둘째로 역점을 두고 추진하는 것은 공공언어 개선이다. 이는 정부가 어려운 전문용어 사용 개선에 솔선수범하여 정부 정책을 국민들이 쉽게 이해할 수 있도록 함은 물론이고 서로 간의 원활한 소통에 이바지하고자 하는 것이다. 이를 위해서 정부 부처에서는 쉽고 바른 공공언어 쓰기 평가를 실시하여 이를 통해 드러난 문제점을 어떻게 개선할 것인지에 관한 대안을 매달 마련하고, 중앙행정기관과 광역 지방자치단체를 대상으로 한 보도 자료 평가를 지속적으로 실시하여 개선을 권고 하며, 전문용어 개선안을 마련하여 전문용어를 정비하고자 한다. 또한 각 기관에서 참고 자료로 활용할 수 있는 쉬운 공공언어 사용 지침서를 마련하여 배부하고자 한다.
정부는 국민들이 어려워하는 전문용어의 보도 자료 평가, 쓰기 평가 등을 통해 개선방안 및 사용 참고서 등을 만들어 쉽게 이해하고 사용할 수 있도록 도와야한다.