Human trafficking in Cyprus
Saịprọs bụ mba na-aga maka ụmụnwanyị ndị a na-atụ na mgbere ahịa mmadụ, ọkachasị ịgba akwụna mmanye, yana ụmụnwoke na ụmụnwanyị na-arụ ọrụ mmanye. Ụmụnwanyị a chọpụtara dị ka ndị na-azụ ahịa mmekọahụ na Saịprọs sitere na Moldova, Ukraine, Bulgaria, Philippines, Morocco, na mba Hungary. A manyere ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke ndị mba Romania ịrụ ọrụ mmanye na mba ahụ n'afọ 2009. Ịzụ ahịa mmekọahụ na-eme n'ime ebe ndị ụlọ ọrụ mmekọahụ azụmahịa nke Saịprọs na-eji, gụnyere cabarets, ụlọ mmanya, pubs, na ụlọ ịhịa aka n'ahụ nke e mere ka ọ bụrụ ụlọ ndị mmadụ dị na mba ahụ niile. Ndị otu nwere ike ịrụ ọrụ mmanye gụnyere ndị ọrụ ụlọ, ndị na-achọ ebe mgbaba, na ndị mbịarambịa na-arụ ọrụ na ngalaba ọrụ ugbo na ọrụ ugbo. Dị ka 2008 EU Thematic Study on Child Trafficking for Cyprus si kwuo, ụfọdụ ụmụaka n'ime obodo ndị mbịarambịa na ndị Rom nwere ike ịbụ ndị nwere ike ịzụ ahịa.

Republic of Cyprus anaghị agbaso ụkpụrụ kacha nta maka iwepụ ịtụ mgbere ahịa; Otú ọ dị, ọ na-eme mgbalị ụfọdụ iji mee nke ahụ. Gọọmentị depụtara ma mee atụmatụ ọrụ mba ọhụrụ ma maa ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ndị na-azụ ahịa ikpe n'afọ 2009. Otú ọ dị, n'oge akụkọ ahụ, gọọmentị chọpụtara mmadụ ole na ole na-azụ ahịa mmekọahụ, enweghi ike inye ndị na-azụ ahịa ego na nkwado mmekọrịta mmadụ na ibe ya, ma ghara idozi njikọ aka metụtara ịzụ ahịa, nke ndị na-ahụ maka obodo na-akọ na-egbochi mgbalị gọọmentị na-emegide ịzụ ahịa.

Ụlọ ọrụ US State Department na-enyocha ma na-alụso ịzụ ahịa mmadụ ọgụ tinyere mba ahụ na "Tier 2" n'afọ 2017.

Mkpesa 
Saịprọs nwere ọganihu ụfọdụ na mbọ ndị mmanye iwu megide ịzụ ahịa n'afọ 2009 site n'ịkpagbu ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke ndị na-azụ ahịa ikpe; Otú ọ dị, ikpe zuru oke maka mpụ metụtara ịzụ ahịa ka ezughi oke. Saịprọs machibidoro ma mmekọahụ ma ịtụ mgbere ahịa ọrụ site na Iwu 87(I)/2007, nke nwekwara usoro nchebe maka ndị metụtara. Ọ bụ ezie na ntaramahụhụ e nyere maka ịzụ ahịa mmekọahụ ruru afọ iri abụọ n'ụlọ mkpọrọ, ntaramahụhụ ndị a adabaghị na ndị e nyere maka mpụ ndị ọzọ dị egwu, dị ka ndina n'ike, nke ikpe kachasị bụ ndụ n'ụlọ mkpọrọ. N'oge akụkọ ahụ, ndị uwe ojii nyochara mmadụ iri ise na asaa (57) na ikpe iri na asaa (17) a na-enyo enyo, ma e jiri ya tụnyere mmadụ iri asaa (70) na ikpe iri abụọ na itoolu (29) a na-enyo enyo n'afọ 2008. N'ime ikpe iri na asaa nke ịzụ ahịa, e zigara asatọ n'ụlọ ikpe, asaa ka na-enyocha, na abụọ ka a kpochapụrụ. Gọọmentị mara ndị omekome iri ikpe na-azụ ahịa mmekọahụ n'afọ 2009, ma e jiri ya tụnyere otu n'afọ 2008, ụlọ ikpe nyekwara ụfọdụ ndị na-azụ ahịa ntaramahụhụ siri ike. Ikpe dị site na $ 4,400 ruo afọ anọ n'ụlọ mkpọrọ. Otú ọ dị, ndị na-ahụ maka obodo kọrọ na ụlọ ọrụ Attorney General belatara ikpe ịzụ ahịa ma na-ekpe ikpe megide ịzụ ahịa mgbe ụfọdụ n'ụlọ ikpe ndị dị ala, nke na-adịchaghị njikere iji dozie mpụ dị njọ.

N'ọnwa Nọvemba afọ 2009, ndị uwe ojii jidere ma boo mmadụ atọ a na-enyo enyo ebubo maka ịmanye ndị Romania 110 ịrụ ọrụ mmanye, ọkachasị na ngalaba na-ewu ụlọ; a kọrọ na onye isi ahụ ji ịgba ohu ụgwọ ma goro ndị ọrụ iji chịkwaa ndị ọrụ ahụ, bụ ndị a manyere ibi n'ime ụgbọ mmiri gbanwere na mpaghara ụlọ ọrụ dịpụrụ adịpụ dị nso na Nicosia. Ndị uwe ojii Saịprọs nyochara ikpe ahụ na ndị ọrụ mmanye iwu na Romania; Otú ọ dị, ụlọ ikpe mpaghara wepụtara onye a na-enyo enyo mgbe ọ jụrụ arịrịọ nke anọ nke ndị uwe ojii maka njide ya. N'afọ 2009, ndị uwe ojii mere mwakpo 95 megide ịzụ ahịa na ọrụ nzuzo 20 na ụlọ ọrụ ndị a na-enyo enyo na ha na-azụ ahịa. Ndị na-ahụ maka ya kọrọ na ndị uwe ojii nyochara cabarets ole na ole n'afọ 2009. Ngalaba na-ahụ maka ọrụ (DOL) na-ahụ maka inyocha ebe ọrụ metụtara ikike ọrụ ọhụrụ nke "onye na-ese ihe; Otú ọ dị, ọ dịghị ndị nyocha DOL na-arụ ọrụ mgbe awa gasịrị, mgbe "ndị na-ese ihe na-arụ ọrụ" na-enwekarị mmegbu na cabarets.

N'afọ 2009 Gọọmentị gbakwunyere onye ọzọ na ngalaba ndị uwe ojii anọ na-emegide ịzụ ahịa; NGO, Otú ọ dị, na-akọ na ndị uwe ojii ka enweghị ego nyocha zuru ezu iji lụso ịzụ ahịa ọgụ n'àgwàetiti ahụ niile. N'afọ 2008, ndị uwe ojii nyere Kọmitii Na-ahụ Maka Ihe Ndị Ruuru Mmadụ akụkọ na-ekwu, dị ka ndị mgbasa ozi obodo si kwuo, na ndị na-azụ ahịa "nwere mmetụta n'ebe ndị ọrụ gọọmentị nọ, nke na-eme ka njide na ikpe ndị na-azụ ahịa sie ike karị.

Nnyocha na-echere site n'afọ 2008, nke metụtara ndị uwe ojii anọ bụ ndị a na-ekwu na ha kwadoro cabaret, ka emechabeghị. N'afọ 2007, gọọmentị kpọpụrụ otu onye uwe ojii n'otu ya maka ebubo na ọ na-edina onye na-azụ ahịa n'ike; ụlọ ikpe ahụ kpebiri na ndị akaebe bụ isi na ikpe ahụ enweghị ntụkwasị obi, a kwụsịkwara ikpe megide onye uwe ojii ahụ.

Nchedo 
Gọọmentị Saịprọs nwere ọganihu dị nta ma na-ekwekọghị ekwekọ n'ịhụ na ndị na-azụ ahịa nwetara ọrụ nchebe dị mkpa n'ime afọ gara aga. Ọ gara n'ihu na-akwụ ụgwọ ụlọ obibi nke ya maka ndị na-azụ ahịa, na-ekenye $ 280,000 maka ọrụ ya n'afọ 2009. Gọọmentị lekọtara ngụkọta nke mmadụ iri anọ na asaa na-azụ ahịa n'ụlọ mgbaba ahụ n'afọ 2009, ma e jiri ya tụnyere mmadụ iri ise na itoolu nyere aka n'afọ 2008. N'afọ 2009, gọọmentị nyere $ 235,000 na ego maka enyemaka ndị ọzọ a na-ahụ maka ọdịmma ọha na eze kwuru na ha na-enyere ụmụ nwanyị iri isii na isii na-emegbu n'ụzọ mmekọahụ na ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị 163 na-ahụ maka mmegbu ọrụ aka.

Ọ bụ ezie na iwu mgbochi ịzụ ahịa na Saịprọs nyere iwu ka a kpọga ndị na-azụ ahịa na ọrụ ọdịmma ọha na eze nke gọọmentị na ụlọ gọọmentị, ọ naghị eji usoro maka ndị na-aza ajụjụ n'ihu iji chọpụta ndị nwere ike ịta ahụhụ n'afọ ahụ, na-akwado ụkọ ogologo oge. NGO na-akọ na ọdịda gọọmentị n'ịghọta ọrụ ha dị mkpa na nchedo metụtara ikike gọọmentị inye nchebe bara uru nye ndị na-azụ ahịa. N'afọ 2009, gọọmentị chọpụtara ngụkọta nke mmadụ 114 ọhụrụ na-azụ ahịa, ọtụtụ n'ime ha sitere na ọrụ mmanye nke metụtara ndị mba Romania; ọ chọpụtara mmadụ iri abụo na otu (21) ndị na-azụ ahịa mmekọahụ n'afọ 2009, ma e jiri ya tụnyere mmadụ 41 gọọmentị chọpụtara n'afọ gara aga, ọtụtụ n'ime ha bụ ndị na-azụ ahịa mmekọahụ. Gọọmentị kọrọ na ọ kpọghachiri mmadụ iri ise n'ime ndị na-azụ ahịa ndị ọrụ na Romania; ndị ọzọ a chọpụtara nwetara nkwado ego ụbọchị iri anọ na ise site n'aka gọọmentị yana enyemaka itinye ọrụ na ọzụzụ ọrụ aka.

N'ime afọ ahụ, gọọmentị kwere ka ụfọdụ ndị ahụ nọrọ n'ụlọ mgbaba ahụ karịa izu anọ iwu kwuru. NGO kọrọ, Otú ọ dị, na ọrụ mmekọrịta mmadụ na ibe ya na ọgwụgwọ uche na ebe obibi ahụ ezughi oke, ọkachasị maka ndị na-azụ ahịa na-adịghị asụ asụsụ obodo. Ọ bụ ezie na gọọmentị kọrọ na ndị niile a metụtara nwere ikike inweta ụlọ na ọdịmma ogologo oge, NGO kọrọ na ọtụtụ ndị metụtara enwetaghị ego ha zuru oke n'oge kwesịrị ekwesị. Ọ bụ ezie na gọọmentị nyere ụfọdụ nchebe nye onye akaebe na-ekpe ikpe si Dominican Republic ma nye ya ohere ịnọ n'ụlọ gọọmentị karịa izu anọ, n'okwu ya na ndị mgbasa ozi, ọ kọrọ na gọọmentị na-emeso ya nke ọma. Gọọmentị enweghị usoro usoro maka mbugharị na nlọghachi dị mma nke ndị na-azụ ahịa. Gọọmentị gbara ndị a metụtara ume ka ha sonye na nyocha nke ndị omekome na-azụ ahịa ma kwuo na ndị niile a chọpụtara na-azụ ahịa na-arụkọ ọrụ na ndị mmanye iwu na 2009. Otú ọ dị, a kọrọ na ndị nwe cabaret na ndị ọrụ ha ji ndị ọka iwu nye ndị akaebe aka azụ, ma manye ụmụ nwanyị ka ha wepụ mkpesa ma ọ bụ ghara ịgbaso ịgba akaebe n'ụlọ ikpe. N'ọnwa Jenụwarị afọ 2010, Ụlọikpe Na-ahụ Maka Ihe Ruuru Mmadụ na Yurop chọpụtara na Saịprọs echebe onye na-azụ ahịa site na mba Russia nke nwụrụ n'afọ 2001 n'ọnọdụ a na-enyo enyo.

Mgbochi 
Gọọmentị emeghị mkpọsa ọ bụla zuru oke iji dozie mkpa kpọmkwem n'ime ọnọdụ Saịprọs, ma ọ bụ ịkụziri ndị ahịa banyere eziokwu nke ịgba akwụna mmanye nke ụlọ ọrụ mmekọahụ nke agwaetiti ahụ, ụkọ dị ogologo oge. Gọọmentị kwadoro atụmatụ ọrụ mba 2010-2012 n'oge na-adịbeghị anya iji lụso ịzụ ahịa mmadụ ọgụ nke na-akpọ maka mgbasa ozi mgbasa ozi ọha na eze na imekọ ihe ọnụ na NGO iji mee mgbasa ozi na mahadum, ogige ndị agha, na ebe ndị ọzọ. Gọọmentị nyekwara ụlọ ọrụ redio ihe karịrị $ 8,000 maka mmemme n'afọ niile nke lebara anya kpọmkwem banyere ịzụ ahịa mmadụ na Saịprọs.

Ọ bụ ezie na gọọmentị kọrọ na ọ nakweere iwu ọhụrụ iji nyochaa ngwa maka "ndị na-ese ihe na mba ọzọ," ngalaba ikike ọrụ nke dochie "visa nka" gara aga, ụfọdụ NGO gosipụtara na iwu ahụ e degharịrị enweghị mmetụta n'ezie n'ibelata ịzụ ahịa na ụlọ ọrụ mmekọahụ azụmahịa na Saịprọs. Otú ọ dị, gọọmentị kọrọ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ pasent 40 nke ọnụ ọgụgụ cabarets na-arụ ọrụ n'oge akụkọ ahụ. N'oge akụkọ ahụ, gọọmentị kọrọ na o nyere ikike ọrụ 1,225 "onye na-ese ihe na ikike 20 nke ndị na-ese ihe; ọnụ ọgụgụ ndị a gụnyere mmegharị na mgbanwe nke onye ọrụ. Gọọmentị kọrọ na, ka ọ dị na Febụwarị 2010, e nwere ndị na-ese ihe nkiri 331 na Saịprọs. Otu NGO kọrọ mmụba dị ukwuu na mwepụta nke "akwụkwọ ikike ọrụ "barmaid" na 2009; gọọmentị kọrọ na o nyere ikike 467 dị otú ahụ na 2009, site na 422 nyere n'oge akụkọ gara aga. NGO ọzọ jụrụ ọnụ ọgụgụ gọọmentị banyere ịzụ ahịa, na-eche na a kpachaara anya hapụ ọtụtụ ndị na-azụ ahịa na ọnụ ọgụgụ ahụ iji gosipụta obere nsogbu.

Leekwa 

 Ihe ruuru mmadụ na Saịprọs

Ndetu 

Pages with unreviewed translations