Talk to him.  Seriously.  I was a teacher.  Every year I got impassioned notes about how much someone loved me.  It was adorable.  But it was also meaningless.      He probably is flattered and entirely uncomfortable with someone writing something like that to him, and has no idea how to deal.  I didnt, the first few times.