이 문장을 확장된 요약문으로 다시 써주세요.
 모펫은 1895년 10월 성경 번역 위원으로 레이놀즈를 추천했고, 이 사실을 40년 동안 드러내지 않았다. 모펫의 인품을 여실히 드러내는 대목이다. 1895년 레이놀즈는 자신이 성경 번역 위원으로 선출되었다는 소식을 듣고는 크게 놀랐다. 아펜젤러 선교사는 처음에 그를 위원으로 선출하는 안(案)에 반대했다.
 그는 “레이놀즈 선교사는 먼저 이곳에서 좀 더 이곳저곳을 둘러보는 것이 좋을 것”이라고 충고했다. 이는 언더우드나 자신은 이미 조선에 온 지 10년이 지나 한국어 사용에 문제가 없지만, 조선에 온 지 3년밖에 안 된 레이놀즈에게 그런 중책을 맡긴다는 것은 가당치 않다고 여긴 탓이다.
 그러나 레이놀즈가 번역에 조금씩 관심을 보였고, 성경 번역 위원 선출에 가장 반대했던 아펜젤러의 마태복음 원고를 대담하게 줄을 그어 가며 몇 가지 수정을 제안했다. 이에 대해 선임 번역위원들은 레이놀즈가 지적한 아펜젤러의 번역상의 오류를 솔직히 인정하고, 조선에 들어온 지 3년밖에 안 된 ‘하룻망아지’에게 번역 일을 주기로 결정했고, 구약의 여호수아서와 신약의 고린도 전후서 번역부터 맡겼다.
 레이놀즈와 함께 번역을 시작했던 언더우드는 1911년 이래 지독한 신경쇠약에 시달린 나머지 1916년 뉴저지주 애틀랜틱시티에서 소천(召天)했다. 자신의 성경 번역 위원 선출을 반대했던 아펜젤러는 1902년 목포에서 교회 일을 돌보며 성경을 번역하던 레이놀즈를 만나러 오다 군산 앞바다에서 풍랑을 만나 ‘불귀의 객’이 되었다.

이에 대해 선임 번역위원들은 레이놀즈가 지적한 아펜젤러의 번역상의 오류를 솔직히 인정하고, 조선에 들어온 지 3년밖에 안 된 ‘하룻망아지’에게 번역 일을 주기로 결정했고, 구약의 여호수아서와 신약의 고린도 전후서 번역부터 맡겼다. 아펜젤러 선교사는 처음에 그를 위원으로 선출하는 안(案)에 반대했다. 1895년 레이놀즈는 자신이 성경 번역 위원으로 선출되었다는 소식을 듣고는 크게 놀랐다.