이 문서의 주요 내용을 간단히 설명해주세요.
[르포] 재난지원금 기다리는 전통시장 13일은 신종 코로나 바이러스 감염증(코로나19)으로 침체한 내수 경기를 북돋기 위해서 대한민국 모든 국민에게 지급하는 긴급재난지원금이 처음 시중에 풀리는 날이다.
  11일부터 시작된 긴급재난지원금 신청을 신용카드사에서 했다면 이날부터 긴급재난지원금을 사용할 수 있다.
  지난 11일 중앙일보가 찾은 서울 서대문구 영천시장에서 만난 상인들은 이구동성 “재난지원금이 지급되면 전통시장 활성화에 도움 될 것”이라고 기대했다.
  이미 서울시가 지급했던 재난긴급생활비의 ‘학습 효과’ 때문이다.
  이 시장에서 청과물을 판매하는 한 부부는 “지난달부터 모바일 서울사랑상품권이나 재난긴급생활비 선불카드로 수박·참외를 사는 사람들이 확실히 늘었다”며 “재난지원금까지 풀리면 코로나19로 감소한 매출이 어느정도 회복할 것”이라고 말했다.
  아마씨·햄프씨드 등 건강기능식품을 판매하는 가게를 운영하는 고승호 사장은 “우리 가게는 특성상 단골만 찾는데, 재난긴급생활비가 풀린 이후 여주를 정기적으로 1개 사가던 손님이 요즘엔 2개씩 사간다”며 “재난 지원금까지 풀리면 3개씩 사가지 않을까”라고 기대감을 보였다.
  “신용카드 쓰는 젊은이들 많이 올 것” 기대코로나19가 전통 시장에 미친 영향은 판매하는 제품마다 다소 온도 차가 있다.
  예컨대 이 시장은 꽈배기·떡 같은 분식으로 유명하다.
  꽈배기를 판매하는 상인은 시장에서 구매만 하고 집에 가서 주로 먹는 꽈배기는 코로나19 이후에도 상대적으로 타격이 덜하다고 전했다.
  가끔 6~7명이 줄을 설 때도 있다고 한다.
    하지만 떡볶이처럼 주로 다닥다닥 붙어 앉아서 먹어야 맛있는 분식류는 코로나19 이후 매출이 크게 감소했다.
  이처럼 판매하는 제품마다 다소 차이는 있지만, 긴급재난지원금이 매출에 도움이 될 거라는 기대는 대체로 일관적이었다.
  익명을 요구한 한 상인은 “우리 과일가게는 60대 이상이 주로 오는데, 재난지원금이 풀리면 젊은 사람들이 많이 올 것”이라고 기대했다.
  상품권·선불카드 방식인 재난긴급생활비와 비교하면, 재난지원금은 신용카드사에서 신청이 가능하다.
  그런데 젊은 사람들이 신용카드를 많이 쓴다는 게 이 상인의 논리다.
 정육점도 코로나19로 상당히 영향을 받은 업종이다.
  영천시장에서 정육점을 운영하는 박 모 씨는 북촌한옥마을·인사동풍물거리를 비롯해 종로·광화문 일대 식당에도 고기를 납품한다.
  그런데 코로나19로 외식 수요가 끊기면서 매출이 급감했다.
 
신용카드사를 통해 신청한 긴급재난지원금 사용으로 전통시장 활성화에 도움이 될 것이라고 기대된다.