하오체와 관련하여 한 가지 눈에 띄는 것은 2인칭 대명사 ‘당신’의 용법이다. 현재 청자대우에서 종결형의 화계는 각각 이에 호응하는 특정의 2인칭 대명사를 가지기도 하여, ‘너-해라’, ‘자네-하게’, ‘당신-하오’, ‘어르신-하십시오’ 등과 같은 대응을 보여 주고 있다. 그리하여, ‘당신’은 기본적으로 하오체에 상당하는 화계성을 가지고 있으면서 때로는 두루낮춤과 호응되는 경우도 없지 않다. 그런데 전기의 경우 ‘당신’은 하오체와 합쇼체에 모두 호응이 가능하였다. 그리하여, ‘당신’은 아주높임, 예사높임, 두루높임에 모두 쓰임으로써, 결국 ‘당신’은 높임[존대]일반에 통용될 수 있었던 대명사다.
2인칭 대명사 ‘당신’은 현재 하오체에 상당하는 화계성을 가지면서 두루낮춤과 호응되기도 한다. 그러나 전기에는 하오체와 합쇼체에 모두 호응하여 높임 일반에 통용되는 대명사였다.