News article:

.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... 
  
 Correction: This story has been updated to reflect that the NSF, NSO and AURA decided to evacuate the observatory without advisement or assistance from the FBI. 
  
 Mystery solved. 
  
 Authorities say it wasn’t aliens, but a janitor’s unsavory tastes that ultimately led to the closure of an observatory in southern New Mexico. 
  
 ADVERTISEMENTSkip 
  
 The Sunspot Observatory was evacuated when that same janitor made veiled threats against the facility after federal agents seized a laptop he used to access child pornography. 
  
 The closure on Sept. 6 sparked international attention since authorities refused to release any details, while news outlets and conspiracy theorists filled in the blanks with rumors of geomagnetic storms, alien sightings and apocalyptic asteroids. 
  
 According to a search warrant filed in U.S. District Court in Las Cruces, the FBI began investigating after a wireless signal at the observatory, located on Sacramento Peak in the Lincoln National Forest, accessed child porn multiple times since January. 
  
 During an interview on Aug. 21, the facility’s chief observer told agents he had found a running laptop with child porn on it in an empty office several months before. 
  
 Agents say the chief observer believed the laptop belonged to a research student and didn’t report it at the time because he was “distracted by an urgent matter within the facility.” 
  
 The chief observer told agents that only one person had access to the facility around the time of the child porn being accessed: a janitor who started working at the facility a year ago and cleans for a couple of hours a day. The janitor’s parents own the janitorial contract for the observatory. 
  
 ADVERTISEMENTSkip 
  
 Agents say the janitor has a key and “unlimited access” to the building. 
  
 According to the search warrant, agents seized the laptop. 
  
 Agents say that when the janitor returned the next morning, unaware of the seizure, he claimed to be “missing some cleaning supplies” and asked if anyone had been in the office. 
  
 The chief observer told agents the janitor began complaining about “lax security” at the facility and claimed someone was breaking into the facility at night to steal internet service and toilet paper. 
  
 As time went on, agents say the janitor’s actions grew increasingly “frantic” and he continually approached the chief observer with questions and comments about missing items. 
  
 “(The janitor) had continued to look feverishly through the facility and continued to make comments about the lax security,” an agent wrote in the search warrant. 
  
 ADVERTISEMENTSkip 
  
 Agents say the janitor mentioned that decoy security cameras “were a joke” and it was only “a matter of time” until the facility “got hit.” 
  
 The agencies that oversee the observatory, National Science Foundation, National Solar Observatory and Association of Universities for Research in Astronomy, decided to evacuate and close the facility after the janitor spoke of a serial killer in the area and was fearful that the killer might “enter the facility and execute someone.” 
  
 While authorities maintain their silence, the observatory reopened Monday. 
  
 “Sunspot is now open, and we’re ready to show you all the great science and public outreach we do at this fantastic facility!” says a statement on the facility’s website. ||||| A federal search warrant reveals that Sunspot Solar Observatory was shut down as FBI agents conducted computer forensic searches for child pornography. 
  
 The source of child pornography was traced to an IP address used at the observatory and a source within the building observed a computer with "not good" images on it, the warrant states. 
  
 An investigation by the FBI revealed that a janitor is the main suspect in the search, however he has not been charged with a crime even though his name is on the warrant. 
  
 The warrant states the suspect would use the observatory Wifi and a personal laptop to download the child pornography. 
  
 A limited number of people have access to the observatory from dusk until dawn, which helped narrow their search. 
  
 The observatory in the mountains of southern New Mexico had been closed since Sept. 6 because of an undisclosed security concern, but reopened on Monday. |||||
What is a shorter version of the above article?
뉴스 기사:

.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........
  
 정정: 이 기사는 NSF, NSO 및 AURA가 FBI의 조언이나 지원 없이 천문대를 대피시키기로 결정했다는 내용을 반영하여 업데이트되었습니다.
  
 미스터리가 풀렸습니다.
  
 당국은 외계인이 아니라 관리인의 불쾌한 취향이 결국 뉴멕시코 남부의 한 천문대를 폐쇄하게 만들었다고 밝혔습니다.
  
 광고스킵
  
 태양 흑점 천문대는 연방 요원이 아동 포르노에 액세스하는 데 사용한 노트북을 압수 한 후 같은 관리인이 시설에 대해 은폐 된 위협을 가했을 때 대피했습니다.
  
 9 월 6 일 폐쇄는 당국이 세부 사항 공개를 거부 한 이후 국제적인 관심을 불러 일으켰고 뉴스 매체와 음모 이론가들은 지자기 폭풍, 외계인 목격 및 종말 소행성에 대한 소문으로 공백을 채웠습니다.
  
 미국 라스 크루세스 지방법원에 제출된 수색 영장에 따르면, FBI는 링컨 국유림의 새크라멘토 피크에 위치한 천문대의 무선 신호가 1월부터 아동 포르노에 여러 차례 접속한 것을 확인하고 수사에 착수했습니다.
  
 8월 21일에 진행된 인터뷰에서 이 시설의 수석 관찰자는 몇 달 전에 빈 사무실에서 아동 포르노가 저장된 노트북이 작동하는 것을 발견했다고 요원들에게 말했습니다.
  
 요원들은 수석 관찰자가 노트북이 연구 학생의 것이라고 믿었으며 당시에는 "시설 내 긴급한 문제로 인해 주의가 산만해져" 신고하지 않았다고 말합니다.
  
 수석 관찰자는 아동 포르노가 접속된 시점에 시설에 접근할 수 있었던 사람은 1년 전에 시설에서 일하기 시작하여 하루에 두어 시간씩 청소를 하는 청소부 한 명뿐이었다고 말했습니다. 청소부의 부모가 천문대 청소 계약을 소유하고 있습니다.
  
 광고 건너뛰기
  
 에이전트는 관리인이 건물에 대한 열쇠와 "무제한 액세스"를 가지고 있다고 말합니다.
  
 수색 영장에 따르면 요원들은 노트북을 압수했습니다.
  
 요원들은 다음날 아침 청소부가 압수수색 사실을 모르고 돌아왔을 때 "청소용품이 없어졌다"고 주장하며 사무실에 누가 있었는지 물었다고 말합니다.
  
 수위는 요원들에게 청소부가 시설의 '허술한 보안'에 대해 불평하기 시작했으며, 누군가 밤에 시설에 침입해 인터넷 서비스와 화장지를 훔쳐갔다고 주장했다고 말했습니다.
  
 시간이 지날수록 수위의 행동이 점점 더 "광적으로" 변해갔고, 수위는 계속해서 수석 관찰관에게 접근하여 누락된 물품에 대해 질문하고 의견을 제시했다고 요원들은 말합니다.
  
 한 요원은 수색 영장에 "(청소부는) 계속해서 열광적으로 시설을 살펴보고 보안이 허술하다는 말을 계속했습니다."라고 적었습니다.
  
 광고스킵
  
 요원들은 관리인이 미끼 보안 카메라가 "농담"이며 시설이 "타격을 입는 것은 시간 문제"라고 언급했다고 말합니다.
  
 천문대를 감독하는 기관인 국립 과학 재단, 국립 태양 천문대 및 천문학 연구 대학 협회는 관리인이이 지역의 연쇄 살인범에 대해 이야기하고 살인범이 "시설에 들어가 누군가를 처형 할까봐"두려워한 후 대피하고 시설을 폐쇄하기로 결정했습니다.
  
 당국이 침묵을 지키는 동안 천문대는 월요일에 다시 문을 열었습니다.
  
 "선스팟은 이제 문을 열었으며, 이 환상적인 시설에서 우리가 하는 모든 훌륭한 과학과 공공 봉사 활동을 보여줄 준비가 되었습니다!"라고 시설 웹사이트에 성명을 발표했습니다. ||||| 연방 수색 영장에 따르면 FBI 요원들이 아동 포르노에 대한 컴퓨터 포렌식 검색을 실시하면서 태양흑점 천문대가 폐쇄되었습니다.
  
 영장에 따르면 아동 포르노의 출처는 천문대에서 사용된 IP 주소로 추적되었으며, 건물 내 한 소식통은 "좋지 않은" 이미지가 담긴 컴퓨터가 있는 것을 목격했습니다.
  
 FBI의 조사 결과 관리인이 수색의 주요 용의자로 밝혀졌지만, 영장에 그의 이름이 적혀 있음에도 불구하고 범죄 혐의는 적용되지 않았습니다.
  
 영장에는 용의자가 전망대 와이파이와 개인 노트북을 사용해 아동 포르노를 다운로드했다고 명시되어 있습니다.
  
 해질녘부터 새벽까지 제한된 수의 사람들만 천문대에 출입할 수 있어 수색 범위를 좁히는 데 도움이 되었습니다.
  
 뉴멕시코 남부 산악지대에 위치한 이 천문대는 알려지지 않은 보안 문제로 9월 6일부터 문을 닫았다가 월요일에 다시 문을 열었습니다. |||||
위 기사의 단축 버전은 무엇인가요?