이 문서에 대한 핵심 사항을 요약해 주실래요?
 약속시간보다 10여 분 늦게 도착한 김홍파는 악의 화신과 전혀 거리가 멀었다. 말투 속에 부산 사투리가 묻어났다. 그러고 보니 영화 〈대호〉의 약재상이나 〈내부자들〉의 오 회장은 똑같이 경상도 방언을 쓴다. 드라마 〈38사기동대〉에서 다단계 기업 회장인 방필규 역시 사투리 억양이 살아 있다.
 그는 “〈내부자들〉을 찍고 사나흘을 앓아누웠다”며 한숨을 쉬었다.
 “〈내부자들〉 촬영이 끝났을 땐 몸져 누웠고, 〈암살〉 후엔 넋이 나갔습니다. 오 회장은 워낙 외향부터 강한 인물이다 보니, (소화하기에) 힘이 부쳤나 봐요.
 〈내부자들〉 대본을 봤을 때, 너무 심하다는 생각을 했어요. 성상납 같은 건 뉴스에서나 봤지 확인할 길이 없잖아요. 이런 것 찍어도 되나 싶었죠. 저나 백윤식, 이경영씨 모두 한 컷이 끝나면 누가 먼저랄 것 없이 욕을 했어요.”
 그는 “촬영 내내 김홍파를 지우고 오 회장으로 숨 쉬고 생각하며 움직였다”고 말했다.
 “카메라 앞에 서면 김홍파는 지워지고 오 회장만 남겨둬야 해요. ‘나’를 지울 수 있을 때까지 지워야 합니다. 그러지 않고선 그 사람인 ‘척’만 하게 돼요. 배우는 자신을 보여선(드러내선) 안 됩니다. 온전히 극중 인물로 살아야 해요. 그게 배우의 삶입니다.”
 — 그래도 무대나 카메라 앞에서 배우의 개성이 드러날 수밖에 없지 않나요.
 “배우로서 ‘나’를 드러내는 게 아니라 극중 인물의 삶을 드러내야 합니다. 이런 연기법을 터득하는 데 20년이 걸렸어요.”

악의 화신과 거리가 먼 김 씨의 말투 속에 부산 사투리가 묻어났다.