"Lacking the authority of either Isaiah or Matthew, most of us might well remember that while the goal in writing is to avoid ambiguity, the goal in translation should be to replicate it."
Lacking authority of Isaiah or Matthew, most should remember that the goal in writing is to be clear, but translating it should be exact.