용성스님은 대중의 교화 지침으로서 불교의 생활화, 불교의 대중화, 불교의 지성화(知性化)를 주장하였고, 경전을 번역하고 발행함으로써 이를 실천하였다. 우리 말 또는 우리말과 한문을 혼용하여 불경을 번역한 것은 『윤관』에서“한자장경이 산처럼 쌓여 있더라도 오물에 지나지 않을 것이다…내 부득이 조선글과 선한문으로 『금강경』, 『능엄경』 등을 번역하였다.”고 하였다. 곧 용성스님이 경전을 우리말로 번역하여 발행한 이유는 우리말로 된 경전을 통해 대중 교화에 힘쓰기 위한 바탕을 마련하기 위한 것이었다. 이러한 역경사업에 대해 “체계적이었다는 점, 삼장역회를 설립한 점, 유통망의 조직을 활용한 점, 광고를 한 점, 단어의 변화와 대화체 번역”이라는 점에서 그 의의를 찾을 수 있다고 한다.
용성스님은 우리말로 된 경전으로 대중 교화의 바탕을 마련하기 위해 경전을 번역하여 발행하였다. 스님의 역경사업은 체계적, 삼장역회 설립, 단어의 변화와 대화체 번역 등에서 그 의의를 찾는다.