남한과 북한은 분단 이후 1933년의 '한글 맞춤법 통일안'을 기반으로 각각 어문 규범을 수정, 보완해 왔는데, 이 과정에서 북한은 북한대로, 남한은 남한대로 이에 대한 비판적 논쟁들이 있었다. 이러한 논쟁 내용들에 대해 정리해 보는 것은 앞으로 통일안을 마련하는 데 좋은 지침이 될 수 있을 것이다. 특히 이것은 남북이 분단 이후 처음으로 시도하는 남북 공동 사전인 '겨레말큰사전'의 편찬에도 도움이 될 것으로 기대한다. '겨레말큰사전 남북공동 편찬위원회'는 이미 여러 차례의 편찬 회의를 거치면서 단일 어문 규범 작성 요강과 올림말 선정 요강, 어휘 조사 요강 등에 대한 합의안을 발표했다. 이 중 단일 어문 규범은 남한의 '표준국어대사전'과 북한의 '조선말큰사전'에 적용된 규범을 원칙으로 하되 공통된 부분을 그대로 반영하고 차이가 나는 것은 향후 회의를 통해 단일 규범을 작성하기로 합의했다. 따라서 남북한 단일 어문 규범을 마련하는 데 있어서 쟁점은 남한과 북한의 규범 중 자모 명칭이나 두음법칙과 같이 차이가 나는 부분이 될 것이다.
 이런 점에서 남북한 어문 규범에 대한 연구사 정리는 남북한 단일 어문 규범을 작성하는 데 중요한 참고 자료가 될 수 있을 것이다. 남한과 북한의 규범 중 차이가 나는 항목들을 정리하고, 이 항목들이 어떻게 변천해 왔는지, 또 어떤 논쟁 과정을 거쳐 선택되었는지 살핀다면 남북이 단일 어문 규범을 작성하는 데 제기되는 문제점들을 좀 더 쉽게 풀어나갈 수 있을 것이다.
남북한 분단 이후 1933년 '한글 맞춤법 통일안'을 기반으로 각각 어문 규범을 변화시켜 온 과정에서의 논쟁을 정리하는 것은 남북 공동 '겨레말큰사전'의 편찬에 도움이 될 것이다. 공동 편찬위원회는 여러 차례 단일 규범 작성에 대한 합의안을 발표했다. 각 규범 중 차이가 나는 항목들을 정리하고 변천 과정을 살핀다면 단일 어문 규범 작성에서의 문제점을 해결할 수 있을 것이다.