Fact 1: when a hemisphere is tilted away from the sun , that hemisphere receives less direct sunlight. 
Fact 2: The less direct the sunlight, the colder the weather.
when a hemisphere is tilted away from the sun, that hemisphere has colder weather.