이 문장을 길게 요약할 수 있겠니?
 “갈치 있어요. 꽃게 필요해요? 오징어 보세요. 여기 싸고 좋은 물고기!”
 여기저기 서툰 한국말이 들려온다. 교민들과 코이카(KOICA·한국국제협력단) 자원봉사자들을 상대로 한 상인들이 생선 이름을 외워 두었다가 한국 소비자들에게 어필하는 것이다. 시장의 꽃은 역시 흥정이다. 흥정은 합리적인 가격 도출을 위한 필수 과정인 동시에 현지인과 잡다한 대화를 나눌 수 있는 소통창구가 된다. 
 처음엔 킬로(kg)당 우리 돈 1만~2만원 하던 것이 어느 새 몇 천원까지 떨어져 있다. 어린 시절 목포 앞바다에서 양파를 썰어 넣은 간장 양념장에 찍어 먹던 꼬막보다 두 배는 큰 꼬막 1kg을 단돈 2달러에 구입한다. 이러니 상인도 함박웃음이고 나도 도무지 미소를 감출 수가 없다. 뿐만 아니다. 오징어와 조개, 도미와 꽃게, 새우와 문어를 4인 기준으로 구입했는데 우리 돈 2만원으로 해결되었으니 만선의 꿈을 이룬 어부 부럽지 않다. 
 경품응모에 당첨된 것마냥 콧노래가 나오고 기분이 들뜬다. 더 필요한 물건이 없나 둘러보는 사이 자전거에 무엇인가 살짝 부딪힌다. 왁자지껄한 시장 구경하느라 돌렸던 고개를 바로 해 보니 남루한 행색의 중년 남자가 땅에 엉덩방아를 찧은 상태로 주저앉아 있다. 표정이 9회 말 끝내기 홈런을 맞은 원정팀 팬처럼 넋이 나가 있다. 누가 봐도 아주 경미하게 부딪힌 정도다. 그러니 그 과한 행동이 이해가 되지 않는 건 당연지사다. 옆에 친구가 마침 절묘한 타이밍이란 듯 바로 본론으로 들어간다. 

시장의 꽃은 역시 흥정이다. 흥정은 합리적인 가격 도출을 위한 필수 과정인 동시에 현지인과 잡다한 대화를 나눌 수 있는 소통창구가 된다. 경품응모에 당첨된 것마냥 콧노래가 나오고 기분이 들뜬다.