Parallel ribosome profiling and RNA sequencing of infected-cell time points was performed during the course of MHV replication in mouse tissue culture cells and used to determine virus gene expression kinetics and the relative translational efficiencies of virus and host mRNAs.