Temperature maintenance and/or heating apparatus for long metal products and relative methodTemperature maintenance and/or possible heating apparatus for long products, continuously cast and sheared to size by means of shearing means (12) so as to define segments of bloom, said apparatus being disposed between a casting machine (11) having a first casting line (21a) and a second casting line (21 b), and a rolling line (22) disposed downstream of the casting machine (11) in order to make long rolled metal products. The apparatus comprises a first furnace (36), a second furnace (37) and a transit tunnel (38). The first furnace (36) is provided with a first introduction rollerway (41) to introduce the bloom segments, disposed aligned with said first casting line (21a), a removal rollerway (43), aligned with said rolling line (22) and suitable to render the bloom segments available to said rolling line (22), and transverse transfer devices (25, 26) to transfer the bloom segments from the first introduction rollerway (41) to the removal rollerway (43). The second furnace (37) is disposed upstream with respect to said first furnace (36), provided with a second introduction rollerway (42) to introduce the bloom segments, disposed aligned with said second casting line (21b), an exit rollerway (44) aligned with the removal rollerway (43) and suitable to convey the bloom segments toward said removal rollerway (43) and transverse transfer devices (25, 26) suitable to transfer the bloom segments from the second introduction rollerway (42) toward the exit rollerway (44). The transit tunnel (38) is located aligned with said first casting line (21a), adjacent and parallel to the longitudinal extension of the second furnace (37) and upstream of said first furnace (36), conformed to transport the cast bloom segments from said first casting line (21a) toward the first introduction rollerway (41) of the first furnace (36).Temperature maintenance and/or possible heating apparatus for long products, continuously cast and sheared to size by means of shearing means (12) so as to define segments of bloom, said apparatus being disposed between a casting machine (11) having a first casting line (21 a) and a second casting line (21 b), and a rolling line (22) disposed downstream of the casting machine (11) in order to make long rolled metal products, characterized in that it comprises: - a first furnace (36) provided with a first introduction rollerway (41) to introduce the bloom segments, disposed aligned with said first casting line (21a), a removal rollerway (43), aligned with said rolling line (22) and suitable to render the bloom segments available to said rolling line (22), and transverse transfer devices (25, 26) to transfer the bloom segments from the first introduction rollerway (41) to the removal rollerway (43); - a second furnace (37) disposed upstream with respect to said first furnace (36), provided with a second introduction rollerway (42) to introduce the bloom segments, disposed aligned with said second casting line (21b), an exit rollerway (44) aligned with the removal rollerway (43) and suitable to convey the bloom segments toward said removal rollerway (43) and transverse transfer devices (25, 26) suitable to transfer the bloom segments from the second introduction rollerway (42) toward the exit rollerway (44); - a transit tunnel (38) located aligned with said first casting line (21a), adjacent and parallel to the longitudinal extension of the second furnace (37) and upstream of said first furnace (36), conformed to transport the cast bloom segments from said first casting line (21a) toward the first introduction rollerway (41) of the first furnace (36).
조강류 금속제품용 온도 유지 및/또는 가열장치와 관련방법블룸 세그먼트를 형성하기 위하여 연속으로 주조되고 전단 수단(12)에 의하여 일정한 크기로 절단된 조강류 제품용 온도 유지 및/또는 가열 장치로서, 조강류 압연 금속 제품을 제조하기 위하여 제1 주조 라인(21a)과 제2 주조 라인(21b)을 갖는 주조기(11), 및 상기 주조기(11)의 하류에 배치된 압연 라인(30) 사이에 배치되는 온도 유지 및/또는 가열장치가 제공된다. 이 장치는 제 1 로(36), 제 2 로(37) 및 경유 터널(38)을 포함한다. 상기 제 1 로(36)는 상기 제 1 주조 라인(21a)과 정렬 배치되어 블룸 세그먼트를 도입하기 위한 제 1 도입 롤러웨이(41), 상기 압연 라인(22)과 정렬되고 상기 블룸 세그먼트를 상기 압연 라인(22)에서 이용할 수 있도록 하기 위한 제거 롤러웨이(43), 및 상기 블룸 세그먼트를 상기 제 1 도입 롤러웨이(41)에서 상기 제거 롤러웨이(43)로 이송시키기 위한 횡방향 이송장치(25, 26)를 구비한다. 상기 제 2 로(37)는 상기 제 1 로(36)에 대해 하류에 배치되고, 상기 제 2 주조 라인(21b)과 정렬 배치되어 블룸 세그먼트를 도입하기 위한 제 2 도입 롤러웨이(42), 상기 제거 롤러웨이(43)와 정렬되고 상기 블룸 세그먼트를 상기 제거 롤러웨이(43)를 향해 이송하기 위한 출구 롤러웨이(44), 및 상기 블룸 세그먼트를 상기 제 2 도입 롤러웨이(42)에서 상기 출구 롤러웨이(44)로 이송시키기 위한 횡방향 이송장치(25, 26)를 구비한다. 상기 경유 터널(38)은 상기 제 2 로(37)의 길이방향 연장부와 인접하여 평행하게 그리고 상기 제 1 로(36)의 상류에 상기 제 1 주조 라인(21a)과 정렬 배치되고, 상기 제 1 주조 라인(21a)으로부터 배출된 주조 블룸 세그먼트를 상기 제 1 로(36)의 상기 제 1 도입 롤러웨이(41)를 향해 이송시키도록 구성된다.블룸 세그먼트를 형성하기 위하여 연속으로 주조되고 전단 수단(12)에 의하여 일정한 크기로 절단된 조강류 제품용 온도 유지 및/또는 가열 장치로서, 조강류 압연 금속 제품을 제조하기 위하여 제1 주조 라인(21a)과 제2 주조 라인(21b)을 갖는 주조기(11), 및 상기 주조기(11)의 하류에 배치된 압연 라인(30) 사이에 배치되는 온도 유지 및/또는 가열장치에 있어서,- 상기 제 1 주조 라인(21a)과 정렬 배치되어 블룸 세그먼트를 도입하기 위한 제 1 도입 롤러웨이(41), 상기 압연 라인(22)과 정렬되고 상기 블룸 세그먼트를 상기 압연 라인(22)에서 이용할 수 있도록 하기 위한 제거 롤러웨이(43), 및 상기 블룸 세그먼트를 상기 제 1 도입 롤러웨이(41)에서 상기 제거 롤러웨이(43)로 이송시키기 위한 횡방향 이송장치(25, 26)를 구비하는 제 1 로(36);- 상기 제 1 로(36)에 대해 하류에 배치되고, 상기 제 2 주조 라인(21b)과 정렬 배치되어 블룸 세그먼트를 도입하기 위한 제 2 도입 롤러웨이(42), 상기 제거 롤러웨이(43)와 정렬되고 상기 블룸 세그먼트를 상기 제거 롤러웨이(43)를 향해 이송하기 위한 출구 롤러웨이(44), 및 상기 블룸 세그먼트를 상기 제 2 도입 롤러웨이(42)에서 상기 출구 롤러웨이(44)로 이송시키기 위한 횡방향 이송장치(25, 26)를 구비하는 제 2 로(37); 및 상기 제 2 로(37)의 길이방향 연장부와 인접하여 평행하게 그리고 상기 제 1 로(36)의 상류에 상기 제 1 주조 라인(21a)과 정렬 배치되고, 상기 제 1 주조 라인(21a)으로부터 배출된 주조 블룸 세그먼트를 상기 제 1 로(36)의 상기 제 1 도입 롤러웨이(41)를 향해 이송시키도록 구성된 경유 터널(38)을 포함하는 것을 특징으로 하는 온도 유지 및/또는 가열장치.