rewrite these small flash pieces too, in a roald dahl fun voice that is easy to understand, make the voice chatty and remove the dry-ness, but keep all the details: Gonzo was a pro at river fishing. In the summer, when he was not in the mood 
for blacksmithing, he became absorbed with fishing. One time, when he went 
fishing for river trout (iwana), he caught enough fish to fill a bamboo basket.
He was returning on a mountain road when he came to a stone marker designating the entrance to the village. There was a small Buddhist monk–like ghost 
figure with a shaven head standing in the grass. Wondering who it might be, 
he looked, and the figure became larger and larger, becoming a huge monster 
(norikoshi) seeming to penetrate the clouds. Shocked, Gonzo is said to have run 
all the way home. (163-171)
O
According to Tetsuzo of Tsuchibuchi village, there are many strange things 
that happen in the Taimagura Pond across from Oguni village on Mt. Hayachine. A man from Shimomura went fishing for iwana and came across a redfaced old man (tengu) and a young girl in the shadow of a rocky cavern deep 
in the mountains. They were dressed rather strangely. In the Taimagura area, 
there are several spots where there were ancient rock dwellings on both sides of 
a stream. The dwellings were almost circular, only about three meters wide, and 
the open entrance was one meter high. It is said that at one time people lived 
there. Even now, it seems that someone is there. Tetsuzo, who told this story, 
says that if he listens carefully while he is fishing, he can hear a cock crow nearby. 
This story is from about ten years ago. (164-121)
O
There was a man who came to Yamada Bay in Shimohei from Sekiguchi 
valley to buy things on market days. His face was hairy, and the color of his 
eyes was unusual. The locals doubted that he was a normal human being, so 
they killed him and then buried him on the “larger island” in Yamada Bay. 
Killing him was one thing, but since then the number of fish being caught in 
the bay has declined.
The larger island in Yamada Bay was also known as the “Dutch Island” 
because the Dutch ship, the Breskens, landed there on June 10, 1643, in search 
of food and water supplies. The ship’s crew was welcomed by the people of 
Yamada, but on July 28, the crew was arrested and taken to the military shogun, 
Tokugawa Iemitsu, in the national capital of Edo. The Dutch were imprisoned 
15\_161-Morse.indb 75 5\_161-Morse.indb 75 5/12/15 1:02 PM /12/15 1:02 PM
76 FOLK LEGENDS FROM TONO
for four months. Around this time, European ships came to the area in search of 
Japanese gold mines.
This story was told by old man Tora of Tsuchibuchi village, who, when he 
was young, would transport packhorses over to Yamada. (165-107)
O
There was a hunter named Kikuchi Eisaku from Wano in Tochinai. He spent 
a day hunting in the mountains of Oide near Mt. Hayachine. He was relying on 
the soft evening light coming through the trees to find his way to a small hut 
when, all of a sudden, he came upon another man. The man’s round eyes glared 
defensively as he passed. Thinking it strange, the hunter asked him where he 
was going. The man replied that he was going to a hut in the pastureland. The 
man pushed aside the dense brush and scurried off.
Sasaki Kizen was a friend of this hunter, and the story was heard directly from 
him. It was unlikely that there would be anyone in the hut in the pasture in winter. It was also hard to discern the man’s features in the dim evening light, but he 
wore a fairly common tight-sleeved, rough linen coat and had a bag-like object 
made from wisteria vines hanging from his shoulder. He was about two meters 
tall and about the same age as the hunter. This was in the winter of 1913. At that 
time, the hunter was a youthful twenty-five or twenty-six years old. (166-106)
O
This story is from around 1920. A child from Komaki in Matsuzaki village 
encountered a large man on Mt. Nishinai. It was just past noon one day during 
September or October when people gather bush clover (hagi) to be used as feed 
for their horses. The child peeked out from behind the bushes and saw a large man 
wearing a common tight-sleeved, rough cotton coat. He had a bag-like object made 
from wisteria vines hanging from his shoulder, and the bag had a number of snakes 
squirming around inside. Frightened, the child crouched down in the bushes, and 
the man passed right in front of him in great haste. Feeling relieved that he was 
alive, he took off running back to the village. I heard this story from some young 
people one night in January when children play New Year’s games. (167-105)
O
The wife of a cloth dyer in Shinmachi went to see how her sick relative in 
Shimokumi-cho was feeling. Around nine o’clock in the evening, she came to 
15\_161-Morse.indb 76 5\_161-Morse.indb 76 5/12/15 1:02 PM /12/15 1:02 PM
 S U RV I VA L O N T H E E D G E 7 7
the corner of Shimoyoko-cho, and there was a priest-like monster (dainyudo)
about three meters tall standing there. Terrified, she ran off, chased by the monster flapping its coat sleeves like wings to frighten her.
When she got to the front of the Ayabun house in Muika-machi, completely 
out of breath from running, she noticed that the sound of the flapping sleeves 
had stopped. She thought she was safe and turned around to take a look. The 
monster was standing directly behind her and was taller than the three-story 
roof on the Ayabun house. She took off running again with all her might until 
she got to her relative’s house. Having run so hard, her legs swelled, never to 
return to normal. This story is from the 1870s. (168-172
이 작은 플래시 조각도 이해하기 쉬운 로알드 달의 재미있는 목소리로 작성하고, 목소리를 수다스럽게 만들고, 건조함을 제거하되 모든 세부 사항을 유지하세요: 곤조는 강 낚시의 프로였습니다. 여름에 기분이 좋지 않을 때 그는 대장장이가되었습니다. 그는 낚시에 몰두했습니다. 한 번은 그가 갔을 때 강 송어 (이와나) 낚시를 갔을 때 그는 대나무 바구니를 채울만큼 많은 물고기를 잡았습니다.그는 산길을 따라 돌아오던 중 마을 입구를 표시하는 돌 표지석에 이르렀습니다. 작은 승려 같은 유령이 서 있었어요. 작은 승려 같은 유령이 풀숲에 서 있었습니다. 누군지 궁금해서 바라보니 그 형상은 점점 커져서 거대한 괴물이 되었습니다. (노리코시) 구름을 뚫고 나오는 것 같았습니다. 충격을 받은 곤조는 집까지 집으로 달려갔다고 합니다. (163-171)O츠치부치 마을의 테츠조에 따르면, 건너편 타이마구라 연못에는 이상한 일이 하야세 산의 오구니 마을 건너편 타이마구라 연못에서 이상한 일이 많이 일어났다고 합니다. 시모무라에서 온 한 남자가 이와나를 잡으러 갔다가 깊은 바위 동굴 그늘에서 붉은 얼굴의 노인(텐구)과 어린 소녀를 만났다고 합니다. 산속에서. 그들은 다소 이상한 옷을 입고 있었습니다. 타이마구라 지역에는 개울 양쪽에 고대 암석 주거지가 있던 곳이 몇 군데 있습니다. 개울. 집은 거의 원형에 가까웠고 폭은 3미터 정도밖에 되지 않았으며 입구의 높이는 1미터 정도였습니다. 한때는 사람들이 살았다고 합니다. 거기. 지금도 누군가가 살고있는 것 같습니다. 이 이야기를 들려준 테츠조 씨는 낚시를 할 때 가만히 귀를 기울이면 근처에서 수탉의 울음소리가 들린다고 합니다. 이 이야기는 약 10년 전의 이야기입니다. (164-121)O세키구치에서 시모헤이의 야마다 만에 온 남자가 있었다. 계곡에서 장날에 물건을 사러 온 사람이 있었습니다. 그의 얼굴에는 털이 많았고 눈동자 색이 눈 색깔이 특이했습니다. 주민들은 그가 정상적인 사람인지 의심해서 그를 죽이고 야마다 만의 '큰 섬'에 묻었습니다. 그를 죽인 것도 문제였지만 그 이후로 야마다 만에서 잡히는 물고기의 수가 감소했습니다.야마다 만의 큰 섬은 "네덜란드 섬"이라고도 불렀습니다. 1643년 6월 10일 네덜란드 선박 브레켄스가 식량과 식수 공급을 위해 상륙했기 때문에 "네덜란드 섬"이라고도 불렀습니다. 이 배의 선원들은 야마다 주민들의 환영을 받았습니다. 야마다, 그러나 7 월 28 일 선원들은 체포되어 군 쇼군에게 끌려갔습니다, 도쿠가와 이에미쓰, 에도의 수도. 네덜란드인들은 투옥되었습니다. 15\_161-Morse.indb 75 5\_161-Morse.indb 75 5/12/15 1:02 PM /12/15 1:02 PM76 토노의 민속 전설4개월 동안. 이 무렵 유럽 선박들이 다음을 찾아 이 지역에 왔습니다. 금광을 찾아 이 지역에 왔습니다.이 이야기는 츠치부치 마을의 토라 노인이 전해준 것으로, 그가 어렸을 때 젊은 시절 야마다로 짐마를 운반했습니다. (165-107)O도치나이의 와노에서 온 기쿠치 에이사쿠라는 사냥꾼이 있었습니다. 그는 하야세 산 근처의 오이데 산에서 하루를 보냈습니다. 그는 나무 사이로 들어오는 나무 사이로 들어오는 은은한 저녁 햇살에 의지해 작은 오두막으로 가는 길을 찾고 있었어요. 갑자기 한 남자와 마주쳤다. 그 남자의 동그란 눈은 방어적으로 노려보았다. 이상하게 생각한 사냥꾼은 그에게 어디로 가는지 물었습니다. 어디로 가는지 물었다. 남자는 목초지에 있는 오두막집으로 간다고 대답했습니다. 그 남자는 빽빽한 수풀을 밀어내고 허겁지겁 도망쳤다.사사키 키젠은 이 사냥꾼의 친구였고, 그에게서 직접 이야기를 들었습니다. 그에게서 직접 들었다. 겨울에는 목초지에 있는 오두막에 사람이 있을 것 같지 않았다. 희미한 저녁 햇살에 그 남자의 특징을 식별하기는 어려웠지만, 그는 그는 꽤 흔한 소매가 꽉 끼고 거친 린넨 코트를 입고 가방 같은 물건을 가지고있었습니다. 등나무 넝쿨로 만든 가방을 어깨에 걸고 있었습니다. 키는 약 2미터 키는 2미터 정도였고 사냥꾼과 비슷한 나이였습니다. 1913년 겨울이었습니다. 그 당시 당시 사냥꾼은 스물다섯 살 또는 스물여섯 살의 젊은 나이였습니다. (166-106)O이 이야기는 1920년경의 이야기입니다. 마쓰자키 마을의 고마키에서 온 한 아이가 니시나이 산에서 큰 남자를 만났다. 정오가 조금 지난 어느 날이었습니다. 9월이나 10월에 사람들이 말의 사료로 사용할 부시 클로버(하기)를 채취하는 말의 먹이로요. 아이는 덤불 뒤쪽을 들여다보다가 덩치가 큰 남자를 보았습니다. 보통의 꽉 끼는 거친 면 코트를 입고 있었습니다. 그는 등나무 덩굴로 만든 등나무 넝쿨로 만든 가방을 어깨에 걸고 있었는데, 가방 안에는 뱀들이 꿈틀거리고 있었습니다. 겁에 질린 아이는 덤불 속에 몸을 웅크리고 있었는데 그 남자는 아주 서둘러 아이 바로 앞을 지나갔습니다. 아이가 살아있다는 사실에 안도감을 느끼며 안도감을 느끼며 그는 마을로 달려갔습니다. 나는이 이야기를 어떤 젊은이들로부터 들었습니다. 1월의 어느 날 밤에 아이들이 새해 놀이를 할 때. (167-105)O신마치에서 옷감을 염색하는 사람의 아내는 시모쿠미초에 있는 병든 친척의 상태를 보러 갔다. 시모쿠미초의 병세를 보러 갔다. 저녁 아홉 시쯤에 그녀는 다음과 같이 왔다. 15\_161-Morse.indb 76 5\_161-Morse.indb 76 5/12/15 1:02 PM /12/15 1:02 PM S U RV V A V A L O N T H E E D G E 7 7시모요코초의 모퉁이에 사제 같은 괴물(