이 문장을 두세 문장 정도로 요약해줘
30여년간 국내 주요 수출 산업 중 하나였던 LCD(액정표시장치) 시대가 막을 내리고 있다.
  LCD는 2010년대 초반만 해도 삼성과 LG가 세계 시장의 절반 이상을 차지한 한국의 대표 산업이었다.
  하지만 저렴한 생산 원가를 앞세워 추격해 온 중국·대만에 3~4년 전부터 세계 시장 1위 자리를 내줬다.
  최근 몇 년간 삼성과 LG는 중국 업체와 치열한 치킨게임을 펼쳤고, 마침내 올해 들어서는 LG와 삼성이 속속 백기를 꺼내 드는 상황이 펼쳐지고 있다.
  30년 주도한 LCD 철수…중국에 경쟁력 뒤져  31일 삼성디스플레이는 이르면 4분기(10~12월)에 충남 아산 사업장과 중국 쑤저우(苏州)의 대형 LCD 라인 폐쇄 계획을 내놨다.
  1991년 LCD 사업에 나선 지 30년 만의 철수다.
  이에 앞서 정호영 LG디스플레이 대표는 지난 1월 "연말까지 국내의 TV용 LCD 라인을 모두 정리하겠다"고 밝혔다.
  두 기업 모두 지난해 LCD 가격이 생산원가 이하로 떨어지면서 적자에 직면했기 때문에 내린 결론이다.
  이로써 LCD 치킨 게임은 중국의 승리로 마무리됐다.
  80년대 후반~90년대 초반 삼성전자·현대전자(SK하이닉스의 전신)가 일본 소니·파나소닉으로부터 메모리 반도체 주도권을 빼앗아 왔듯이 이번엔 한국 기업이 대규모 장치 산업인 LCD의 패권을 중국에 내준 셈이다.
     삼성과 LG의 LCD 출구 전략은 이미 정해져 있다.
  두 곳 모두 LCD를 대체할 차세대 디스플레이 분야를 특정하고 연구와 투자를 병행해왔다.
  두 회사의 공통점은 패널에 별도의 백라이트(BLU) 없이 스스로 빛을 내는 디스플레이를 만드는 게 목표라는 점이다.
  백라이트가 필요한 LCD는 기술 진입장벽이 낮아 중국과 대만 기업이 쉽게 따라왔지만, 기술 난이도가 높은 백라이트가 필요 없는 디스플레이로 달아나 '초격차'를 벌리겠다는 전략이다.
  하지만 삼성과 LG가 정한 방향은 각각 다르다.
  삼성은 QD-OLED(퀀텀닷 OLED), LG는 OLED(유기발광다이오드)로 키를 잡았다.
  현재까지는 두 곳 모두 양산 시스템 구축이라는 과제를 안고 있다.
   LG는 올레드 '올인'     LG는 전사적으로 유기발광다이오드(OLED·올레드)에 올인하고 있다.
  LG전자는 2013년 OLED TV를 세계에서 처음 개발해 양산하고 있다.
  지난해 4분기 컨퍼런스 콜 당시 LG디스플레이는 "올해 TV용 OLED 출하 목표를 600만대로 계획하고 있다"고 밝혔다.
 
LCD는 2010년대 초반만 해도 삼성과 LG가 세계 시장의 절반 이상을 차지한 한국의 대표 산업이었다. 하지만 저렴한 생산 원가를 앞세워 추격해 온 중국·대만에 3~4년 전부터 세계 시장 1위 자리를 내줬다.