이 문장을 두세 문장 정도로 간단히 요약해줘
 —상대해 보고 싶은 타자를 미국 선수로 제한한다면요.
 “미국 선수들 중에는 특별히 상대해 보고 싶은 타자가 아직은 없습니다.”
 —장차 메이저리그에 진출하면 꼭 이루고 싶은 목표가 있는지 궁금합니다.
 “메이저리그에 진출하는 것이 정해진 것도 아니고 저는 현재 일본에서 뛰고 있기 때문에 그런 목표는 아직 정하지 않았습니다.”
 —일본 언론을 통해 ‘메이저리그 진출을 위해 영어 공부도 하고 있다’고 들었습니다.
 “미국에 온 뒤 시간이 많지 않아서 돌아다닐 기회는 적었지만 영어가 서툴러도 어떻게든 의사전달은 되는 것 같습니다. 하하. 때문에 영어 공부는 언론에 알려진 것처럼 많이 하지는 않습니다.”
 —이치로는 건강관리를 위해 시즌 내 카레라이스를 즐겨 먹고 일본에서 만든 주스를 공수해서 먹는다고 합니다. 당신도 체력이나 건강관리를 위해 특별히 먹는 음식이 있나요.
 “저는 어떤 한 가지 음식이 저에게 잘 맞는다고 그것을 지속해서 먹거나 특별히 챙겨 먹지는 않습니다. 그렇게 하면 그에 따른 단점이나 위험도 있기 때문입니다. 그래서 지금은 섭취하는 음식의 균형을 맞추면서 주위의 조언이나 공부를 통해 무엇을 먹거나 말아야 할지를 알아가는 중입니다.”
 —지난해 열렸던 ‘프리미엄 12’ 준결승에서 당신이 끝까지 던졌다면 ‘일본이 이겼을 것’이라는 의견이 많습니다. 그날 왜 7회까지만 던졌는지 궁금합니다.
 “이유는 간단합니다. 야구는 팀 스포츠이기 때문입니다. 물론 그날 체력적으로 더 던질 수 있었지만 코칭스태프가 결정한 일이고 선수는 이를 따라야 합니다. 야구는 개인보다 팀이 우선이기 때문입니다.”

미국 선수들 중에는 특별히 상대해 보고 싶은 타자가 아직은 없습니다. 메이저리그에 진출하는 것이 정해진 것도 아니고 저는 현재 일본에서 뛰고 있기 때문에 그런 목표는 아직 정하지 않았습니다.