Pomakki
Pomakki jew zıwanê Slawano.

 Znayeş li pomatski = Pomakki zana. (zey pêyo)
 - Da, Znam (E Zana) (zey pêyo)
 Dyeka vodiş = Şına koti
 Yas vodam na seloto = Ezo şına dew
 Yas sam pomak - Ez pomaka 
 Va dyen vreme nogu ubuva - ewro hewa zaf weşo.
 Semeystvo - (Kuflet) keye
 Mayka,nanka - dayık, mayık (zey pêyo)
 Bubayko,ubayko - baba (zey pêyo)
 Nana - nine, nena (zey pêyo) 
 Bibe- kalık, dede
 kuykya -keye keykya (ev)(zey pêyo)
 daye (veya dayço) - xalo
 micü- ded
 tetya - xalê
 inişte - ênişte (zey pêyo)
 Tate,kaku - way, tatık (zey pêyo)
 aga - keke 
 (h)Ala- emık 
 şe - şo (zey pêyo)
 Yas şe vorva na kasabota - ezo şına keseba
 Kak ta zuvat? - namey to çıto
 Zuvot ma hesen - namey mı Hesen
 Kolko si godini? - Tı çend serriya
 Na sedyam (yew yew fın 'Na yedi gudine) - hewt sereya 
 Da prikazvaş zazaki znayiş li - zazaki zanê?
 1.Bolgarsku -Bulğarki
 2.Gırsku -Yunanki
 Yas zazaki neznam, pomatski prikazvam - ez zazaki ne zana, pomakki kısey kena.

Qısebend
Zıwani