화어전영이 분리되는 역사적인 순간을 관통하며 제작된 영화는 바로 <아리산의 풍운 阿里山風雲>이다. 1949년 봄, 상하이의 국태전영공사(國泰電影公司)의 감독 짱잉(張英)과 짱처(張徹)가 영화 <아리산풍운>의 야외 촬영팀을 데리고 대만에 도착했다. 당시에, 대륙에서 대만으로 영화를 제작하러 오는 경우는 드물었다. 하지만 짱잉도 그들이 상하이로부터 천리 멀리 타향인 대만으로 와서, 원래는 단지 야외 촬영차 온 것이 결과적으로는 한번 와서 40여 년 동안 되돌아가지 못한 채 이 영화를 대만의 첫 번째 국산 장편 극영화로 완성하게 될 줄은 전혀 생각하지 못했을 것이다. 짱잉은 후에 중앙전영공사(中影 CMPC) 영화 제작부의 사장이 되었고 대만 영화의 중요한 개척자로 남게 되었다. 짱처는 1957년 홍콩으로 건너가 홍콩, 대만 양 지역에서 최초로 100만 명 관객을 동원한 홍콩감독이 되었다.
상하이 국태전영공사의 감독 짱잉과 짱처가 대만에서 촬영한 <아리산의 풍운>은 큰 성공을 거두었고, 두 사람은 각각 영화계의 거물로 성장했다.