웹툰의 경우 영미권, 중화권, 일본어권으로 유통되는 작품의 현지어 편집 작업이 국내 사업자를 통해 진행되고 있다. 북미의 경우는 경제적 측면에서, 중국은 기술적 측면에서 국내 소기업이 경쟁 우위를 확보하고 있어서 이 같은 방식은 지속될 전망이다. 또 캐나다와 브라질의 출판사들을 중심으로 북미와 남미권에서 자국 출판물의 인쇄 및 제책을 국내 출판사에 위탁하려는 업체들도 나타나고 있다. 작품 수출과는 달리 해외 매체의 국내 작가 스카우트를 통해 작품을 연재하는 해외 진출 프로세스도 증가하고 있다. 일본 만화 ‘선캔락’(박무직) ‘흑신’(박성우ㆍ임달영) 등이 선도적 사례라면 최근에는 미국 만화 시장에서도 한국작가를 향한 러브콜이 진행되고 있다. 장혜지 작가는 미국 대표 인기 만화 시리즈 ‘헬레이저’의 작화를 담당했고 김락희ㆍ윤중근 작가 등도 미국 1위 만화 출판사인 마블 코믹스와 작업 계약을 체결했다(cf. 한국콘텐츠진흥원, 2016a).
웹툰 분야에서 영미권, 중화권, 일본어권 유통 작품의 현지어 편집 작업이나 자국 출판물의 제작 위탁 등이 국내 사업자를 통해 진행되고 있으며, 이뿐만 아니라 해외 매체에서 국내 작가를 스카우트 하는 해외 진출 프로세스도 증가하고 있다.