이러한 사정은 최근 내 수업을 수강했던 한 학생이 지금은 중국에 있는 한국 기업체에 근무하면서 내게 보내 온 편지에서도 확인할 수 있다.  “한국에 수입된 할리우드의 영화는 일단 극장에서 미국과 거의 동시에 상영이 된 후, 일정 기간이 지나면 비디오테이프 등의 형태로 시장에 나오는 것이 상례일 텐데, 중국은 현지와는 많은 시차를 두고 상영하면서도 희한하게 거리의 상인들은 상영도 되지 않은 영화의 VCD를 팔고 있습니다. 이런 해적판(盜盤)의 신속함은 말로 표현할 수도 없어서 미국 현지에서 상영되고 있는 영화들이 거리에서 자막처리까지 된 채 팔려 나가고, 지난 여름 북경에서는 미국에서 막 상영이 시작된 <미션 임파서블2>의 해적판이 날개돋친 듯 팔리고 있었습니다. 이런 지경이니 중국 인민들은 굳이 비싼 입장료를 내고 극장을 찾지 않게 됩니다.” 위의 언급들이 바로 오랜 기간 외국의 투자자들이 중국 시장에 지대한 관심을 가지고 있음에도 불구하고 선뜻 투자하지 못하게 하는 원인이었던 것이다. 이러한 문제와 관련하여 중국 정부도 많은 신경을 쓰고 있었지만 아직 실효를 거두고 있지는 못하고 있다. 지난 10년 간 합작공사의 한국 담당업무에 많이 관계했던 서창술씨는 중국 정부가 두 가지 방법으로 이런 문제를 타결하려고 한다면서 첫째, 정품 VCD의 가격을 종전의 60-70 위엔에서 25-30 위엔으로 낮추었으며 둘째, 경찰을 통한 단속강화라고 전하였다. 지금 정부에서도 해적판에 대한 규제를 법제화하려는 움직임이 있으나 가시화되지는 않았으므로 확실히 말할 수 없고 다만 정부에서 특히 이 문제에 무척 신경을 쓴다는 것이다.
한국에 수입된 할리우드의 영화는 미국과 동시 상영 후, 일정 기간이 지나서 시장에 나오는데, 중국은 현지와 많은 시차를 두고 상영하면서도 거리에서 상영 되지 않은 영화의 해적판이 팔고 있어 중국 인민들은 굳이 비싼 입장료를 내고 극장을 찾지 않게 된다. 외국의 투자자들이 중국에 선뜻 투자하지 못하는 이유가 바로 이것이다. 이에 중국 정부는 정품 VCD의 가격을 낮추고 경찰을 통한 단속을 강화하고 있다고 한다. 