Fact 1: when a hemisphere is tilted away from the sun , that hemisphere receives less direct sunlight. 
Fact 2: Direct sunlight increases temperature and evaporation rates at the soil and leaf surfaces.
the temperature of the soil of a hemisphere cools down when tilted away from the sun.