이 문장에 대해 긴 설명과 함께 요약해줘.
누리미디어는 북한에서 나온 1차 학술적 사서나 자료를 국내에 소개하기 위해 중국 심양의 고려민족문화연구원과 연차 간행을 위한 정식 출판권 계약을 체결했다. 고려민족문화연구원은 북한 사회과학원의 대외 저작권과 관련된 일체의 권한을 위임받은 기관이다. 물론 당시만 해도 북한에서의 학술적 연구성과물들이 남한 측 업체와의 정식계약을 통해 남한에서 CD롬으로 출판되는 것은 의미가 컸다.북한 사회과학원과 판권계약에 따라 제작, 소개된 첫 결과물은 1998년에  나온 〈CD롬 고려사〉다. 누리미디어 측에 따르면, 〈CD롬 고려사〉는 2백자 원고지 4만장 분량이 담겼으며, 단어 검색어를 통한 자유로운 검색이 가능하다. 고려시대 연구의 핵심적 사료인 〈고려사〉를 북한 사회과학원 등의 전문 연구자들이 국역한 〈고려사〉를 CD롬으로 제작한 것이다. 북한은 이미 1958년에 〈고려사〉의 국역을 기획했고, 1966년에는 전질을 완역해냈다. 역사서를 비롯한 고문헌에 대한 북한의 번역 태도는 대체적으로 의역이 많다는 평가를 받는다. 대중들의 이해를 높이기 위해 의역을 하고 이에 따라 가독성이 높다는 강점이 있다. 반면 남한의 번역본은 의역보다는 직역에 중점을 두고 있다. 원문의 뜻을 오롯이 전달한다는 측면이 있지만 대중성은 떨어진다는 분석이다.누리미디어는 〈CD롬 고려사〉에 이어 1998년 말에는 역시 중국 고려민족문화연구원을 통해 북한 측과의 판권계약으로 〈CD롬 팔만대장경〉을 내놓았다.
누리미디어는 북한에서 나온 1차 학술적 사서나 자료를 국내에 소개하기 위해 중국 심양의 고려민족문화연구원과 연차 간행을 위한 정식 출판권 계약을 체결했다. 북한 사회과학원과 판권계약에 따라 제작, 소개된 첫 결과물은 1998년에 나온 〈CD롬 고려사〉다. 고려시대 연구의 핵심적 사료인 〈고려사〉를 북한 사회과학원 등의 전문 연구자들이 국역한 〈고려사〉를 CD롬으로 제작한 것이다.