Here , we study spatial organization of DNA synthesis during multiround transmission of herpes simplex virus ( HSV ) using pulse-labeling with ethynyl nucleotides and cycloaddition of azide fluorophores.