Fact 1: a measuring cup is used for measuring the volume of substances. 
Fact 2: Sugar is also an organic substance, but it is different than flour and does crystalize.
If you want to measure the volume of sugar, use a measuring cup.