비석 환수의 전환점은 한일불교복지협회(회장 초산스님) 활동을 통해 마련되었다. 한일불교복지협회는 2004년 12월 10일 중국 베이징에서 북한 조선불교도연맹과 회담하고 ‘북·일 수교가 이루어지지 않는 관 계로 남한을 경유하여 북한으로 이전한다’는 합의를 하였다. 이 합의 는 민간 차원에서 이루어진 것이므로 일본 측이 효력 문제를 제기하면 서 추인 문제가 발생했다. 이때 문화재청은 2005년 4월 20일 야스쿠 니신사측과 직접 면담해 추인 문제를 해결했다. 이후 문화재청장 명의 로북한측에남북당국자간회담이제의되면서2005년10월21일북 관대첩비가 국내로 환수되었고 수리를 거쳐 2006년 3월 1일 북한 김책 시로 이전되었다.
북관대첩비의 환수는 한일불교복지협회와 북한 조선불교도연맹과의 회담을 통해 이루어졌으며, 일본 측이 제기한 추인 문제는 문화재정을 통해 해결되었다.