Kate Beckett:  Castle , she is a full - grown woman .
Richard Castle: Who , as we speak , is being ogled by thousands of sweaty , lecherous fanboys . It 's just so ... wrong .
Kate Beckett: Can I just point out the fact that the costume that she was wearing is not so different from the _ one _ that you are asking me to wear ?
Richard Castle: Do n't say that ! That ... It 's so confusing and disturbing .