Human trafficking in Vietnam
Vietnam bụ isi iyi mba maka ụmụnwanyị na ụmụaka a na-azụ ahịa maka mmegbu mmekọahụ na ọrụ mmanye. A na-azụ ụmụnwanyị na ụmụaka na People's Republic of China (PRC), Cambodia, Thailand, Republic of Korea, Malaysia, Taiwan, na Macau maka mmegbu mmekọahụ. A na-azụ ụmụnwanyị mba Vietnam na PRC, Taiwan, na Republic of Korea site na alụmdi na nwunye aghụghọ ma ọ bụ nke a na-akọwaghị maka mmegbu azụmahịa ma ọ bụ ọrụ mmanye. Vietnam bụkwa mba isi iyi maka ụmụnwoke na ụmụnwanyị ndị na-akwaga n'afọ ofufo na n'ụzọ iwu kwadoro maka ọrụ na-ewu ụlọ, ịkụ azụ, ma ọ bụ ụlọ ọrụ mmepụta ihe na mba Malaysia, Taiwan, PRC, Thailand, na Middle East mana ha mechara chee ọnọdụ nke ọrụ mmanye ma ọ bụ ịgba ohu ụgwọ. Vietnam bụ mba na-aga maka ụmụaka Cambodia na-aga n'obodo ukwu maka ọrụ mmanye ma ọ bụ mmegbu mmekọahụ azụmahịa. Vietnam nwere nsogbu ịzụ ahịa n'ime obodo na ụmụnwanyị na ụmụaka si n'ime ime obodo na-azụ ahịa n'obodo ukwu maka mmegbu mmekọahụ na ọrụ mmanye. Vietnam na-arịwanye elu maka njem mmekọahụ ụmụaka, ya na ndị omekome si Japan, Republic of Korea, PRC, Taiwan, UK, Australia, Europe, na U.S. N'afọ 2007, otu nzukọ na-abụghị nke gọọmentị Australia (NGO) kpughere ikpe 80 nke mmegbu mmekọahụ nke ụmụaka site n'aka ndị njem nleta si mba ọzọ na mpaghara ndị njem nleta Sa Pa nke Vietnam naanị.

Gọọmentị Vietnam anaghị agbaso ụkpụrụ kacha nta maka iwepụ ịzụ ahịa; Otú ọ dị, ọ na-eme mgbalị dị ukwuu ime nke ahụ. Gọọmentị gbakwunyere ikpe ma mee ka imekọ ihe ọnụ na-agafe ókèala na ịzụ ahịa mmekọahụ na Cambodia, China, na Thailand iji napụta ndị metụtara ma jide ndị na-azụ ahịa. N'otu oge ahụ, enwere ụfọdụ ikpe ebe ndị ọrụ Vietnam na nkwekọrịta nke ndị na-ewe mmadụ n'ọrụ jikọtara na ụlọ ọrụ ikikere steeti na-erigbu ma, na ntinye aka ya, gọọmentị nwere ike ilekwasị anya n'ịkwado onyinyo ya nke Vietnam dị ka isi iyi mara mma nke ndị ọrụ ọbịa, na-emebi nyocha mkpesa nke ịzụ ahịa. Vietnam na ndị mmanye iwu si Cambodia, PRC, na Laos na-arụkọ ọrụ iji napụta ndị metụtara ma jide ndị na-azụ ahịa a na-enyo enyo na ha na-azụ ahịa mmekọahụ. Ụlọ ọrụ US State Department na-enyocha ma na-alụso ịzụ ahịa mmadụ ọgụ tinyere mba ahụ na "Tier 2" n'afọ 2017.

Ihe karịrị 60% nke ndị a na-azụ ahịa na mpụ ịzụ ahịa mmadụ na Vietnam-China sitere na agbụrụ dị nta bi na Vietnam, ọkachasị site na Thai na Hmong.

Ịtụ Mgbere ahịa mmekọahụ na Vietnam 
Vietnam bụ mba sitere, ebe ọ na-aga, na njem maka ndị a na-azụ ahịa mmekọahụ. Ụmụ amaala, ọkachasị ụmụnwanyị na ụmụagbọghọ, sitere n'agbụrụ niile dị na Vietnam na ndị mba ọzọ na-azụ ahịa mmekọahụ na mba ndị ọzọ na Eshia na kọntinent dị iche iche.
A na-amanye ha ịgba akwụna ma ọ bụ ịlụ di na nwunye.

Mkpesa 
Gọọmentị Vietnam gosipụtara mmụba nke ndị mmanye iwu iji lụso ịzụ ahịa mmadụ maka mmegbu mmekọahụ na mgbalị na-adịghị mma iji lụso ịzụ ahịa ndị ọrụ ọgụ. Iwu ndị dị ugbu a anaghị ekpuchi ịzụ ahịa mmadụ; Otú ọ dị, iwu dị iche iche na Iwu Penal na-enye ohere ka a na-ekpe ụdị niile ikpe. Gọọmentị na-enye ntụziaka nke ọnwa Julaị 2

2007 Prime Ministerial Directive 16 nyere Mịnịstrị nke Ikpe Ziri Ezi ka ha nye ndị omebe iwu na-ahụ maka iwu ọhụrụ zuru oke megide TIP ma gbasaa nkọwa nke ịzụ ahịa na Vietnam iji tinye mụ nwoke, ọ bụghị naanị mụ nwanyị na ụmụaka. Ntuziaka ahụ nyekwara ndị isi oche Kọmitii Ndị Mmadụ mpaghara niile ọkwa ịza ajụjụ maka ịlụso ịzụ ahịa mmadụ ọgụ. Ntaramahụhụ e nyere maka ịzụ ahịa ma maka mmegbu mmekọahụ na nke ọrụ siri ike nke ọma na ndị maka mmegbu mmekọahụ kwekọrọ na nke mpụ ndị ọzọ dị egwu, dị ka ndina n'ike. A na-ekpe ihe ka ọtụtụ n'ime ndị na-azụ ahịa ikpe n'okpuru Isiokwu 119, 120, na 275 nke Iwu Penal, nke na-ekwu maka ịzụ ahịa maka mmegbu mmekọahụ azụmahịa. Gọọmentị ekwughị ikpe ọ bụla ma ọ bụ ikpe maka mpụ nke ịzụ ahịa ọrụ dịka ọrụ mmanye ma ọ bụ ịgba ohu ụgwọ. Dị ka Kọmitii Na-ahụ Maka Ịzụ ahịa mmadụ nke Vietnam si kwuo, n'afọ 2007, ndị uwe ojii nyochara ikpe 369 nke ịzụ ahịa mmekọahụ nke metụtara mụ nwanyị na ụmụaka 930. Ndị uwe ojii jidere mmadụ 606 a na-enyo enyo na ha na-azụ ahịa ma kpee ikpe 178, nweta ikpe 339 nke ndị omekome na-azụ ahịa. A mara ndị na-azụ ahịa iri na itoolu ikpe ịga mkpọrọ afọ iri na ise na iri abụọ. Ndị 320 fọdụrụnụ natara ikpe na ikpe nke ihe na-erughị afọ iri na ise.

Ọkwa nke itinye aka nke ndị isi na-eme ka ịzụ ahịa dị ala. E nwere akụkọ mgbe ụfọdụ banyere ndị nche ókèala na-anara aka azụ iji lee anya n'ụzọ ọzọ. N'ọnwa Eprel afọ 2007 na Ho Chi Minh City, ndị uwe ojii mebiri otu ndị Korea na-azụ ahịa nke jiri aghụghọ nweta ndị Vietnam maka alụmdi na nwunye, na-anapụta ụmụnwanyị 118. A mara ndị na-azụ ahịa atọ dị iche iche ikpe ma maa ha ikpe site na afọ 6-12 maka ịzụ ahịa ụmụ nwanyị na Macau ka ha na-arụ ọrụ dị ka ndị na-ahụ ma manye ha ịgba akwụna. Ndị uwe ojii si Vietnam na Laos jikọrọ aka n'ịzọpụta ụmụnwanyị iri na otu ma mebie òtù ịzụ ahịa mmekọahụ nke mere ka ụmụnwanyị na ụmụagbọghọ gaa Malaysia, Philippines, na Indonesia. N'ọnwa Julaị, Ụlọikpe ndị mmadụ nke Ho Chi Minh mara ndị Vietnam isii ikpe site na afọ 5-12 maka ịzụ ahịa ụmụnwanyị 126 na Malaysia n'okpuru nghota nke ụlọ ọrụ na-eme egwuregwu.

Nchedo 
Gọọmentị Vietnam gosipụtara mgbalị na-arịwanye elu n'ichebe ndị metụtara n'afọ 2007, ọkachasị maka ndị metụtara ịzụ ahịa mmekọahụ. E guzobere ọtụtụ ụlọ ọrụ enyemaka na nyocha na mpaghara ókèala. A gbara ndị na-azụ ahịa mmekọahụ ume ka ha nyere aka na nyocha na usoro ikpe, yana ịgba akwụkwọ megide ndị na-azụ ahịa mmekọahụ. Enweghị akụkọ ọ bụla banyere ndị na-azụ ahịa mmekọahụ na-ata ahụhụ ma ọ bụ na-ata ha ahụhụ n'ụzọ ọzọ maka omume ha mere n'ihi ịzụ ahịa. Gọọmentị ka enweghị usoro iwu iji chọpụta ndị metụtara ụdị ịzụ ahịa ọ bụla, mana Vietnam Women's Union (VWU) na òtù mba ụwa, gụnyere IOM [expand acronym] na UNICEF, na-aga n'ihu na-azụ ndị Border Guard Command na ndị ọchịchị obodo Vietnam iji chọpụta, hazie, ma gwọọ ndị metụtara.

N'afọ 2007, Gọọmentị nyere Mkpebi No. 17, banyere ịnata ma nye ndị na-azụ ahịa mmekọahụ aka na-alọta site na mba ọzọ. E nwere akụkọ n'ọnwa Febụwarị afọ 2008 banyere otu ndị ikom na ndị inyom Vietnam karịrị narị abụọ nke ụlọ ọrụ gọọmentị Vietnam na-arụ ọrụ maka ọrụ na ụlọ ọrụ uwe na Jọdan, bụ ndị a na-ekwu na ha na-etinye ọnọdụ nke ọrụ aghụghọ, ịgba ohu ụgwọ, ịnara akwụkwọ njem n'ụzọ iwu na-akwadoghị, njide, na ijikwa usoro ọrụ maka ebumnuche nke ọrụ mmanye n'ebe ọrụ ha. Ọnọdụ ndị a dugara n'ọgba aghara nke ndị ọrụ na, mgbe nke ahụ gasịrị, esemokwu n'etiti ndị ọrụ na ndị uwe ojii Jordan. Ụfọdụ akụkọ kwuru na ndị ọrụ ahụ chere egwu mmegwara site n'aka ndị ọrụ gọọmentị Vietnam na ndị nnọchi anya ụlọ ọrụ ọrụ ma ọ bụrụ na ha alaghachighị ọrụ. Gọọmentị Vietnam kpọghachiri ndị otu ahụ, mgbe mkparịta ụka ọrụ na onye ọrụ Taiwan na ndị ọchịchị Jordan n'aha ndị ọrụ ahụ. Ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ndị ọrụ laghachiri Vietnam ka gọọmentị Vietnam jidere, nke kwuru na a gaghị ekpe ndị ọrụ ahụ ikpe mpụ, ọ bụ ezie na ha nwere ike ịnweta ntaramahụhụ ego obodo site n'aka ụlọ ọrụ ndị na-ewe mmadụ n'ọrụ n'ihi imebi nkwekọrịta ha. Enweghị mgbalị ọ bụla gọọmentị Vietnam mere iji tụlee onye ọ bụla n'ime ndị ọrụ a kpọghachiri dị ka ndị nwere ike ịbụ ndị a na-azụ ahịa. Na Machị 2007, VWU mepere "Center for Women and Development" na Hanoi iji nye ebe obibi, ndụmọdụ, nkwado ego na ọrụ aka maka ịzụ ahịa mmekọahụ na ndị na-eme ihe ike n'ụlọ.

Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs (MOLISA) kọrọ na a kpọghachiri ụmụ nwanyị 422 na ụmụaka ndị a na-azụ ahịa mmekọahụ. Ndị isi e kenyere Taiwan na Republic of Korea natara nkọwa gbasara inyere ndị nwunye Vietnam aka. N'okpuru Iwu nke Prime Minister nke 69, nzọụkwụ iji chebe ụmụnwanyị Vietnam pụọ n'ọnọdụ aghụghọ ma ọ bụ nke a na-azụ ahịa n'ihi alụmdi na nwunye a na-azụ ahịa gụnyere ịdị uchu dị elu n'inye asambodo alụmdi na nwunye na nzọụkwụ iji hụ na alụmdi na nwunye ahụ bụ nke afọ ofufo. Vietnam Women's Union malitere usoro ihe omume ya na ibe ya na South Korea iji guzobe ụlọ ọrụ ndụmọdụ tupu alụmdi na nwunye na hotlines na mpaghara isi mmalite nke Vietnam.

Mgbochi 
Gọọmentị Vietnam gara n'ihu gosipụta ọganihu na mgbalị iji gbochie ịzụ ahịa site na mmata ọha na eze. Òtù mba ụwa na NGO gara n'ihu na-arụkọ ọrụ ọnụ na gọọmentị iji nye ndị ọrụ ozi dị iche iche ọzụzụ na enyemaka teknụzụ yana ijikọ aka na mgbasa ozi ọha na eze. VWU na Vietnam Youth Union mere ihe omume gụnyere mgbasa ozi, mgbasa ozi redio na telivishọn yana ihe omume a lekwasịrị anya n'ụlọ akwụkwọ dị na mpaghara ndị dị ize ndụ. VWU na ibe ya na Republic of Korea na-arụkọ ọrụ iji mee mkpọsa mgbasa ozi ma guzobe akara ọkụ maka ndị nwunye Vietnam. Ọ kwadoro ihe nkiri telivishọn maka ụmụ nwanyị na-eme atụmatụ ịlụ ndị mba ọzọ nke gosipụtara nsonaazụ dị mma na nke na-adịghị mma. Vietnam Television na-ekwu maka ịzụ ahịa mgbe ụfọdụ na mmemme akụ na ụba ụlọ a ma ama site n'igosi ndị laghachiri na-atụle ahụmịhe ha na otu esi ezere ịzụ ahịa. N'afọ 2007, telivishọn Vietnam na MTV EXIT rụkọrọ ọrụ iji gbasaa ihe nkiri na mgbasa ozi mgbasa ozi nke Gọọmentị United States na-akwado maka mmegide ịzụ ahịa.

Enweghị ihe ọ bụla gọọmentị mere iji belata ọchịchọ maka mmekọahụ azụmahịa. Ná ngwụsị afọ 2007, Vietnam guzobere ngalaba nyocha njem gbasara mmekọahụ ụmụaka n'ime Mịnịstrị Nchebe Ọha ya. Vietnam na USG rụkọrọ ọrụ nke ọma na ikpe nke nwa amaala America bụ onye na-akwalite njem mmekọahụ ụmụaka na Vietnam. Ihe a chọrọ ka ndị njem nleta niile na-anọ na họtel debanye aha paspọtụ ha nwere ike inye aka mee ka ụmụaka na-eme njem nleta mmekọahụ pụọ na Vietnam; Otú ọ dị, ọtụtụ ụlọ nkwari akụ na-anọ obere oge maka ịgba akwụna ma anaghị achọ ndebanye aha. Vietnam akwadobeghị 2000 UN TIP Protocol.

Ebensidee 

Pages with unreviewed translations