이 문서를 스캔하고 요약해줄래?
그러나 위와 같은 발언 내용은 대한민국이나 일본의 공식 견해가 아니라 구체적인 교섭 과정에서 교섭 담당자가 한 말에 불과하고, 13년에 걸친 교섭 과정에서 일관되게 주장되었던 내용도 아니다. ’피정용자의 정신적, 육체적 고통’을 언급한 것은 협상에서 유리한 지위를 접하려는 목적에서 비롯된 발언에 불과한 것으로 볼 여지가 크고,  실제로 당시 일본측의 반발로 제5차 한일회담 협상은 타결되지도 않았다. 또한 위와 같이 협상과정에서 총 12억 2000만 달러를 요구하였음에도 불구하고 정작 청구권협정은 3 억 달러(무상)로 타결되었다. 이처럼 요구액에 훨씬 미치지 못하는 3억 달러만 받은 상황에서 강제동원 위자료청구권도 청구권협정의 적용대상에 포함된 것이라고는 도저히 보기 어렵다.
일본 교섭 담당자의 '피정용자의 정신적, 육체적 고통' 언급은 협상에서 유리한 지위를 위한 목적일 뿐이었다. 결국 청구권 협상은 겨우 3억달러로 타결되었으며 강제동원 위자료는 이에 포함됐다고 보기 어렵다.