Fact 1: when a gas in an open container evaporates , that gas spreads out into the air. 
Fact 2: Gases as well as vapours can contaminate the workplace air.
When dangerous gas from an open container evaporates, it can contaminate a workplace.