한국에서 인기를 끈 <장화 홍련>도 박스오피스가 195만 HK$(3억1,200만원) 정도에 그쳐  이렇다 할 반응을 얻지 못하였다. 배급사인 골든신의 위니 창은 “관객들이 결말 부분을 별로 마음에 들어 하지 않는 것 같다. 알고 보니 귀신이 아니고 다 그저 상상이었단 말인가라면서 실망을 한 것” 같고, 소재 자체도 ‘장화 홍련전’ 하면 한국에서는 모두가 다 아는 고전이지만 홍콩에선 그렇지 않으므로 관객들이 온전하게 영화를 이해하지 못한 것 같다“는 의견이었다. 골든 신은 10월에 또 다른 공포영화 <4인용 식탁>을 개봉했으나 흥행수입은 70만 HK$(1억1,200만원)로 그치고 말았다.
한국에서 인기를 끈 <장화 홍련>은 한국에 비해 홍콩에서는 인기를 얻지 못하였다. 이는 한국에서 공유된 문화를 홍콩에서는 이해하지 못하였기 때문이다.