After review, RMNB stands by its translation as the writers felt the professional translation and their own were nearly identical in meaning and therefore accurate. Leading into the Capitals 2011-12 Eastern Conference Quarterfinals matchup against the Boston Bruins, Hassett published an article discussing Tim Thomas's performance after _he_snubbed the U.S. president Barack Obama during the Bruins' Stanley Cup celebration at the White House. <sep>, Pronoun: he <sep>, A: Hassett <sep>, B: Tim Thomas