They dissolved, that was the best way of putting it, they gradually came apart like a cardboard box that had been left out in the rain.
He liukenivat, se kuvasi parhaiten tapahtunutta, vähitellen he irtosivat toisistaan kuin ulos sateeseen jäänyt pahvilaatikko.