제작 과정에서 시나리오를 많이 바꿨는데 상당 부분이 폴란드 측의 요구였었다. 예를 들어 안성기씨가 연기했던 김이라는 인물은 처음엔 폴란드 말을 전혀 못하는 사람으로 설정해서 고독하고 주변과 의사소통이 안 되는 존재였는데 갑자기 폴란드 말을 하는 것으로 바꿔서 주변 관계들을 새로 만들어야 했다. 또 태권도에 대해서도 한국의 제작진은 비루하고 쇠퇴한 태권도를 그리려고 했는데 폴란드 측에서는 액션을 강조해서 이소룡에 가까운 태권도를 요구했다. 그것은 아무래도 최근 폴란드에서 만들어지는 영화들의 분위기와 일맥상통하는 측면이 있을 것이다. 사회주의가 몰락하고 국영 영화사가 민영화되면서 돈버는 영화 쪽으로 관심이 돌아가다 보니까 10대, 20대, 폭력배들의 싸움 총격전, 마피아류의 영화가 폴란드에서 제작되는 많은 내용을 차지한다. 이런 연유로 폴란드 제작사 쪽에서 영화의 분위기를 액션 쪽으로 몰고 갔다. 거기에다가 멜로적인 요소나 그와 유사한 상업적인 측면을 많이 요구했다. 그러나 한국 쪽으로서는 상업적인 코드가 많지 않은 영화를 기획했었다. 폴란드 제작사가 그런 방향으로 돌진했던 이유는 앞서 언급했던 폴란드의 영화시장 상황과 더불어 구체적으로는 폴란드 까날 플뤼 배급사가 유럽배급을 전제로 내용에 대한 수정을 요구했던 것도 원인이라고 할 수 있을 것이다.
폴란드의 요구로 인해 제작 과정에서 많은 시나리오 변경이 있었다. 주인공의 언어 사용, 태권도의 실력, 사회를 반영한 장르 등 주로 상업적 목적을 가지도록 요소에 대한 변경을 요구하였다. 폴란드의 이런 요구들은 유럽배급과 사회적 상황을 반영했기 때문이라고 볼 수 있으며, 한국과는 다른 목적을 추구한다고 볼 수 있다. 