이 자료에서 중요한 점들만 추려주세요.
 메이저리그에는 흔히 ‘소포모어 징크스(Sophomore jinx)’로 불리는 속설이 있다. 이는 데뷔 첫해에 잘했던 선수가 2년째에 접어들어 상대팀들의 집중 견제와 분석 등으로 성적이 하락하는 경우를 뜻한다. 다수의 선수가 빅리그에 데뷔한 뒤 소포모어 징크스를 겪는다. 하지만 류현진은 이 흔한 소포모어 징크스도 피해가고 있는 셈이다.
 류현진은 미국 진출 첫해였던 작년에 비해 올 시즌 마운드는 물론 일상생활에서도 한층 더 여유로워진 모습을 보여주고 있다. 지난해 스프링캠프에서 류현진은 다소 긴장된 모습으로 일관했다. 특히 스프링캠프 초반 팀 단체훈련 장거리 달리기에서 부진한 모습을 보여 미국 현지언론으로부터 ‘담배를 끊어야 한다’는 비난을 받는 등 구설수에 올랐다.
 게다가 류현진은 낯선 환경 때문에 몇몇 동료를 제외하곤 팀원과 잘 어울리지 못하는 모습도 쉽게 목격됐다. 하지만 올 초 스프링캠프에서 만난 류현진은 빅리그 2년차 선수라고 할 수 없을 만큼 여유가 넘쳤다. 물론, 아직도 팀원들과 원활한 의사소통에는 문제가 있다. 영어가 서툴기 때문이다. 하지만 류현진이 먼저 팀원들에게 다가서는 등 지난해와는 전혀 다른 모습을 보여줬다. 팬들을 대하는 모습도 훨씬 더 부드럽고 여유가 넘쳤다.
 지난해에 이어 올해도 류현진의 통역업무를 맡고 있는 다저스 구단 직원 마틴김은 최근 기자와의 인터뷰에서 “류현진이 작년과 비교하면 올해는 나의 도움이 반 이상 크게 줄었을 만큼 혼자서도 운동은 물론 미국생활도 잘하고 있습니다”라고 말했다.

메이저리그에는 데뷔 첫해에 잘했던 선수가 2년째에 상대팀들의 집중 견제와 분석 등으로 성적이 하락하는 소포모어 징크스가 있는데 류 씨는 소포모어 징크스도 피해 가고 있다.