이 자료를 명료하게 요약해줄 수 있나요?
한국고전번역원장 이동환] "근본적으로 한자를 혼용한다는 위원님 의견에 대해서 아주 적극 찬성입니다. 그런데 우리나라 어문정책이 이상하게 왜곡돼 가지고 지금 이런데 점점 그때 우리 누차 말했는데 하여튼 그……"
박인숙 위원] "아니 괄호에다 넣는 게 불법이라는 얘기는 없거든요. 그래서 저도 법안을 내면서 이런 법안을 낼 필요가 있나…… 왜냐하면 신문도 이것 쓰는 데가 있고 안 쓰는 데가 있잖아요. 그러니까 법으로 그런데 그래도 법에다 넣으면 적극적으로 가르쳐야 된다 하는 생각으로 저도 안을 냈으니까 원장님도 용감하게 여기다가 넣으시면 되지요."
한국고전번역원장 이동환] "일반 번역에는 한자 들어가는 데는 다 괄호를 치고 넣습니다. 그런데 그것은 청소년들을 위한다고 해서 했는데 지금 보니까 집필자들이 자기 중심으로 아니까 그냥 지나간 건데 사실 그것은 대단히 큰 잘못입니다."
박인숙 위원] "이 책은 전체를 읽을 수가 없어요 군데군데 무슨 소리인지 모르기 때문에. 이렇게 잘 만드셨는데 그게……"
한국고전번역원장 이동환] "지적을 해 주셔서 대단히 감사합니다. 앞으로 시정하겠습니다."
박인숙 위원] "사실 이 보고서에도 모르는 단어들이 많았는데 거기까지는 또 어쨌든 설명이 조금 있는데…… 거기서 전문용어인데 일반인이 모르면 목표를 달성하지 못하시지요. 부탁드립니다."
한국고전번역원장 이동환] "예."
위원장 신학용] "박인숙 위원님 그것은 어디서 또 찾으셨어요? 공부를 엄청 하셨네.  창의재단 이사장님 그것 신청하라고 그러면 자부담이 없는 거예요?  자부담이 있으니까 신청 안 한 것 아니에요? 아까 박인숙 위원님이 이야기한 과학학교."

이 번역원장은 일반 번역에 괄호를 치고 한자가 들어가는데 집필자가 자기중심으로 알고 지나가 이에 큰 잘못이 있다며 시정하겠다고 했다.