이 문서에 대한 핵심 사항을 요약해 주실래요?
강은희 위원] "교과부에서 계시기만 하면 됩니다. 특히 국장님들께서 실무자시니까 더 괜찮은 것 같습니다.   한국고전번역원의 이동환 원장님께 여쭙겠습니다.   오랫동안 계속 계시는데 실제로 오랜 기간 동안 많은 연구를 하시고 고전 번역에서 노고가 많으신 것으로 알고 있습니다.   한국고전번역원의 인력풀을 보면 대부분 수석이나 책임자분들의 연령이 상당히 높습니다. 전반적으로 연령 구성이 지금 이렇게 높을 수밖에 없는데 원로 연구원들께서 사퇴를 하고 나면 그다음 선임 연구원들이나 이런 쪽에서 번역에 대한 좋은 결과물을 예측할 수 있는지 상황이 어떻습니까?"
한국고전번역원장 이동환] "끝에 뭐라고 하셨지요?"
강은희 위원] "원로 수석연구원들이 은퇴를 하고 나면 다음 번역이나 이런 것에 대한 대안이 있으신지 여쭙고 싶습니다."
한국고전번역원장 이동환] "정원이 있기 때문에 거기에 물론 정년이 되면 충원은 합니다마는 그것이 또 번역을 능히 할 만한 자격이 되어야 되기 때문에 그런 어려움은 있습니다.   그러나 충원은 원칙적으로 하게 되어 있습니다."
강은희 위원] "다른 어떤 분야보다도 고전 번역의 경우에는 원로학자들께서 충분하게 이 부분의 후학 양성을 해 주지 않으면 단절의 가능성이 상당히 많다고 생각을 합니다.   그래서 그런 부분을 보면 2009년 2011년 이렇게 각각 상임위에서 처우 개선에 대해서 요구를 많이 했는데 실제로 이 요구사항들이 받아들여졌나요?"

강 위원이 원로 수석연구원들의 은퇴 후 대안에 대해 묻자 이 한국고전번역원장은 원칙적으로 정년이 되면 충원하게 되어있으나 번역 자격에 능해야 해서 어려움이 있다고 했다.