since you have no family here , i take it on myself to advise you in a matter more fittingly discussed with one 's mother .
because you do n't have a family , i want to advise you on things that are usually discussed with your mother .