국내외 우수사례 및 실태 분석을 위한 선행 연구가 다른 분야에 비해 상대적으로 미진한 부분이 없지 않다. 한국문학의 세계화를 위해 정부에서도 많은 부분 노력하고 있지만, 관련된 정책이나 발전 방향이 2000년대 들어 새롭게 내세울 만한 부분이 없다는 점도 문제점으로 지적할 수 있다. 해외 번역사업 외에는 국내에서 추진할 수 있는 문학공간 구축이나 콘텐츠 개발과 관련하여서는 미진한 부분이 상당히 많아 보인다. 이는 국내에 체류하는 외국인 한국어 학습자들을 최대한 활용할 수 있는 부분이다. 국내 체류 중인 외국인 학습자들이 한국문학에 관심을 가지면 이를 자국 문화에 소개하게 되고, 이들은 외교관으로서의 역할을 수행하며 한국문학의 세계화 발전을 꾀할 수 있는 여지가 있다. 때문에 이들을 대상으로 할 수 있는 적극적인 교육 및 홍보 등의 검토가 이루어져야 한다. 이는 전반적인 한국 문학계의 변화와 수준 향상이 함께 요구되어지는 부분이다.
국내외 우수사례 분석을 위한 한국문학의 선행 연구는 다른 분야에 비해 상대적으로 미진하다. 정부의 관련 정책 또한 새롭게 내새울 부분이 없다. 문학계는 국내에 체류하는 외국인 한국어 학습자들을 활용하여 외교관으로서의 역할 수행을 위한 변화가 필요하다.