<세월오월-베를린 버전>은 광주비엔날레 사건이 있은 후 2015년, 독일 Neue Gesellschaft für bildende Kunst(New Society for Visual Arts, 신사회미술협회)(이하 nGbk)에 홍성담이 초대되면서 블랙리스트 사태의 피해 속에서 탄생한 작품이다. 애초에 홍성담은 자신의 작품들 중에서 <골든타임>, <닭대가리>, <바리깡>, <꽃놀이> 등과 함께 <세월오월>을 포함하는 다섯 작품을 출품할 예정이었다. 그런데, 작품들 중 부피가 큰 <세월오월>을 한국에서 독일 전시장까지 해운을 통해 배송하기로 계약한 범양해운 주식회사가 계약 후 갑작스럽게 작품 운송을 거부하면서 문제가 발생했다. 운송 기일에 맞추기 어렵다는 표면상의 이유였으나, 정치적으로 문제의 소지가 많은 작품이라 회사 입장에서 운송을 거부한 것이 블랙리스트 진상조사위의 조사결과 밝혀졌다. 결국 작품 운송이 불가능해지자, nGbk는 결국 해당 작가들을 독일로 직접 초청, 애초 작품을 전시하기로 한 위치에 대형 벽화를 그리는 대안을 제시했는데, 이 때 그린 벽화가 <세월오월베를린 버전>이다. 이 벽화는 중앙의 세월호를 제외하고 이전의 <세월오월>과 큰 차이가 있는데, 원작과 수정본에서의 화려하고 다채로운 채색법과 대조적으로 검은 묵으로만 전면이 그려져서 전체적인 디테일은 어둡고 불길한 바다와 유령같은 군중들의 형상으로 제시된다. 여기에 흥미로운 것은 검은 배경을 바탕으로 박근혜 허수아비와 닭 허수아비가 원래 그려졌던 방식의 붉은 채색으로 나란히 등장한다는 점이다. 또한, 이 두 허수아비 매달린 흰색의 두 줄에 매달린 빗자루를 타고 군복을 입은 박정희가 날고 있는 형상이 별도로 벽화 앞에 설치되었다.
홍성담은 <세월오월>을 포함하는 다섯 작품을 nGbk에 출품할 예정이었으나, 범양해운 주식회사가 운송을 거부했다. 정치적 문제의 소지가 있어 회사차원에서 운송을 거부했음이 추후 블랙리스트 진상조사위에서 밝혀졌다. 이에 nGbk는 작가들을 독일로 초청해 대형 벽화를 그리게 했는데 때 그린 벽화가 <세월오월-베를린 버전>이다. 이 벽화는  <세월오월> 원작과 다르게 검은 묵으로만 전면이 그려졌고, 박근혜 허수아비와 닭 허수아비가 붉은 채색으로 등장한다. 