A girl has recently had a birthday; there may be--though we cannot be sure--a veiled reference to her now being old enough to drive a motorcar.
There may or may not be a reference to the girl who just had a birthday being old enough to drive.