Sentence 1:Both Stromberg and Van Dyke wanted the Native Alaskans in the film to speak in their native tongue . Sentence 2:However , MGM production chief Irving Thalberg worried that intertitles were too distracting and would seem old - fashioned , and Stromberg agreed .