그리고 모든 사람이 ‘형사상의 죄의 결정’(형사재판), ‘민사상의 권리 및 의무의 다툼에 관한 결정’(민사재판)에 대해 ‘법률에 의하여 설치된 권한 있는 독립적이고 공평한 법원에 의한 공정한 공개심리를 받을 권리를 가진다’는 것을 규정하고 있다. 본조의 영어원문을 살펴보면, “In the determination of any criminal charge against him, or of his rights and obligations in a suit at law, ...”라고 하여 ‘민사상’이라는 문언은 찾아볼 수 없다. 이 ‘민사상’이라는 문언은 번역시 부가된 것이다. 여기에서 말하는 ‘민사상’의 의미는 협의의 민사재판만이 아니라 형사절차 이외의 행정사건, 노동사건 등 사람의 권리의무가 문제되는 모든 재판을 포함하는 것이다.
모든 사람이 형사재판과 민사재판에 대해 공정한 공개심리를 받을 권리를 가진다고 규정하고 있다. 여기서의 민사 의미는 민사재판만이 아닌 행정사건, 노동사건 등 사람의 권리의무를 다루는 모든 문제에 대한 재판을 포함한다.