화계와 관련해서 이제 남은 문제는 앞서 보았던 아주높임, 예사높임, 예사낮춤, 아주낮춤 네 화계와, 이제 보았던 ‘-요’ 종결형과 반말 종결형으로 나타나는 높임과 낮춤의 두 화계 사이에 어떠한 상관관계가 있느냐 하는 문제다. 바꾸어 말하면, 앞의 네 화계와 뒤의 두 화계가 어떻게 한 체계 속에 종합될 수 있느냐 하는 문제다. 이것을 규명하는 데는 지금의 화계와 1900년 무렵의 개화기 화계 연구가 크게 참고될 수 있다. 후기의 반말은 화계상 아주낮춤과 예사낮춤의 두 화계에 두루 통용되는 두루낮춤이며, 반말높임(‘-요’ 종결형)은 아주높임과 예사높임의 두 화계에 두루 통용되는 두루높임이다. 그리고 1890-1910년 무렵의 개화기 화계를 살펴보았던 성기철(1981)에서도 대략 현재와 같은 위의 체계가 이미 자리를 굳히고 있었음을 확인하였었다. 그러고 보면, 우리가 지금 문제로 삼고 있는 방송 전기의 화계 체계는 이들 두 시기의 화계 체계와 대략 일치될 것이라는 예견을 하게 된다.
아주높임, 예사높임, 예사낮춤, 아주낮춤의 네 화계와 ‘-요’종결형, 반말 종결형으로 나타나는 두 화계의 관련성은 개화기 화계 연구를 참고할 수 있다. 후기의 반말은 아주낮춤과 예사낮춤에 통용되는 두루낮춤, ‘-요’종결형은 아주높임과 예사높임에 통용되는 두루높임이다.