이 문장을 두세 문장 내로 요약해줘
 ‘오바마, 일본 1박만 하고 한국행. 미국, 일본 국빈방문 거절.’
 ‘오바마, 일본 1박 후 한국 방문하지 않을 가능성.’
 기사를 보는 순간, 워싱턴 한국외교관의 책임만회용 ‘리크(leak)’가 눈에 선하게 와닿았다. 한국인 입장에서 볼 때 기사의 핵심은 한국에 잠시 스쳐 지나가거나, 아예 오지 않을 수 있다는 부분이다. 그러나 언뜻 보면 다른 부차적인 부분들이 훨씬 눈에 더 들어온다. ‘일본이 국빈방문을 애원하고 있지만 미국은 무관심하다. 일본에서 1박만 하고 떠난다’는 데 방점(傍點)이 찍혀 있다. 오바마가 한국에 왜 오지 않는지, 오더라도 왜 잠시 스쳐 지나가는지에 관한 얘기는 잘 보이지 않는다. 그보다는 ‘국빈방문 애걸하는 일본’이란 헤드라인이 눈에 더 들어온다.
 결과적으로 오바마의 방한이 실현되기는 했지만 왜 한국 외교부가 보다 적극적으로 오바마의 방한 스케줄을 만들어내지 못했는지에 대한 분석이나 반성이 없다. 반일 만병통치약의 강력한 약발(?) 덕분에 그 같은 문제를 제기하는 신문·방송도 없다.
 2000년 전 로마의 영웅 카이사르는 이렇게 말했다.
 “그 어떤 사람도 현실에 나타나는 모든 것을 전부 보지는 않는다. 대부분의 사람은 자기가 보고 싶어 하는 부분만 보게 된다.”
 사랑에 눈먼 젊은 연인만이 아니라, 어느 정도 세상사에 통달한 사람조차, 한쪽 눈을 감은 채 세상을 바라본다는 의미이다. 객관성을 무시한 채, 듣기 좋은 말이나 외양에 빠진다는 의미이다. ‘벌거벗은 임금님’은 세상에서 보고 싶은 것만 본, 극단적인 경우라 볼 수 있다.

한국인 입장에서 볼 때 기사의 핵심은 한국에 잠시 스쳐 지나가거나, 아예 오지 않을 수 있다는 부분이다. 그러나 언뜻 보면 다른 부차적인 부분들이 훨씬 눈에 더 들어온다. ‘오바마, 일본 1박만 하고 한국행. 미국, 일본 국빈방문 거절.’ ‘오바마, 일본 1박 후 한국 방문하지 않을 가능성.’ 기사를 보는 순간, 워싱턴 한국외교관의 책임만회용 ‘리크(leak)’가 눈에 선하게 와닿았다.