간단한 요약으로 중요한 정보를 제공해 주세요.
외국인의 재판과 관련된 국제법규를 살펴보면, 모든 사람은 그에 대한 죄의 성질 및 이유에 관하여 그가 이해하는 언어로 신속하고 상세하게 통고받고, 법정에서 사용 되는 언어를 이해하지 못하거나 또는 말할 수 없는 경우에는 무료로 통역의 조력을 받는 등 그에 대한 형사상의 죄를 결정함에 있어서 적어도 이와 같은 사항의 보장을 완전 평등하게 받을 권리를 가진다고 하고 있다(시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약 제14조제3항). 이와 같은 내용은 유럽인권협약에서도 규정하고 있다(유럽인권 협약 제6조제3항). 유럽인권협약이 외국인의 통역받을 권리를 실질적으로 보장하기 위해 요구하는 사항은 다음의 세 가지로 볼 수 있는데,  첫째 이해할 수 있는 언어에 의한 통역, 둘째 실질적으로 방어권을 보장할 수 있을 정도의 품질에 의한 통역 및 셋째, 본인의 경제적 자력과 상관없이 완전 무료에 의한 통역이다. 우리나라에서는 이와 같은 국제적 수준의 통역관련 권리의 보장을 위하여 개선노력을 하고 있으나, 형사사법절차에 있어 전반적으로 실질적 방어권보장이 가능할 정도는 아니며, 수사단계는 아직도 미흡한 상황이다.
외국인 재판에 대한 국제법규를 보면 형사상의 죄를 결정함에 있어서 모든 사람은 이해할 수 있는 언어로 통고받고, 무료 통역의 도움을 받는 등의 보장을 평등하게 받을 권리를 가진다. 하지만 우리나라에서는 아직 형사사법 절차에 있어서 실질적인 방어권보장이 가능하지 않고, 수사단계 또한 미흡하다.