한유신 사후에 누군가가 ‘영언선’ 수록 작품들이 <해동가요> 전사본에 대부분 수록되어 있는 것을 발견하고, 새로운 가집에 이미 ‘영언선’의 작품들이 중복 수록되어 있다고 여겼을 것이다. 따라서 수록 작품을 중요시하는 입장에 서는 이미 새로운 가집이 ‘영언선’의 역할을 충분히 하고 있다고 판단했던 것이다. 이 과정에서 ‘영언선’의 수록 작품들이 빠진 관련 기록들과 한유신의 작품들만이 <해동가요>의 전사본의 중간 부분에 합쳐진 형태로 전해진 것이다. 만일 이러한 가정이 성립될 수 있다면 ‘영언선’의 원래 모습을 재구하는 것은 현재로서는 대단히 힘들 수밖에 없다. 결론적으로 ‘영언선’은 작품을 모아 놓은 시조집이라는 성격을 갖게 되며, 음악적 표지를 동반한 최초의 가집은 김천택이 <청구영언>을 편찬하면서 그 문학사적 의의를 획득하게 된다.
한유신 사후에 ‘영언선’ 수록 작품들이 빠진 관련 기록과 한유신의 작품들만이 <해동가요>의 전사본의 중간 부분에 합쳐진 형태로 전해졌을 것으로 보인다. 그럴 경우 ‘영언선’의 원래 모습을 재구하는 것은 대단히 힘들 것이다.