L'Arroseur Arrosé (; also known as The Waterer Watered  and The Sprinkler Sprinkled) is an 1895 French short black-and-white silent comedy film directed and produced by Louis Lumière and starring François Clerc and Benoît Duval. It was first screened on June 10, 1895.

It is the earliest known instance of film comedy, the first use of film to portray a fictional story, and the first use of a promotional film poster. The film was originally known as Le Jardinier ("The Gardener") or Le Jardinier et le petit espiègle, and is sometimes referred to in English as The Tables Turned on the Gardener, and The Sprinkler Sprinkled.

Plot

Shot in Lyon in the spring of 1895, the film portrays a simple practical joke in which a gardener is tormented by a boy who steps on the hose that the gardener is using to water his plants, cutting off the water flow. When the gardener tilts the nozzle up to inspect it, the boy releases the hose, causing the water to spray him. The gardener is stunned and his hat is knocked off, but he soon catches on. A chase ensues, both on and off-screen (the camera never moves from its original position) until the gardener catches the boy and administers a spanking. The entire film lasts only 45 seconds, but this simple bit of slapstick may be the forerunner of all subsequent film comedy.  The 1896 film version replaces the boy with a teenager and the spanking action is substituted with a kick in the rump.

Production
In the earliest years of the history of film, the cinema was used by pioneers such as Thomas Edison and the Lumières to entertain by the sheer novelty of the invention, and most films were short recordings of mundane events, such as a sneeze, or the arrival of a train. The Lumières took some of the first steps toward narrative film with L'Arroseur arrosé. Given the documentary nature of existing films up until this point, a scripted, comedic film shown among these was unexpected by an audience, enhancing its comedic surprise value.

It was filmed by means of the Cinématographe, an all-in-one camera, which also serves as a film projector and developer. As with all early Lumière movies, this film was made in a 35 mm format with an aspect ratio of 1.33:1.

Cast
Louis Lumière used his own gardener, François Clerc, to portray the gardener. For the mischievous boy, Lumière used a young apprentice carpenter from the Lumière factory who is variously credited as Daniel Duval and Benoît Duval (born 1881). But Léon Trotobas seems to have been the first boy to play the role in La Ciotat.

 François Clerc as Gardener
 Léon Trotobas, then Benoît Duval as Boy (sometimes credited as Daniel Duval)

Poster
The poster for L'Arroseur arrosé has the distinction of being the first poster designed to promote an individual film. Although posters had been used to advertise cinematic projection shows since 1890, early posters were typically devoted to describing the quality of the recordings and touting the technological novelty of these shows. The poster for L'Arroseur, illustrated by Marcellin Auzolle, depicts an audience (in the foreground) laughing as the film (in the background) is projected against a screen. It depicts the moment the gardener is splashed in the face, and is thus also the first film poster to depict an actual scene from a film.

Copies and imitations
As copyright law was neither enforced nor yet well-defined for the emerging art of cinema, it was common both for competing filmmakers to reshoot a popular film short and for distributors to duplicate a film print to show as their own. Through these practices, L'Arroseur Arrosé was copied several times and released under a number of different titles in both France and the United States, including at least one remake by the Lumières themselves. Little is known about most of these copies, although one remake was filmed by Georges Méliès, titled L'Arroseur, in 1896. In Britain, The Biter Bit was released in 1899. French New Wave director François Truffaut later included an homage to the gag in his 1958 film, Les Mistons. Fragments of the film are included in a Soviet comedy western "A Man from the Boulevard des Capucines".

Current status
Given its age, this short film is available to freely download from the Internet. It has also featured in a number of film collections including Landmarks of Early Film Volume 1.

See also

Anarchic comedy film
Visual gag

References

External links
Complete 1895 film on YouTube. 
Complete 1896 film on YouTube
The Lumiere Institute, Lyon, France
 

1895 films
French silent short films
1895 comedy films
Films directed by Auguste and Louis Lumière
French comedy short films
French black-and-white films
1895 short films
Silent French comedy films
《정원사》()는 1895년 프랑스의 단편 무성영화로, 루이 뤼미에르가 제작하고 프랑수아 클레르크, 브누아 뒤발이 출연했다. 1895년 6월 10일 처음 상영된 이 작품은 영화사에서 여러모로 의미가 큰 작품으로, 코미디 영화의 시초이자 최초로 허구의 이야기를 다룬 영화, 홍보용 영화 포스터를 활용한 최초의 영화로 기록된다.

《정원사》라는 제목이 널리 알려져 있으나 원제는 자업자득 (L'Arroseur Arrosé ) 정도로 번역되며, 정원사와 장난꾸러기 (Le Jardinier et le petit espiègle)란 이름으로도 알려져 있다.

줄거리
1895년 봄 프랑스 리옹의 어느 정원을 배경으로 촬영된 영화다. 한 정원사가 텃밭에 정원 호스로 물을 주고 있는데, 꼬마가 뒤에서 나타나 물이 흐르는 호스 중간을 밟아 흐르지 않게 만든다. 정원사가 노즐에 문제가 있나 살펴보려고 들여다보는 순간 소년이 호스에서 발을 떼고, 정원사는 물벼락을 맞는다. 기겁한 나머지 모자도 떨어뜨린 정원사는 상황을 알아차리고, 도망가려는 소년을 뒤쫓아가 귀를 붙잡고 엉덩이를 때린다. 카메라 화면은 움직이지 않는다.

영화의 분량이 45초 남짓에 불과하고, 영상 속 슬랩스틱도 간단하지만, 후대 모든 코미디 영화의 선구자가 되었다는 점에서 큰 의의가 있다. 뤼미에르 형제는 1년 뒤인 1896년에도 같은 이야기의 영화를 한번 더 제작했는데, 꼬마를 10대 소년으로 바꾸고 엉덩이를 때리는 것을 발로 걷어차는 것으로 바꿨다.

제작
초창기 영화의 역사에서 영화란, 영화 그 자체의 발명품이 얼마나 참신한지를 보여주기 위해 제작되는 경우가 많았고, 대부분의 영화는 일상적인 풍경을 짤막하게 찍은 것에 지나지 않았다. 영화의 개척자였던 토마스 에디슨이나 뤼미에르 형제도 각각 재채기하는 모습이나 열차가 도착하는 풍경을 찍는 것으로부터 시작했다. 하지만 그 이상의 혁신을 추구했던 뤼미에르 형제는 《정원사》를 제작하며 비로소 내러티브를 지닌 영화에 첫발을 내딛게 되었다. 이때까지만 해도 다큐멘터리적 성격이 강했던 기존 영화들을 감안하면, 각본 있는 코미디 영화는 관객들로서는 예상치 못한 물건이었으며 웃음과 놀라움의 정도를 더했다.

뤼미에르 형제가 초창기에 찍었던 여느 영화처럼 영사기와 촬영기를 겸한 시네마토그래프로 촬영하였으며, 35mm 필름에 화면비는 1.33:1로 제작되었다. 1895년 12월 28일 프랑스 파리의 카푸신 대로 14번지 그랑 카페에서 뤼미에르 형제가 처음으로 선보인 시네마토그래프 유료 상영회에서 선보였던 단편 영화 10편 중 하나이기도 하다.

작중 등장인물 중 정원사 역에는 실제 루이 뤼미에르의 정원사였던 프랑수아 클레르크 (François Clerc)가 출연했다. 장난꾸러기 소년은 뤼미에르 영화공작소에서 일하던 어린 견습목수로, 1881년생이며 다니엘 뒤발 (Daniel Duval) 내지는 브누아 뒤발 (Beoît Duval)이란 이름으로 여러 작품에 출연했다. 하지만 해당 역할을 맡은 소년의 본명이 레옹 트로토바 (Léon Trotobas)라는 설도 있다.

홍보와 유산 

《정원사》의 홍보 포스터는 개별 작품을 홍보한 최초의 영화 포스터로 여겨진다. 상영회를 홍보하기 위한 포스터 자체는 일찍이 1890년부터 제작되어 왔지만, 작품 자체보다는 영화의 질을 묘사하거나 기술력을 자랑하기 위한 것이 대부분이었다. 마르셀랭 오졸이 그린 《정원사》의 포스터는 관객이 스크린에 영사된 영화를 보고 한바탕 웃는 풍경을 그려냈다. 스크린 속에는 정원사가 얼굴에 물을 맞는 모습을 정확히 묘사하고 있어, 실제 영화작품의 한 장면을 그려낸 최초의 영화 포스터로도 기록되고 있다.

당시만 하더라도 영화는 부상한 지 얼마 되지 않은 시각예술이었기 때문에 관련 저작권법이 미비했다. 그래서 인기 있는 단편영화를 베껴서 찍거나, 필름본을 무단으로 복사해 배급하는 일이 잦았다. 이 때문에 《정원사》는 프랑스와 미국을 가리지 않고 수 차례 복제되었으며 또 여러 가지 제목으로 상영되었다. 이 중에는 심지어 뤼미에르 형제 스스로가 다시 리메이크한 필름도 존재한다. 이들 복제본에 대해선 대부분 그 행방은 물론 알려진 것도 적지만, 조르주 멜리에스의 1896년 작품 《물 뿌리는 사람》 (L'Arroseur)가 유명하다. 영국에서도 1899년 《제 꾀에 넘어가다》 (The Biter Bit)라는 이름으로 똑같은 이야기의 영화가 제작되었다. 훗날 1958년 프랑스의 누벨바그 감독 프랑수아 트뤼포도 《개구쟁이들》 (Les Mistons)에서 같은 개그를 오마주하기도 했다.

뤼미에르의 모든 작품과 마찬가지로 촬영된 지 100년이 넘은 영화인 만큼 퍼블릭 도메인으로 저작권이 소멸되었기에 유튜브 등지의 인터넷상에서 감상할 수 있다.

각주

외부 링크 
 

1895년 영화
프랑스의 흑백 영화
프랑스의 영화 작품
뤼미에르 형제 감독 영화
프랑스의 코미디 영화