Device for disassembling rolling mill cylindersThe invention regards a device for disassembly of the rolls of a rolling mill by translation, successively, on internal (5) and external (55) rails whereon run the supporting rollers (7) of the chocks (3). According to the invention, each internal rail (5) is composed of two sections (51, 52) mounted to slide, respectively, on both standards (10, 100) of the stand (1), between a retracted rolling position and a forward disassembly position for which both sections (51, 52) are brought towards one another, their internal ends (53′, 54′) being separate by a free space (e), and each chock (3) is fitted with rollers (72, 72′) spaced from one another by a distance (d) greater than said free space (e) in order to rest successively on said sections (51, 52) during the disassembly and the reassembly processes.A device for disassembling rolls for a rolling mill comprising a holding stand (1) having two spaced standards (10,100) and at least two working rolls, respectively lower (2) and upper (2′), delineating a gap to let through a flat product (M) along a rolling plane (P1), whereas each roll (2, 2′) is mounted to rotate around its axis on two holding chocks (3, 30, 3′, 30′) centred each on a middle plane (Q) orthogonal to the axis of the roll and attached respectively in two windows (11) provided each between two stanchions (12) of each standard (10, 100), each window (11) being fitted with guiding faces (45) sliding from said chocks parallel to a clamping plane (P2) running substantially through the axes of the rolls, said rolling mill being fitted with a device for disassembling rolls by translation, successively, on at least one pair of internal rails (5) parallel to the axes of the rolls and extending respectively, on either side of the clamping plane (P2), between the corresponding stanchions of both standards (10, 100) of the stand (1), and at least one pair of external rails (55) extending from the outside of the stand (1), at least on a disassembly side, each in the alignment of an internal rail (5), both chocks of at least one roll (2) being fitted with bearing members (7) mobile on said internal (5) and external (55) rails, characterised in that, on either side of the clamping plane (P2), each internal rail (5) is composed of two sections (51, 52) extending each, on a delineated length, between two ends, respectively internal (53′, 54′) and external (53, 54), and mounted to slide, respectively, on both standards (10, 100) of the stand (1), parallel to the axis of the roll, in that the rolling mill comprises means (82) for controlling the sliding motion of both sections (51, 52) of each internal rail (5) from a rolling position for which each section (51, 52) is retracted from the gap (17) between both standards (10, 100) to a position for disassembling the roll (2) for which both sections (51, 52) are brought towards one another, in the gap (17) between both standards (10, 100), the internal ends (53′, 54′) of said sections (51, 52) being separate by a free space (e), in that each mobile bearing member (71) of a chock (3) is spaced away from the middle plane (Q) thereof, by a distance greater than the distance between said middle plane (Q) and the corresponding end of said rail section, when said rail is situated in the rolling position, and in that at least the chock (30) holding the end of the roll (2) opposite to the disassembly side is fitted on either side of the clamping plane (P2), with two mobile bearing members (72, 72′) spaced from one another by a distance (d) greater than the length (e) of the existing free space, in the position for disassembly of the roll, between the internal opposite ends (53′, 54′) of both two sections (51, 52) of internal rail (5).
압연기의 롤을 분해하기 위한 장치본 발명은 초크들(3)의 지지롤러들(7)이 주행하는 내부(5) 및 외부(55) 레일들 상에서 연속적으로 운반하는 것에 의해 압연기의 롤을 분해하기 위한 장치에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 각 내부 레일(5)은 후퇴 압연 위치 및 두 부분들이 서로를 향해 이동되는 전진 분해 위치 사이에서 스탠드(1)의 두 기둥들(10, 100) 상에 각각 활주하도록 장착되는 두 부분들(51, 52)로 구성되며, 내측 단부들(53', 54')은 빈 공간(e)에 의해 분리되고, 분해 및 재조립 공정 중 상기 부분들(51, 52)에 연속적으로 놓이게 하기 위해 각 초크(3)는 상기 빈 공간(e)보다 큰 간격(d) 만큼 서로 이격되는 롤러들(72, 72')을 구비한다.이격된 두 개의 기둥들(10, 100)을 가지는 유지 스탠드(1) 및 평평한 제품(M)이 압연면(P1)을 따라 통과할 수 있게 하는 틈을 한정하며, 각각 하부(2) 및 상부(2')의, 적어도 두 개의 작업롤들을 포함하는 압연기의 롤들을 분해하기 위한 것으로서, 각 롤(2, 2')은 롤의 축선과 직교하는 중간면(Q) 상에 중심이 있고 각 기둥(10, 100)의 두 스텐션들(12) 사이에 각각 제공되는 두 창들(11)에 각각 부착되는 두 개의 유지 초크들(3, 30, 3', 30') 상에 그 축선을 중심으로 회전가능하도록 장착되고, 각 창(11)은 롤들의 축선들을 대체로 통과하는 클램핑면(P2)과 평행하게 상기 초크들로부터 활주하는 안내면들(45)를 구비하며, 상기 압연기는 스탠드(1)의 두 기둥들(10, 100)의 대응하는 스텐션들 사이의 클램핑면(P2)의 양측에서 각각 연장하고 롤들의 축선과 평행한 적어도 한 쌍의 내부 레일들(5) 및 적어도 분해측에서 스탠드(1)의 외측으로부터 연장하고 각각 내부 레일(5)과 일렬인 적어도 한 쌍의 외부 레일들(55) 상에서의 연속적인 운반에 의해 롤들을 분해하기 위한 장치를 구비하고, 적어도 한 롤(2)의 두 초크는 상기 내부(5) 및 외부(55) 레일들 상에서 움직일 수 있는 지탱 부재들(7)을 구비하는 압연기용 롤들을 분해하기 위한 장치에 있어서, 클램핑면(P2)의 양측에서, 각 내부 레일(5)은 두 부분(51, 52)으로 구성되며 각각 내측(53', 54') 및 외측(53, 54)의 양 단부 사이의 한정된 길이로 각각 연장하고 스탠드(1)의 두 기둥들(10, 100) 상에서 각각 롤의 축선과 평행하게 활주하도록 장착되며, 압연기가 각 내부 레일(5)의 두 부분들(51, 52)의 각 부분(51, 52)이 두 기둥(10, 100) 사이의 틈(17)으로부터 후퇴되는 압연 위치로부터 두 부분(51, 52)이 두 기둥(10, 100) 사이의 틈에서 서로를 향해 전진하는 롤(2)을 분해하기 위한 위치로의 활주 운동을 제어하기 위한 수단(82)을 포함하고, 상기 부분들(51, 52)의 내측 단부들(53', 54')은 빈 공간(e)에 의해 분리되고, 초크(3)의 각 가동 지탱 부재(71)는 상기 레일이 압연 위치에 놓일 때 상기 중간면(Q)과 상기 레일 부분의 대응하는 단부 사이의 간격보다 큰 간격으로 중간면(Q)로부터 이격되며, 그리고 분해측과 반대인 롤(2) 단부를 유지하는 초크(30)는 적어도, 내부 레일(5)의 두 부분들(51, 52)의 대향하는 내측 단부들(53', 54') 사이의, 롤의 분해를 위한 위치에서, 존재하는 빈 공간의 길이(e)보다 큰 간격(d)으로 서로 이격되는 두 개의 가동 지탱 부재들(72, 72')을, 클램핑면(P2)의 양측에, 구비하는 것을 특징으로 하는 장치.