48 it must be noted that the facts in the main proceedings lend themselves to such rules of european union law being taken into consideration .
48 it must be pointed out , however , that the circumstances in the main proceedings apply in order to take account of those rules of eu law .