2002년 9월 파리에서 열린 제11차 회의에서 일부 방향전환이 일어났다. 이 회의에서 양국은 기존 문화교류에서 더 나아가 대중문화 및 문화산업까지 아우르는 ‘문화파트너쉽’을 구축하고 교류의 차원을 산업까지 확대시키기로 하였다. 공공문화예술기관 간 또는 예술가들의 문화교류와 같은 기존 교류협력의 측면은 계속해서 유지하고 지원하면서 양국의 문화산업 인프라를 공유하고 경제적 이점들을 부여함으로써 문화산업 차원의 협력을 강화시키고자 하였다. 이러한 정책 노선 위에 2006년 체결된 한국-프랑스 영화공동제작 협정이 있으며 시청각 분야의 산업적 중요성에 대한 인식과 함께 문화 및 창작산업에 대한 지원과 협력을 계속하고 있다.
제11차 회의에서 양국은 대중문화와 문화산업을 포함하는 문화파트너쉽 구축키로 하였다. 기존 교류를 유지하고, 문화산업 협력 강화키로 했으며, 이에 한-불 영화공동제작 협정이 있다.