"Also, Germans would never say or write Senf dazugeben , when they had in mind the meaning to meddle in other people's affairs / conversation by adding one's own piece of wisdom."
Germans should not say Senf dazugeben when they mean to add wisdom to people's conversations.