2.1.1. 해방 후 – 1954
이 시기는 박재호(1996)에서 말한 바와 같이 새로운 언어 규범을 만들기 위한 연구가 진행된 시기이다. 물론 이러한 연구가 해방 후 곧바로 진행된 것은 아니다. 북한에서도 해방 직후에는 '한글 맞춤법 통일안'(1933)을 언어생활의 지침으로 삼았다. 그러나 북한의 체제가 점차 자리를 잡아가자 개정에 대한 필요성이 제기되기 시작하였다.
가장 먼저 나타난 문제는 두음법칙과 관련된 문제였다. 1946년 당의 명칭을 '노동당'으로 할 것인지, '로동당'으로 할 것인지와 관련해서 두음법칙 문제가 제기된 것이다. 이와 관련하여 나온 것이 김수경(1947)인데, 이는 두음법칙에 있어서 북한에서 남한과 다른 규정을 만드는 데 기초가 된 연구라 할 수 있다.
 본격적으로 어문 규범을 세우기 위해 연구를 진행한 것은 1947년부터다. 앞에서도 말했듯이 해방 후 북한에서 새로운 어문 규범을 만드는 데 중추적 역할을 한 곳은 '조선어문연구회'다. 이곳은 해방 직후 북한의 국어 연구를 전담한 곳으로, 민간단체로 출발하여 1947년 조선어와 조선 문자에 대한 연구기관으로서 김일성종합대학 안에 설립되었다. 민족어의 중요성을 강조한 김일성의 지시에 따라 1947년 2월에 '조선어문연구회'를 세워 이곳에서 본격적으로 국어와 관련된 연구를 진행한 것이다.
북한의 해방 후 1954년까지는 새 언어 규범 정립을 위한 연구가 진행된 시기이다. 이들이 해방 직후 지침으로 삼았던 '한글 맞춤법 통일안'(1933)은 체제 정립 후 점차 개정을 필요로 했고, 두음법칙 문제가 가장 먼저 대두되었다. 1947년엔 김일성의 지시에 따라 '조선어문연구회'를 세워 새 어문 규범을 만드는 데 중추적 역할을 담당했다.