지난 20년을 돌이켜볼 때 남북 교류의 가장 큰 기념비적 사업은 금강산 관광과 개성공단이지만, 2010년 5.24조치와 2016년 2월 10일 공단 폐쇄조치 이후 전면 중단되어 있다. 그나마 사회 문화 분야에서 남북 간의 교류 협력의 가시적 성과가 가장 두드러진 분야는 이산가족 상봉, 체육 교류와 관광 사업이라고 할 수 있다. 그와 별도로 문화예술분야에서 교류 협력의 가시적 성과가 가장 큰 분야는 역사, 문화재, 방송도 중요하지만 법적 근거와 남북 유일의 공동 연합 조직은 어문분야가 유일하다. 문화 예술분야의 남북 교류 협력 사업의 과거를 돌아볼 때 1회성 이벤트성 보여주기 사업이 아니라 지속성과 공식성을 갖고 오랜 전통과 조직, 가시적 성과물을 갖고 있는 것이 언어와 문학예술부문이다.
남북 교류가 전면 중단된 현재 문화예술분야에서 거시적 성과가 큰 분야는 어문분야가 유일하다. 1회성 이벤트가 아니라 지속성과 공식성을 갖고 실체와 성과가 있는 것은 언어와 문학예술부문이다.