한편 함경남도와 경기도 두 경찰국의 민완 형사들을 서울로 보내어 종로구 화동의 조선어학회 회관을 덮쳤다. 밤 새워 <큰사전> 편찬을 하다가 막 새벽잠이 든 학회 대표 이극로 간사장과 정인승, 권승욱 등의 편찬원을 체포장 한 장 없이 묶어 끌어내고, 여기저기에서 새벽 기습 작전하여 붙잡은 조선어학회의 중심 회원 11명과 조선어학회 사무실에서 차압한 사전의 원고와 회계 장부와 회의록, 후원자 명부 등 온갖 문부를 같은 차에 싣고, 석인 선생이 갇혀 있는 홍원경찰서로 가서 가두었다.
이 날이 바로 1942년 10월 1일이다.
이 날은 일제가 조선을 삼키고, 서울 한복판에다가 '조선총독부'라는 일본 제국의 조선 통치 기관을 세우고, 조선을 식민지 통치한 지 33년이 되는 기념일이다. 일제는 바로 이 날을 조선 안에 마지막으로 남은 민족운동 단체인 조선어학회를 때려잡는 날로 삼았던 것이다. 일본 제국주의 침략자들은 '3/1 운동'후에는 '제 2의 3/1운동'이 다시 일어나지 않을까 하고 전전긍긍하고 있었다. 조선 반도를 발판으로 삼고 만주 땅을 송두리째 집어먹은 '만주 사변' 이후부터 생트집을 잡아 중국 대륙도 삼켜버린 '중일 전쟁'으로 말미암아 전 세계에 일본 제국주의자의 침략 야욕이 백일하에 드러났기 때문이었다. 
일제는 1942년 10월 1일 조선어학회 회관을 덮쳐 사전 편찬원들을 체포하고 관련 자료를 압수해 석인 선생과 같은 경찰서에 가두었다. 이 날은 조선 식민통치가 시작된 지 33년째 되는 기념일로, 일제의 침략 야욕으로 인한 제 2의 3/1 만세운동을 저지하기 위해 마지막 민족운동 단체를 체포한 것이다.