타 분야에 비해 문학(어문 예술) 분야의 경우 무형의 콘텐츠가 유형화되는 과정에서 전달 매체가 가지는 특성이 엄청난 차이를 만드는 것으로 보인다. 전통적으로 문학은 ‘종이책’이라는 매체를 통해서 내용이 전달되어 왔는데, 최근에는 ‘전자책’을 통한 콘텐츠 유통의 비율이 빠르게 증가하고 있다. 이처럼 기술의 발달을 통한 다양한 매체의 발전은 ‘이야기’를 전달하는 방식 역시 변화시키고 있으며, 이러한 이유로 순수문학을 제외한 아동문학 콘텐츠나 웹 소설 콘텐츠 등을 포함한 출판 콘텐츠의 해외시장 진출의 새로운 사례나 흐름들이 눈에 띄게 증가하고 있다.
문학 분야에서 기술의 발달을 통한 매체의 발전은 출판 콘텐츠의 해외시장 진출의 흐름을 바꿔놓고 있다.