한편, 각 행정기관의 공공언어 사용 실태를 보여 주는 대표적인 자료라 할 수 있는 ‘보도 자료’를 기준으로, 공공기관의 언어에 대해 전면적인 진단 평가를 실시 하여 그 결과를 해당 기관에 통보하고 순위에 따른 보상 체계를 마련하였다. 2013 년에는 59개 기관(42개 중앙행정기관, 17개 광역지방자치단체) 가운데 6개 기관 (중앙행정기관 3개, 광역지방자치단체 3개)을, 2014년에는 61개 기관(44개 중앙행정기관, 17개 광역지방자치단체) 가운데 6개 기관(중앙행정기관 3개, 광역지방자치단체 3개)을 우수 기관으로 선정하여 표창하였다. 그리고 중앙행정기관의 공공 언어를 상시 점검하여 부적격 표현이 있을 경우, 해당 기관에 공문을 보내 그 개선을 권고(’13년 3,704건 점검 및 222건 개선 권고, ’14년 4,000건 점검 및 622건 개선 권고)하고, 법령 용어의 검토 및 개선도 지원(’13년 583건, ’14년 228건)하였다. 또한, 교과서, 법령, 정책 제도명 등 공공언어의 사용 지침이 되는 쉬운 공공언어 쓰기 길잡이를 개발하여 중앙행정기관 및 그 소속기관, 지방자치단체 등에 전자책으로 배포하였다. 그 밖에도 공공기관의 언어 개선을 개선안을 손쉽게 활용 할 수 있도록 ‘공공기관 언어 전용 누리집’을 확대 개편하였다.
‘보도 자료’를 기준으로, 공공기관의 언어에 대해 전면적인 진단 평가를 실시해 그 결과를 해당 기관에 통보하고 순위에 따른 보상 체계를 마련하였다. 또한 '쉬운 공공언어 쓰기 길잡이'를 개발해 중앙행정기관 및 그 소속기관, 지방자치단체 등에 전자책으로 배포하였고 ‘공공기관 언어 전용 누리집’을 확대 개편하였다.