흔히들 남북비교, 통일담론, 통일정책에서 ‘동질성 회복, 이질성 극복’이란 어휘가 사용된다. 이번 연구에서 동질성․이질성이란 표현을 사용하지 않는 것은 두 단어가 형식과 내용을 분리하지 않고 남북한이 ‘똑같음’ 또는 ‘전혀 다름’이란 의미를 내포하고 있기 때문이다. 남북한 문화정책 비교에서 형식과 내용이 ‘똑같은’ 또는 ‘전혀 다름’은 존재할 수도 존재하지 않을 수도 있다. 경우에 따라서는 ‘동질성’이 없을 수도 있다. 또한 비교방법에서 많이 사용하는 ‘일치법’과 ‘차이법’에서 일치성은 일체의 ‘다름없음’을 의미하므로 남북비교에서 사용하기 어려운 측면이 있다.
본 연구에서 동질성 및 이질성이라는 표현을 쓰지 않은 이유는 남북한이 ‘똑같음’ 혹은 ‘전혀 다름’ 이란 뜻을 가졌기 때문이다. 