세 지역에서 공히 히트를 친 영화인 <엽기적인 그녀>를 예로 들어보자. 2002년 <엽기적인 그녀>의 홍콩 극장 개봉을 전후로, 중국어 자막을 단 불법 DVD가 중국과 대만에서 발매되었다. 홍콩에서는 약 1,400만 HK$(22억4천만원)의 흥행성적을 기록하며 극장 흥행에 성공했다. 반면 정식으로 개봉하지 못한 중국에서는 불법 DVD가 불티나게 팔렸는데 그 인기는 <엽기>를 보지 않으면 간첩이라는 소리를 들을 정도로 대단했다. 그러다가 나중에 디지털극장에서 개봉을 하였는데, 이 때도 그럭저럭 장사가 되었다고 한다. 대만에서도 불법 DVD로 먼저 유통이 된 후 극장에서 개봉을 하였다. 그러나 영화에 대한 입소문이 좋게 나면서 이미 DVD로 감상한 사람들도 영화를 다시 찾아, 대만에서 개봉한 한국영화 최초로 극장 흥행에서 흑자를 기록한 영화가 되었다.
2002년 <엽기적인 그녀>는 홍콩에서 한화로 약 22억 상당의 흥행성적을 기록하며 개봉에 성공했다. 중국과 대만에서도 불법 DVD로 먼저 유통되었지만 각각 디지털극장과 극장에서 흥행에 성공하였다.