이 문서를 빨리 요약해 줄 수 있을까?
블루스 풍의 이 노래는 아무리 역설을 담았다고 해도 이별할 바에야 눈이 멀겠다니...
사랑하는 이를 보낼 수 없으니 차라리, 차라리 장님이 되겠다고 호소하는 노랫말을 어떻게 이해해야 할까. 이별에 대한 압도적인 비극이 가득 담긴 러브 송, 이별가다. 많은 가수들이 부른 블루스 락의 전설 같은 노래다.
노랫말은 이렇다.
당신이 그녀와 이야기하는 모습을 보았을 때
난 모든 게 끝났다는 예감이 들었어요.
내 마음 깊은 곳, 무언가에서 내 영혼이 울고 있어요.
당신이 내 곁을 떠나는 걸 보느니 차라리, 차라리 눈이 멀었으면 좋겠어요. I would rather, I would rather go blind, boy than to see you walk away from me
당신을 내가 많이 사랑하는 것, 아시잖아요. so you see I love you so much
내 곁을 떠나는 모습을 보고 싶지 않아요. I don't want to see you leave me, babe
무엇보다 난 자유로워지기 싫어요. but most of all, I don't want to be free.
이 곡은 에타 제임스(Etta James, 1938~2012)가 1967년에 발표했다 블루스와 소울의 고전과 같은 곡. 빌보드 R&B 차트에서 10위를 기록했고 빌보드 Hot 100 차트에서 23위였다.
이 곡은 강산이 한번 바뀐 뒤인 1978년 앨범 《Deep in the Night》에 실렸는데 이때 타이틀이 ‘Blind Girl’로 고쳐졌다고 한다. 몇몇 비평가들은 이 곡을 정서적이며 시적인 퀄리티를 가진 곡으로 평가했다.

1798년 타이틀이 Blind Girl로 고쳐져 Deep in the Night 앨범에 실린 이 곡은 빌보드 R&B 차트에서 10위를, Hot 100 차트에서 23위를 기록했다.