Article:

Over 100 passengers, who were invited to take the first Stoosbahn ride Friday evening, said the ride was "incredibly steep," "just amazing," and that they felt like they were "in an elevator." 
  
 President Doris Leuthard formally cut the ribbon Friday to open the world's steepest funicular railway line in the Alpine village of Stoos. The president, who has a fear of heights, then took the maiden voyage with other passengers. 
  
 "What we do in politics is trivial in comparison to this work," Leuthard said upon reaching the destination, adding the ride was "pure thrill, just great." 
  
 The line, heralded as the steepest in the world, climbs 743 meters (2,438 feet) over a span of 1,738 meters. At one point, the train needs to move at a nearly 48-degree angle to negotiate a 110-meter climb while traveling only 100 meters horizontally. 
  
 To do that, the funicular features high-tech carriages with hydraulically controlled floors so that passengers in the barrel-shaped cars are able to remain upright as the train travels up the Alpine slopes outside Lake Lucerne. 
  
 The Stoosbahn will go into public service on Sunday. 
  
 "After 14 years of planning and building, everyone is very proud of this train," said Ivan Steiner, spokesman for Switzerland's national railway. 
  
 Taking the record from the neighbors 
  
 While the 52-million-Swiss franc ($52.6 million, €44.6 million) project grew into a media sensation, it was born out of necessity, engineers say. 
  
 "We did not set out to build a world record-breaking railway," says project manager Bruno Lifart, cited in a report by Swiss national broadcaster SRF. Alternative ideas proved impractical, and rebuilding the pre-existing line would have cut off the village of Stoos from the world for at least two years, he added. 
  
 Building the new railway line brought problems of its own, with the project's end date pushed back by two years, according to Neue Zürcher Zeitung. The biggest issue, reports the reputable Swiss daily, was constructing the three tunnels along the route. 
  
 Once opened, the Stoos railway line will take the title of world's steepest funicular from the nearby Luzerner Hausberg Pilatus, which was built in 1889. ||||| Schwyz-Stoos funicular, hailed as triumph of engineering, goes into service on Sunday 
  
 Swiss engineering and technology have reached new heights with the opening of the world’s steepest funicular rail line. 
  
 The €44.6m Schwyz-Stoos funicular (Standseilbahn Schwyz-Stoos in German), which goes into public service on Sunday, has been hailed as a triumph of modern design engineering. 
  
  
  
 A level-adjusting function will allow the space-age-looking carriages, accessible to all users, to remain horizontal while speeding up the mountain at up to 10 metres a second. 
  
 It is due to be opened on Friday by the president of the Swiss federal council, Doris Leuthard, in the Alpine resort of Stoos, 1,300 metres (4,300ft) above sea level in central Switzerland. 
  
  
  
 The train, two lines of cylindrical carriages, resembling beer barrels, will allow passengers to remain upright at all times, even as they ascend – or descend – the 1,720-metre track, climbing or descending 743 metres along gradients as steep as 110% (47.7º). 
  
 It will run from the valley station near Schwyz into the mountain village of Stoos, population 100, about 30 miles (50km) south of Zurich. 
  
 Ivan Steiner, a spokesman for the railway, said the funicular replaced an older one that had operated since 1933. “After 14 years of planning and building, everyone is very proud of this train,” he said. 
  
 Facebook Twitter Pinterest The funicular. Photograph: Urs Flueeler/EPA 
  
 The Gondola Project, a website dedicated to cable-propelled transport systems, said the scheme had faced a number of challenges even before work had begun. Then when construction started in July 2013, it faced hold-ups. 
  
 “Designers analysed 15 different options before selecting the existing route alignment and technology,” it wrote. 
  
 A traditional aerial gondola funicular was ruled out because it would have had to pass through an active shooting range. 
  
 “The Stoos funicular is designed with an inclination adjustment system. This means that the four 34-passenger rotating cabins on each train remain horizontally level throughout the journey.” 
  
 The Gelmerbahn funicular at Bern was previously the world’s steepest, with a maximum gradient of 106%. 
  
 The East Cliff Lift funicular railway in Hastings, built in 1902, is the steepest in England, with a gradient of 78%. |||||
What is a summary?
기사:

금요일 저녁 첫 번째 스투스반 탑승에 초대받은 100명이 넘는 승객들은 "엄청나게 가파르다", "놀랍다", "엘리베이터를 탄 것 같다"고 말했습니다.
  
 도리스 로이타르트 대통령은 금요일 알프스 마을 슈투스에 세계에서 가장 가파른 푸니쿨라 철도를 개통하기 위해 공식적으로 리본을 커팅했습니다. 고소공포증이 있는 대통령은 다른 승객들과 함께 처녀 항해에 나섰습니다.
  
 목적지에 도착한 로이타르트 대통령은 "우리가 정치에서 하는 일은 이 일에 비하면 사소한 일"이라고 말하며 "순수한 스릴, 정말 대단한 경험이었다"고 소감을 밝혔습니다.
  
 세계에서 가장 가파른 것으로 알려진 이 노선은 1,738미터에 걸쳐 743미터(2,438피트)를 올라갑니다. 한 지점에서 열차는 수평으로 100미터만 이동하면서 110미터의 오르막을 오르기 위해 거의 48도 각도로 움직여야 합니다.
  
 이를 위해 푸니쿨라에는 유압식으로 바닥을 제어하는 첨단 객차가 장착되어 있어, 배럴 모양의 객차에 탑승한 승객은 열차가 루체른 호수 외곽의 알프스 경사면을 올라갈 때 똑바로 서 있을 수 있습니다.
  
 슈투스반은 일요일에 공개 운행에 들어갑니다.
  
 스위스 국영 철도청 대변인 이반 슈타이너는 "14년간의 계획과 건설 끝에 모두가 이 열차를 매우 자랑스러워합니다."라고 말했습니다.
  
 이웃의 기록을 이어받다
  
 5,200만 스위스 프랑(5,260만 달러, 4,460만 유로)이 투입된 이 프로젝트는 미디어에서 큰 화제를 불러일으켰지만, 엔지니어들은 필요에 의해 탄생했다고 말합니다.
  
 "우리는 세계 신기록을 세우는 철도를 건설하려고 시작한 것이 아닙니다."라고 스위스 국영 방송사 SRF의 보고서에 인용된 프로젝트 매니저 Bruno Lifart는 말합니다. 다른 아이디어는 비현실적인 것으로 판명되었고, 기존 노선을 재건할 경우 최소 2년 동안 슈투스 마을이 세상과 단절되었을 것이라고 그는 덧붙였습니다.
  
 노이에 취리히 차이퉁에 따르면 새로운 철도 노선을 건설하는 데는 자체적인 문제가 발생하여 프로젝트 종료일이 2년 뒤로 미뤄졌습니다. 이 스위스 일간지에 따르면 가장 큰 문제는 노선을 따라 세 개의 터널을 건설하는 것이었습니다.
  
 개통되면 슈투스 철도 노선은 1889년에 건설된 인근 루체너 하우스베르크 필라투스를 제치고 세계에서 가장 가파른 푸니쿨라라는 타이틀을 차지하게 될 것입니다. ||||| 엔지니어링의 승리로 칭송받는 슈비츠-슈토스 케이블카, 일요일에 운행 개시
  
 세계에서 가장 가파른 푸니쿨라 철도의 개통으로 스위스의 엔지니어링과 기술이 새로운 경지에 도달했습니다.
  
 일요일에 개통하는 44.6m 높이의 슈비츠-슈토스 케이블카(독일어로 슈비츠-슈투스라고 함)는 현대 디자인 엔지니어링의 승리라는 찬사를 받고 있습니다.
  
  
  
 수평 조절 기능을 통해 모든 사용자가 이용할 수 있는 우주 시대처럼 보이는 이 객차는 초당 최대 10미터의 속도로 산을 오르는 동안 수평을 유지할 수 있습니다.
  
 스위스 연방의회 의장인 도리스 로이타르트가 금요일 스위스 중부 해발 1,300미터(4,300피트)의 알프스 리조트 스투스에서 개통식을 가질 예정입니다.
  
  
  
 맥주 통을 닮은 원통형 객차 두 줄로 구성된 이 열차는 승객이 110%(47.7º)의 가파른 경사를 따라 743미터를 오르내리며 1,720미터의 선로를 오르는 동안에도 항상 직립 자세를 유지할 수 있게 해줍니다.
  
 취리히에서 남쪽으로 약 30마일(50km) 떨어진 슈비츠(Schwyz) 인근 계곡 역에서 인구 100명의 산악 마을 슈토스(Stoos)까지 운행됩니다.
  
 철도 대변인인 이반 슈타이너는 이 케이블카가 1933년부터 운행되던 구형 케이블카를 대체했다고 말했습니다. "14년간의 계획과 건설 끝에 모두가 이 열차를 매우 자랑스러워합니다."라고 그는 말했습니다.
  
 페이스북 트위터 핀터레스트 푸니쿨라. 사진: 우르스 플루엘러/EPA
  
 케이블 추진 교통 시스템 전용 웹사이트인 곤돌라 프로젝트는 이 계획이 공사가 시작되기도 전부터 많은 어려움에 직면해 있었다고 말했습니다. 그러다가 2013년 7월에 공사가 시작되면서 공사가 지연되는 상황에 직면했다.
  
 "설계자들은 기존 노선 선형과 기술을 선택하기 전에 15가지 옵션을 분석했습니다."라고 이 웹사이트는 기록했습니다.
  
 전통적인 공중 곤돌라 푸니쿨라는 사격장을 통과해야 했기 때문에 배제되었습니다.
  
 "스토스 푸니쿨라는 경사 조절 시스템으로 설계되었습니다. 이는 각 열차에 있는 34인승 회전 캐빈 4개가 여행 내내 수평을 유지한다는 것을 의미합니다."
  
 베른의 겔머반 푸니쿨라는 최대 경사도가 106%에 달하는 세계에서 가장 가파른 곳이었죠.
  
 1902년에 건설된 헤이스팅스의 이스트 클리프 리프트 케이블카는 경사도가 78%로 영국에서 가장 가파른 철도입니다. |||||
요약이란 무엇인가요?