 번역 술어는 본래의 기능대로 번역에만 주로 쓰이고, 따라서 그것이 번역론의 관점에서 쉽게 논의될 수 있는 경우가 바람직한 상태라고 우리는 생각한다. 따라서 현재의 상황이 그렇지 못하다면, 앞으로 그렇게 되게끔 만드는 것이 번역 술어 연구의 궁극적인 목적이 될 수 있다고 생각한다. 우리는 번역 술어에 관한 모든 문제가 국어음 연구의 현실에서 비롯되는 것이므로, 문제의 해결 실마리 역시 현실에 대한 올바른 진단으로부터 모색되어야 한다고 믿는다.
 이제는 분명하게 선택하고 또 결정해야 할 때라고 생각한다. 구미 이론과 술어에 지금과 같은 막대한 역할을 계속 맡길 것인지 아니면 이제부터라도 그에 대한 의존을 지양하고 독자적인 음 이론과 술어의 정립을 위해 노력할 것인지를. 번역 술어의 연구 방법론에 대한 구체적이고 본격적인 논의는 그에 대한 결정이 내려진 이후에나 가능하리라고 생각한다. 우리의 결론은 ‘국어학의 번역 술어 연구’가 계속 번창하기를 바라는 것이 아니라, 그것이 하루 빨리 종결되고 소멸되기를 원하는 것이다.
번역 술어가 본래의 기능인 번역에만 쓰이는 것이 바람직한 상태이나, 현실적으로 어렵다면 바람직한 상황으로 유도하는 것이 번역 술어 연구의 궁극적인 목적이다. 구미 이론과 술어의 수용에 대한 입장을 분명하게 결정한 이후에야 번역 술어의 연구 방법론을 구체적으로 논의할 수 있다.