흔히 합작(Co-venture)이라는 용어는 앞서 언급한 공동제작의 두 가지 유형을 모두 포괄하는 의미로 사용되며 일반적인 공동제작의 의미는 두 번째 개념인 Co-production만을 지칭한다. 캐나다 또는 프랑스와 같이 국가 간 공시적 공동제작 협정이 활발한 경우, 협정에 준하는 유형을 공식 공동제작으로, 협정을 체결하지 않은 경우에 이루어지는 공동행위는 합작으로 나누기도 한다. 같은 주제로 각각 제작하여 서로 교환하는 공동제작은 따로 팩키지성 공동제작(twining package)이라고 부르기도 한다. 이 방식은 주로 텔레비전 프로그램 공동제작에서 활용되는 방식이다.
공동제작은 Co-production을 말한다. 협정의 존재 여부에 따라 공식 공동제작과 합작으로 나뉜다. 텔레비전에서는 팩키지성 공동제작을 주로 활용한다.