I've rewritten the passage based on all of your suggestions so far. This is version #2, can you tell me how it compares to the first version?: Lucas sat in the passenger seat of his dad's car, heading back to school for the first time in what felt like an eternity. Although he wasn't thrilled about returning to school, he was tired of being stuck at home with his parents and welcomed the change. In silence, he stared out the window, observing passing cars, pedestrians on the sidewalk, birds, and trees—anything to distract himself from his dad's rant, which had started as soon as they left home. Lucas tried to ignore him at first, but the steady stream of nagging was beginning to grate on his nerves. His body shook with anger as his dad continued to berate him.
“I’m serious, Lucas,” his dad scolded. “I don't know what's gotten into you, but this fighting has to stop before you get yourself expelled.” Lucas bit his lip, struggling to remain silent. Having the same argument on a near-daily basis had become exhausting to him. 
“I just don’t get it. You used to be such a good kid, you–.” His dad paused, as if he’d instantly regretted his wording. “You still are a good kid. But I’m tired of getting calls from the school, every other week, about you starting fights with people. When does it end?”
Despite not wanting to feed into his dad’s argument, Lucas’ patience had reached its breaking point. Once again, his dad was blaming him for getting into a fight that he never wanted. "I told you I didn’t start the fight," he muttered hopelessly, his voice barely above a whisper. "He was the one who came after me. What was I supposed to do? Just stand there, like a good kid, and let him kick my ass?"
"It doesn't matter who started it!" his dad replied sternly, beginning to raise his voice. "You took it too far, Luke. You broke his nose; he had to go to the hospital.”
Lucas looked down at his hands, as his dad's words brought back memories of the fight. He didn’t regret defending himself, but he hated how the situation had gotten so out of hand. Still, the last thing that he wanted to do was agree with what his dad was saying about him. “Oh well,” he shrugged, leaning back in his seat and folding his arms. “That's what he gets for messing with me.”
His father’s tone changed from annoyed to frustrated. “You’re missing the point!” he barked, firmly hitting the steering wheel. “Thank God his parents didn't press charges. You could have been arrested. Is that what you want? A criminal record at sixteen years old!"
“All I wanted was to be left alone,” Lucas muttered bitterly, turning his head back to the window at his side, unwilling to put any more energy into the pointless argument.
The rest of the car ride carried out in silence. His dad seemed to have grown tired of the predominantly one-sided conversation. Lucas sat, face propped against his hand, with the hum of the car’s engine drowning out his thoughts.
 As they arrived at the school, Lucas noticed the familiar brick buildings that made up the campus. The school's name, Lincoln High, was emblazoned on a large sign near the entrance. The same school that claimed to have a zero-tolerance policy against violence and bullying. Though Lucas felt that they cared more about their test scores and sports teams than individual students.
Lucas’ dad pulled into the parking lot, finally breaking the silence “Just go straight to class,” his dad sighed, as the first bell rang in the distance. “We’ll talk about this when you get home.”
“We’ve been talking about it for weeks!” Lucas snapped, as he stepped out of the car. “Clearly you don’t give shit what I say, so just let it go already!” 
Lucas slammed the door shut, and stormed off, leaving his dad without a chance to respond. His dad sped off in the car as if he were doing the same. But Lucas didn’t care; he was just glad that the conversation was over. As he approached the front of the school and made his way into the sea of other students, he felt both a sense of relief and a sense of dread wash over him.
지금까지 제안해 주신 모든 내용을 바탕으로 구절을 다시 작성했습니다. 이번이 두 번째 버전인데, 첫 번째 버전과 어떻게 비교되는지 말씀해 주시겠어요? 루카스는 아빠의 차 조수석에 앉아 오랜만에 처음으로 학교로 향했습니다. 루카스는 학교로 돌아가는 것이 신나지는 않았지만 부모님과 함께 집에 갇혀 지내는 것이 지겨웠고 변화를 환영했습니다. 루카스는 조용히 창밖을 바라보며 지나가는 자동차, 인도의 보행자, 새, 나무 등 집을 나서자마자 시작된 아빠의 폭언에서 주의를 돌릴 수 있는 모든 것을 관찰했습니다. 루카스는 처음에는 아버지의 잔소리를 무시하려고 했지만, 계속되는 잔소리가 신경을 거슬렸습니다. 아버지의 잔소리가 계속되자 루카스의 몸은 분노로 떨렸습니다."나 진심이야, 루카스." 아버지가 꾸짖었습니다. "왜 그러는지 모르겠지만 퇴학당하기 전에 이 싸움은 그만둬야 해." 루카스는 입술을 깨물며 침묵을 지키기 위해 애썼습니다. 거의 매일 같은 말다툼을 하는 것이 그를 지치게 만들었습니다. "이해가 안 돼요. 넌 정말 착한 아이였는데, 넌..." 아버지는 순간적으로 자신의 말을 후회한 듯 잠시 말을 멈췄습니다. "넌 여전히 좋은 아이란다. 하지만 학교에서 격주로 네가 사람들과 싸우기 시작했다는 전화를 받는 게 지겨워. 언제 끝날까요?"아버지의 논쟁에 끼어들고 싶지 않았지만 루카스의 인내심은 한계점에 도달했습니다. 다시 한 번 아빠는 루카스가 원치 않는 싸움에 휘말렸다며 그를 비난했습니다. "내가 싸움을 시작하지 않았다고 했잖아요." 루카스는 속삭이듯 간신히 속삭이는 목소리로 절망적으로 중얼거렸습니다. "저를 쫓아온 건 그 사람이었어요. 제가 어떻게 해야 했나요? 그냥 착한 아이처럼 가만히 서서 그가 날 때리도록 내버려둬야 했나요?""누가 시작했는지는 중요하지 않아요!" 아버지가 엄중하게 대답하며 목소리를 높이기 시작했습니다. "넌 너무 심했어, 루크. 코가 부러져서 병원에 가야 했어."루카스는 아버지의 말에 싸움의 기억이 되살아나자 손을 내려다보았습니다. 그는 자신을 방어한 것을 후회하지는 않았지만 상황이 이렇게까지 커진 것이 싫었습니다. 그럼에도 불구하고 그가 마지막으로 하고 싶었던 것은 아버지가 자신에 대해 한 말에 동의하는 것이었습니다. "그래요." 그는 어깨를 으쓱하며 자리에 기대어 팔을 접었다. "날 건드렸으니 저렇게 되는 거죠."아버지의 어조가 짜증에서 좌절로 바뀌었습니다. "요점을 놓치고 있잖아!" 그는 핸들을 세게 내리치면서 소리쳤습니다. "부모님이 고소하지 않아서 다행이에요. 체포될 수도 있었어. 그게 네가 원하는 거야? 열여섯 살에 전과 기록!""내가 원한 것은 혼자 남겨지는 것뿐이었어요." 루카스는 무의미한 논쟁에 더 이상 에너지를 쏟고 싶지 않은 듯 고개를 옆 창문으로 돌리며 씁쓸하게 중얼거렸다.나머지 차 여행은 조용히 진행되었다. 아버지는 일방적인 대화에 지친 듯 보였다. 루카스는 얼굴을 손에 기대고 앉아 차 엔진의 윙윙거리는 소리에 귀를 기울이며 생각에 잠겼습니다. 학교에 도착하자 루카스는 캠퍼스를 구성하는 익숙한 벽돌 건물을 발견했습니다. 입구 근처의 커다란 간판에는 학교 이름인 링컨 고등학교가 새겨져 있었습니다. 폭력과 괴롭힘에 대해 무관용 정책을 표방하는 바로 그 학교였습니다. 하지만 루카스는 학교가 학생 개개인보다 시험 점수와 스포츠 팀에 더 신경을 쓴다고 느꼈습니다.루카스의 아버지는 주차장에 차를 세우고 마침내 정적을 깨고 "그냥 수업에 바로 가세요." 멀리서 첫 종이 울리자 아버지는 한숨을 쉬었습니다. "집에 가서 얘기하자.""몇 주 동안이나 얘기했잖아!" 루카스가 차에서 내리면서 소리쳤습니다. "내가 무슨 말을 하든 신경도 안 쓰는 게 분명하니까 당장 그만둬!" 루카스는 문을 쾅 닫고 아버지가 대답할 틈도 주지 않고 달려 나갔습니다. 아빠는 마치 자신도 그렇게 하겠다는 듯이 차에 올라탔습니다. 하지만 루카스는 신경 쓰지 않았고 그저 대화가 끝나서 기쁠 뿐이었습니다. 학교 정문에 다다랐고 다른 학생들 사이로 걸어 들어가자 안도감과 두려움이 동시에 밀려오는 것을 느꼈습니다.