Goat Story - The Old Prague Legends () is a 2008 Czech 3D computer-animated fantasy comedy film produced and directed by Jan Tománek and written by Tománek with David Sláma. The first Czech-produced feature-length computer-animated film, it features animation by Art And Animation studios, and was released May 19, 2010 in the USA.

The film features the voices of Jiří Lábus, Matěj Hádek, Mahulena Bočanová, Michal Dlouhý, Petr Pelzer, Jan Přeučil, Viktor Preiss, Miroslav Táborský, Karel Heřmánek, Petr Nárožný, Dalimil Klapka, Pavel Rímský, Ota Jirák, Filip Jevič and Justin Svoboda. Produced over the course of five years with a budget of $1.8 million, only about ten animators and 3D graphic designers created it.

Goat Story was released in theatres on October 16, 2008 by Bontonfilm, and it won the main prize at the 2010 Buenos Aires International Children's Film Festival, and received nominations at other film festivals. A sequel, Goat Story 2, was released in 2012.

Plot
The story takes place in Prague during the reign of Charles IV, when the Charles Bridge and Prague Astronomical Clock were still undergoing construction. A villager whose name is Jemmy arrives in the capital from the countryside with his Goat. A poor student named Matthew arrives Prague to study with .

Jemmy and Goat stay in Prague to do work on the bridge. It is here that Jemmy sees Katie for the first time, and immediately falls in love with her. Katie is a city girl who supplies forged nails for the bridge's construction. Jemmy ends up causing the scaffolding on a side of the bridge to fall due to his carving of a statue of Katie from a support beam. He and his goat are banned by the workers.

In the meantime, Master Hanuš looks for sculptors and carvers for the Astronomical Clock statues. He catches a glimpse of Jemmy, and is interested with his natural woodcarving talent. Matthew, being the target of ridicule by other students because of his poverty, studies with Master Hanuš, too. He has gained his teacher's trust, and oversees the plans of the Astronomical Clock. Since Matthew has nowhere to sleep, he finds the  in Prague, already abandoned at the time.

Thanks to his classmates' frequent ridicule, he succumbs to the lure and then picks up a grey tolar in Faust's house to pay for his classmates' drinks and fit in with his peers. However, they deceive him and destroy the plans to the Astronomical Clock while they are unguarded. The unsuspecting Matthew gives the ruined plans back to Master Hanuš. The Prague councilors discover the damaged plans, and demand punishment of the problem. Matthew is placed in a pillory for one day. Because he never knows what he did wrong, he plans to take revenge on Master Hanuš. When Master Hanuš and Jemmy complete the Astronomical Clock, they get no respect or recognition.

The Chinese ask Master Hanuš to make an astronomical clock in their city, too. Matthew glimpses this discussion, who meanwhile signed his contract with Satan.

He writes a letter to Prague councilors explaining to them that Hanuš is a traitor. The mayor entrusts the executioner of Mydlář to cut out Hanuš's eyes. Hanuš wants to take revenge for this violence, and ruins his own astronomical clock by sabotaging the gears. Jemmy, as his assistant, is commissioned to fix the astronomical clock under Katie's threat being executed if he fails to do so in time. Jemmy fixes the astronomical clock at the last minute but arrives at the gallows too late, and Katie has been hanged already.

Jemmy is at a church praying to God to give Katie back to him. It is at that moment that Katie comes into the church. Later, it is revealed that Jemmy's goat disguised herself as Katie, and was hanged in her place. As the goat falls from the gallows, it is revealed that she had an iron tube in her throat the whole time, and it meant her neck was never snapped and survived the hanging.

Voice cast
 Jiří Lábus as Goat
 Matěj Hádek / Mike Buffo (English version) as Jemmy
 Mahulena Bočanová / Jo-Anne Krupa (English version) as Katie
 Michal Dlouhý as Matthew
 Petr Pelzer as Master Hanuš
 Jan Přeučil as Purkmistr
 Viktor Preiss as Konšel
 Miroslav Táborský as Priest Ignác
 Karel Heřmánek as Devil / Leader
 Petr Nárožný as Beggar
 Dalimil Klapka as Beggar
 Pavel Rímský as Beggar
 Ota Jirák as Taverner
 Filip Jevič as Student
 Justin Svoboda as Student
 Luba Goy as Cořum (English version)

Production

Movie production started in 2003 at Jan Tománek's family Art And Animation studio. Jan Tománek along with David Sláma co-wrote the script for the film. The film budget was just $1.8 million for release in 2008.

Czech actors were: Jiří Lábus, Matěj Hádek, Mahulena Bočanová, Michal Dlouhý, Petr Pelzer, Jan Přeučil, Viktor Preiss, Miroslav Táborský, Karel Heřmánek, Petr Nárožný, Dalimil Klapka, Pavel Rímský, Ota Jirák, Filip Jevič and Justin Svoboda.

David Solař wrote the music for the film. Development, animation, lighting, color and storyboarding of the film was done in Prague, Czech Republic. The Czech distributor was Bontonfilm.

Mike Buffo and Jo-Anne Krupa joined the cast on 9 July to supply the voices Jemmy and Katy in the English version which was produced by Karl Hirsh in 2008. The US sales agent was Phase 4 Films, headquartered in Toronto, Ontario, Canada, but all of the rights are now owned by Art And Animation studio.

Release
Goat Story received a theatrical release on 16 October 2008 by Bontonfilm.

Marketing
The film appeared on the cover of the March 2008 edition of American publication Animation.

Home media
The film was released on DVD and Blu-ray on 10 April 2009 by Bontonfilm.

In 2015, the producers uploaded both Goat Story and its sequel on YouTube.

Reception

Box office
The film grossed $1.3 million in the Czech Republic. With admission 350.000 just in the Czech Republic it became the most successful Czech animated film of all time.

Awards

Sequel

A sequel, Goat Story 2 was released in 2012.

See also
 List of animated feature films
 List of computer-animated films
 Prague Astronomical Clock

References

External links
 Official English website
 Official Czech website
 AAA Studio's YouTube channel
 Goat Story on YouTube for free
 
 

2008 films
2008 computer-animated films
Animated films based on fairy tales
Czech animated comedy films
Czech animated fantasy films
Animated films set in Europe
Animated films set in the 14th century
Films about goats
염소 이야기 - 오래된 프라하의 소문(Kozí příběh - pověsti staré Prahy)은 체코 최초의 3D 컴퓨터 애니메이션 영화이다. 중부 및 동부 유럽 에서 제작된 최초의 장편 영화이기도 하다. 이 영화는 Art And Animation 스튜디오 에서 프로듀서이자 아티스트이자 감독인 Jan Tománek 이 제작했다.

이 영화는 장장 5년에 걸쳐 제작되었으며 외국 대형 스튜디오의 외국 영화에 비해 10명 정도의 애니메이터와 3D 그래픽 아티스트가 작업했다 . 영화는 Autodesk Maya 에서 제작되었다. 이 영화의 예산은 미화 150만 달러로 종종 비교되는 슈렉 형식의 영화(예산: 미화 6천만 달러)에 비하면 미미한 액수이다.

이 영화는 일부 체코 비평가들에게 그다지 성공적이지 못했다. 평론가들은 대부분의 농담이 엉뚱하고  우월주의적이고 성차별적이어서  어린이에게 적합하지 않다고 비난했다.  그럼에도 불구하고 2009년 언론인들은 이 영화에 최고의 애니메이션 영화인 연례 페비오페스트 크리스티안 상을 수여했다.

2008년 개봉 후 350번째 관객을 모은 영화 가장 성공적인 체코 애니메이션 영화로 000명의 시청자를 확보했다.

이 영화는 여러 외국 상을 수상했으며 2008년에는 최고의 예술적 성취를 위해 체코 사자상 후보에 올랐다.

2012년에는 헐렁한 속편인 The Goat Story with Cheese 가 촬영되었다.

2015년에 제작자는 이 영화를 YouTube 에도 게시하기로 결정했다. 이 영화는 다양한 언어 변형(영어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어, 독일어, 힌디어)으로 볼 수 있다.

이야기 
이야기는 Charles IV의 통치 기간 동안 발생한다., 프라하에 카를교가 건설되고 독특한 프라하 천문 시계가 만들어지면. 단순한 쿠바가 그의 염소 와 함께 시골 에서 수도로 왔고 그들은 카를교 건설을 위한 원자재로 알을 잔뜩 나르고 있다. 그들과 함께 가난한 학생 Matěj는 Master Hanuš 에게 배우기 위해 프라하로 온다.

Kuba와 Koza는 다리 건설을 위해 프라하에 머물고 있다. 이곳에서 Kuba는 처음으로 Máca를 보고 즉시 그녀와 사랑에 빠진다. Máca는 다리 건설을 위해 단조 못을 공급하는 곡선미 도시 소녀이다. Kuba가 지지대에서 마카 조각상을 조각하고 있었기 때문에 다리 한쪽의 비계가 쓰러지자 그와 그의 염소는 일꾼들에 의해 쫓겨난다. 둘 다 Orloj의 조각품을 위한 좋은 조각가를 찾고 있고 Kuba의 조각 예술에 관심이 있는 Master Hanuš가 직접 돌보고 있다.

Matěj는 또한 가난 때문에 다른 학생들로부터 조롱의 대상이 되는 Master Hanuš와 함께 공부한다. 그는 선생님의 신임을 얻어 구 시가지 천문시계의 계획을 감독한다. Matěj는 잠잘 곳이 없었기 때문에 당시 이미 버려진 프라하에서 Faust의 집을 찾는다. 반 친구들의 끊임없는 조롱에 유혹에 굴복한 그는 또래들과 어울리기 위해 파우스트의 집에서 은색 톨라를 집어든다. 그러나 그들은 그를 속이고 방심한 순간에 점성가의 계획을 파괴한다. 순진한 Matěj는 마스터 Hanuš에게 계획을 다시 넘긴다.

Master Hanuš는 프라하 시의원들이 망가진 계획을 발견하고 범인의 처벌을 요구할 때 크게 놀랐다. Matej는 기둥 에서 하루 동안 벌을 받고 자신이 한 일을 모르기 때문에 Hanus에게 복수하기로 결정한다. Master Hanuš와 Kuba가 시계를 완성하면 존경이나 인정을 받지 못한다. Master Hanus는 중국인을 위해 그러한 천문 시계를 만들도록 제안했다. 이 토론의 증인은 그 동안 악마의 영혼에 서명하고 프라하 의원들에게 편지를 쓴 Matěj이다. 그들은 집행자 Mydláre를 맹인 Hanuš에게 맡긴다.

Hanuš는 이 단계에 대한 복수를 원하고 기계에 손을 뻗어 시계를 멈춘다. 그의 조수인 Kuba는 Maca가 제 시간에 그렇게하지 않으면 처형 위협을 받고 시계를 수리하는 임무를 맡는다. 그는 마지막 순간에 시계를 수정하지만 제시간에 교수대에 가지 않는다. 나중에 Koza는 Máca로 오인되어 대신 교수형에 처해졌다. 그러나 즉시 염소가 교수대에서 떨어지고 목구멍에 철관이 있었고 질식하지 않은 것으로 밝혀졌다.

캐릭터

쿠바 
Kuba는 시골의 좋은 성격의 청년이다. 염소와 떼려야 뗄 수 없는 커플. Koz에 비해 그는 프라하에 도착한 이후, 특히 Máca를 만날 때 프라하에 대해 열광했다. 그는 나무를 깎을 수 있고, 이 기술 덕분에 마스터 하누시에게 천문 시계 장식의 조수로 고용된다.

염소 
염소는 어머니가 죽은 후 Kuba의 유일한 친구이다. 그녀는 프라하에 대해 그다지 열성적이지 않고 휠체어를 타고 집으로 돌아가고 싶어한다. Kuba가 사랑하는 Máca를 질투하는 그는 그녀에 대한 생각을 멈출 수 없으며 점성가의 계획을 먹음으로써 Máca의 처형을 돕는다. 그래서 그는 결국 자신을 희생하고 교수형에 처하게 된다.

마스터 하누쉬 
구시가지 천문시계 건설을 맡은 학자. 매우 차분한 노신사는 쿠바에서 자신의 작품을 장식하는 데 필요한 예술가를 찾는다. 그는 사형집행인에게 눈이 멀어 세상 어디에도 비슷한 시계를 만들 수 없게 된다. 그의 캐릭터의 모델은 Jirásk의 체코 전설 에 따르면 프라하 천문 시계를 만든 실제 마스터 Hanuš 였다.

마태 
쿠바처럼 그는 프라하에서 공부하기 위해 시골 에서 왔다. 그는 매우 가난해서 다른 학생들로부터 조롱의 대상이 된다. 결과적으로 그는 결국 파우스트의 집 에서 자신의 영혼을 악마에게 서명한다.

마카 
Máca는 카를교 건설을 위해 단조 못을 공급하는 프라하 출신의 소녀이다. 그가 이러한 스터드를 얻는 방법은 대부분의 영화에서 미스터리이다. 그는 또한 Master Hanuš와 함께 봉사하며 그곳에서 Kuba를 다시 만나 사랑에 빠진다.

털이 많은 남자 
Fluffy는 플롯의 액세서리로 프라하를 돌아다니는 신비한 캐릭터이다. 사람의 다리와 믿을 수 없을 정도로 긴 혀를 가진 털복숭이 공이다.

성우 출연

 Jiří Lábus 염소 역
 Matěj Hádek Jemmy 역
 케이티 역의 마훌레나 보차노바
 Michal Dlouhý 매튜 역
 Peter Pelzer 마스터 Hanuš 역
 Jan Přeučil 푸르크미스트 역
 Viktor Preiss 콘셀 역
 미로슬라프 타보르스키 Miroslav Táborský 사제 이그나크 역
 Karel Heřmánek - 악마/리더
 Petr Nárožný 거지 역
 거지 역의 달리밀 클랩카
 Pavel Rímský 거지 역
 Ota Jirák 태버너 역
 Filip Jevič 학생 역
 Justin Svoboda 학생 역

참조

외부 링크 
 영문 공식 홈페이지
 체코 공식 웹사이트
 AAA Studio 유튜브 채널
 YouTube에서 무료로 염소 이야기
 
 

2008년 영화
체코의 애니메이션 영화
체코 애니메이션