이 문서의 내용을 간단히 요약해 주세요.
 스웨덴 한림원은 “밥 딜런이 위대한 미국의 노래 전통 속에서 새로운 시적(詩的) 표현을 창조해 왔다”고 했지만 딜런의 노랫말이 문학 범주에 포함될 수 있는지를 두고 논쟁이 붙었다. 불문학자인 김화영 고려대 명예교수는 “코미디처럼 느껴진다. 문학이라는 큰 배가 타이타닉호가 돼 가는 것 같다”고 혹평했다.
 기자는 그의 노랫말을 여러 편 찾아보았다. 대중가요에서 볼 수 없는 표현, 단어, 낯선 이미지를 발견할 수 있었다. 내용도 반전(反戰)과 평화 같은 메시지와 칸딘스키의 그림을 보는 듯한 초현실주의 느낌이 묻어 났다. 〈A hard rain's gonna fall〉도 마찬가지다. ‘… 뚝뚝 떨어지는 피로 얼룩진 검은 강줄기, 방 가득 피범벅이 된 쇠망치를 들고 있는 사내들과 물에 젖은 하얀 사다리, 혀가 찢어진 1만명의 수다쟁이들, 어린아이들 손에 들린 총과 날카로운 칼을 보았다 …’는 노랫말은 보통의 대중가요에서 찾아볼 수 없는 표현이다.
 그러나 분명한 사실은 20세기 중반 이후 어느 시인도, 어느 대중가수도 밥 딜런만 한 영향력을 가진 인물이 없었다는 사실이다. 어떤 시도 딜런의 히트곡만큼 불리지 않았고 어떤 노래도 그보다 리메이크된 노래는 드물었다. 그의 노랫말이, 시라는 장르에 편입될 수 있다면, 20세기 밥 딜런만큼 불린 시도 없을 것이다.
 사실 시는 노래다. 내재율·외형률 같은 율격을 운명적으로 지닌다. 고대 사회에서 모든 시는 노래였다. 가령 호머(Homer)의 서사시들은 원래 악기 연주가 함께 구술로 낭송됐지만 현재 우리는 텍스트만 접한다. 구약성서의 〈시편〉이나 〈애가〉는 하느님을 향한 찬양의 노랫말이다. 〈청산별곡〉 〈가시리〉 같은 속요(俗謠), 즉 고려가요나 3·4조의 음수율과 3장6구, 45자 안팎으로 만들어진 시조도, 과거엔 노래로 불리다가 문자로 남았다.

딜런의 노랫말에 대해 스웨덴 한림원은 미국의 노래 전통 속에서 새로운 시적 표현을 창조해 왔다고 했지만 김 교수는 코미디처럼 느껴진다고 혹평하며 논쟁이 붙었다.