Kouichi Sakakibara:  Is your family 's summer home nearby ?
Mei Misaki: Yes .
Kouichi Sakakibara: What does your father do ?
Mei Misaki: I 'm not sure . He rarely comes to Japan . That 's why we do this small family ceremony on the rare occasions in which he comes . We may be family , but we are not really connected . It is not something that I care about .
Kouichi Sakakibara: Hey , if we find the dead _ one _ , pretend that does n't exist , would stop the calamity ?
Mei Misaki: I
Mei Misaki: do n't think that works . It has already begun . I think it 's too late trying to put everything in balance ...
Kouichi Sakakibara: Are ... connected ?
Mei Misaki: It seems .
Kouichi Sakakibara: Be connected in that way from time to time ca n't be that bad , right ?
Mei Misaki: I suppose .