이 자료의 중심 사항을 간단히 요약해 주실 수 있습니까?
 —오타니가 야구를 하지 않았다면 지금쯤 무엇을 하고 있을까요.
 “제가 어려서부터 야구 외의 스포츠도 좋아했기 때문에 야구 선수가 아니더라도 분명 다른 종목의 스포츠 선수가 되어 있을 것 같습니다.”
 —당신도 별명이 있는지 궁금합니다.
 “아직까지 특별한 별명은 없습니다. 친구들이나 동료들 그리고 팬들 모두 제 이름으로만 부릅니다.”
 —동서양을 막론하고 야구 선수들은 징크스(Jinx)가 많습니다. 당신도 그런가요.
 “징크스는 미신이기 때문에 징크스를 만들려고 하지 않습니다. 하지만 등판하기 전날에는 심적으로 차분함을 유지하기 위해서 책을 읽거나 영화를 봅니다. 그것을 제외하면 다른 징크스는 없습니다.”
 —야구를 시작한 뒤 가장 행복했던 순간을 꼽는다면요.
 “가장 행복했던 순간이라? 글쎄요 (잠시 생각하더니) 특별히 떠오르는 순간은 없지만 경기에서 이길 때가 역시 가장 기쁘고 행복합니다. 그렇다고 국제대회 등 특별히 큰 경기에서 이겼다고 더 기쁘진 않습니다. 경기의 비중과 상관없이 이길 때가 가장 기쁘고 행복한 것 같습니다.”
 —끝으로 오타니에게 ‘야구’란 어떤 의미인가요?
 “(웃으며) 갑자기 어려운 질문을 하니 당황스럽습니다. 제가 야구에 대해 정의하기는 솔직히 힘들 것 같습니다. 왜냐면 저는 이제 겨우 22세이고 야구가 무엇이라고 정의를 내릴 만큼의 경험이 많지 않기 때문입니다. 그래서 지금은 야구가 무엇인지 그 정의를 찾아가는 과정이라고 말할 수 있을 것 같습니다.”

오타니에게 야구란 어떤 의미이냐는 질문에 그는 야구가 무엇이라고 정의를 내릴 만큼의 경험이 많지 않기 때문에 야구에 대해 정의하기 힘들 것 같다고 말했다.