영화 <황진이>는 북한의 저작물을 남한에서 영화로 만든다는 의미를 충분히 살리기 위한 일환으로 공동제작을 비롯하여, 남북한의 배우 출연 등의 다양한 협력이 논의되었다. 하지만 최종적으로는 원작 사용 이외의 협력은 이루어지지 않았다. 영화 <황진이>는 개성을 시대적인 배경으로 하기에 제작 과정에서 북한 지역의 촬영 장면이 필요하였다. 영화 <황진이> 촬영을 위해 관계자들은 개성 현지 촬영을 지속적으로 요청하였지만 상황은 쉽지 않았다. 특히 영화 <황진이>의 장면 중에서 고향인 개성의 박연폭포 장면은 여러 가지로 유용한 장면이어서 다각도로 북한 현지 촬영을 타진하였다. 박연폭포 촬영을 비롯하여 영화 촬영에 필요한 장비반출이 승인을 얻지 못하면서, 개성 현지 촬영은 불발되었다. 대신 박연폭포 촬영은 황진이 제작사에서 북한의 조선영화수출입사에 촬영을 의뢰하였다. 제작사에서는 촬영에 필요한 콘티를 주고, 거기에 맞추어 촬영하고, 완성된 영상을 받는 촬영협력이 이루어졌다.
영화 <황진이>는 남북한 공동제작과 배우 출연 등 다양한 협력이 논의되었지만 최종적으로 원작 사용 이외의 협력은 이루어지지 않았기 때문에 박연폭포 촬영은 황진이 제작사에서 북한의 조선영화수출입사에 촬영을 의뢰하여 이루어졌다.