요 문서를 간단히 요약해볼래?
탈북자 D씨가 전하는 신의주 신발 공장, 신의주 화장품 공장의 사례 는 보다 구체적이다. 공장이 개인들로부터 자금을 빌리지만 무역회사로부터 자금을 빌리는 것처럼 위장하는 경우도 종종 있다. 실제로는 개인 돈이지만 무역회사가 자금을 빌려주는 형식으로 계약서를 작성하 는 것이다. 공장 입장에서도 무역회사의 명의로 자금을 빌리는 것을 선호할 수도 있다. 왜냐하면 이 무역회사를 통해 중국에서 원자재도 용이하게 수입해올 수 있고, 생산품을 이 무역회사들이 운영하는 평양 의 상점들에 시장가격에 준하는 수준으로 안정적으로 공급(판매)할 수 있기 때문이다. 이보다 더 큰 이유는 사법기관의 검열에 대비하기 위해서이다. 즉 개인으로부터 자금을 빌리면 검열 때 적발되어 법적 제 재를 받을 수 있지만 무역회사로부터 돈을 빌리면 법적 제재를 피해갈 수 있다.
탈북자의 증언에 의하면 북한에서는 공장이 개인들에게 자금을 빌릴 때 법적인 제제를 피하기 위해 마치 무역회사로부터 자금을 빌리는 것처럼 위장해서 계약서를 작성하는 경우가 종종 있다고 한다.