Sentence 1: If the animal jumps out of the vehicle, or the truck is in an accident, the animal could be injured.  Sentence 2: The dog broke its leg jumping of a truck.
The animal will be injured if it jumps out of a vehicle.