이 문건의 핵심 사항을 간단히 정리해 주십시오.
사물, 즉 비인간 행위자가 미치는 영향을 분석하는 과정에서 사용되는 번역은 결과이기보다는 하나의 과정으로, 이러한 시각은 국제관계의 무대가 시시각각 변화를 거듭하는 역동적인 공간이라는 시각에서 볼 때 타당하다(Bueger and Bethke, 2014, pp. 38-40)고 할 수 있다. 네트워크는 고정되어 있지 않으며 지속적인 변화를 거듭한다. 그리고 그러한 과정의 중심에 바로 번역이 존재하는 것이다. 번역은 문제제기(problematization)-관심끌기(interessment)-등록하기(enrolment)- 동원하기(mobilization)라는 네 가지 단계로 구성되어 있으며, 이때 번역에 성공한 행위자는 해당 사물들의 연합에 대한 대표성을 획득하게 되는데, 이러한 성격으로 인해 번역은 정치적 과정이자 권력 현상이라 할 수 있다(홍민, 2013; Callon, 1986a; Passoth & Rowland, 2010).
사물이 미치는 영향을 분석하는 과정에서 사용되는 번역은 결과이기보다는 하나의 과정으로 국제 관계에서 볼 때 타당하다. 번역에 성공한 행위자는 대표성을 획득하게 되므로 번역은 정치적 과정이자 권력 현상이라 할 수 있다.