‘아니메(Anime)'라고 불리는 일본의 애니메이션은 이미 영화제나 비디오를 통해 소개되어 그 독특한 세계에 매료된 매니아층이 형성되어 있었다. 이 속에서 <원령공주>의 미국 배급은, 소수의 문화를 극장이라는 대중적 공간으로 끄집어내는, 새로운 문화의 길잡이 역할을 한 것이라고 볼 수 있다. 132분이라는 긴 러닝타임에도 불구하고 도쿠마사와의 계약에 따라 디즈니/미라맥스 사에서는 재편집을 할 권리가 없었으며, ‘뿌리깊은 일본 전통’ 또한 ‘고어 gore’의 성격마저 보이는 몇몇 폭력적인 장면을 그대로 둔 상태에서 2백만 달러가 넘는 흥행을 기록했다는 점에서, 다른 어떤 작품보다도 ‘문화적 침투’의 의미를 강하게 띠고 있는 배급의 성공사례라 할 만하다.
일본 애니메이션 원령공주의 미국 배급은 소수의 매니아 문화가 대중적 문화로 침투하여 크게 흥행한 배급 성공의 사례이다.