그런데 우리는 종교가 역사현상이라는 사실을 이미 살펴보았습니다.언어도 인간의 현상입니다. 그렇다면 인간이 역사 속에 있는 한, 우리는 언어의 역사적 변천을 간과할 수 없습니다. 인류의 역사는 언어가 ‘소리에서 소리의 기호적 이미지로, 곧 문자로’ 변용해왔음을 보여주고 있기 때문입니다. 이는 매우 중요한 사건이고, 단단히 주목하지 않으면 안 될 ‘굴절현상’입니다. 왜냐하면 소리에 담기던 언어가 글자에 담기게 되었기 때문입니다. 그렇다면 이 계기에서 우리는 ‘소리로 있었던 언어’와 ‘문자화된 언어’를 구분하여 이를 종교현상과 연계하여 살펴볼 필요가 있습니다.
언어도 인간의 현상이므로 인간이 역사 속에 있는 한, 언어의 역사적 변화를 지나칠 수는 없다. 역사는 언어가 문자로 변용해왔음을 보여주기 때문이다.