반면, 해외시장 진출 에이전시는 “중개상으로서의 역할보다는, 새로운 시장 진출을 진두지휘하는 상품 기획자로서” 해당 문학작품의 수출 과정 전반을 관리하는 프로듀서라고 할 수 있다. 따라서 해외 진출 에이전트(에이전시)는 “국내 작품에 대한 선구안에서부터 해외시장에 대한 지식과 정보, 국제적 네트워크는 물론 프로젝트를 성공시키기 위한 의지력 등 사업적 마인드까지 갖춘 인력”으로 활동해야 한다. 이처럼 요구되는 능력은 많지만 해외시장 진출에 대한 수익구조가 명확하지 않고 가능성도 높지 않기 때문에, 이 분야의 업무를 수행하려는 에이전트를 찾기가 쉽지 않은 실정이다.
해외시장 진출 에이전시는  문학작품의 수출 과정 전반을 관리하는 프로듀서로  요구되는 능력에 비해 불명확한 수익구조와 낮은 가능성으로  에이전트를 찾기가 쉽지 않다.