마침내 1948년 10월 한글날에 <조선말 큰사전(첫째 권)>을 세상에 내놓았다. 세종 임금님께서 '훈민정음'을 반포하신 뒤 500년 동안에 가장 큰 문화적 업적이다. 이제는 어느 침략자가 이 지구상에서 조선말을 없애려고 한다 해도 없앨 수는 없게 되었다. <큰사전>의 간행은 조선어학회 모든 회원들만의 기쁨이 아니었다. 1929년 10월 31일에 '조선어 사전 편찬회'가 발족할 때에 성공을 빌었던 온 국민들의 기쁨이기도 하였다.그러나 석인에게는 기쁨보다는 남모르는 슬픔이 있었다. 함흥감옥에서 같이 옥살이하다가 순국한 두 한글 동지에 대한 슬픔이었다. 어찌하였던 석인 선생의 희생적 국어 사랑 정신이 조선어학회로 하여금 큰 일을 이룩하게 하였고, 나아가서 세계의 문화 발전에 크게 이바지함이 되었다. 1949년 봄에 둘째 권과 1950년 봄에 셋째 권을 미국 록펠러 재단의 물자 원조로 간행하게 되었다.
1948년 한글날에 <조선말 큰사전> 첫째 권이, 1949년에는 둘째 권이, 1950년에는 셋째 권이 발행되었다. 이로써 조선말의 영속성이 보장되었다. 하지만 석인 선생에게는 순국한 두 동지들에 대한 슬픔이 있었다.