오늘의 주제와도 관련이 됩니다만, 예컨대 예술이라고 하는 것이 ‘알기 어렵다, 폭력적이다, 품이 든다, 시간이 든다, 돈이 든다, 유지 관리가 어렵다’는 식으로 어려움 투성이지요. 어려움 투성이라는 것은 갓난아기와 마찬가지로 모두가 뭔가 재미있으니까 보살펴주기도 하는 등 여러 가지를 하게 하는 것이지요. 그런 점에서 결국 약한 사람이 있을 때 사람과 사람 사이를 이어지게 하는 데 예술의 역할이 있다고 생각합니다. 그래서 그런 예술이 개입되면서 에치고 츠마리 사람들이 다른 사람들과 뭔가를 함께 하게 되었고, 그로 인해 다소나마 원기를 되찾았다는 것이 제일 큰 의의라 할 것입니다. 에치고 츠마리에서 실제 우리들이 무엇을 했다면, 확실히 예술은 계기를 제공하는 것에 불과하다고 하겠습니다. 지금 NPO를 만들어 나이 든 사람과 지역 주민을 포함해서 여러 사람들이 트리엔날레와 관련된 여러 일들을 계속해서 유지하고 있습니다. 그러자 행정도 자연히 여기에 참여 하게 되었는데, 그것은 바로 미술이 계기를 제공한 것이라 할 수 있습니다.
예술은 어려움 투성이지만 사람과 사람 사이를 이어주는 게 그 역할입니다. 예술로 인해 에치고 츠마리 사람들은 타인과 함께 하고, 그로 인해 원기를 되찾았습니다. 예술은 이들에게 계기를 제공하는 중요한 징검다리 역할을 하였고, 행정도 자연스레 여기에 참여하게 되었습니다.