orders the eib to bear half of its own costs relating to the proceedings at first instance and on appeal .
orders the eib to bear half its own costs in the proceedings before the civil service tribunal and the appeal proceedings .