Pomak
Pomak  yew şarê Balkaniyo. Tayê inan Tırko, tayê inan zi Bulğaro. Literatur de goçmenê Tırkan vaciyêne. Demê Usmanıcan de Bulğaran ninan rê be arezekerdışê destegıci ra pomagaçi vato u namey ninan zi biyo Pomaki.

Feki 
1-Pomakkiyê Lofça (zey Bulğarkiya)
2-Pomakkiyê Rodopi (zey Bulğarkiya)
3-Pomakkiyê Trakya (zey Bulğarkiya)
4-Pomakkiyê Drama,Karacaova u Tikveşi (zey Makedonkiya)
5-Pomakkiyê Goray (Zey Makedonkiya)

Amari 
 1-Adna,idna
 2-Dve
 3-Tri
 4-Çetri
 5-Pyet
 6-Şyes
 7-Şedem
 8-Osem
 9-Devet
 10-Deset
 20-Dvedsat
 50-Pyetdeset
 100-Sto
 200-Dvesta
 500-Pyetsot
 1000-Hilyada,Tysyacha

Têversanayışê zıwananê Pomakki-Zazaki 
 Znayeş li pomatski = Pomakki zana. (zey pêyo)
 - Da, Znam (E Zana) (zey pêyo)
 Dyeka vodiş = Şına koti
 Yas vodam na seloto = Ezo şına dew
 Yas sam pomak - Ez pomaka 
 Va dyen vreme nogu ubuva - ewro hewa zaf weşo.
 Semeystvo - (Kuflet) aile 
 Mayka,nanka - dayık, mayık (zey pêyo)
 Bubayko,ubayko - baba (zey pêyo)
 Nana - nine, nena (zey pêyo) 
 Bibe- kalık, dede
 kuykya -keye keykya (ev)(zey pêyo)
 daye (veya dayço) - xalo
 micü- ded
 tetya - xalê
 inişte - ênişte (zey pêyo)
 Tate,kaku - way, tatık (zey pêyo)
 aga - keke 
 (h)Ala- emık 
 şe - şo (zey pêyo)
 Yas şe vorva na kasabota - ezo şına keseba
 Kak ta zuvat? - namey to çıto
 Zuvot ma hesen - namey mı Hesen
 Kolko si godini? - Çen serey
 Na sedyam (yew yew fın 'Na yedi gudine) - hewt sereya 
 Da prikazvaş zazaki znayiş li - zazaki zanê?
 1.Bolgarsku -Bulğarki
 2.Gırsku -Yunanki
 Yas zazaki neznam, pomatski prikazvam - ez zazaki ne zana, pomakki kısey kena.

Qotid Darênê

Tırkiya dı 
bahdê Lecde osmanıc u Rusa dıma ameyê Trakya. Çen sukandê Çanaxqeleydı yewmi zı Samsun, Bafra, Çarşamba, Balıkesir, Bursa, Karacabey, Gönen, Manyas, Darıca, Şevketiye, Erdek, Edincik, İnegöl, Yenice, Çan, Biga, Edirne, İpsala, Keşan, Uzunköprü, Beykoz, Çatalca, Silivri, Sakarya, söğütlü, ferizli, Bayındır,Dikili , Kemalpaşa, Babaeski, Demirköy, İğneada, Lüleburgaz, Pehlivanköy, Tekirdağ, Malkaradı darênê.

Bulğarıstan dı 
Pomaki, Bulğarıstandı Smolyan, Blagoevgrad, Pazarcık, Velingrad, Razlog,Yakoruda, Kırcaali, Gotse Delçev u Kanyonê Mesta, Koy Rodopidarênê. Bulğarıstandı Nıfusê cı 268.971'o.

Yunanıstan dı 
Moglena , Almopia, Konstantia dı dewandı darênê. newqe İskece u Gumulcinedı nezdi 30.000 medım darêno.

Makedonya dı 
Makedonyadı Pomaki Berova, Debre, Manastır, Struga, Dolna Reka u Skobjedı darênê. nezdi 40,000 merdım esto. Gora, Makedonyadı yew mıntıqao koyıno. nê merdımarê vanê Gorayıci.

Arnavudiye u Kosova dı 
Arnavutlukdı Pomaki Golo Bardo, Gora u Sredska Jupa darênê. nezdi 60,000 merdım tiyad darêno.

Kosovadı Pomaki Mıntıqa daDragasi dı darênê. 40,000 merdım zi itad darêno.

Çımey 
 pomak
 2007
 
 pomaknews.com 
 Pomak Leaks 

Pomaki