이 문장을 긴 형태로 요약해줄 수 있겠어?
 이런 사례를 들면 이해가 빠를 것이다. 휴대전화에 들어가는 각종 소재와 부품은 일본기업이 석권하고 있다. 예를 들면 ‘교토기업’인 무라타(村田)제작소의 세라믹필터는 세계시장의 80%를 차지하고 있다. 만약 무라타제작소가 생산을 중단하면 세계 휴대전화 생산에 큰 차질이 생길 정도라고 한다. 그럼에도 불구하고 최종제품인 휴대전화의 일본기업 시장점유율은 미미한 수준이다. 세계 휴대전화는 노키아, 삼성, LG가 3분하고 있고, 소니에릭슨은 세계시장에서 겨우 명맥을 유지할 정도이다. 
 이유는 일본기업들이 높은 기술력을 보유하고는 있지만 이를 세계시장이 원하는 제품 만들기에 활용하기보다는 일본 소비자들의 기호를 우선한 결과, 세계 소비자들은 비싼 가격과 독특한 사양(仕樣) 때문에 일본제품을 외면한다는 것이다. 최근 일본기업 기술자들은 세계 소비자들이 원하는 제품을 만들려는 노력보다는 기술적으로 우수한 제품 만들기에 열중하고 있다는 평가이다. 다소 가격이 비싸더라도 높은 기술력으로 품질 좋은 제품을 만들면 팔릴 것이라는 생각 때문이다. 
 애플사의 ‘아이폰’을 처음 본 일본기업 휴대전화 개발자들은 ‘기술적으로 전혀 새로울 것이 없다’며 무시했다고 한다. 터치 화면 방식은 기술적으로 그다지 매력적이지 않다는 것이다. 이런 예도 있다. 어느 일본기업이 높은 기술력을 발휘하여 사용하기 편리하고 에너지 절약도 뛰어난 문이 6개나 달린 냉장고를 개발하여 유럽시장에 출시했으나, 유럽 바이어들은 냉장고 문은 2개면 충분하다고 눈길도 주지 않았다고 한다. 

그럼에도 불구하고 최종제품인 휴대전화의 일본기업 시장점유율은 미미한 수준이다. 이유는 일본기업들이 높은 기술력을 보유하고는 있지만 이를 세계시장이 원하는 제품 만들기에 활용하기보다는 일본 소비자들의 기호를 우선한 결과, 세계 소비자들은 비싼 가격과 독특한 사양(仕樣) 때문에 일본제품을 외면한다는 것이다.