1.7.1. 개관
북한에서는 용언 어간의 모음이 'ㅣ, ㅐ, ㅔ, ㅚ, ㅟ, ㅢ' 즉 전설 계열의 모음일 때와 어간이 '하'로 끝날 때, 뒤에 오는 어미 '어'를 '여'로 적는다. 그리고 이에 준하여 부사어도 '구태여, 도리여, 드디여' 등으로 표기한다. 이것은 1948년의 '조선어 신철자법' 이래 지금까지 이어지는 규정으로 '표음주의'를 취한 것이다. 이에 비해 남한에서는 '형태주의'를 취하여 '어'를 '여'로 적지 않는데, 단어간 '하-'의 활용에서만 '여, 였'을 허용하고 있다. 또한 부사어에서도 '구태어', '도리어'를 취한다. 남한의 규정은 '한글 맞춤법 통일안'(1933)의 안을 계승한 것이다.‘
 부사형 어미에 대한 논문 역시 남북한 모두 의문형 어미에 대한 것만큼 찾아보기 어렵다.
북한은 용언 어간의 모음이 전설 계열일 때와 어간이 '하'로 끝날 때, 어미를 '여'로 적고, 부사어도 이에 준한다. 남한은 '-어'를 취해 부사어도 이에 준하며, 단어 간 '하-'의 활용만 '여'를 허용한다.