2001년 개봉한 영화 중에 가장 성공한 영화는 <반칙왕>이었다. 2001년 3월 15일 개봉한 <반칙왕>은 약 530만 HK$(8억4,800만원)를 기록하였다. 배급사 에드코는 이 영화를 더빙할 때, 10만 HK$(1,600만원)이라는 상당히 높은 개런티를 주고 홍콩 최고의 코미디 스타인 쩌우싱츠를 송강호 역할에 기용하였다. 쩌우싱츠는 대사를 홍콩 관객의 입맛에 맞게 조금씩 바꾸기도 하고 원작에 대사가 없는 부분에도 대사를 집어넣는 등 적극적으로 작품에 개입하였고 이는 관객들의 호응을 이끌어내는 데 도움이 되었다. 그러나 <반칙왕> 이후 홍콩에서 성공한 한국영화는 찾아보기 힘들다. 그만큼 코미디는 외국시장에서 성공하기 힘든 장르이다. <반칙왕>의 사례는 코미디영화가 성공하기 위해서는 현지화 전략을 적절히 구사할 필요성이 있다는 점을 시사한다.
<반칙왕>은 홍콩 최고의 코미디 스타를 주연 더빙에 참여시키고 적극적으로 작품에 개입하여 홍콩에서 크게 흥행했다. <반칙왕>의 사례는 코미디 영화가 성공하기 위해서는 현지화 전략을 적절히 구사할 필요가 있다는 점을 시사한다.