Turoyoki
Turoyoki, Suryoyoki (pê vatışê cı: Ṭūroyo, Sūryōyō ya zi Sūrayṯ), zıwanê do Aramkiyê neweo ke verocê rocvetışê Tırkiya de bilxasa qezay Mardini Midyat de qısey beno. Şarê nê zıwani Suryaniyo. Kıştê ra diyasporay zıwani zi esta, merdıman ke goç kerdo, zıwan kırışto caê xo. Warey xo de yewê zıwananê kıhanano.

Referansi 
 Barsoum, Ignatius Aphram (2008). The History of Tur Abdin. Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN 9781593337155.
 Bednarowicz, Sebastian (2018). "Neues Alphabet, neue Sprache, neue Kultur: Was kann die Adaptation der lateinischen Schrift für das Turoyo implizieren?". *Neue Aramäische Studien: Geschichte und Gegenwart. Frankfurt am Main: Peter Lang. pp. 203–214. ISBN 9783631731314.
 Beyer, Klaus (1986). The Aramaic Language: Its Distribution and Subdivisions. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht. ISBN 9783525535738.
 Bilgic, Zeki (2018). "Aramäisch des Tur Abdin schreiben und lesen: Überlegungen, warum die Sprechergemeinschaft des Tur Abdin das Neu-Aramäische nicht als Schriftsprache anerkennt". Neue Aramäische Studien: Geschichte und Gegenwart. Frankfurt am Main: Peter Lang. pp. 215–250. ISBN 9783631731314.
 Birol, Simon (2018). "Forgotten Witnesses: Remembering and Interpreting the Sayfo in the Manuscripts of Tur 'Abdin". Sayfo 1915: An Anthology of Essays on the Genocide of Assyrians/Arameans during the First World War. Piscataway, NJ: Gorgias Press. pp. 327–346.

Aramki
Zıwanê Tırkiya
Zıwani