4.1. "중등 국어 독본"의 옛말 자료
이 책의 머리말에서는, "중등 국어 독본"이 주로 중등 정도의 각 학교의 상급 학생들의 국어과 부교재로 사용하도록 편찬되었음을 밝히고, 책의 특징의 하나로 "고어와 고시조에 관한 교과를 비교적 많이 넣은 것은 이것이 우리 국어와 국문학을 재건하는데 있어서 가장 중요한 자리의 하나를 점령하고 있다고 믿은 까닭"이라고 밝히고 있다.
모두 138쪽으로 된 이 책은 31개 과와 4개의 부록으로 이루어져 있는데, 8과의 '옛말과 이젯말(1)', 19과의 '옛말과 이젯말(2)'에 옛말에 관한 언급을 볼 수 있다. 이 두 과는 이어지는 내용을 나누어 실은 것으로 보이는데, 8과에는 '가랄'에서 '삿'까지의 201개의 낱말이, 19과에는 '상긔'에서 '효근'까지의 모두 199개의 낱말이 실려 있어, 모두 합해 400개의 낱말이 실려 있다.
그 형식은 왼편에 옛말을 놓고 오른 편에 이젯말을 대비하여 보여 주는 일종의 단어장과 같다.
여기에서는 일체 옛글자의 원래 표기를 사용하지 않고 있다. 한자말은 거의 들어 있지 않고 대부분이 고유한 말로 되어 있다. 사용하지 않는 글자나 합용병서 글자를 쓰지 않고 있기는 하더라도, 그 형태가 모두 원순 모음화나 구개음화 등의 역사적인 음운 변화가 전혀 반영되지 않는 옛 꼴을 제시하고 있다.
정태진 선생은 "중등 국어 독본"을 중등 수준 학교의 상급 학생용 교재로 편찬하고, 국어와 국문학 재건을 위해 고어와 고시조 관련 교과를 많이 배치했다. 이 책은 두 과에 옛말과 이젯말을 비교해 400단어를 싣고, 표기할 때는 옛글자의 원래 표기가 아닌 고유어를 사용하고 원순 모음화나 구개음화 같은 역사적 음운 변화도 반영시키지 않았다.