John Tzetzes (; , Constantinople – 1180, Constantinople) was a Byzantine poet and grammarian who is known to have lived at Constantinople in the 12th century.

He was able to preserve much valuable information from ancient Greek literature and scholarship.

Biography
Tzetzes described himself as pure Greek on his father's side and part Iberian (Georgian) on his mother's side. In his works, Tzetzes states that his grandmother was a relative of the Georgian Bagratid princess Maria of Alania who came to Constantinople with her and later became the second wife of the sebastos Constantine Keroularios, megas droungarios and nephew of the patriarch Michael Keroularios.

He worked as a secretary to a provincial governor for a time and later began to earn a living by teaching and writing. He was described as vain, seems to have resented any attempt at rivalry, and violently attacked his fellow grammarians. Owing to a lack of written material, he was obliged to trust to his memory; therefore caution has to be exercised in reading his work. However, he was learned, and made a great contribution to the furtherance of the study of ancient Greek literature.

Tzetzes published a collection of 107 of his Letters addressed partly to fictitious/unidentified personages, and partly to influential men and women of the writer's time. They contain a considerable amount of social and biographical information, and are full of learned allusions to history, rhetoric, and mythology.

These letters became the springboard for what became during the Renaissance perhaps the most influential of his many works, the Book of Histories, usually called Chiliades ("thousands") from the arbitrary division by its first editor (N. Gerbel, 1546) into books each containing 1,000 lines. The work consists of 12,674 lines of political verse, divided into 660 topics, each of which is a gloss on a literary, historical, or other learned reference in one of his published letters. The first 141 histories serve as poetic footnotes to a verse letter Tzetzes addressed to John Lachanas, an official in Constantinople. 

This collection of literary, historical, theological, and antiquarian miscellanies provides an important snapshot of the intellectual world of Constantinople in the mid-12th century, and also preserves fragments of more than 200 ancient authors, including many whose works have been lost. The author subsequently brought out a revised edition with marginal notes in prose and verse (ed. T. Kiessling, 1826; on the sources see C. Harder, De J. T. historiarum fontibus quaestiones selectae, diss., Kiel, 1886).

Tzetzes supplemented Homer's Iliad by a work that begins with the birth of Paris and continues the tale to the Achaeans' return home.

The Homeric Allegories, in "political" verse and dedicated initially to the German-born empress Irene and then to Constantine Cotertzes, are two didactic poems, the first based on the Iliad and the second based on the Odyssey, in which Homer and the Homeric theology are set forth and then explained by means of three kinds of allegory: euhemeristic (), anagogic () and physic (). These works were translated into English in 2015 and 2019 by Adam J. Goldwyn and Dimitra Kokkini.

In the Antehomerica, Tzetzes recalls the events taking place before Homer's Iliad. This work was followed by the Homerica, covering the events of the Iliad, and the Posthomerica, reporting the events taking place between the Iliad and the Odyssey. All three are currently available in English translations.

Tzetzes also wrote commentaries on a number of Greek authors, the most important of which is that elucidating the obscure Cassandra or Alexandra of the Hellenistic poet Lycophron, usually called "On Lycophron" (edited by K.O. Müller, 1811), in the production of which his brother Isaac is generally associated with him. Mention may also be made of a dramatic sketch in iambic verse, in which the caprices of fortune and the wretched lot of the learned are described; and of an iambic poem on the death of the emperor Manuel I Komnenos, noticeable for introducing at the beginning of each line the last word of the line preceding it (both in Pietro Matranga, Anecdota Graeca 1850).

For the other works of Tzetzes see J. A. Fabricius, Bibliotheca graeca (ed. Harles), xi.228, and Karl Krumbacher, Geschichte der byz. Litt. (2nd ed., 1897); monograph by G. Hart, "De Tzetzarum nomine, vitis, scriptis," in Jahn's Jahrbucher für classische Philologie. Supplementband xii (Leipzig, 1881).

References

Sources

 
 Gautier, Paul (1970), La curieuse ascendance de Jean Tzetzes. Revue des Études Byzantines, 28: 207–20.
 Goldwyn, Adam, Kokkini, Dimitra (2015), Allegories of the Iliad. Harvard University Press.

External links
 Tzetzes Allegoriae Iliadis 1851 edition at Internet Archive
 Scolia eis Lycophroon, 1811 edition at Google Books
 Tzetzes, Letters 1851 edition at Internet Archive
 Ioannis Tzetzae Antehomerica, Homerica et posthomerica 1793 edition at Google Books
 English translations of Tzetzes' Antehomerica, Homerica and Posthomerica
 English translation of Tzetzes' Chiliades
 Chiliades 1826 edition at Google Books
 Tzetzes, Miscellanea, in Estense Digital Library

1110s births
1180 deaths
Grammarians from the Byzantine Empire
Byzantine poets
12th-century people from Georgia (country)
Byzantine people of Georgian descent
12th-century Byzantine writers
이오안네스 트제트제스(, 1110년 경 ~ 1180년)는 12세기 콘스탄티노폴리스에 살았던 것으로 알려진 비잔틴 시인이자 문법학자이다.

고대 그리스 문학과 학문에서 얻은 가치있는 수많은 정보를 보존한 인물이다.

생애 
트제트제스의 아버지는 그리스계였고 어머니는 이베리아 지방(조지아인) 출신이었다. 그의 작품에서 트제트제스는 할머니가 조지아의 바그라티오니가 공주 알라니아의 마리아의 친척이었으며, 함께 콘스탄티노폴리스로 이주하여 이후 메가스 드룽가리오스인 세바스토스 콘스탄티노스 케룰라리오스의 두 번째 부인이자 총대주교 미카엘 케룰라리오스의 조카가 되었다고 언급하였다.

트제트제스는 한동안 지방 총독의 비서로 일하다 나중에는 교직과 문필로 생계를 유지하기 시작하였다. 그는 자만심이 강한 사람으로 묘사되었는데, 자신과 경쟁하려는 어떤 시도에도 분개하였으며, 동료 문법학자들을 격렬하게 공격하였다. 필적 자료의 부족으로 인해 트제트제스는 자신의 기억에 의존하여 저작을 하였다. 따라서 그의 작품을 읽을 때는 주의를 기울일 필요가 있지만, 그는 교육받은 사람으로서 고대 그리스 문학 연구의 발전에 큰 공헌을 하였다.

트제트제스의 많은 작품 중 가장 중요하게 여겨지는 저작은 흔히 《칠리아데스》(Chiliades; 수천)로 불리우는 《역사서》로, 첫 번째 편집자(N. Gerbel, 1546년)가 각각 1000행 단위로 나누어 책으로 엮었으며, 실제로는 12,674행의 정치적 운문으로 구성되어 있다. 이 책은 문학과 역사, 신학, 고고학적 잡학의 집합체라고 할 수 있는데, 그 주된 가치는 당시 트제트제스가 접근할 수 있었던 작품들의 손실을 어느 정도 보충한다는 사실에 있다. 저작물 전체가 불필요한 학식의 전시로 뒤덮여 있으며, 인용된 저자의 총 수는 200명 이상이다. 저자는 이어서 산문과 운문에 방주를 단 개정판을 내놓았다(편집 T. 키슬링, 1826년; 출처는 C. 하르더, De JT historiarum fontibus quaestiones selectae, diss., Kiel, 1886년).

그가 쓴 107통의 편지 모음집은 일부가 가상의 인물에게 보내는 편지, 또 다른 일부는 당대의 위대한 남성과 여성에게 보내는 편지인데, 상당한 양의 전기적인 세부 내용이 들어있다.

트제트제스는 파리스의 탄생을 시작으로 아카이오이의 귀향담까지 이어지는 서술 작업으로 호메로스의 《일리아스》를 보완하였다.

정치적 운문인 《호메로스풍 알레고리》(Homeric Allegories)는 독일 태생의 황후 아이린과 이어서 콘스탄티노스 코테르트제스에게 헌정된 두 편의 교훈시로, 첫번째는 《일리아스》를 기반으로 하였고 두번째는 《오디세이아》를 기반으로 하였다. 이 시에서는 호메로스와 호메로스풍 신학을 제시한 뒤 알레고리의 세 종류인 에우헤메로스적(), 아나고게적(), 물리학적() 의미를 통해 설명한다. 첫번째 작품은 2015년 애덤 J. 골드윈과 디미트라 코키니가 영어로 번역하였다.

《안테호메리카》에서 트제트제스는 호메로스의 《일리아스》 이전에 일어난 사건들을 회상한다. 이 작품에 이어 《일리아스》의 사건들을 다루는 《호메리카》, 《일리아스》와 《오디세이아》 사이에 일어난 사건을 보고하는 《포스트호메리카》가 이어진다. 세 작품은 모두 영어로 번역되었다.

트제트제스는 수많은 그리스 작가에 대한 논평을 쓰기도 하였는데, 그 중 가장 중요한 것은 헬레니즘 시인 리코프론의 모호한 〈카산드라〉나 〈알렉산드라〉를 자세히 설명하는 것으로, 주로 "리코프론에 대하여"(On Lycophron, 편집 K.O. 뮐러, 1811년)라고 부르며, 트제트제스의 형제 아이작과도 연관되어 있다. 논평은 극적인 스케치의 약강격 운문으로도 쓰였으며, 운명의 변덕과 학자들의 비참한 처지가 묘사되어 있다. 마누일 1세 콤니노스 황제의 죽음을 다룬 약강격 시에는 각 행의 시작 부분에 바로 이전 행의 마지막 단어를 넣은 형태가 눈에 띈다(두 논평의 출전은 피에트로 마트란가, 《아네크도타 그라이카》(Anecdota Graeca), 1850년).

트제트제스의 다른 작품은 J. A. 파브리치우스, 《비블리오테카 그라이카》(Bibliotheca graeca, 편집 하를레스), xi.228, 카를 크룸바허, Geschichte der byz. Litt.(제2판, 1897년)와 얀의 Jahrbucher für classische Philologie. Supplementband xii (라이프치히, 1881년)에 실린 G. 하르트의 논문 "De Tzetzarum nomine, vitis, scriptis,"를 참조하면 된다.

각주

참고 문헌 
 
 Abrantes, Miguel Carvalho (2017), 트제트제스 칠리아데스 출처: Second Edition. CreateSpace.
 (프랑스어) Gautier, Paul (1970), La curieuse ascendance de Jean Tzetzes. Revue des Études Byzantines, 28: 207-20.
 Goldwyn, Adam, Kokkini, Dimitra (2015), Allegories of the Iliad. 하버드 대학 출판부.

외부 링크 
 Tzetzes Allegoriae Iliadis 1851년판, 인터넷 아카이브
 Scolia eis Lycophroon 1811년판, Google 도서
 Tzetzes, Letters 1851년판, 인터넷 아카이브
 Ioannis Tzetzae Antehomerica, Homerica et posthomerica 1793년판, 구글 도서
 트제트제스 안테호메리카, 호메리카, 포스트호메리카 영어 번역
 트제트제스 칠리아데스 영어 번역
 Chiliades 1826년판, 구글 도서
 Estense Digital Library의 Tzetzes, Miscellanea

12세기 조지아 사람
12세기 동로마인
동로마 제국의 시인
동로마 제국의 문법학자
1180년 사망
1110년대 출생