Tossed into a dead-end job market, without any real prospects, they talk their way into an internship on the sprawling, buzzy Silicon Valley campus of Google, where they're pitted against a bunch of brainiac 20-year-olds who live and breathe technology and don't get any of the pair's pathetically ancient pop-culture references (Stalag 17, anyone?). Directed by the workmanlike Shawn Levy (who made the Night at the Museum films and Date Night), the movie is a halfway clever cookie-cutter culture-clash comedy, but there's a reason that it lacks the highs of "Wedding Crashers:" The Internship puts us on the side of those who are trying to hold on to respectability, not tear it down.

The movie was made with the cooperation of Google, which is why its basic attitude toward the search engine that changed the world is one of unironic reverence. True, the place can come off looking a bit goofy and obsessive. The leader of the internship program is Mr. Chetty (The Daily Show's Aasif Mandvi), a po-faced corporate guru who lights up whenever he extols the virtues of ethereal concepts like ''Googliness.'' And when the army of interns gets divvied up into a dozen competing teams, only one of which will ultimately land jobs there, Nick and Bill are stuck with the social outliers that no one else wants — the geeks among geeks. They're led by Lile (Josh Brener), a shrimpy, horn-rimmed genius who tries to fit in by saying things like ''fo shizzle.'' (He's clearly been saying that since he was about five.)

The actors cast as Google interns are likable and mildly amusing in a "Revenge of the Nerds" 2013 way. But I wish that at least one of them had been given a major voice, a way of making the tech banter seem hilariously cool. The likeliest candidate would have been Stuart (Dylan O'Brien), with his sullen stare and open contempt for our heroes, but the character loses his superior edge over time, which is the movie's mistake. It's up to Nick and Bill to teach these brilliant losers how to live, and what that comes down to is showing them that it's fun to let go and do Tequila shots and dance like crazy and hit on people. How rebellious!

The Internship was written by Vaughn and Jared Stern, and it's got little jabs of wit, like the scene in which Nick and Bill are duped into addressing a bald instructor in a wheelchair as ''Professor Charles Xavier'' (he is not pleased). A lot of the film is devoted to showing how the cult of technology and the human element don't need to be opposed; they can, and should, work hand in hand. That's a nice message (and it's certainly a swell advertisement for Google), but it's not a funny message. "The Internship" gets so caught up in healing the generational divide that it's ostensibly about — the analog dudes vs. the digital kids — that the movie ends up being just a pleasant collection of mild laughs. It needed more spin, more Googliness. Grade: B

CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly

© 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.
What is a short summary of the above article?
리뷰: '인턴십'
업데이트 5:13 PM EDT, Fri June 7, 2013

오웬 윌슨과 빈스 본은 "인턴십"에서 야심 찬 구글 인턴으로 출연합니다.

(EW.com) -- 무례하고, 반항적이며, 뻔뻔스러울 정도로 웃긴 "웨딩 크래셔"(2005)에서 오웬 윌슨과 빈스 본은 첫 거짓말부터 우리를 사로잡은 체포된 개발 사건을 연기한 바 있습니다. 당시 두 배우는 이미 30대 중반의 나이였지만, 여전히 예의 바르고 품위 있는 모든 것에 대항하는 나쁜 남자 세대의 공격을 감행할 수 있었습니다. '인턴십'은 스윗한 외모의 윌슨과(아니면 그 반대일까요?) 불만 가득한 빠른 말투의 본을 재결합시킵니다. 관객들은 여전히 두 사람을 응원하고 있습니다. 다만 이번에는 두 사람이 나이 들고 뻣뻣한 남자를 연기합니다.

닉(윌슨)과 빌리(본)는 디자이너 시계 세일즈맨으로 순식간에 경력을 잃고 초침이 똑딱거리는 듯한 상황에 처합니다. 막다른 취업 시장에 내몰린 두 사람은 별다른 전망 없이 구글의 활기찬 실리콘밸리 캠퍼스에서 인턴십을 시작하게 되고, 그곳에서 기술과 함께 살아 숨 쉬며 두 사람의 한심할 정도로 오래된 대중문화 레퍼런스(스탈라그 17, 아시나요?)를 전혀 이해하지 못하는 20대 젊은이들과 경쟁하게 됩니다. 숀 레비(숀 레비, 영화 '박물관의 밤', '데이트 나이트' 제작자)가 감독한 이 영화는 반쯤은 영리한 쿠키 커터식 문화 충돌 코미디이지만, "웨딩 크래셔"의 최고점이 부족한 데에는 이유가 있습니다. 인턴십은 존경을 무너뜨리는 것이 아니라 존경을 지키려는 사람들의 편에 서 있습니다.

이 영화는 구글의 협조로 제작되었기 때문에 세상을 바꾼 검색 엔진에 대한 기본적인 태도는 아이러니하게도 경외심입니다. 사실, 이곳은 약간 멍청하고 강박적으로 보일 수 있습니다. 인턴십 프로그램의 리더인 체티(데일리 쇼의 아시프 만드비)는 '구글스러움'과 같은 미묘한 개념의 미덕을 찬양할 때마다 얼굴을 밝히는 시적인 기업 구루입니다. 인턴 군단이 12개의 경쟁 팀으로 나뉘고 그 중 단 한 팀만이 최종적으로 그곳에 취업하게 되자, 닉과 빌은 아무도 원하지 않는 괴짜 중의 괴짜, 즉 사회적인 아웃라이어와 함께하게 됩니다. 이들은 '포 시즐' 같은 말을 하며 어울리려고 애쓰는 새우깡에 뿔테 안경을 쓴 천재 라일(조쉬 브레너)이 이끌고 있습니다. (5살 때부터 이 말을 했던 게 분명해요).

구글 인턴으로 캐스팅된 배우들은 2013년의 "리벤지 오브 더 너드"처럼 호감이 가고 약간은 유쾌합니다. 하지만 그들 중 한 명이라도 주요한 목소리를 맡아서 기술 농담을 유쾌하고 멋지게 표현해 주었으면 좋았을 것 같습니다. 가장 유력한 후보는 스튜어트(딜런 오브라이언)였을 텐데, 그는 음침한 눈빛으로 영웅들을 노골적으로 경멸하지만 시간이 지날수록 우월한 우위를 잃어버리는 것이 이 영화의 실수입니다. 이 똑똑한 루저들에게 사는 법을 가르치는 것은 닉과 빌의 몫이며, 결국 그들에게 테킬라를 마시고 미친 듯이 춤을 추고 사람들에게 추파를 던지는 것이 재미있다는 것을 보여주는 것이 중요합니다. 정말 반항적이네요!

본과 자레드 스턴이 각본을 쓴 인턴십은 닉과 빌이 휠체어를 탄 대머리 강사를 '찰스 자비에 교수님'이라고 부르는 장면처럼 작은 재치가 돋보입니다(그는 불쾌해합니다). 영화는 기술 숭배와 인간적 요소가 서로 대립할 필요가 없으며, 서로 협력할 수 있고 협력해야 한다는 것을 보여주는 데 많은 부분을 할애하고 있습니다. 좋은 메시지이긴 하지만(그리고 확실히 Google의 광고 효과도 크지만) 재미있는 메시지는 아닙니다. '인턴십'은 표면적으로는 아날로그 세대와 디지털 세대의 세대 간 갈등을 치유하는 데 너무 몰두하다 보니, 결국 가벼운 웃음을 선사하는 데 그치고 말았습니다. 더 많은 스핀과 구글스러움이 필요했습니다. 등급: B

여기를 클릭하여 엔터테인먼트 위클리 2호를 위험 부담 없이 체험해 보세요.

2011 엔터테인먼트 위클리 및 타임 Inc. 모든 권리 보유.
위 기사를 간단히 요약하면 무엇인가요?