이 문서를 간결하게 요약해 주시겠어요?
 지난 6월 22일 한일(韓日) 국교(國交) 정상화 50주년 기념행사장에서 접한 축하 메시지의 키워드다.
 박근혜(朴槿惠) 대통령은 서울의 일본대사관, 아베 신조(安倍晋三) 총리는 도쿄(東京)의 한국대사관이 주최한 축하리셉션에 참석해 메시지를 전했다. 이번 교차 방문은 2012년 12월 이후 지속돼 왔던 한일 두 나라의 어색한 관계를 풀기 위한 ‘깜짝 이벤트’다. 박 대통령은 과거에, 아베는 미래에 방점(傍點)을 찍었다. 20세기 전반 불행했던 관계, 과거사의 무거운 짐, 화해와 상생 같은 단어가 박 대통령 축하 메시지의 근간이다. 미래라는 말도 등장하지만, ‘무신불립(無信不立)’이란 한문을 예로 들면서 신뢰를 바탕으로 한 내일을 강조했다.
 아베의 경우, 수교 과정에서 보여준 외조부 기시 노부스케(岸信介)의 역할, 양국 간의 활발한 인적 교류, 국제사회에서의 협력 필요성에 대한 얘기가 전부다. 메시지 전체를 통틀어 ‘역사’라는 말은 딱 두 번 등장한다. 그나마 종군위안부나, 식민지지배 과거사를 말하는 것이 아니다. 한일수교(修交) 이후 이어진 ‘50년’의 역사다. 1965년 이전의 문제에 대해서는 단 한마디도 언급하지 않았다. 아베는 역사라는 말을 할 때 반드시 ‘50년 동안의’라는 수식어를 집어넣었다. 아베는, 박 대통령이 메시지 서두에 강조한 ‘20세기 전반 불행했던 관계’에 대해서는 전혀 이야기하지 않았다. 1965년 수교 이전에 벌어진 식민지 과거사에 대한 얘기를 피하려는 의도가 역력하다. 

박 대통령과 아베 총리의 교차 방문은 한일 두 나라의 어색한 관계를 풀기 위한 깜짝 이벤트이다.