Richard Castle:  Home at last , with all the makings of a perfect evening . Thai food , a bottle of Pino , and my two favorite ladies .
Kate Beckett: Wait , _ two _ ? Is that a joke about my boobs ?
Richard Castle: I 'm referring , of course , to you and Lucy .
Kate Beckett: Oh , right . Lucy .
Richard Castle: Oh , come on . Do n't be mad . I 'm kidding . Is ... is it too late to say it 's about your boobs ?