간단히 이 자료에 대해 설명해주세요.
핀란드에서 이민자 수용자는 교도소 안에서 소외되고 있다. 이민자 수용자는 대부분 핀란드에서 상당 기간 거주하면서 핀란드 시민권을 얻었거나 아직 얻지 못한 사람을 포함한다. 그런데도 그들은 교도소에서 이방인 취급을 받는다. 이민자 수용자는 크게 종교, 언어, 가족 접견 및 거주의 문제에서 어려움을 겪고 있다. 구체적으로 이민자는 교도소에서 누릴 수 있는 권리와 의무를 통보받지 못했거나, 통보받더라도 언어상의 문제로 이를 이해하지 못했다. 예를 들어 미껠라 교도소에서 이민자 수용자는 교정공무원으로부터 수용자의 권리와 의무 교도소의 일정과 활동에 대해 통보받지 못했다(EOAK/4397/2016: 17). 또한, 바싸 교도소에서 이민자 수용자는 교도소의 안내를 도와줄 직원으로부터 철저히 무시당해 교도소의 구조를 이해하는데 상당한 시간을 소요해야 했고, 교도소에 스카이프(Skype) 화상 통화 시스템이 갖춰져 있고 이를 이용할 수 있음에도 불구하고 이 사실을 전혀 모르고 있었으며, 이외에 자신의 가족 및 친지와 연락할 길이 없다는 사실에 분노했다. 또 다른 이민자 수용자는 교도소 프로그램에 참여할 수 없었을 뿐만 아니라 충분하게 설명해 ,주지 않는 직원의 태도를 지적하면서 통역의 문제를 제기한다. 그녀는 몸이 아파 의사의 진찰을 요구했지만, 거절당했고 결국 간호사를 통해 진료를 받았다. 하지만 그녀는 간호사가 하는 말을 이해할 수 없었다.
핀란드 교도소 내에서 이민자 수용자는 소외되고 있다. 직원이 제대로 이민자에게 설명하지 않아 교도소에서 누릴 수 있는 권리와 의무를 제대로 통보받지 못하고 통역이 제공되지 않아 전달받은 내용을 알아듣지 못해 어려움을 겪는 등 교도소에서도 이방인 취급을 받는다. 이렇게 종교, 언어, 가족 접견 및 거주 관련하여 그들이 어려움을 겪는 문제가 반복되고 있다. 