A compliant society meant that every section of it consented with gratitude - the gratitude of the providentially spared - to the principle of group aptitude.
Kuuliainen yhteiskunta tarkoitti, että kukin sen osista hyväksyi kiitollisina – kiitollisina, siitä, että he olivat kuin onnen kaupalla säästyneet – periaatteen, jonka mukaan kukin ryhmä teki sille luontaisia asioita.