4.1. <큰사전> 편찬을 계속하기로
1945년 7월 1일에 석인 선생이 만 2년의 실형을 마치고 석방되어 집으로 돌아온 지 1개월만인 8월 15일에 일본 제국은 패망하고 한국은 국권을 회복하였다. 석인 선생은 집으로 돌아온 남편을 첫 맞이하는 순간에도 “얼마나 고생하셨어요?” 하고 인사말 한 마디 못하고 기절하도록 허약해진 아내의 병간호에 정신을 빼앗기고 자신의 몸은 조금도 돌보지 못하였다. 
그러나 석인 선생은 해방된 다음날 혼자 조선어학회 회관으로 달려가 편찬실을 둘러보았다. <큰사전> 원고는 한 장도 남아 있지 않았다. 고문당할 때보다 마음은 더 아픔을 느꼈다. 조선어학회가 20년 동안 써 모은 사전 원고를 왜놈에게 빼앗긴 현장을 실지로 보게 되니 더욱 마음이 아팠다. 석인 선생은 <큰사전> 원고를 다시 쓰기에 몸 바치기로 결심하였다. 그리고 <큰사전>은 꼭 내놓아야 한다고 다짐하고 집으로 돌아왔다.
석인 선생이 석방된 지 1개월 만에 한국은 국권을 회복하였다. 석인 선생은 허약해진 아내의 병간호를 하는 한편, 빼앗긴 <큰사전> 원고를 생각하며 다시 편찬 의지를 다잡았다.