주제와 주요 내용을 간략히 정리해보세요.
화자1]시진핑 주석 방한에 맞춰 한중 영화공동제작협정 체결.
화자2]중국 시진핑 주석의 방한에 맞춰 한중 양국 간의 영화공동제작협정이 정식 체결되었습니다. 어제 오후 청와대에서는 문화체육관광부(장관 유진룡, 이하 문체부)과 중국 신문출판광전총국( SARFT, 장관 차이푸차오(채부조)이 ‘대한민국 정부와 중화인민공화국 정부 간의 영화공동제작에 관한 협정’을 체결했습니다.
화자1]한국과 중국은 지난 2011년8월부터 영화공동제작협정 체결을 위한 논의를 시작했으며, 2013년 06월 양국 간의 가 서명 이후 국내 절차를 거쳐 이번 중국 시진핑 주석 방한을 계기로 협정 체결을 완료한 것입니다. 공동제작협정은 향후 상호 국내 절차 완료 여부 확인을 거쳐 발효될 예정입니다.
화자2]협정은 공동제작영화로의 승인 절차, 조건, 기술협력 등에 관한 사항을 규정하고 있습니다. 특히 중국과의 합작영화가 공동제작영화로 승인받는 경우 중국 내에서 자국영화로 인정됩니다. 이 경우 중국의 외국영화 수입제한제도에 해당되지 않게 되어 한국영화의 중국시장 진출이 지금보다 더욱 증가할 것이며, 영화특수효과기술( VFX) 협력, 현장 스태프 교류 등이 더욱 활발해질 것으로 전망됩니다.
화자1]중국에서는 ‘분장제’라는 독특한 영화배급제도를 갖고 있습니다. 영화배급을 위탁하여 흥행수익을 제작, 배급, 상영 주체가 일정 비율로 나누어 갖는 방식 분장제는 연 34편, 흥행 수익을 비롯한 일체의 배급권을 파는 방식인 매단 제는 연 30편의 외화수입 쿼터가 정해져있습니다. 만약 한중합작영화로 인정받게 되면 이 쿼터제를 우회할 수 있습니다. 최근 몇 년 사이 홍콩영화가 비약적으로 중국영화에 투자를 확대할 수 있었던 이유가 이런 협정의 체결이었습니다. 또한 이번 협정 체결에서 한국의 영화진흥위원회와 중국의 국가신문출판광전총국의 전 영국이 주관기관으로 정하는 부속서류에 대한 협정도 체결되었습니다.
화자2]한중 문화콘텐츠 공동제작펀드 조성 등 후속 협력 강화.
화자1]한편, 문체부는 이번 협정 체결을 계기로 한국과 중국의 문화콘텐츠산업 교류·협력 확대에 더욱 박차를 가할 계획입니다.
화자2]우선 양국 공동으로 ‘문화콘텐츠 공동펀드’ 조성 논의, ‘한중 콘텐츠 전문가 위원회’ 구성, ‘한중 문화산업 포럼’ 개최 등 문화산업 분야의 연구 및 공동 프로젝트 협력을 추진해 나갈 계획입니다. 이를 통해 양국의 문화콘텐츠산업 성장에 시너지 효과를 창출하고, 세계 문화콘텐츠시장에서 아시아의 가치와 위상을 높여 나갈 수 있을 것으로 기대합니다.
시진핑 주석의 방한을 계기로 체결된 한중 영화공동제작협정으로 인해 한국영화의 중국시장 진출이 더욱 증가할 것이다.