이 문장을 더 넓은 설명과 함께 요약해줘.
 그가 구약 성경을 번역하는 와중에도 그리스어와 히브리어를 모두 배운 터지만, 혼자서 성경을 번역하려 하지 않았다. “번역가는 절대로 혼자 일해서는 안 된다. 혼자 번역을 하면 적절한 최상의 단어를 찾을 수 없다”는 최초의 영어 성경 번역자 윌리엄 틴데일(William Tyndale·1494~1536년)의 번역 원칙을 충실히 따랐다.
 그래서 레이놀즈는 이승두(李承斗)와 김정삼(金鼎三)의 도움을 받아 한국어에 충실한 성경을 번역하도록 하였다. 그는 평생 한 번을 제외하고는 한 번도 아파 본 적이 없었다. 그때도 의사들이 그가 회복할 가능성을 포기했는데, 시골로 순회 전도 여행을 다니면서 끓이지 않은 물을 무심코 마신 탓이었다. 그는 그 차를 마시고 싶지 않았지만, 차를 내어 온 주인의 마음을 다치게 하고 싶지 않아서 그냥 묻지 않고 마셨다.
 의사들은 그의 몸을 얼음으로 쌌다. 그리고 마침내 회복이 되었을 때도 그는 걸음마부터 새로 배워야 했다. 일요일 아침마다 그는 결혼식 때 입었던 ‘프린스 알버트 공’ 스타일의 정장을 입고 남장로교의 선교 센터인 서소문 딕시에서 두성부채(인현동)까지 설교를 하기 위해서 자전거를 타고 갔다.
 그가 예배당에 거의 다다랐을 때 좁은 골목을 잽싸게 자전거를 운전하면서 가고 있었다. 기름 장사를 하는 여인네가 기름병을 머리에 이고 오는 것을 보았다. 그가 그녀 옆을 눈치 채지 못하게 지나치려고 자전거를 모는 순간, 길 반대쪽에 있던 어떤 남자가 이 광경을 보고 기름을 머리에 이고 오는 여인에게 “위험하니 빨리 길을 비키라”고 고함을 쳤다. 그 순간, 그녀는 안타깝게도 레이놀즈가 비집고 지나가려는 길을 막아섰다.

“번역가는 절대로 혼자 일해서는 안 된다. 혼자 번역을 하면 적절한 최상의 단어를 찾을 수 없다”는 최초의 영어 성경 번역자 윌리엄 틴데일(William Tyndale·1494~1536년)의 번역 원칙을 충실히 따랐다. 그래서 레이놀즈는 이승두(李承斗)와 김정삼(金鼎三)의 도움을 받아 한국어에 충실한 성경을 번역하도록 하였다.