Fact 1: Ribosomes are structures in the cytoplasm where proteins are made. 
Fact 2: Bound and free ribosomes are structurally identical and interchangeable.
Bound and free structures are in the cytoplasm where proteins are made.