Fact 1: the force of water against the seed coat causes a root to emerge from a seed. 
Fact 2: Heavy wet soils discourage healthy root growth and encourage root roots.
The force of water against the seed coat causes something  whose growth is discouraged by heavy wet soils to emerge from a seed.