언론에서 공개된 바와 같이 신경숙, 한강의 해외 진출은 문학 분야 해외 진출의 가능성을 확장시켜놓은 대표적인 사례라고 할 수 있지만, 기실 이러한 성공사례를 도출한 에이전트의 활동 환경은 그 이후에도 크게 개선되지 않은 것으로 나타났다. 국내에서는 하나의 책이 기획 및 발간되어 유통과정을 거쳐 대중들에게 전달되기까지 일련의 과정이 순수예술 활동으로부터 출판산업 활동으로 자연스럽게 연결되지만, 해외 진출과 관련해서는 이러한 체계적인 산업적 구조가 아니라 네트워크를 지닌 에이전트의 개인적 역량과 사명감을 통한 장기간의 노력을 통해 매우 인위적인 연결이 필요하다는 점이 주목되었다. 이러한 이유로 극소수의 작품을 제외하고는 국제 교류 차원의 해외 진출이 다수를 이루고 있는 것이다.
신경숙 한강의 문학분야의 해외진출 가능성을 확장 시킨 사례라 할 수 있는나 에이전트의 활동 환경은  개선되지 않은 것으로 나타났다. 해외진출과 관련해선 에이전트의 사명감을 가진 장기간 노력이 필요하다.