⑤ 다섯 번째는 남한 대중문화의 북한 내 유행이다. 이것은 남북문화 교류의 결과로 보기 어렵다. 남북의 대중문화 교류는 남한 가수의 북한공연 등이 대부분인데 북한 주민이 공연 관람(시청)을 계기로 남한 영상물(특히 드라마, 영화)을 접한 것은 아니기 때문이다. 다만 남북문화교류는 남한문화에 대한 막연한 적대감을 완화시키는 데 도움이 됐을 수 있다. 비공식적 통로로 북한에서 유통되는 남한 대중문화는 북한의 문화정책을 변화시키는 데 일정한 역할을 했다. 모란봉악단의 형식적 새로움은 남한문화에 익숙한 세대에게 북한 공식문화가 남한에 못지않음을 보여주려는 의도가 있다. 이밖에도 남한문화 유행은 문화관광시설 건립과도 연관이 있는 것으로 보인다. 영상물을 통해 풍요로운 문화생활을 시청한 북한주민에게 물놀이장, 돌고래관, 각종 공원 등을 제공하여 국가가 주민의 문화생활 향상을 위해 노력하고 있음을 보여주는 측면도 있다.
남한 대중문화의 북한 내 유행은 남북문화 교류가 아닌 비공식적인 유통 경로를 통해 시작되었으다. 이는 북한의 문화정책을 변화시켰으며 문화관광시설 건립에도 영향을 끼쳤다.