The Cairo Declaration (Traditional Chinese: 《開羅宣言》) was the outcome of the Cairo Conference in Cairo, Egypt, on 27 November 1943.  President Franklin Roosevelt of the United States, Prime Minister Winston Churchill of the United Kingdom, and Generalissimo Chiang Kai-shek of the Republic of China were present. The declaration developed ideas from the 1941 Atlantic Charter, which was issued by the Allies of World War II to set goals for the post-war order. The Cairo Communiqué was broadcast through radio on 1 December 1943.

Text
"The several military missions have agreed upon future military operations against Japan. The Three Great Allies expressed their resolve to bring unrelenting pressure against their brutal enemies by sea, land, and air. This pressure is already rising."

"The Three Great Allies are fighting this war to restrain and punish the aggression of Japan. They covet no gain for themselves and have no thought of territorial expansion. It is their purpose that Japan shall be stripped of all the islands in the Pacific which she has seized or occupied since the beginning of the first World War in 1914, and that all the territories Japan has stolen from the Chinese, such as Manchuria, Formosa, and The Pescadores, shall be restored to the Republic of China. Japan will also be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed. The aforesaid three great powers, mindful of the enslavement of the people of Korea, are determined that in due course Korea shall become free and independent."

"With these objects in view the three Allies, in harmony with those of the United Nations at war with Japan, will continue to persevere in the serious and prolonged operations necessary to procure the unconditional surrender of Japan."

Impact 
The Cairo Declaration is cited in Clause Eight (8) of the Potsdam Declaration, which is referred to by the Japanese Instrument of Surrender.

Both the People's Republic of China and the Republic of China cite the Cairo Declaration as one of the bases for the One-China Principle that Taiwan and Penghu are part of Republic of China. The government of the U.S. considers the declaration a statement of intention and never formally implemented or executed.

Controversy in Korean independence movement 
Many prominent Koreans in the Korean independence movement, including Kim Gu and Syngman Rhee, were initially delighted by the declaration, but later noticed and became infuriated by the phrase "in due course". They took it to be an affirmation of Allied intent to place Korea into a trusteeship, rather than granting it immediate independence. There was significant concern that the trusteeship could be indefinite or last decades, making Korea functionally again a colony under a great power.

The phrase "in due course" was not present in the first draft; it originally read "at the earliest possible moment after the downfall of Japan". The US suggested "at the proper moment", and finally the British "in due time". Exact motivations for these changes are unclear.

See also
 Cairo Conference 1943
 Second Sino-Japanese War (1937–1945)
 Potsdam Declaration (July 1945)
 General Order No. 1 (August 1945)
 Japanese Instrument of Surrender (September 1945)
 Korea Retrocession (August 1945)
 Taiwan Retrocession (October 1945)
 Treaty of San Francisco (1951)
Cairo Declaration (film)

References

External links
 Text of the Cairo Communiqué in the Japanese National Diet Library
 FRUS1943 Cairo Conference University of Wisconsin Digital Collection
 Cairo Declaration Department of State 
 Cairo Declaration Yale University
 Cairo Formosa Declaration Out of Date, Says Churchill; CHURCHILL CALLS PLEDGE OUTDATED By Drew Middleton special To the New York Times. Feb. 2, 1955
 Cairo Formosa Declaration Out of Date, Says Churchill; CHURCHILL CALLS PLEDGE OUTDATED By Drew Middleton special To the New York Times. Feb. 2, 1955 (This source has a picture of the full newspaper article, including the continuation on page 4 of the original paper, which the nytimes.com source wouldn't show without membership)

Aftermath of World War II
1943 in Egypt
November 1943 events
1943 documents
카이로 선언( - 宣言, , , , )은 1943년 11월 27일 미국·영국·중화민국의 3개 연합국이 이집트의 수도 카이로에 모여 발표한 공동선언이다. 5일간에 걸친 회담에는 프랭클린 D. 루스벨트, 윈스턴 처칠, 장제스 등이 대표로 참가했으며 회담 결과 발표한 선언에서 연합국은 제2차 세계 대전 발발 후 최초로 일본에 대한 전략을 토의했다.

이 회담에서 연합국은 승전하더라도 자국(自國)의 영토 확장을 도모하지 않을 것이며, 일본이 제1차 세계 대전 후 타국으로부터 약탈한 영토를 반환할 것을 요구했다. 특히 한국에 대해서는 앞으로 자유독립국가로 승인할 결의를 하여 처음으로 한국의 독립이 국제적으로 보장을 받았다. 카이로 선언의 조항은 포츠담 선언에서 재확인됐다.

카이로 선언 주요 내용 
각 군사사절단은 일본에 대한 장래의 군사행동을 협정하였다.
3대 동맹국은 일본의 침략을 정지시키고 이를 벌하기 위하여 이번 전쟁을 수행하고 있는 것으로, 위 동맹국은 자국을 위하여 어떠한 이익도 요구하지 않으며, 또 영토를 확장할 의도가 없다.
위 동맹국의 목적은 일본이 1914년 제1차 세계 대전 개시 이후에 탈취 또는 점령한 태평양의 도서 일체를 박탈할 것과 만주, 대만 및 팽호도와 같이 일본이 청국으로부터 빼앗은 지역 일체를 중화민국에 반환함에 있다.
또한 일본은 폭력과 탐욕으로 약탈한 다른 일체의 지역으로부터 구축될 것이다. 앞의 3대국은 조선민의 노예상태에  유의하여 적당한 시기에 조선을 자주 독립시킬 결의를 한다.
이를 위해 3대 동맹국은 일본과 교전 중인 여러 국가와 협조하여, 일본의 무조건적인 항복을 받아내는 데 필요한 중대하고도 장기적인 작전을 계속할 것이다.

원문
"The several military missions have agreed upon future military operations against Japan. The Three Great Allies expressed their resolve to bring unrelenting pressure against their brutal enemies by sea, land, and air. This pressure is already rising.""The Three Great Allies are fighting this war to restrain and punish the aggression of Japan. They covet no gain for themselves and have no thought of territorial expansion. It is their purpose that Japan shall be stripped of all the islands in the Pacific which she has seized or occupied since the beginning of the first World War in 1914, and that all the territories Japan has stolen from the Chinese, such as Manchuria, Formosa, and The Pescadores, shall be restored to the Republic of China. Japan will also be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed. The aforesaid three great powers, mindful of the enslavement of the people of Korea, are determined that in due course Korea shall become free and independent.""With these objects in view the three Allies, in harmony with those of the United Nations at war with Japan, will continue to persevere in the serious and prolonged operations necessary to procure the unconditional surrender of Japan."

이후의 논란 
 이 시기 E. C. 카우스 주중대사가 미 국무성에 보낸 보고서를 보면 한국 지도자들의 반응에 대한 다음과 같은 언급이 나온다.

 일본의 가세 도시카즈 총무국 참사관은 일본 정부 내부적으로 대일강화조약 체결을 논의하는 과정에서 카이로 선언은 일본 정부가 감수하기 곤란한 영토 조항을 담고 있다며 이를 배제해야 한다고 주장했다.
 양제츠 중국 외교장관은 2012년 9월27일, 제67차 유엔 총회 일반 연설에서 "일본은 중국의 신성한 영토인 댜오위다오를 청일전쟁이 끝난 1895년 불평등조약으로 부당하게 훔쳐갔다. 일본이 중국 정부가 강제로 불평등 조약에 서명하게 만들었다"며 "그러나 제2차 세계대전 후 카이로선언과 포츠담선언은 일본이 댜오위다오와 그 부속도서를 중국에 돌려줄 것을 분명히 하고 있다"고 말한 뒤 "일본의 댜오위다오 국유화 조치는 반(反) 파시스트 전쟁 승리의 결과를 공공연하게 부정할 뿐 아니라 전후 세계 질서와 유엔헌장의 취지 및 원칙에 대한 중대한 도전"이라고 말했다.

같이 보기 
 카이로 회담
 얄타회담
 포츠담 선언

각주

참고 문헌 
 

1943년 국제 관계
제2차 세계 대전의 여파
1943년 12월
1943년 이집트
1943년 11월
1943년 문서