이 문장을 2~3 문장 정도로 축약해서 요약해줘
 한일 외교의 양상을 보면 유럽 외교관 사이에 바이블로 통하는 《외교(Diplomacy)》라는 책의 핵심 내용이 떠오른다. 제2차 세계대전 기간 중 영국 외교 수장(首長)이었고 역사저술가로 유명한 해럴드 니컬슨(Sir Harold Nicolson)이 1939년 쓴 책이다. ‘외교 문제에 관한 행동양식 가이드북(A Basic Guide to the Conduct of Contemporary Foreign Affairs)’이란 긴 부제(副題)를 단 책으로, 유럽 외교의 정수(精粹)를 알 수 있는 기본서다. 제1차, 제2차 세계대전을 지켜본 현장 외교관으로서의 지식과 경험 그리고 지혜를 모은 책이다.
 니컬슨은 좋은 외교관의 필수조건으로, 정확성, 신뢰, 충성, 온화, 그리고 호감을 주는 성격을 강조한다. 유능한 외교관이 풀어가야 할 외교 업무는 크게 두 가지로 압축된다. 기술적, 전술적 차원에서의 외교교섭, 국가적 이익과 대의명분으로서의 외교정책이다.
 교섭을 통해 정책이 나타난다. 교섭과 정책은 반드시 상하, 수직관계는 아니다. 교섭을 통해 새로운 정책으로 나아가는 경우도 비일비재하다. 필자는 외교교섭은 개별적인 외교관이, 외교정책은 국가가 주도하는 외교의 영역 속에 들어간다고 생각한다. 간단히 설명하자면 소프트와 하드의 차이다. 소프트로서의 외교관이 구체적인 협상을 벌인 뒤, 하드로서의 국가 간 외교가 이뤄진다.
 한국의 경우, 외교정책은 많은데 외교교섭은 드문 나라다. 명분과 확고한 목표로서의 외교정책은 존재하지만, 그것을 실현하거나 아름답게 만들 외교관의 역량은 빈약한 나라다. 겉으로 드러나는 프로토콜이나 공동성명 같은 하드로서의 외교는 있지만, 구체적으로 실현시켜 주고 보다 더 큰 효과를 낳는 소프트로서의 세심한 외교교섭은 드물다. 외교라는 하드는 있지만, 사람을 통해 이뤄지는 소프트는 없다는 말이다.

제1차, 제2차 세계대전을 지켜본 현장 외교관으로서의 지식과 경험 그리고 지혜를 모은 책이다. 한일 외교의 양상을 보면 유럽 외교관 사이에 바이블로 통하는 《외교(Diplomacy)》라는 책의 핵심 내용이 떠오른다.