现在有一项阅读理解的任务，我会提出一个问题，还会提供一段文本，你需要通读这段文本，然后根据这段文本回答我所提出的问题。问题：大亨这个词起源于哪里？，文本：大亨，源自日本语对幕府将军的尊称「大君」（tycoon）一词传入欧洲，19世纪成为欧洲人对富豪的称号。后中国人翻译为「大亨」，指在一个行业内拥有相当大的财富和权力的人士，例如在金融界有财有势之人会被称为「金融大亨」。很多商业模拟游戏也会以「大亨」命名，著名的例子包括地产大亨（又译大富翁）。另一说，大亨一词是来自上海的俗语，其原意是。但这一词的来历却很有趣，19世纪中叶，英国人约翰·亨生发明了一种名为“亨生”的马车，这种在车后驾驶的双轮小马车，进入上海后，被称为「亨斯美马车」，简称「亨马车」。第一个拥有这种马车的华人是《申报》老板史量才，而且是花费了数十万银两从一个德国人手中买来的，于是，当时的上海人就将拥有这种「亨马车」的人称为「大亨」，一直沿用到了今天。
源自日本语对幕府将军的尊称「大君」（tycoon）一词传入欧洲，19世纪成为欧洲人对富豪的称号。