2002년 초, 중국 불법 DVD 시장에 대박이 터졌다. 대도시 젊은이들 사이에서 이 영화를 보지 않으면 간첩이라는 소문이 돌게 된다. 그 영화는 바로 <엽기적인 그녀>였다. <엽기녀>는 선풍적인 인기를 끌었고 지금까지 대략 1,000만장 가까이 팔린 것으로 추산된다. 이후 중국인들은 한국영화를 주시하게 되었다. 하지만 여전히 극장에서 한국영화를 만나기란 쉽지 않았고 자연 불법 DVD를 통해 한국영화를 접하게 되었다. 현재 중국 DVD 판매점에 가보면 한국영화가 없는 것이 없다. 이런 와중에 이미 지나간 <8월의 크리스마스>, <쉬리> 등을 본 중국인들 중에 한국영화를 좋아하는 팬들이 생겨나기 시작한다. 아무리 많이 팔렸다 하더라도 불법 DVD기 때문에 실질적으로 한국 측에 경제적 이익을 남겨준 것은 한 푼도 없지만 극장 개봉이 힘든 상태에서 불법 DVD는 아이러니컬하게도 한국영화의 저변층이 생겨나는데 지대한 공헌을 세운 셈이다.
2002년 초 중국 불법 DVD 시작을 통해 한국영화가 유통되기 시작했고, 그로 인해 중국인들은 한국영화를 주시하기 시작했다. 실질적으로 한국 측에 경제적 이익을 남겨준 것은 없지만 불법 DVD가 한국영화의 저변층이 생겨나는데 공헌을 세운 셈이다.