Two hundred years after it was beaten at Waterloo, France has suffered a fresh defeat over how to commemorate the great battle’s bicentenary. 
  
 The row began earlier this year when Belgium minted 175,000 €2 coins decorated with images of the battle that ended Napoleon’s hopes of supremacy in Europe. 
  
 France objected, saying the coins appeared to run against the spirit of European unity, and effectively vetoed them as EU-wide tender. While grumbling that the eurozone had much more serious problems to worry about — such as a possible Greek exit — Brussels acquiesced and melted them down. 
  
 But this week Belgium resorted to a cunning ruse de guerre to outflank the French: it minted €2.50 and €10 coins which can only be used on its own territory. 
  
 “We had a little problem with our French neighbours, for whom the battle seems to still be very sensitive today. We judged that it wouldn’t be worth having a diplomatic incident over,” Johan Van Overtveldt, Belgium’s finance minister told RTL television, explaining the decision to produce the novel denominations. 
  
 French sensitivities over a battle that changed the course of European history are also evident in the line-up of guests at events to mark the bicentenary, which will take place from June 18. While the Belgians, Dutch and British are sending members of their royal families, France has instead opted for a “high representative”. 
  
 The Belgian coins are technically legal tender, but their high pricetag means they are essentially collectors’ items. The €2.5 coins cost €6 each, and the €10 one €42. While shops would be under no obligation to accept them, Belgium’s Royal Mint said that they could always be exchanged at face value at the central bank. 
  
 The €2.5 coin shows the Lion’s Mound, the most distinctive landmark on the battlefield south of Brussels, with an illustration of battle formations below. 
  
 We had a little problem with our French neighbours, for whom the battle seems to still be very sensitive today. - Johan Van Overtveldt, Belgian finance minister 
  
 The €10 sports a silhouette of Napoleon and two key scenes from the battle: the Duke of Wellington receiving news that relief from the Prussian army was on its way, and William, Prince of Orange, being wounded in the shoulder. 
  
 Apart from the historic significance, Belgium is using the interest in Waterloo to generate tourism in French-speaking Wallonia, which currently attracts only a third of the tourists as Dutch-speaking Flanders, famous for Bruges and for its first world war battlefields. ||||| For France, it's Waterloo all over again. 
  
 Belgium is issuing a new euro coin to commemorate the 200th anniversary of the Battle of Waterloo -- one of the most painful defeats in French military history. 
  
 The French government does not like it at all. Paris objected when Belgium first unveiled its plan for a new 2 euro coin in February, arguing that it could "cause an adverse reaction in France" at a time when the eurozone needs to stand together. 
  
 Eurozone countries need the agreement of their partners to issue new coins. So Belgium set about destroying 180,000 coins it had already minted. 
  
 But France's much smaller neighbor has now used a little-known clause in European law that allows countries to issue commemorative coins in non-standard values. The result: A 2.50 euro coin commemorating the Battle of Waterloo in 1815. 
  
 "The French protest led to the choice of a value that is not common in the eurozone," the Belgian finance ministry said in a statement. "This is the first Belgian coin with such a nominal value." 
  
 France was reassured that the new coin will only be used in Belgium, but that did not stop French media calling the spat "a new Waterloo." 
  
 Related: Napoleon's hat sells for $2.4 million 
  
 Waterloo is a small town a few miles south of the Belgian capital Brussels and about 50 miles from the French border. 
  
 The battle marked the final defeat of Napoleon, and the end of 23 years of wars between France and the rest of Europe. An estimated 12,000 people were killed and 35,000 wounded that day. 
  
 It overturned Belgium's annexation by France -- ultimately leading to independence from the Netherlands in 1830 -- and brought an end to a period of unmatched French influence over the continent. 
  
 The new 2.50 coin depicts the position of troops on the battlefield and is being sold online for 6 euros. A large 10 euro silver coin is also available for 42 euros. 
  
 Related: This $2.50 coin just sold for $2.4 million |||||
What is a one-paragraph summary of the above article?
워털루 전투에서 패한 지 200년이 지난 지금, 프랑스는 이 위대한 전투의 200주년을 기념하는 방법을 놓고 새로운 패배를 겪었습니다.
  
 이 논쟁은 올해 초 벨기에가 나폴레옹의 유럽 패권에 대한 희망을 끝낸 전투 이미지로 장식된 2유로짜리 주화 175,000장을 발행하면서 시작되었습니다.
  
 프랑스는 이 주화가 유럽 통합의 정신에 반하는 것 같다며 반대했고, 사실상 EU 차원의 입찰에 거부권을 행사했습니다. 유로존에는 그리스의 탈퇴 가능성 등 훨씬 더 심각한 문제가 있다고 불평했지만 브뤼셀은 이를 묵인하고 해결했습니다.
  
 그러나 이번 주 벨기에는 프랑스보다 앞서기 위해 교활한 계략을 사용했습니다. 자국 영토에서만 사용할 수 있는 2.50유로와 10유로 동전을 발행한 것입니다.
  
 "오늘날까지도 이 전쟁을 매우 민감하게 받아들이고 있는 프랑스 이웃 국가들과는 약간의 문제가 있었습니다. 외교적 문제를 일으킬 만한 가치가 없다고 판단했습니다."라고 벨기에 재무장관 요한 반 오버트벨트는 RTL 방송과의 인터뷰에서 새 화폐를 발행하기로 결정한 배경을 설명했습니다.
  
 유럽 역사의 흐름을 바꾼 전투에 대한 프랑스의 민감성은 6월 18일부터 열리는 전승 200주년 기념행사의 게스트 라인업에서도 잘 드러납니다. 벨기에, 네덜란드, 영국은 왕실 가족을 파견하는 반면 프랑스는 대신 '고위 대표'를 선택했습니다.
  
 벨기에 동전은 엄밀히 말하면 법정 화폐이지만, 가격이 비싸기 때문에 수집가들의 아이템이 될 수밖에 없습니다. 2.5유로 동전은 개당 6유로, 10유로 동전은 42유로입니다. 상점에서 이 동전을 받을 의무는 없지만 벨기에 조폐국은 중앙은행에서 언제든지 액면가로 교환할 수 있다고 말했습니다.
  
 2.5유로 동전에는 브뤼셀 남쪽 전장에서 가장 독특한 랜드마크인 라이온스 마운드가 그려져 있으며, 아래에는 전투 진형을 그린 그림이 있습니다.
  
 오늘날까지도 이 전투를 매우 민감하게 받아들이고 있는 프랑스 이웃과 약간의 문제가 있었습니다. - 요한 반 오버트벨트, 벨기에 재무부 장관
  
 10유로 지폐에는 나폴레옹의 실루엣과 전투의 두 가지 주요 장면, 즉 프로이센 군대의 구호품이 오고 있다는 소식을 들은 웰링턴 공작과 어깨에 부상을 입은 오렌지 왕자 윌리엄의 모습이 그려져 있습니다.
  
 역사적 의미 외에도 벨기에는 워털루에 대한 관심을 이용해 현재 브뤼헤와 1차 세계대전 전장으로 유명한 네덜란드어권 플랑드르에 비해 관광객 수가 1/3에 불과한 프랑스어권 왈로니아의 관광산업을 발전시키고 있습니다. ||||| 프랑스에겐 워털루가 다시 돌아왔습니다.
  
 벨기에는 프랑스 군사 역사상 가장 뼈아픈 패배 중 하나인 워털루 전투 200주년을 기념하기 위해 새로운 유로화 주화를 발행하고 있습니다.
  
 프랑스 정부는 이를 전혀 좋아하지 않습니다. 프랑스는 지난 2월 벨기에가 새로운 2유로 동전 발행 계획을 처음 공개했을 때 유로존이 단합해야 할 시기에 "프랑스에 부작용을 일으킬 수 있다"고 주장하며 반대했습니다.
  
 유로존 국가들이 새 화폐를 발행하려면 파트너 국가들의 동의가 필요합니다. 그래서 벨기에는 이미 발행한 18만 개의 동전을 폐기하기로 결정했습니다.
  
 하지만 이보다 훨씬 작은 이웃 나라인 프랑스는 유럽 법률에 잘 알려지지 않은 조항을 이용해 각국이 비표준 가치의 기념 주화를 발행할 수 있도록 허용했습니다. 그 결과: 1815년 워털루 전투를 기념하는 2.50유로 주화가 탄생했습니다.
  
 벨기에 재무부는 성명에서 "프랑스의 시위로 인해 유로존에서 흔히 볼 수 없는 가치를 선택하게 되었다"고 말했습니다. "이러한 명목 가치를 지닌 벨기에 주화는 이번이 처음입니다."
  
 프랑스는 새 코인이 벨기에에서만 사용될 것이라고 안심시켰지만, 프랑스 언론이 "새로운 워털루"라고 부르는 것을 막지는 못했습니다.
  
 관련 기사: 240만 달러에 팔린 나폴레옹의 모자
  
 워털루는 벨기에 수도 브뤼셀에서 남쪽으로 몇 마일 떨어진 작은 마을로 프랑스 국경에서 약 50마일 떨어져 있습니다.
  
 이 전투는 나폴레옹의 최종 패배를 의미하며, 프랑스와 다른 유럽 국가들 간의 23년간의 전쟁을 종식시켰습니다. 그날 약 12,000명이 사망하고 35,000명이 부상당한 것으로 추정됩니다.
  
 이 전투는 벨기에의 프랑스 합병을 뒤집고 1830년 네덜란드로부터 독립을 이끌어냈으며, 유럽 대륙에 대한 프랑스의 독보적인 영향력을 종식시켰습니다.
  
 새로운 2.50유로 주화는 전장에서 군대의 위치를 묘사하고 있으며 온라인에서 6유로에 판매되고 있습니다. 10유로짜리 대형 은화도 42유로에 구입할 수 있습니다.
  
 관련: 2.50달러짜리 동전이 240만 달러에 팔렸습니다 |||||
위의 기사를 한 문단으로 요약하면 무엇인가요?