Sheet-fed printing press for simultaneous recto-verso printing of sheets, in particular for the production of security documentsThere is described a sheet-fed printing press (1000; 1000*) comprising at least two printing units (200; 200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*) located one after the other, each printing unit (200; 200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*) being adapted to carry out simultaneous recto-verso printing of the sheets (S) and including two printing cylinders (105, 106) cooperating with one an other and forming a printing nip, the two printing cylinders (105, 106) each collecting ink patterns from at least two associated plate cylinders (15A, 15B, 16A, 16B) wherein the two printing cylinders (105, 106) are located one above the other such that the sheets (S) travel laterally through each printing unit (200; 200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*) from a first lateral side (201a; 201a*) located upstream of the printing nip to a second lateral side (201b; 201b*) located downstream of the printing nip, wherein a number of at least two sheet transfer elements (110, 120, 95) is provided downstream of the printing nip of a first one (200.1; 200.1*) and upstream of the printing nip of a second one (200.2; 200.2*) of the at least two printing units (200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*) to transfer the sheets (S).A sheet-fed printing press adapted to carry out recto-verso printing of individual sheets, the sheet-fed printing press comprising: a plurality of printing units each adapted to carry out simultaneous recto-verso printing of the sheets, each printing unit including two printing cylinders cooperating with one another and forming a printing nip where both sides of the sheets are simultaneously printed, a first printing cylinder of the two printing cylinders collecting ink patterns from at least two plate cylinders associated with the first printing cylinder and a second printing cylinder of the two printing cylinders collecting ink patterns from at least two plate cylinders associated with the second printing cylinder and wherein the first printing cylinder is located above the second printing cylinder such that the sheets travel laterally through each printing unit from a first lateral side located upstream of the printing nip to a second lateral side opposite to the first lateral side and located downstream of the printing nip,wherein at least two of said printing units are located one after the other,wherein at least two sheet transfer elements are provided downstream of the printing nip of a first printing unit of the at least two of said printing units and upstream of the printing nip of a second printing unit of the at least two of said printing units to transfer the sheets from the first printing unit to the second printing unit,wherein the plate cylinders are each inked by an associated inking apparatus with at least one ink fountain,wherein the inking apparatuses are positioned with at least a portion of each respective ink fountain being located over or under at least a portion of the associated plate cylinder so that a flow of ink from the ink fountain to the plate cylinder is in a substantially vertical direction.
시트들의 동시 양면 인쇄, 특히 보안 문서들의 제작을 위한 시트가 공급되는 인쇄기시트가 공급되는 인쇄기(1000; 1000*)가 설명되고, 이러한 인쇄기는 하나 그 뒤에 또 하나가 위치하는 적어도 2개의 인쇄 유닛들(200; 200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*)을 포함하며, 각각의 인쇄 유닛(200; 200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*)은 시트(S)들의 동시 양면 인쇄를 수행하도록 되어 있고, 서로 협력하고 인쇄 닙을 형성하는 2개의 인쇄 실린더들(105, 106)을 포함하며, 이러한 2개의 인쇄 실린더들(105, 106)은 각각 적어도 2개의 연관된 플레이트 실린더들(15A, 15B, 16A, 16B)로부터 잉크 패턴들을 수집하고, 이러한 2개의 인쇄 실린더들(105, 106)은 상기 시트(S)들이 인쇄 닙의 상향으로 위치하는 제1 측부(201a; 201a*)로부터 상기 인쇄 닙의 하향으로 위치하는 제2 측부(201b; 201b*)까지 각각의 인쇄 유닛(200; 200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*)을 통해 옆으로 이동하도록 하나 위에 다른 하나가 놓이게 위치되고, 이 경우 다수의 적어도 2개의 시트 전달 요소들(110, 120, 95)은 시트(S)들을 전달하기 위해, 적어도 2개의 인쇄 유닛들(200.1, 200.1, 200.1*, 200.2*) 중 첫 번째 것(200.1; 200.1*)의 인쇄 닙의 하향으로 그리고 적어도 2개의 인쇄 유닛들(200.1, 200.1, 200.1*, 200.2*) 중 두 번째 것(200.2; 200.2*)의 인쇄 닙의 상향으로 제공된다.개별 시트(sheet)(S)들의 양면 인쇄(recto-verso printing)를 행하도록 된, 시트가 공급되는 인쇄기(sheet-fed printing press)(1000; 1000*)에 있어서,각각 상기 시트(S)들의 동시 양면 인쇄를 행하도록 된 하나 이상의 인쇄 유닛들(200; 200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*)을 포함하고, 각각의 인쇄 유닛(200; 200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*)은 서로 협력하고 인쇄 닙(printing nip)을 형성하는 2개의 인쇄 실린더들(105, 106)을 포함하며, 상기 인쇄 닙에서는 상기 시트(S)들의 양 면(side)들이 동시에 인쇄되고, 상기 2개의 인쇄 실린더들(105, 106)은 각각 적어도 2개의 연관되는 플레이트 실린더들(15A, 15B, 16A, 16B)로부터 잉크 패턴들을 수집하며, 상기 2개의 인쇄 실린더들(105, 106)은 상기 시트(S)들이 상기 인쇄 닙의 상향으로 위치하는 제1 측부(a first lateral side)(201a; 201a*)로부터 상기 제1 측부(201a; 201a*)에 대향하고 상기 인쇄 닙의 하향으로 위치하는 제2 측부(201b; 201b*)까지 각각의 인쇄 유닛(200; 200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*)을 통해 옆으로 이동하도록 하나 위에 다른 하나가 놓이게 위치되고,상기 시트가 공급되는 인쇄기(1000; 1000*)는 차례로 위치되는 상기 인쇄 유닛들(200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*) 중 적어도 2개를 포함하고, 제1 인쇄 유닛(200.1; 200.1*)으로부터 제2 인쇄 유닛(200.2; 200.2*)으로 상기 시트(S)들을 전달하기 위해, 다수의 적어도 2개의 시트 전달 요소들(110, 120, 95)이 상기 적어도 2개의 인쇄 유닛들(200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*) 중 제1 인쇄 유닛(200.1; 200.1*)의 인쇄 닙의 하향으로(downstream) 상기 적어도 2개의 인쇄 유닛들(200.1, 200.2; 200.1*, 200.2*) 중 제2 인쇄 유닛(200.2; 200.2*)의 인쇄 닙의 상향으로(upstream) 제공되는 것을 특징으로 하는, 시트가 공급되는 인쇄기.