"I am addressing this to you since I don't have the address of the journal of original publication ( The Independent ), and hope that word may eventually drift back to England."
I am sending this to you as you do not have the address for the original publication and hope (The Independent) word gets to England.