중요한 점들만 간추려서 알려주실 수 있나요?
한국에서 히트한 예능의 포맷을 무조건적으로 수출한다고해서 그 나라에서 성공하는 게 아니다. 그들의 정서가 동양적이어서 우리와 비슷한 것도 있지만 사회적정서와 문화 수준이 우리와는 많이 다르다. 현지 정서에 맞게 수정할 필요가 있다. 이질적인 문화 간의 접촉에서는 상호이해와 교류 협력이 무엇보다도 중요하게 요구되는 덕목이다. 각 나라에서 그간의 한류는 두 나라에서의 문화적인 교류가 결여된 채 일방적인 흐름으로의 전파자의 역할만을 담당했으나, 이제는 현지 문화와의 상호작용 속에서 그 활로를 모색해야 될 것으로 여겨진다. 일방적인 문화의 흐름은 서로 간에 오해와 불신을 낳고 그것이 반한류를 자극하는 결과를 낳게 될 것이다.
국내 히트 예능 포맷의 수출은 사회정서, 문화수준 등에 맞게 변화시켜야 한다. 즉 현지문화와 상호작용으로 활로를 모색해야 하며, 일방적 문화 흐름은 반한류를 자극하게 될 것이다.