이 문서를 짧게 요약해 줄 수 있겠어?
어쨌든 저는 다음번에 밴 플리트 장군을 만나게 되면 로젠그린 대령과 관련해 얘기를 나누고 싶은데, 이는 대령 건과 관련해 각하의 편지를 그 때까지 아직 받지 못했던 탓에 3월 20일 만남에서는 이에 대해 거론하지 않았기 때문입니다. 저는 그때껏 그가 캘리포니아로 간 사실과 심지어 샌프란시스코나 로스앤젤레스에 있는 우리 총영사에게도 알리지 않았다는 사실을 알지 못했습니다. 밴 플리트 장군이 이 사람을 극도로 신뢰하는 듯해 보여 전 장군을 당장 화나게 만들고 싶지는 않습니다. 하지만, 이 사실이 거론되었기에, 저는 각하께 그간 그에 관한 형편없는 보고들을 받아 온 사실을 비밀스럽게 보고 드리고자 합니다. 물론 저는 이 모든 보고들이 정확한 것인지는 확신하지 못합니다. 저는 밴 플리트 장군이 그에게 잘못된 일이 있다면 이를 감지할 것이라 생각하지만 장군은 뉴욕에 오래 머무르는 일이 거의 없습니다. 제가 받은 이 보고들을 보면 로젠그린 대령은 한국의 동지가 아닌 것 같으며 저는 그가 사석의 대화에서 우리 정부를 비난하고 다니는 것으로 알고 있습니다. 그는 한국의 우리 쪽 인사들 중 다수가 비리를 저지른다고 비난합니다. 아주 솔직히 말해, 그를 처음 만났을 때 제가 보기에 그는 제멋대로이고 고압적인 영업직원 그 이상도 이하도 아니었습니다. 이제 전 이를 묵과할 수 없다는 생각이 든 데다, 결국 이 사람이 계속 우리 정부를 비난하고 다니다가 이것이 사실로 드러난다면 장군께서 크게 상심하실 거라 봅니다. 이러한 사정에 대해 가능한 한 빨리 밴 플리트 장군에게 조용히 언질해주는 것이 저의 계획입니다.
밴 플리트 장군을 만나게 되면 로젠그린 대령의 잘못에 대해 말하고 싶습니다. 장군이 그를 신뢰하는 것 같아 장군을 화나게 하고 싶지는 않지만, 그가 해왔던 형편없는 보고들에 대해 말할 것입니다. 제가 받아 온 보고들에 의하면 대령은 한국의 동지가 아니고, 우리 한국 측 인사들이 비리를 저지르고 있다고 비난하고 있습니다. 이러한 일들이 사실로 드러난다면 장군께서 상심하실 것을 알지만 최대한 빨리 알려야 할 것 같습니다.