독일뿐만 아니라 우리나라의 민사적 의료과오책임 혹은 형사적 의료과오책임에 관한 문헌들에서 “추정적 동의”와 “가정적 동의”의 개념들이 종종 등장한다. 추정적 동의라는 개념은 독일원어로는 “mutmaßliche Einwilligung”과 “vermutete Einwilligung”으로 표현할 수 있고, 가정적 동의라는 개념은 “hypothetische Einwilligung”으로 표현 할 수 있다. 그러나 이들 용어는 독일 문헌에서조차도 동의어로 혼용되어 사용되기도 한다. 참고로 “mutmaßliche Einwilligung(추정적 동의)”이 “hypothetische Einwilligung(가정적 동의)”과 동일하게 사용된 경우로서 독일 연방대법원 형사사건 판례(BGHSt 35, 246, 250)와 독일 연방대법원 민사사건 판례 (BGH, NJW 2000, 885, 886)가 있다. 그렇다면 이들 용어를 사실관계에 있어 동일한 개념으로 혼용하는 것이 타당한지 그 여부에 관하여 의문이 제기되고 있다.
민·형사적 의료과오책임에 관한 문헌들에서 추정적 동의와 가정적 동의의 개념들이 등장한다. 그러나 이들 용어는 독일 문헌 혹은 심지어 판례에서조차도 동의어로 혼용되어 사용되기도 한다. 그래서 이들 용어를 동일한 개념으로 혼용하는 것이 타당한지에 관한 의문이 제기되고 있다.