tokens: - Trochę mnie dziwi to pouczenie .

lemmas: - trochę ja dziwić ten pouczenie .

cposes: Punct Adv S V A S Punct

poses: interp adv ppron12 fin adj subst interp

cat: pauza

cat: fw

cat: zaimos

cat: ff

cat: fpt

cat: formaprzym

cat: formarzecz


tokens: Sępy łomocząc skrzydłami zeskakiwały na ziemię , szły kiwając długimi szyjami .

lemmas: sęp łomotać skrzydło zeskakiwać na ziemia , iść kiwać długi szyja .

cposes: S V S V Prep S Punct V V A S Punct

poses: subst pcon subst praet prep subst interp praet pcon adj subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: fno

cat: fwe

cat: formaczas

cat: fpm

cat: przyimek

cat: fl

cat: spójnik

cat: znakkonca


tokens: Wydzierały sobie z dziobów strzępy zatłuszczonych papierów .

lemmas: wydzierać siebie z dziób strzęp zatłuścić papier .

cposes: V S Prep S S A S Punct

poses: praet siebie prep subst subst ppas subst interp


tokens: - Śmierdzą mi przy jedzeniu . . .

lemmas: - śmierdzieć ja przy jeść . . .

cposes: Punct V S Prep S Punct Punct Punct

poses: interp fin ppron12 prep ger interp interp interp

cat: pauza


tokens: Oni potrafią leczyć tylko skutki , objawy . . .

lemmas: on potrafić leczyć tylko skutek , objaw . . .

cposes: S V V X S Punct S Punct Punct Punct

poses: ppron3 fin inf part subst interp subst interp interp interp

cat: fw

cat: modpart


tokens: Łagodzić . . .

lemmas: łagodzić . . .

cposes: V Punct Punct Punct

poses: inf interp interp interp

cat: ff


tokens: Do przyczyn nawet nie sięgną !

lemmas: do przyczyna nawet nie sięgnąć !

cposes: Prep S X X V Punct

poses: prep subst part part fin interp

cat: partykuła


tokens: Więc można bawić się tak ad Kalendas Graecas !

lemmas: więc można bawić się tak ad kalendas graecas !

cposes: Comp V V X Adv X X X Punct

poses: comp pred inf part adv xxx xxx xxx interp

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: Ech , dajmy temu spokój .

lemmas: ech , dać to spokój .

cposes: Interj Punct V S S Punct

poses: interj interp impt subst subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: formawykrz

cat: zaimrzecz

cat: formarzecz


tokens: - A mnie się wydaje . . . - powiedział em kładąc palec na ustach .

lemmas: - a ja się wydawać . . . - powiedzieć być kłaść palec na usta .

cposes: Punct Conj S X V Punct Punct Punct Punct V V V S Prep S Punct

poses: interp conj ppron12 part fin interp interp interp interp praet aglt pcon subst prep subst interp

cat: zdanie

cat: fno

cat: zaimos

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: - Co ci się wydaje ?

lemmas: - co ty się wydawać ?

cposes: Punct S S X V Punct

poses: interp subst ppron12 part fin interp

cat: znakkonca


tokens: - Do przyczyn dojść trzeba samemu .

lemmas: - do przyczyna dojść trzeba sam .

cposes: Punct Prep S V V A Punct

poses: interp prep subst inf pred adj interp

cat: pauza

cat: fpm

cat: przyimek

cat: fpt

cat: formaprzym

cat: fl


tokens: Wszystkiego doszukać się w sobie .

lemmas: wszystko doszukać się w siebie .

cposes: S V X Prep S Punct

poses: subst inf part prep siebie interp

cat: fw

cat: ff


tokens: Wywlec siebie na jaw , przed swoje biedne oczy . . .

lemmas: wywlec siebie na jaw , przed swój biedny oko . . .

cposes: V S Prep S Punct Prep A A S Punct Punct Punct

poses: inf siebie prep subst interp prep adj adj subst interp interp interp

cat: wypowiedzenie

cat: spójnik


tokens: Jeśli nie cofniesz się , będziesz tego pragnął , to podołasz . . .

lemmas: jeśli nie cofnąć się , być to pragnąć , to podołać . . .

cposes: Comp X V X Punct V S V Punct Comp V Punct Punct Punct

poses: comp part fin part interp bedzie subst praet interp comp fin interp interp interp

cat: partykuła

cat: posiłk

cat: zaimrzecz

cat: przec

cat: fzd


tokens: Był w kufajce .

lemmas: być w kufajka .

cposes: V Prep S Punct

poses: praet prep subst interp

cat: zdanie

cat: fno

cat: formarzecz

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: Twarz miał zmęczoną , zniszczoną i smutną .

lemmas: twarz mieć zmęczony , zniszczony i smutny .

cposes: S V A Punct A Conj A Punct

poses: subst praet adj interp adj conj adj interp

cat: fpt

cat: znakkonca


tokens: Wcale się nie ucieszył z naszego spotkania .

lemmas: wcale się nie ucieszyć z nasz spotkanie .

cposes: Adv X X V Prep A S Punct

poses: adv part part praet prep adj subst interp

cat: fl

cat: fps

cat: formaprzys

cat: przyimek

cat: formaprzym

cat: fpm


tokens: - Wyjaśnij mi tylko jedno - powiedział em .

lemmas: - wyjaśnić ja tylko jedno - powiedzieć być .

cposes: Punct V S X S Punct V V Punct

poses: interp impt ppron12 part subst interp praet aglt interp

cat: wypowiedzenie

cat: pauza

cat: fw

cat: ff

cat: zaimos

cat: modpart


tokens: - Dlaczego nie wrócił eś ?

lemmas: - dlaczego nie wrócić być ?

cposes: Punct Adv X V V Punct

poses: interp adv part praet aglt interp

cat: zdanie

cat: partykuła


tokens: No , widzisz , widzisz , sam widzisz . . .

lemmas: no , widzieć , widzieć , sam widzieć . . .

cposes: X Punct V Punct V Punct A V Punct Punct Punct

poses: part interp fin interp fin interp adj fin interp interp interp

cat: przec

cat: fwe

cat: formaczas

cat: spójnik


tokens: Na ulicy Taszkientu spotkał em mojego ojca .

lemmas: na ulica Taszkient spotkać być mój ojciec .

cposes: Prep S S V V A S Punct

poses: prep subst subst praet aglt adj subst interp

cat: fno

cat: formarzecz

cat: fpt

cat: fl

cat: znakkonca


tokens: Tropił eś mnie bez ustanku , aż znalazł eś !

lemmas: tropić być ja bez ustanek , aż znaleźć być !

cposes: V V S Prep S Punct Comp V V Punct

poses: praet aglt ppron12 prep subst interp comp praet aglt interp

cat: wypowiedzenie

cat: fpm

cat: przyimek

cat: fzd


tokens: - Tak rzekł bez gniewu , lecz i bez podziwu .

lemmas: - tak rzec bez gniew , lecz i bez podziw .

cposes: Punct Adv V Prep S Punct Conj X Prep S Punct

poses: interp adv praet prep subst interp conj part prep subst interp

cat: pauza

cat: fps

cat: formaprzys

cat: ff


tokens: Zaraz przyjdzie rodzina i zacznie się uczta .

lemmas: zaraz przyjść rodzina i zacząć się uczta .

cposes: Adv V S Conj V X S Punct

poses: adv fin subst conj fin part subst interp

cat: zdanie

cat: fw


tokens: Córy moje , nim siądą , przejrzą się do lustra .

lemmas: córa mój , nim siąść , przejrzeć się do lustro .

cposes: S A Punct Comp V Punct V X Prep S Punct

poses: subst adj interp comp fin interp fin part prep subst interp

cat: formaprzym

cat: przec

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: I chmara gości ściągnie .

lemmas: i chmara gość ściągnąć .

cposes: Conj S S V Punct

poses: conj subst subst fin interp

cat: spójnik

cat: fno

cat: formarzecz


tokens: I nastąpi taniec .

lemmas: i nastąpić taniec .

cposes: Conj V S Punct

poses: conj fin subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: znakkonca


tokens: Podjedzą sobie setnie i podpiją dobrze .

lemmas: podjeść siebie setnie i podpić dobrze .

cposes: V S Adv Conj V Adv Punct

poses: fin siebie adv conj fin adv interp

cat: fl


tokens: I pasterz z gobelinu też huknie na kobzie .

lemmas: i pasterz z gobelin też huknąć na kobza .

cposes: Conj S Prep S X V Prep S Punct

poses: conj subst prep subst part fin prep subst interp

cat: przyimek

cat: modpart

cat: fpm


tokens: A potem wieczór przyjdzie .

lemmas: a potem wieczór przyjść .

cposes: Conj Adv S V Punct

poses: conj adv subst fin interp

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: I znikną w altanie .

lemmas: i zniknąć w altana .

cposes: Conj V Prep S Punct

poses: conj fin prep subst interp

cat: zdanie

cat: ff


tokens: Wiedział em , że nie mogę spodziewać się pomocy pana Kleksa , gdyż jego wszechwiedzące oko znajdowało się na księżycu , a na nikogo innego liczyć nie mogł em .

lemmas: wiedzieć być , że nie móc spodziewać się pomoc pan Kleks , gdyż on wszechwiedzący oko znajdować się na księżyc , a na nikt inny liczyć nie móc być .

cposes: V V Punct Comp X V V X S S S Punct Comp S A S V X Prep S Punct Conj Prep S A V X V V Punct

poses: praet aglt interp comp part fin inf part subst subst subst interp comp ppron3 adj subst praet part prep subst interp conj prep subst adj inf part praet aglt interp

cat: partykuła

cat: fw

cat: zaimos

cat: fpt

cat: formaprzym

cat: zaimrzecz

cat: fzd


tokens: Na placach poczęły gromadzić się grupy przechodniów z zadartymi do góry głowami .

lemmas: na plac począć gromadzić się grupa przechodzień z zadarty do góra głowa .

cposes: Prep S V V X S S Prep A Prep S S Punct

poses: prep subst praet inf part subst subst prep adj prep subst subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: fno

cat: formarzecz

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: Tymczasem mój lot nie ustawał i w dalszym ciągu nie wiedział em , w jaki sposób wrócić na ziemię .

lemmas: tymczasem mój lot nie ustawać i w daleki ciąg nie wiedzieć być , w jaki sposób wrócić na ziemia .

cposes: Adv A S X V Conj Prep A S X V V Punct Prep A S V Prep S Punct

poses: adv adj subst part praet conj prep adj subst part praet aglt interp prep adj subst inf prep subst interp

cat: fl

cat: spójnik

cat: fpm

cat: przyimek

cat: przec

cat: zaimprzym

cat: znakkonca


tokens: Szybko zapadał mrok , nagle się ochłodziło i po chwili zaczął em dygotać z zimna i ze strachu .

lemmas: szybko zapadać mrok , nagle się ochłodzić i po chwila zacząć być dygotać z zimno i z strach .

cposes: Adv V S Punct Adv X V Conj Prep S V V V Prep S Conj Prep S Punct

poses: adv praet subst interp adv part praet conj prep subst praet aglt inf prep subst conj prep subst interp

cat: zdanie

cat: fps

cat: formaprzys

cat: ff

cat: fw


tokens: Szli chwilę w milczeniu i Helena spostrzegła , że kierują się w stronę plebanii .

lemmas: iść chwila w milczenie i Helena spostrzec , że kierować się w strona plebania .

cposes: V S Prep S Conj S V Punct Comp V X Prep S S Punct

poses: praet subst prep subst conj subst praet interp comp fin part prep subst subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: fzd


tokens: Przystanęła z rozterką i nie wiedziała , co powiedzieć .

lemmas: przystanąć z rozterka i nie wiedzieć , co powiedzieć .

cposes: V Prep S Conj X V Punct S V Punct

poses: praet prep subst conj part praet interp subst inf interp

cat: fno

cat: formarzecz

cat: partykuła

cat: zaimrzecz


tokens: - Wejdź do domu , każę samowar zapalić .

lemmas: - wejść do dom , kazać samowar zapalić .

cposes: Punct V Prep S Punct V S V Punct

poses: interp impt prep subst interp fin subst inf interp

cat: pauza

cat: fwe

cat: formaczas

cat: spójnik


tokens: Lecz choć zdążył w porę , rozszalały strumień porwał tratwę wraz z lady , która wyciągała rozpaczliwie ręce do swego zbawcy .

lemmas: lecz choć zdążyć w pora , rozszalały strumień porwać tratwa wraz z lady , który wyciągać rozpaczliwie ręka do swój zbawca .

cposes: Conj Comp V Prep S Punct A S V S Adv Prep S Punct A V Adv S Prep A S Punct

poses: conj comp praet prep subst interp adj subst praet subst adv prep subst interp adj praet adv subst prep adj subst interp

cat: fl

cat: fpm

cat: przyimek

cat: przec

cat: fpt

cat: formaprzym

cat: zaimprzym


tokens: Ale wiewiórka , piorąc bieliznę , wyławiała lady i następował szczęśliwy koniec .

lemmas: ale wiewiórka , prać bielizna , wyławiać lady i następować szczęśliwy koniec .

cposes: Conj S Punct V S Punct V S Conj V A S Punct

poses: conj subst interp pcon subst interp praet subst conj praet adj subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: fw

cat: ff

cat: znakkonca


tokens: - W niczym się nie orientuję .

lemmas: - w nic się nie orientować .

cposes: Punct Prep S X X V Punct

poses: interp prep subst part part fin interp

cat: fno

cat: zaimrzecz

cat: partykuła


tokens: Wiem , że Duda cholernie jest pani wdzięczna za Draba .

lemmas: wiedzieć , że Duda cholernie być pani wdzięczny za drab .

cposes: V Punct Comp S Adv V S A Prep S Punct

poses: fin interp comp subst adv fin subst adj prep subst interp

cat: fwe

cat: formaczas

cat: fzd

cat: formarzecz

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp

cat: pauza

cat: formawykrz


tokens: I w ogóle myślę , że wszystko jest okay .

lemmas: i w ogół myśleć , że wszystko być okay .

cposes: Conj Prep S V Punct Comp S V Adv Punct

poses: conj prep subst fin interp comp subst fin adv interp

cat: spójnik

cat: fl

cat: fpm

cat: przyimek

cat: przec


tokens: - Bo już chyba jest okay .

lemmas: - bo już chyba być okay .

cposes: Punct Comp X X V Adv Punct

poses: interp comp part part fin adv interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: modpart

cat: ff

cat: fw

cat: znakkonca


tokens: Ale Dzidzia mordowała mnie wczoraj o Olka . . .

lemmas: ale dzidzia mordować ja wczoraj o Olek . . .

cposes: Conj S V S Adv Prep S Punct Punct Punct

poses: conj subst praet ppron12 adv prep subst interp interp interp

cat: fno

cat: zaimos

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: Jak teraz " odwinę " całą tę historię , boję się , że będzie sobie robiła wyrzuty . . .

lemmas: jak teraz " odwinąć " cały ten historia , bać się , że być siebie robić wyrzut . . .

cposes: Adv Adv Punct V Punct A A S Punct V X Punct Comp V S V S Punct Punct Punct

poses: adv adv interp fin interp adj adj subst interp fin part interp comp bedzie siebie praet subst interp interp interp

cat: fps

cat: formaprzys

cat: cudz

cat: formaprzym

cat: formarzecz

cat: fpt

cat: fzd

cat: posiłk


tokens: Alicja milczy .

lemmas: Alicja milczeć .

cposes: S V Punct

poses: subst fin interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie


tokens: - Gdzie ś szukała ? - pyta Alicja .

lemmas: - gdzie być szukać ? - pytać Alicja .

cposes: Punct Adv V V Punct Punct V S Punct

poses: interp adv aglt praet interp interp fin subst interp

cat: pauza

cat: ff


tokens: Widać , że zastanawia się , co robić dalej .

lemmas: widać , że zastanawiać się , co robić daleko .

cposes: V Punct Comp V X Punct S V Adv Punct

poses: pred interp comp fin part interp subst inf adv interp

cat: fw

cat: przec

cat: spójnik

cat: zaimrzecz

cat: fl

cat: znakkonca


tokens: - Mila jest do mnie podobna .

lemmas: - Mila być do ja podobny .

cposes: Punct S V Prep S A Punct

poses: interp subst fin prep ppron12 adj interp

cat: fno

cat: przyimek

cat: zaimos

cat: fpm

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: Nim Marcin odejdzie , dzieje się coś dziwnego .

lemmas: nim Marcin odejść , dziać się coś dziwny .

cposes: Comp S V Punct V X S A Punct

poses: comp subst fin interp fin part subst adj interp

cat: formarzecz

cat: formaprzym

cat: fpt

cat: fzd


tokens: Ten pocałunek parzy mi dłoń .

lemmas: ten pocałunek parzyć ja dłoń .

cposes: A S V S S Punct

poses: adj subst fin ppron12 subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: ff


tokens: - Jasne , że zatańczę .

lemmas: - jasny , że zatańczyć .

cposes: Punct A Punct Comp V Punct

poses: interp adj interp comp fin interp

cat: pauza

cat: fw

cat: przec

cat: spójnik


tokens: - Pokochać i być prawdziwym przyjacielem .

lemmas: - pokochać i być prawdziwy przyjaciel .

cposes: Punct V Conj V A S Punct

poses: interp inf conj inf adj subst interp

cat: fno

cat: znakkonca


tokens: - Dlaczego ? ! . . .

lemmas: - dlaczego ? ! . . .

cposes: Punct Adv Punct Punct Punct Punct Punct

poses: interp adv interp interp interp interp interp

cat: fps

cat: formaprzys

cat: fl


tokens: - Bo kocha mnie twój ojciec - odparła poważnie , bez uśmiechu .

lemmas: - bo kochać ja twój ojciec - odeprzeć poważnie , bez uśmiech .

cposes: Punct Comp V S A S Punct V Adv Punct Prep S Punct

poses: interp comp fin ppron12 adj subst interp praet adv interp prep subst interp

cat: fwe

cat: formaczas

cat: zaimos

cat: fpm

cat: przyimek


tokens: - I ja go kocham .

lemmas: - i ja on kochać .

cposes: Punct Conj S S V Punct

poses: interp conj ppron12 ppron3 fin interp

cat: wypowiedzenie


tokens: A ty jesteś cząstką swojego ojca , więc kocham również ciebie .

lemmas: a ty być cząstka swój ojciec , więc kochać również ty .

cposes: Conj S V S A S Punct Comp V X S Punct

poses: conj ppron12 fin subst adj subst interp comp fin part ppron12 interp

cat: zdanie

cat: formarzecz

cat: formaprzym

cat: fpt

cat: modpart


tokens: - Nie rozumiesz - odparł .

lemmas: - nie rozumieć - odeprzeć .

cposes: Punct X V Punct V Punct

poses: interp part fin interp praet interp

cat: pauza

cat: fw

cat: ff

cat: partykuła


tokens: - Nam obu było by lepiej , gdyby do domu wprowadziła się kobieta .

lemmas: - my oba być by dobrze , gdyby do dom wprowadzić się kobieta .

cposes: Punct S Num V X Adv Punct Comp Prep S V X S Punct

poses: interp ppron12 num praet part adv interp comp prep subst praet part subst interp

cat: flicz

cat: formalicz

cat: condaglt

cat: fps

cat: formaprzys

cat: fzd

cat: przec

cat: spójnik

cat: fno

cat: znakkonca


tokens: - Komu było by lepiej ?

lemmas: - kto być by dobrze ?

cposes: Punct S V X Adv Punct

poses: interp subst praet part adv interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: zaimrzecz

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: Mnie czy tobie ?

lemmas: ja czy ty ?

cposes: S Conj S Punct

cat: fw

cat: zaimos


tokens: - Tylko ja o tym wiem , a ty jeszcze nie wiesz .

lemmas: - tylko ja o to wiedzieć , a ty jeszcze nie wiedzieć .

cposes: Punct X S Prep S V Punct Conj S X X V Punct

poses: interp part ppron12 prep subst fin interp conj ppron12 part part fin interp

cat: pauza

cat: modpart

cat: przyimek

cat: fpm

cat: ff

cat: fl

cat: partykuła


tokens: Przeczytał dokładnie , po czym obejrzał się na tablicę .

lemmas: przeczytać dokładnie , po co obejrzeć się na tablica .

cposes: V Adv Punct Prep S V X Prep S Punct

poses: praet adv interp prep subst praet part prep subst interp

cat: fps

cat: formaprzys

cat: przec

cat: formarzecz

cat: fzd


tokens: - Pana prezesa jeszcze nie ma .

lemmas: - pan prezes jeszcze nie mieć .

cposes: Punct S S X X V Punct

poses: interp subst subst part part fin interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: fno

cat: znakkonca


tokens: - Miała m być o piętnastej - odrzekła m strapiona .

lemmas: - mieć być być o piętnasty - odrzec być strapiony .

cposes: Punct V V V Prep A Punct V V A Punct

poses: interp praet aglt inf prep adj interp praet aglt adj interp

cat: fw

cat: fwe

cat: formaczas

cat: fpt

cat: formaprzym


tokens: Znowu popatrzył na mnie .

lemmas: znowu popatrzyć na ja .

cposes: X V Prep S Punct

poses: part praet prep ppron12 interp

cat: fpm

cat: przyimek

cat: zaimos

cat: ff


tokens: Głos miał uprzejmy z cieniutką nutą porozumienia .

lemmas: głos mieć uprzejmy z cieniutki nuta porozumienie .

cposes: S V A Prep A S S Punct

poses: subst praet adj prep adj subst subst interp


tokens: Czekała m , aż mrugnie do mnie .

lemmas: czekać być , aż mrugnąć do ja .

cposes: V V Punct Comp V Prep S Punct

poses: praet aglt interp comp fin prep ppron12 interp

cat: spójnik


tokens: Nie zrobił tego .

lemmas: nie zrobić to .

cposes: X V S Punct

poses: part praet subst interp

cat: partykuła

cat: zaimrzecz


tokens: - To unik , tato .

lemmas: - to unik , tata .

cposes: Punct V S Punct S Punct

poses: interp pred subst interp subst interp

cat: pauza

cat: formarzecz

cat: fl

cat: przec


tokens: - Owszem .

lemmas: - owszem .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: modpart

cat: znakkonca


tokens: - Ale wybieramy .

lemmas: - ale wybierać .

cposes: Punct Conj V Punct

poses: interp conj fin interp

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: Możemy to zrobić także wbrew swojej wygodzie .

lemmas: móc to zrobić także wbrew swój wygoda .

cposes: V S V X Prep A S Punct

poses: fin subst inf part prep adj subst interp

cat: fw

cat: fno

cat: formaprzym

cat: fpm

cat: fpt


tokens: Dla tych głębszych rzeczy .

lemmas: dla ten głęboki rzecz .

cposes: Prep A A S Punct

poses: prep adj adj subst interp

cat: przyimek


tokens: - Chycili śmy fajnego kokota , ale on go oddał .

lemmas: - chycić być fajny kokot , ale on on oddać .

cposes: Punct V V A S Punct Conj S S V Punct

poses: interp praet aglt adj subst interp conj ppron3 ppron3 praet interp

cat: ff

cat: spójnik

cat: zaimos


tokens: Mały wręczyciel stał przede mną ze spuszczoną głową .

lemmas: mały wręczyciel stać przed ja z spuścić głowa .

cposes: A S V Prep S Prep A S Punct

poses: adj subst praet prep ppron12 prep ppas subst interp

cat: formarzecz

cat: fl


tokens: Rudawy zarost na policzkach podchodził mu pod same oczy .

lemmas: rudawy zarost na policzek podchodzić on pod sam oko .

cposes: A S Prep S V S Prep A S Punct

poses: adj subst prep subst praet ppron3 prep adj subst interp

cat: wypowiedzenie


tokens: W całej postaci było coś z zabiedzonego osiołka o wypukłym czole .

lemmas: w cały postać być coś z zabiedzić osiołek o wypukły czoło .

cposes: Prep A S V S Prep A S Prep A S Punct

poses: prep adj subst praet subst prep ppas subst prep adj subst interp

cat: zdanie

cat: zaimrzecz


tokens: - Trzeba to pokazać porucznikowi Herbstowi - radził doktor Kurek ze zmarszczoną brwią .

lemmas: - trzeba to pokazać porucznik Herbst - radzić doktor Kurek z zmarszczyć brew .

cposes: Punct V S V S S Punct V S S Prep A S Punct

poses: interp pred subst inf subst subst interp praet subst subst prep ppas subst interp

cat: pauza

cat: znakkonca


tokens: - Przecież to jest skandal !

lemmas: - przecież to być skandal !

cposes: Punct X V V S Punct

poses: interp part pred fin subst interp

cat: modpart

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: Ale oficerowie , korzystając z ciszy , jaka zapanowała na stanowiskach , poszli do leśniczówki .

lemmas: ale oficer , korzystać z cisza , jaki zapanować na stanowisko , pójść do leśniczówka .

cposes: Conj S Punct V Prep S Punct A V Prep S Punct V Prep S Punct

poses: conj subst interp pcon prep subst interp adj praet prep subst interp praet prep subst interp

cat: fw

cat: fno

cat: przec

cat: zaimprzym

cat: fzd


tokens: Popołudniowa pora nie przyniosła ochłody .

lemmas: popołudniowy pora nie przynieść ochłoda .

cposes: A S X V S Punct

poses: adj subst part praet subst interp

cat: formaprzym

cat: partykuła

cat: ff

cat: fpt


tokens: Słońce prażyło z ukosa , wysysając do spółki z głodem siłę ze zmęczonych ciał .

lemmas: słońce prażyć z ukosa , wysysać do spółka z głód siła z zmęczony ciało .

cposes: S V Prep X Punct V Prep S Prep S S Prep A S Punct

poses: subst praet prep frag interp pcon prep subst prep subst subst prep adj subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: formarzecz

cat: fpm

cat: przyimek

cat: fl


tokens: Duszno było , żaden powiew nie poruszał szklistego powietrza nad łączką .

lemmas: duszno być , żaden powiew nie poruszać szklisty powietrze nad łączka .

cposes: Adv V Punct A S X V A S Prep S Punct

poses: adv praet interp adj subst part praet adj subst prep subst interp

cat: zdanie

cat: fps

cat: formaprzys

cat: spójnik

cat: znakkonca


tokens: Wracał em do działonu rozgorączkowany i niemal nie poznał em Cymbaluka , który zastąpił mi drogę .

lemmas: wracać być do działon rozgorączkowany i niemal nie poznać być Cymbaluk , który zastąpić ja droga .

cposes: V V Prep S A Conj X X V V S Punct A V S S Punct

poses: praet aglt prep subst adj conj part part praet aglt subst interp adj praet ppron12 subst interp

cat: fno

cat: fwe

cat: formaczas

cat: fw

cat: modpart

cat: przec

cat: zaimos


tokens: - Panie podchorąży , niech się pan pośpieszy .

lemmas: - pan podchorąży , niech się pan pośpieszyć .

cposes: Punct S S Punct X X S V Punct

poses: interp subst subst interp part part subst fin interp

cat: wypowiedzenie

cat: pauza

cat: posiłk

cat: ff


tokens: Pan porucznik Barański pana szuka .

lemmas: pan porucznik Barański pan szukać .

cposes: S S S S V Punct

poses: subst subst subst subst fin interp

cat: formarzecz


tokens: - Co się stało ?

lemmas: - co się stać ?

cposes: Punct S X V Punct

poses: interp subst part praet interp

cat: zaimrzecz

cat: zdanie


tokens: - Wyznaczyli nas na działon przeciwpancerny .

lemmas: - wyznaczyć my na działon przeciwpancerny .

cposes: Punct V S Prep S A Punct

poses: interp praet ppron12 prep subst adj interp

cat: przyimek

cat: formaprzym

cat: fpm

cat: fpt


tokens: Naradzali się długo , a potem poszli do Spartakusa .

lemmas: naradzać się długo , a potem pójść do Spartakus .

cposes: V X Adv Punct Conj Adv V Prep S Punct

poses: praet part adv interp conj adv praet prep subst interp

cat: fwe

cat: fl

cat: fps

cat: formaprzys

cat: spójnik

cat: fno

cat: znakkonca


tokens: Zgodził się , dał kilka dobrych rad i wyznaczył Polluksa na dowódcę .

lemmas: zgodzić się , dać kilka dobry rada i wyznaczyć Polluks na dowódca .

cposes: V X Punct V Num A S Conj V S Prep S Punct

poses: praet part interp praet num adj subst conj praet subst prep subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: formaczas

cat: fw

cat: flicz

cat: formalicz


tokens: Przygotowania trwały krótko .

lemmas: przygotowanie trwać krótko .

cposes: S V Adv Punct

poses: subst praet adv interp

cat: zdanie

cat: formarzecz

cat: ff


tokens: Spośród trzystu ochotników Polluks wybrał stu najlepiej znających się na morzu .

lemmas: spośród trzysta ochotnik Polluks wybrać sto dobrze znać się na morze .

cposes: Prep Num S S V Num Adv A X Prep S Punct

poses: prep num subst subst praet num adv pact part prep subst interp

cat: przyimek

cat: formaprzym

cat: fpm


tokens: Załadowano się na pięć barek i o zmierzchu wyruszono .

lemmas: załadować się na pięć barka i o zmierzch wyruszyć .

cposes: V X Prep Num S Conj Prep S V Punct

poses: imps part prep num subst conj prep subst imps interp

cat: fwe

cat: fl


tokens: Czy Milon zdecyduje się na powrót ?

lemmas: czy Milon zdecydować się na powrót ?

cposes: X S V X Prep S Punct

poses: part subst fin part prep subst interp

cat: modpart


tokens: Stanął na grobli i zadumał się głębokim zadumaniem , i zafrasował się wielkim zafrasowaniem .

lemmas: stanąć na grobla i zadumać się głęboki zadumać , i zafrasować się wielki zafrasować .

cposes: V Prep S Conj V X A S Punct Conj V X A S Punct

poses: praet prep subst conj praet part adj ger interp conj praet part adj ger interp

cat: spójnik

cat: fpt

cat: przec


tokens: Jakże mu ten kluczyk znaleźć ?

lemmas: jakże on ten kluczyk znaleźć ?

cposes: Adv S A S V Punct

poses: adv ppron3 adj subst inf interp

cat: wypowiedzenie

cat: fps

cat: formaprzys

cat: fno

cat: zaimos

cat: znakkonca


tokens: W którym stawie się kąpała ?

lemmas: w który staw się kąpać ?

cposes: Prep A S X V Punct

poses: prep adj subst part praet interp

cat: zdanie

cat: fw

cat: zaimprzym

cat: formarzecz

cat: formaczas


tokens: Poszedł Dratewka nad stawy .

lemmas: pójść Dratewka nad staw .

cposes: V S Prep S Punct

poses: praet subst prep subst interp

cat: ff

cat: fwe

cat: fpm

cat: przyimek


tokens: - Boisz się ? - usłyszał w ciemności głos Mandżara .

lemmas: - bać się ? - usłyszeć w ciemność głos Mandżar .

cposes: Punct V X Punct Punct V Prep S S S Punct

poses: interp fin part interp interp praet prep subst subst subst interp

cat: pauza

cat: fl


tokens: - Ja też trochę .

lemmas: - ja też trochę .

cposes: Punct S X Adv Punct

poses: interp ppron12 part adv interp

cat: wypowiedzenie

cat: modpart


tokens: Nie będziesz żałował .

lemmas: nie być żałować .

cposes: X V V Punct

poses: part bedzie praet interp

cat: partykuła

cat: przyzlo


tokens: Chłopiec wzruszył ramionami .

lemmas: chłopiec wzruszyć ramię .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

cat: fno


tokens: Ale co ja mogę wiedzieć o duchach ?

lemmas: ale co ja móc wiedzieć o duch ?

cposes: Conj S S V V Prep S Punct

poses: conj subst ppron12 fin inf prep subst interp

cat: spójnik

cat: zaimrzecz

cat: zaimos

cat: znakkonca

cat: ξ


tokens: Malarz chwycił go mocno za ramię .

lemmas: malarz chwycić on mocno za ramię .

cposes: S V S Adv Prep S Punct

poses: subst praet ppron3 adv prep subst interp

cat: zdanie

cat: fw

cat: formarzecz

cat: formaczas

cat: formaprzys

cat: fps


tokens: Mnie duchy nie interesują .

lemmas: ja duch nie interesować .

cposes: S S X V Punct

poses: ppron12 subst part fin interp

cat: ff

cat: fwe


tokens: Malarz uspokoił się .

lemmas: malarz uspokoić się .

cposes: S V X Punct

poses: subst praet part interp

cat: wypowiedzenie


tokens: Poklepał chłopca po ramieniu .

lemmas: poklepać chłopiec po ramię .

cat: fpm

cat: przyimek


tokens: - Zapłacili z góry za dwa tygodnie i powiedzieli , że zostaną prawdopodobnie do końca miesiąca .

lemmas: - zapłacić z góra za dwa tydzień i powiedzieć , że zostać prawdopodobnie do koniec miesiąc .

cposes: Punct V Prep S Prep Num S Conj V Punct Comp V X Prep S S Punct

poses: interp praet prep subst prep num subst conj praet interp comp fin part prep subst subst interp

cat: pauza

cat: fno

cat: flicz

cat: formalicz

cat: fl

cat: fzd

cat: przec


tokens: - Są zachwyceni .

lemmas: - być zachwycić .

cposes: Punct V A Punct

poses: interp fin ppas interp

cat: zdanie

cat: fw

cat: fpt

cat: formaprzym

cat: znakkonca


tokens: - Ja również .

lemmas: - ja również .

cposes: Punct S X Punct

poses: interp ppron12 part interp

cat: zaimos

cat: modpart


tokens: A sztukę mięsa z kwiatkiem w " Europejskiej " pamięta pan ?

lemmas: a sztuka mięso z kwiatek w " europejski " pamiętać pan ?

cposes: Conj S S Prep S Prep Punct A Punct V S Punct

poses: conj subst subst prep subst prep interp adj interp fin subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: spójnik

cat: formarzecz

cat: cudz

cat: ff

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: - Nie poznaje pan ?

lemmas: - nie poznawać pan ?

cposes: Punct X V S Punct

poses: interp part fin subst interp

cat: pauza

cat: partykuła

cat: fno


tokens: Padli sobie w objęcia .

lemmas: paść siebie w objęcie .

poses: praet siebie prep subst interp

cat: zdanie

cat: fpm

cat: przyimek


tokens: Ziuta uściskała go i ucałowała w oba policzki .

lemmas: Ziuta uściskać on i ucałować w oba policzek .

cposes: S V S Conj V Prep Num S Punct

poses: subst praet ppron3 conj praet prep num subst interp

cat: fw

cat: flicz

cat: formalicz


tokens: Co się z panem działo ?

lemmas: co się z pan dziać ?

cposes: S X Prep S V Punct

poses: subst part prep subst praet interp

cat: zaimrzecz

cat: znakkonca


tokens: - Najmądrzejsi Allianie nie umieli tego wyjaśnić - dodał Kelef .

lemmas: - mądry Allianin nie umieć to wyjaśnić - dodać Kelef .

cposes: Punct A S X V S V Punct V S Punct

poses: interp adj subst part praet subst inf interp praet subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: formaprzym

cat: fpt


tokens: - Pytał em też Mędrców , ale pokiwali tylko głowami i orzekli , że ich komputery nie są w stanie tej zagadki rozwikłać .

lemmas: - pytać być też mędrzec , ale pokiwać tylko głowa i orzec , że on komputer nie być w stan ten zagadka rozwikłać .

cposes: Punct V V X S Punct Conj V X S Conj V Punct Comp S S X V Prep S A S V Punct

poses: interp praet aglt part subst interp conj praet part subst conj praet interp comp ppron3 subst part fin prep subst adj subst inf interp

cat: ff

cat: formarzecz

cat: fl

cat: modpart

cat: przec

cat: spójnik

cat: fzd

cat: zaimos


tokens: Jeden z nich zasugerował , że był eś Nienazwanemu potrzebny do jakichś magicznych obrzędów , ale w końcu , tak czy owak , zostaniesz zabity .

lemmas: jeden z on zasugerować , że być być nienazwany potrzebny do jakiś magiczny obrzęd , ale w koniec , tak czy owak , zostać zabić .

cposes: A Prep S V Punct Comp V V A A Prep A A S Punct Conj Prep S Punct Adv Conj Adv Punct V A Punct

poses: adj prep ppron3 praet interp comp praet aglt adj adj prep adj adj subst interp conj prep subst interp adv conj adv interp fin ppas interp

cat: przyimek

cat: fno

cat: zdanie

cat: zaimprzym

cat: fpm

cat: fwe

cat: formaczas

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: Tak więc ten wypadek wydał się wszystkim niezwykły i dziwny . . .

lemmas: tak więc ten wypadek wydać się wszystek niezwykły i dziwny . . .

cposes: Adv Comp A S V X A A Conj A Punct Punct Punct

poses: adv comp adj subst praet part adj adj conj adj interp interp interp

cat: wypowiedzenie

cat: formaprzym

cat: fw

cat: fpt

cat: ff

cat: znakkonca


tokens: Przyznam , że nie jestem najlepszy w te klocki .

lemmas: przyznać , że nie być dobry w ten klocek .

cposes: V Punct Comp X V A Prep A S Punct

poses: fin interp comp part fin adj prep adj subst interp

cat: fzd

cat: przec

cat: spójnik

cat: partykuła

cat: formarzecz


tokens: - To się nauczysz , synku .

lemmas: - to się nauczyć , synek .

cposes: Punct Comp X V Punct S Punct

poses: interp comp part fin interp subst interp

cat: pauza

cat: zdanie

cat: fl

cat: fno


tokens: Mężczyzna musi umieć zapanować nie tylko nad światem , ale również nad miską z kartoflami .

lemmas: mężczyzna musieć umieć zapanować nie tylko nad świat , ale również nad miska z kartofel .

cposes: S V V V Conj Conj Prep S Punct Conj X Prep S Prep S Punct

poses: subst fin inf inf conj conj prep subst interp conj part prep subst prep subst interp

cat: fwe

cat: formaczas

cat: fpm

cat: przyimek


tokens: Marek skinął głową .

lemmas: Marek skinąć głowa .

cposes: S V S Punct

poses: subst praet subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: fw


tokens: - Moją wiedzę na ten temat trzeba oglądać pod mikroskopem .

lemmas: - mój wiedza na ten temat trzeba oglądać pod mikroskop .

cposes: Punct A S Prep A S V V Prep S Punct

poses: interp adj subst prep adj subst pred inf prep subst interp

cat: formaprzym

cat: fpt

cat: ff

cat: ξ


tokens: - Mógł by ś obrać ?

lemmas: - móc by być obrać ?

cposes: Punct V X V V Punct

poses: interp praet part aglt inf interp

cat: condaglt

cat: znakkonca


tokens: - Nóż niezbyt sprawnie odkrawał ziemniaczane spirale .

lemmas: - nóż niezbyt sprawnie odkrawać ziemniaczany spirala .

cposes: Punct S Adv Adv V A S Punct

poses: interp subst adv adv praet adj subst interp

cat: formarzecz

cat: formaprzys

cat: fps


tokens: - Z młodymi chyba łatwiej .

lemmas: - z młody chyba łatwo .

cposes: Punct Prep A X Adv Punct

poses: interp prep adj part adv interp

cat: pauza

cat: modpart

cat: zdanie

cat: fl


tokens: Wystarczy wyszorować . . .

lemmas: wystarczyć wyszorować . . .

cposes: V V Punct Punct Punct

poses: fin inf interp interp interp

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: - Spróbuję .

lemmas: - spróbować .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

cat: wypowiedzenie


tokens: Czy naprawdę był by m jej coś zrobił za Zucha ?

lemmas: czy naprawdę być by być on coś zrobić za Zuch ?

cposes: X X V X V S S V Prep S Punct

poses: part part praet part aglt ppron3 subst praet prep subst interp

cat: posiłk

cat: fw

cat: fno

cat: zaimos

cat: zaimrzecz

cat: fpm

cat: przyimek


tokens: Pędzimąż mi wytłumaczył wszystko i cicho odszedł em .

lemmas: Pędzimąż ja wytłumaczyć wszystko i cicho odejść być .

cposes: S S V S Conj Adv V V Punct

poses: subst ppron12 praet subst conj adv praet aglt interp

cat: formarzecz

cat: ff

cat: spójnik

cat: znakkonca


tokens: Zresztą nie wiem , może naprawdę lepiej było odejść .

lemmas: zresztą nie wiedzieć , może naprawdę dobrze być odejść .

cposes: X X V Punct X X Adv V V Punct

poses: part part fin interp part part adv praet inf interp

cat: modpart

cat: partykuła

cat: formaprzys

cat: fps


tokens: Albo w tej akcji na Pantykę .

lemmas: albo w ten akcja na Pantyka .

cposes: Conj Prep A S Prep S Punct

poses: conj prep adj subst prep subst interp

cat: fpt

cat: formaprzym

cat: zdanie


tokens: Było nas wielu .

lemmas: być my wiele .

cposes: V S Num Punct

poses: praet ppron12 num interp

cat: wypowiedzenie

cat: flicz

cat: formalicz

cat: fwe

cat: formaczas

cat: fw


tokens: A z tą rudą Ceśką ?

lemmas: a z ten rudy Ceśka ?

cposes: Conj Prep A A S Punct

poses: conj prep adj adj subst interp

cat: przyimek

cat: fno

cat: formarzecz

cat: fpm


tokens: To chyba w ogóle nie miało nic wspólnego z odwagą .

lemmas: to chyba w ogół nie mieć nic wspólny z odwaga .

cposes: S X Prep S X V S A Prep S Punct

poses: subst part prep subst part praet subst adj prep subst interp

cat: zaimrzecz

cat: modpart

cat: fl

cat: ff

cat: znakkonca


tokens: Podły !

lemmas: podły !

cposes: A Punct

poses: adj interp

cat: fpt

cat: formaprzym


tokens: A ten głupi Rzymianin powiedział , że go tam odeśle . . .

lemmas: a ten głupi Rzymianin powiedzieć , że on tam odesłać . . .

cposes: Conj A A S V Punct Comp S Adv V Punct Punct Punct

poses: conj adj adj subst praet interp comp ppron3 adv fin interp interp interp

cat: wypowiedzenie

cat: spójnik

cat: zdanie

cat: fzd

cat: przec

cat: zaimos

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: To człowiek bez sumienia . . .

lemmas: to człowiek bez sumienie . . .

cposes: V S Prep S Punct Punct Punct

poses: pred subst prep subst interp interp interp

cat: fwe

cat: formaczas

cat: fno

cat: formarzecz

cat: przyimek

cat: fw


tokens: Dawali śmy mu złoto . . .

lemmas: dawać być on złoto . . .

cposes: V V S S Punct Punct Punct

poses: praet aglt ppron3 subst interp interp interp

cat: ff

cat: znakkonca


tokens: Usłyszał także głos Łukasza .

lemmas: usłyszeć także głos Łukasz .

cposes: V X S S Punct

poses: praet part subst subst interp

cat: fl

cat: modpart


tokens: - Pawle , nie jedź do Jerozolimy !

lemmas: - Paweł , nie jechać do Jerozolima !

cposes: Punct S Punct X V Prep S Punct

poses: interp subst interp part impt prep subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: pauza

cat: partykuła

cat: fpm


tokens: Zaprzeczył ruchem głowy .

lemmas: zaprzeczyć ruch głowa .

cposes: V S S Punct

poses: praet subst subst interp

cat: zdanie


tokens: - Popłynę . . .

lemmas: - popłynąć . . .

cposes: Punct V Punct Punct Punct

poses: interp fin interp interp interp


tokens: Nie odwódźcie mnie . . .

lemmas: nie odwodzić ja . . .

cposes: X V S Punct Punct Punct

poses: part impt ppron12 interp interp interp

cat: zaimos


tokens: Trzeba mi iść .

lemmas: trzeba ja iść .

cposes: V S V Punct

poses: pred ppron12 inf interp


tokens: Duch Boży mówi , aby m szedł . . .

lemmas: duch boży mówić , aby być iść . . .

cposes: S A V Punct Comp V V Punct Punct Punct

poses: subst adj fin interp comp aglt praet interp interp interp

cat: formaprzym

cat: fzd

cat: przec

cat: spójnik

cat: posiłk

cat: fpt


tokens: Nie odwódźcie . . .

lemmas: nie odwodzić . . .

cposes: X V Punct Punct Punct

poses: part impt interp interp interp

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: - Nie jedź do Jerozolimy !

lemmas: - nie jechać do Jerozolima !

cposes: Punct X V Prep S Punct

poses: interp part impt prep subst interp

cat: ff

cat: fw

cat: przyimek

cat: fno

cat: formarzecz

cat: znakkonca


tokens: Ale wiem , że mnie tam czekają więzy . . .

lemmas: ale wiedzieć , że ja tam czekać więzy . . .

cposes: Conj V Punct Comp S Adv V S Punct Punct Punct

poses: conj fin interp comp ppron12 adv fin subst interp interp interp

cat: wypowiedzenie

cat: fl

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: W głębi izby ktoś nagle zapłakał .

lemmas: w głąb izba ktoś nagle zapłakać .

cposes: Prep S S S Adv V Punct

poses: prep subst subst subst adv praet interp

cat: zdanie

cat: zaimrzecz

cat: fpm


tokens: Oddychał prędko , dławiła go flegma .

lemmas: oddychać prędko , dławić on flegma .

cposes: V Adv Punct V S S Punct

poses: praet adv interp praet ppron3 subst interp

cat: spójnik

cat: zaimos


tokens: Ale cezar rzekł w końcu cicho : - Odłożę podróż . . .

lemmas: ale cezar rzec w koniec cicho : - odłożyć podróż . . .

cposes: Conj S V Prep S Adv Punct Punct V S Punct Punct Punct

poses: conj subst praet prep subst adv interp interp fin subst interp interp interp

cat: fwe

cat: dwukropek

cat: pauza


tokens: Potem nadął się , przymknął swe białe oczy i stał tak jakiś czas , nic nie mówiąc .

lemmas: potem nadąć się , przymknąć swój biały oko i stać tak jakiś czas , nic nie mówić .

cposes: Adv V X Punct V A A S Conj V Adv A S Punct S X V Punct

poses: adv praet part interp praet adj adj subst conj praet adv adj subst interp subst part pcon interp

cat: ff

cat: formaczas

cat: fw

cat: formaprzym

cat: fpt

cat: zaimprzym

cat: przec

cat: partykuła


tokens: Z greckich i rzymskich ziół ciągnione treści .

lemmas: z grecki i rzymski zioło ciągniony treść .

cposes: Prep A Conj A S A S Punct

poses: prep adj conj adj subst adj subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: przyimek

cat: formarzecz

cat: znakkonca

cat: fno


tokens: Gardzić nim będzie jego nowy pan .

lemmas: gardzić on być on nowy pan .

cposes: V S V S A S Punct

poses: inf ppron3 bedzie ppron3 adj subst interp

cat: zdanie

cat: zaimos


tokens: Kto mu się skłoni , będzie tylko sługą .

lemmas: kto on się skłonić , być tylko sługa .

cposes: S S X V Punct V X S Punct

poses: subst ppron3 part fin interp bedzie part subst interp

cat: fzd

cat: zaimrzecz

cat: fwe

cat: modpart


tokens: Roztaczał się stąd widok na dalekie pola , jakby widać było cały kraj .

lemmas: roztaczać się stąd widok na daleki pole , jakby widać być cały kraj .

cposes: V X Adv S Prep A S Punct Comp V V A S Punct

poses: praet part adv subst prep adj subst interp comp pred praet adj subst interp

cat: fw

cat: fps

cat: formaprzys

cat: fl

cat: spójnik

cat: ff

cat: formaczas

cat: fpm


tokens: Za linią lasu błysnęła w słońcu blacha na wieży kościoła .

lemmas: za linia las błysnąć w słońce blacha na wieża kościół .

cposes: Prep S S V Prep S S Prep S S Punct

poses: prep subst subst praet prep subst subst prep subst subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: przyimek

cat: formarzecz


tokens: Po śniadaniu pobiegł em nad rzekę .

lemmas: po śniadanie pobiec być nad rzeka .

cposes: Prep S V V Prep S Punct

poses: prep subst praet aglt prep subst interp

cat: zdanie

cat: fno

cat: znakkonca


tokens: Akurat tyle ?

lemmas: akurat tyle ?

cposes: X Num Punct

poses: part num interp

cat: flicz

cat: formalicz


tokens: Kto tu tak dzieli , wydziela ten przydział tak dziwnie ?

lemmas: kto tu tak dzielić , wydzielać ten przydział tak dziwnie ?

cposes: S Adv Adv V Punct V A S Adv Adv Punct

poses: subst adv adv fin interp fin adj subst adv adv interp

cat: zaimrzecz

cat: formaprzym

cat: fpt

cat: fwe


tokens: - Taribal wiedział , że kupujesz zaklęcie dla mnie , i mimo to tyle zażądał ?

lemmas: - Taribal wiedzieć , że kupować zaklęcie dla ja , i mimo to tyle zażądać ?

cposes: Punct S V Punct Comp V S Prep S Punct Conj Prep S Adv V Punct

poses: interp subst praet interp comp fin subst prep ppron12 interp conj prep subst adv praet interp

cat: pauza

cat: fw

cat: fzd

cat: przec

cat: fl

cat: zaimos


tokens: - Nie mówił em mu , kim jestem , ojcze .

lemmas: - nie mówić być on , kto być , ojciec .

cposes: Punct X V V S Punct S V Punct S Punct

poses: interp part praet aglt ppron3 interp subst fin interp subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: ff

cat: partykuła

cat: formaczas


tokens: - Szkoda , szkoda .

lemmas: - szkoda , szkoda .

cposes: Punct V Punct V Punct

poses: interp pred interp pred interp

cat: zdanie

cat: spójnik

cat: znakkonca


tokens: Zawsze milczysz niepotrzebnie .

lemmas: zawsze milczeć niepotrzebnie .

cposes: Adv V Adv Punct

poses: adv fin adv interp

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: Taribal był by oddał taniej .

lemmas: Taribal być by oddać tanio .

cposes: S V X V Adv Punct

poses: subst praet part praet adv interp

cat: fno

cat: formarzecz

cat: condaglt


tokens: Znam go .

lemmas: znać on .

cposes: V S Punct

poses: fin ppron3 interp

cat: fwe

cat: fw


tokens: Widział eś przed jego domem tablice z przykazaniami prawa królewskiego ?

lemmas: widzieć być przed on dom tablica z przykazanie prawo królewski ?

cposes: V V Prep S S S Prep S S A Punct

poses: praet aglt prep ppron3 subst subst prep subst subst adj interp

cat: fpm

cat: przyimek

cat: formaprzym

cat: fpt


tokens: - Żyj wiecznie , panie nasz .

lemmas: - żyć wiecznie , pan nasz .

cposes: Punct V Adv Punct S A Punct

poses: interp impt adv interp subst adj interp

cat: wypowiedzenie

cat: pauza

cat: ff

cat: fl

cat: przec


tokens: Widok jest rozległy .

lemmas: widok być rozległy .

cposes: S V A Punct

poses: subst fin adj interp

cat: zdanie

cat: formaczas

cat: znakkonca


tokens: Kapłani odsunęli się na bok .

lemmas: kapłan odsunąć się na bok .

cposes: S V X Prep S Punct

poses: subst praet part prep subst interp

cat: fno


tokens: Nergal Sar wycofał się na górę niepostrzeżenie .

lemmas: Nergal Sar wycofać się na góra niepostrzeżenie .

cposes: S S V X Prep S Adv Punct

poses: subst subst praet part prep subst adv interp

cat: formarzecz

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: Patesi stanął przy królu .

lemmas: Patesi stanąć przy król .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst interp

cat: fw

cat: fwe


tokens: Hamurabi puścił wzrok daleko przed siebie .

lemmas: Hamurabi puścić wzrok daleko przed siebie .

cposes: S V S Adv Prep S Punct

poses: subst praet subst adv prep siebie interp

cat: przyimek

cat: fpm


tokens: Nie stanie się nam nic złego .

lemmas: nie stać się my nic zły .

cposes: X V X S S A Punct

poses: part fin part ppron12 subst adj interp

cat: partykuła

cat: zaimos

cat: zaimrzecz

cat: formaprzym

cat: fpt


tokens: - Czy twój bóg zapewnił cię o tym ?

lemmas: - czy twój bóg zapewnić ty o to ?

cposes: Punct X A S V S Prep S Punct

poses: interp part adj subst praet ppron12 prep subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: pauza

cat: fl

cat: modpart

cat: ff


tokens: - Wiem , że Pan nas osłoni .

lemmas: - wiedzieć , że Pan my osłonić .

cposes: Punct V Punct Comp S S V Punct

poses: interp fin interp comp subst ppron12 fin interp

cat: zdanie

cat: formaczas

cat: fzd

cat: przec

cat: spójnik

cat: fno

cat: formarzecz

cat: znakkonca


tokens: - Zbądź obawy , ojcze .

lemmas: - zbyć obawa , ojciec .

cposes: Punct V S Punct S Punct

poses: interp impt subst interp subst interp

cat: fwe

cat: fw


tokens: Zdarzenie z kamykiem nie wychodziło mu z głowy .

lemmas: zdarzenie z kamyk nie wychodzić on z głowa .

cposes: S Prep S X V S Prep S Punct

poses: subst prep subst part praet ppron3 prep subst interp

cat: przyimek

cat: partykuła

cat: zaimos

cat: fpm


tokens: Zaklęcia nie skutkowały i zmęczona , spocona zaklinaczka szepnęła Resie : - Biegnij do Ab-Rama syna Tarego , niech da tabliczki , wszystkie , jakie posiada . . .

lemmas: zaklęcie nie skutkować i zmęczony , spocić zaklinaczka szepnąć Resa : - biec do Ab-Ram syn Tare , niech dać tabliczka , wszystek , jaki posiadać . . .

cposes: S X V Conj A Punct A S V S Punct Punct V Prep S S S Punct X V S Punct A Punct A V Punct Punct Punct

poses: subst part praet conj adj interp ppas subst praet subst interp interp impt prep subst subst subst interp part fin subst interp adj interp adj fin interp interp interp

cat: wypowiedzenie

cat: fpt

cat: formaprzym

cat: dwukropek

cat: pauza

cat: zaimprzym


tokens: Demony są bardzo uparte .

lemmas: demon być bardzo uparty .

cposes: S V Adv A Punct

poses: subst fin adv adj interp

cat: zdanie

cat: ff

cat: formaczas

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: Obstawimy łoże tabliczkami . . .

lemmas: obstawić łoże tabliczka . . .

cposes: V S S Punct Punct Punct

poses: fin subst subst interp interp interp

cat: fwe

cat: fno

cat: formarzecz

cat: znakkonca


tokens: Resa pośpieszyła do Ab-Rama , czekającego niecierpliwie w swoim namiocie .

lemmas: Resa pośpieszyć do Ab-Ram , czekać niecierpliwie w swój namiot .

cposes: S V Prep S Punct A Adv Prep A S Punct

poses: subst praet prep subst interp pact adv prep adj subst interp

cat: fw

cat: przyimek

cat: przec


tokens: - Nie mam tabliczek - odparł posłyszawszy , o co chodzi .

lemmas: - nie mieć tabliczka - odeprzeć posłyszeć , o co chodzić .

cposes: Punct X V S Punct V V Punct Prep S V Punct

poses: interp part fin subst interp praet pant interp prep subst fin interp

cat: wypowiedzenie

cat: partykuła

cat: zaimrzecz

cat: fl

cat: fzd

cat: fpm


tokens: - Czy chcesz , niewiasto , wziąć udział w uroczystościach ku czci bogini Zirbanit ?

lemmas: - czy chcieć , niewiasta , wziąć udział w uroczystość ku cześć bogini Zirbanit ?

cposes: Punct X V Punct S Punct V S Prep S Prep S S S Punct

poses: interp part fin interp subst interp inf subst prep subst prep subst subst subst interp

cat: pauza

cat: modpart

cat: zdanie

cat: ff


tokens: Spojrzała na ń ze zdumieniem .

lemmas: spojrzeć na on z zdumienie .

cposes: V Prep S Prep S Punct

poses: praet prep ppron3 prep subst interp

cat: zaimos

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: - Pozwolił by ś ? !

lemmas: - pozwolić by być ? !

cposes: Punct V X V Punct Punct

poses: interp praet part aglt interp interp

cat: condaglt

cat: znakkonca


tokens: Zaczerwieniła się , wzgardliwie odymając usta .

lemmas: zaczerwienić się , wzgardliwie odymać usta .

cposes: V X Punct Adv V S Punct

poses: praet part interp adv pcon subst interp

cat: fw

cat: fps

cat: formaprzys

cat: fno

cat: formarzecz


tokens: - Za nic nie poszła by m .

lemmas: - za nic nie pójść by być .

cposes: Punct Prep S X V X V Punct

poses: interp prep subst part praet part aglt interp

cat: wypowiedzenie

cat: przyimek

cat: zaimrzecz

cat: partykuła

cat: fl


tokens: Powiadają , że to obmierzłe plugastwo . . .

lemmas: powiadać , że to obmierzły plugastwo . . .

cposes: V Punct Comp V A S Punct Punct Punct

poses: fin interp comp pred adj subst interp interp interp

cat: zdanie

cat: fzd

cat: przec

cat: spójnik

cat: formaprzym

cat: fpt


tokens: Sarai opowiedziała o niegodziwości , jaką popełnił niewolnik Tarego syna Nachora .

lemmas: Sarai opowiedzieć o niegodziwość , jaki popełnić niewolnik Tare syn Nachor .

cposes: S V Prep S Punct A V S S S S Punct

poses: subst praet prep subst interp adj praet subst subst subst subst interp

cat: ff

cat: fwe

cat: formaczas

cat: fpm

cat: zaimprzym

cat: znakkonca


tokens: - To pewnie Obed - domyśliła się Idith .

lemmas: - to pewnie Obed - domyślić się Idith .

cposes: Punct V Adv S Punct V X S Punct

poses: interp pred adv subst interp praet part subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: pauza

cat: fw

cat: fps

cat: formaprzys

cat: fno

cat: formarzecz


tokens: - Jego oczy patrzą chytrze .

lemmas: - on oko patrzeć chytrze .

cposes: Punct S S V Adv Punct

poses: interp ppron3 subst fin adv interp

cat: zdanie

cat: zaimos

cat: fl


tokens: - Skąd go znasz ? !

lemmas: - skąd on znać ? !

cposes: Punct Adv S V Punct Punct

poses: interp adv ppron3 fin interp interp


tokens: - Widziała m kiedyś . . .

lemmas: - widzieć być kiedyś . . .

cposes: Punct V V Adv Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt adv interp interp interp


tokens: Cieszę się , że nic nie posłała m .

lemmas: cieszyć się , że nic nie posłać być .

cposes: V X Punct Comp S X V V Punct

poses: fin part interp comp subst part praet aglt interp

cat: fzd

cat: przec

cat: spójnik

cat: zaimrzecz

cat: partykuła


tokens: Żeby m go chociaż mocno zranił !

lemmas: żeby być on chociaż mocno zranić !

cposes: Comp V S X Adv V Punct

poses: comp aglt ppron3 part adv praet interp

cat: posiłk

cat: ff

cat: fwe

cat: formaczas

cat: modpart


tokens: Wypadek podczas polowania !

lemmas: wypadek podczas polowanie !

cposes: S Prep S Punct

poses: subst prep subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: przyimek

cat: znakkonca

cat: fw

cat: fpm


tokens: Jesteś umarlak !

lemmas: być umarlak !

cposes: V S Punct

poses: fin subst interp

cat: zdanie

cat: fno

cat: formarzecz


tokens: Jesteś gotów !

lemmas: być gotowy !

cposes: V A Punct

poses: fin adjc interp

cat: fpt

cat: formaprzym


tokens: Więc jednak się znalazła rada !

lemmas: więc jednak się znaleźć rada !

cposes: Comp X X V S Punct

poses: comp part part praet subst interp

cat: spójnik

cat: fl


tokens: Tej dziwce zaś już bobu zada !

lemmas: ten dziwka zaś już bób zadać !

cposes: A S Conj X S V Punct

poses: adj subst conj part subst fin interp


tokens: Zaleźć za skórę !

lemmas: zaleźć za skóra !

cposes: V Prep S Punct

poses: inf prep subst interp


tokens: Bobu zadać !

lemmas: bób zadać !

cposes: S V Punct

poses: subst inf interp


tokens: Niech płaszczą się przed groźnym wieprzem !

lemmas: niech płaszczyć się przed groźny wieprz !

cposes: X V X Prep A S Punct

poses: part fin part prep adj subst interp


tokens: Do Komitetu !

lemmas: do komitet !

cposes: Prep S Punct

poses: prep subst interp


tokens: Rządzić !

lemmas: rządzić !

cposes: V Punct

poses: inf interp


tokens: Władać !

lemmas: władać !


tokens: Jakim prawem ojciec tak mówi ?

lemmas: jaki prawo ojciec tak mówić ?

cposes: A S S Adv V Punct

poses: adj subst subst adv fin interp

cat: zaimprzym

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp

cat: pauza

cat: formawykrz


tokens: - Skąd mogę mieć zaufanie ?

lemmas: - skąd móc mieć zaufanie ?

cposes: Punct Adv V V S Punct

poses: interp adv fin inf subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: ff

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: Przecież ja tatki prawie nie znam !

lemmas: przecież ja tatka prawie nie znać !

cposes: X S S X X V Punct

poses: part ppron12 subst part part fin interp

cat: zaimos

cat: fw

cat: modpart

cat: partykuła

cat: znakkonca


tokens: - Zdaje się , że przede wszystkim nie chcesz mnie poznać .

lemmas: - zdawać się , że przed wszystko nie chcieć ja poznać .

cposes: Punct V X Punct Comp Prep S X V S V Punct

poses: interp fin part interp comp prep subst part fin ppron12 inf interp

cat: zdanie

cat: fzd

cat: przec

cat: fpm

cat: przyimek

cat: fno

cat: formarzecz


tokens: Nie wiedziała , jak udzielić mu tych rad , czuła , że śmiał by się znowu .

lemmas: nie wiedzieć , jak udzielić on ten rada , czuć , że śmiać by się znowu .

cposes: X V Punct Adv V S A S Punct V Punct Comp V X X X Punct

poses: part praet interp adv inf ppron3 adj subst interp praet interp comp praet part part part interp

cat: fl

cat: fps

cat: formaprzys

cat: formaprzym

cat: fpt

cat: spójnik

cat: condaglt


tokens: - Przejdzie , nie warto się przejmować .

lemmas: - przejść , nie warto się przejmować .

cposes: Punct V Punct X V X V Punct

poses: interp fin interp part pred part inf interp

cat: wypowiedzenie

cat: pauza

cat: ff

cat: fwe

cat: formaczas

cat: fw


tokens: Wsparł się na łokciu i wyjrzał na polankę .

lemmas: wesprzeć się na łokieć i wyjrzeć na polanka .

cposes: V X Prep S Conj V Prep S Punct

poses: praet part prep subst conj praet prep subst interp

cat: zdanie

cat: fpm

cat: znakkonca


tokens: Zobaczył Dunaja .

lemmas: zobaczyć Dunaj .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

cat: fno

cat: formarzecz


tokens: - To twój pies ?

lemmas: - to twój pies ?

cposes: Punct V A S Punct

poses: interp pred adj subst interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .

cposes: Punct X Punct

poses: interp part interp

cat: fps

cat: fl


tokens: Przyszedł tu ze mną . . .

lemmas: przyjść tu z ja . . .

cposes: V Adv Prep S Punct Punct Punct

poses: praet adv prep ppron12 interp interp interp

cat: formaprzys

cat: przyimek

cat: zaimos


tokens: - Musisz .

lemmas: - musieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Pestka nie przejęła się tym okrzykiem .

lemmas: Pestka nie przejąć się ten okrzyk .

cposes: S X V X A S Punct

poses: subst part praet part adj subst interp

cat: partykuła

cat: formaprzym

cat: fpt


tokens: Nie jestem na wycieczce !

lemmas: nie być na wycieczka !

cposes: X V Prep S Punct

poses: part fin prep subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: ff


tokens: Nie mógł jej już dłużej znieść .

lemmas: nie móc on już długo znieść .

cposes: X V S X Adv V Punct

poses: part praet ppron3 part adv inf interp

cat: fwe

cat: formaczas

cat: modpart


tokens: Zdecydował się wreszcie coś powiedzieć .

lemmas: zdecydować się wreszcie coś powiedzieć .

cposes: V X X S V Punct

poses: praet part part subst inf interp

cat: zdanie

cat: fw

cat: zaimrzecz


tokens: Tomek nie zareagował .

lemmas: Tomek nie zareagować .

cposes: S X V Punct

poses: subst part praet interp

cat: fno

cat: formarzecz

cat: znakkonca


tokens: Wpatrywał się w niego wyczekująco .

lemmas: wpatrywać się w on wyczekująco .

cposes: V X Prep S Adv Punct

poses: praet part prep ppron3 adv interp

cat: fpm

cat: fl

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: Ale zdenerwowało go to do żywego .

lemmas: ale zdenerwować on to do żywy .

cposes: Conj V S S Prep A Punct

poses: conj praet ppron3 subst prep adj interp

cat: spójnik

cat: zaimos

cat: przyimek

cat: formaprzym


tokens: Zamilkł .

lemmas: zamilknąć .

cposes: V Punct

poses: praet interp

cat: wypowiedzenie

cat: ff

cat: fwe


tokens: - Czy ja dobrze słyszę ?

lemmas: - czy ja dobrze słyszeć ?

cposes: Punct X S Adv V Punct

poses: interp part ppron12 adv fin interp

cat: pauza

cat: zdanie

cat: modpart

cat: formaczas


tokens: - Ja .

lemmas: - ja .

cposes: Punct S Punct

poses: interp ppron12 interp

cat: fw

cat: fno


tokens: Wypłosz !

lemmas: Wypłosz !

cposes: S Punct

poses: subst interp

cat: formarzecz

cat: znakkonca


tokens: Franc powiada : - Witajcie .

lemmas: Franc powiadać : - witać .

cposes: S V Punct Punct V Punct

poses: subst fin interp interp impt interp

cat: dwukropek


tokens: Gdzie jest Zuza ?

lemmas: gdzie być Zuza ?

cposes: Adv V S Punct

poses: adv fin subst interp

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: Może ś ty chory ?

lemmas: może być ty chory ?

cposes: X V S A Punct

poses: part aglt ppron12 adj interp

cat: fl

cat: zaimos

cat: fpt


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp

cat: wypowiedzenie

cat: formawykrz


tokens: Twoi pasterze błogosławią ciągnące na wojnę armaty .

lemmas: twój pasterz błogosławić ciągnąć na wojna armata .

cposes: A S V A Prep S S Punct

poses: adj subst fin pact prep subst subst interp

cat: formaprzym

cat: ff

cat: fwe

cat: przyimek

cat: fpm


tokens: Kropidłami żegnają granaty i rynsztokami płynie woda święcona .

lemmas: kropidło żegnać granat i rynsztok płynąć woda święcony .

cposes: S V S Conj S V S A Punct

poses: subst fin subst conj subst fin subst adj interp

cat: zdanie

cat: fw

cat: formaczas

cat: spójnik


tokens: Od wolnej woli wybaw nas , Panie .

lemmas: od wolny wola wybawić my , Pan .

cposes: Prep A S V S Punct S Punct

poses: prep adj subst impt ppron12 interp subst interp

cat: formarzecz

cat: fno

cat: przec

cat: znakkonca


tokens: Od instynktu samozachowania wybaw nas , Panie .

lemmas: od instynkt samozachowanie wybawić my , Pan .

cposes: Prep S S V S Punct S Punct

poses: prep subst subst impt ppron12 interp subst interp

cat: zaimos

cat: fl


tokens: Od samotności niepoczytalnej i obłędu uchroń nas , Panie .

lemmas: od samotność niepoczytalny i obłęd uchronić my , Pan .

cposes: Prep S A Conj S V S Punct S Punct

poses: prep subst adj conj subst impt ppron12 interp subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: fpt


tokens: Twoi Duchowni twierdzą , że siedzibą Szatana są nasze podbrzusza .

lemmas: twój duchowny twierdzić , że siedziba szatan być nasz podbrzusze .

cposes: A S V Punct Comp S S V A S Punct

poses: adj subst fin interp comp subst subst fin adj subst interp

cat: formaprzym

cat: fzd


tokens: Od zbłąkanych misjonarzy uchroń nas , Panie .

lemmas: od zbłąkany misjonarz uchronić my , Pan .

cat: ff

cat: fwe


tokens: Boję się miast , boję się luksusu eleganckich metropolii .

lemmas: bać się miasto , bać się luksus elegancki metropolia .

cposes: V X S Punct V X S A S Punct

poses: fin part subst interp fin part subst adj subst interp


tokens: - A kto to jest Józwa ? - spytał Roland .

lemmas: - a kto to być Józwa ? - spytać Roland .

cposes: Punct Conj S V V S Punct Punct V S Punct

poses: interp conj subst pred fin subst interp interp praet subst interp

cat: pauza

cat: zaimrzecz


tokens: - Józwa ma konika . . .

lemmas: - Józwa mieć konik . . .

cposes: Punct S V S Punct Punct Punct

poses: interp subst fin subst interp interp interp

cat: zdanie

cat: fw


tokens: - Zbita z tropu uśmiechnęła się niepewnie .

lemmas: - zbić z trop uśmiechnąć się niepewnie .

cposes: Punct A Prep S V X Adv Punct

poses: interp ppas prep subst praet part adv interp

cat: fpm

cat: przyimek

cat: formaczas

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: W ziemi ziały ogromne dziury .

lemmas: w ziemia ziać ogromny dziura .

cposes: Prep S V A S Punct

poses: prep subst praet adj subst interp

cat: fno

cat: formarzecz

cat: znakkonca


tokens: Wczoraj musiał przejść tędy koniec świata .

lemmas: wczoraj musieć przejść tędy koniec świat .

cposes: Adv V V Adv S S Punct

poses: adv praet inf adv subst subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: fl


tokens: W wysokiej trawie leżały setki stygnących ludzkich ciał .

lemmas: w wysoki trawa leżeć setka stygnąć ludzki ciało .

cposes: Prep A S V S A A S Punct

poses: prep adj subst praet subst pact adj subst interp

cat: fpt

cat: formaprzym


tokens: Krew parowała czerwono w szare niebo , aż zaczęło zabarwiać się karminowo na wschodzie .

lemmas: krew parować czerwono w szary niebo , aż zacząć zabarwiać się karminowo na wschód .

cposes: S V Adv Prep A S Punct Comp V V X Adv Prep S Punct

poses: subst praet adv prep adj subst interp comp praet inf part adv prep subst interp

cat: fzd

cat: przec

cat: spójnik

cat: ff

cat: fwe


tokens: Topielec zobaczył jakiś ruch w tej martwocie .

lemmas: topielec zobaczyć jakiś ruch w ten martwota .

cposes: S V A S Prep A S Punct

poses: subst praet adj subst prep adj subst interp

cat: zdanie

cat: fw

cat: zaimprzym

cat: fpm


tokens: Słońce wyrwało się z pęt horyzontu i zaczęło uwalniać dusze z martwych ciał żołnierzy .

lemmas: słońce wyrwać się z pęto horyzont i zacząć uwalniać dusza z martwy ciało żołnierz .

cposes: S V X Prep S S Conj V V S Prep A S S Punct

poses: subst praet part prep subst subst conj praet inf subst prep adj subst subst interp

cat: formaczas

cat: przyimek


tokens: Rzadki sosnowy las był połamany i dymił .

lemmas: rzadki sosnowy las być połamać i dymić .

cposes: A A S V A Conj V Punct

poses: adj adj subst praet ppas conj praet interp

cat: fno

cat: formarzecz


tokens: - Weź wiadra i chodź ze mną nad rzekę .

lemmas: - wziąć wiadro i chodzić z ja nad rzeka .

cposes: Punct V S Conj V Prep S Prep S Punct

poses: interp impt subst conj impt prep ppron12 prep subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: pauza

cat: zaimos

cat: znakkonca


tokens: - Co powie twój mąż ?

lemmas: - co powiedzieć twój mąż ?

cposes: Punct S V A S Punct

poses: interp subst fin adj subst interp

cat: zaimrzecz

cat: fpt

cat: formaprzym


tokens: - Jest w pałacu .

lemmas: - być w pałac .

cposes: Punct V Prep S Punct

poses: interp fin prep subst interp

cat: ff


tokens: - Co powiedzą robotnicy ?

lemmas: - co powiedzieć robotnik ?

cposes: Punct S V S Punct

poses: interp subst fin subst interp

cat: fwe


tokens: - Pomagasz mi .

lemmas: - pomagać ja .

cposes: Punct V S Punct

poses: interp fin ppron12 interp

cat: zdanie


tokens: Eli chwycił wiadra i ruszył za nią kamienistą dróżką .

lemmas: Eli chwycić wiadro i ruszyć za on kamienisty dróżka .

cposes: S V S Conj V Prep S A S Punct

poses: subst praet subst conj praet prep ppron3 adj subst interp

cat: fw

cat: spójnik

cat: fl


tokens: - Zmężniał eś - powiedziała Genowefa , nie odwracając się .

lemmas: - zmężnieć być - powiedzieć Genowefa , nie odwracać się .

cposes: Punct V V Punct V S Punct X V X Punct

poses: interp praet aglt interp praet subst interp part pcon part interp

cat: formaczas

cat: przec

cat: partykuła


tokens: - Czy ty myślisz o mnie , kiedy się nie widzimy ?

lemmas: - czy ty myśleć o ja , kiedy się nie widzieć ?

cposes: Punct X S V Prep S Punct Adv X X V Punct

poses: interp part ppron12 fin prep ppron12 interp adv part part fin interp

cat: modpart

cat: fno

cat: fpm

cat: przyimek

cat: fzd

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: - Myślę wtedy , gdy ty o mnie myślisz .

lemmas: - myśleć wtedy , gdy ty o ja myśleć .

cposes: Punct V Adv Punct Adv S Prep S V Punct

poses: interp fin adv interp adv ppron12 prep ppron12 fin interp

cat: wypowiedzenie

cat: pauza

cat: zaimos

cat: znakkonca


tokens: Codziennie .

lemmas: codziennie .

cposes: Adv Punct

poses: adv interp

cat: zdanie


tokens: Śnisz mi się .

lemmas: śnić ja się .

cposes: V S X Punct

poses: fin ppron12 part interp

cat: ff

cat: fwe

cat: fw


tokens: W zarządzie nekropolii gruba zakonnica niechętnie wyciągnęła stare księgi .

lemmas: w zarząd nekropolia gruby zakonnica niechętnie wyciągnąć stary księga .

cposes: Prep S S A S Adv V A S Punct

poses: prep subst subst adj subst adv praet adj subst interp

cat: formarzecz

cat: fpt

cat: formaprzym

cat: fl

cat: formaczas


tokens: - Jak pan mówił ?

lemmas: - jak pan mówić ?

cposes: Punct Adv S V Punct

poses: interp adv subst praet interp

cat: fno


tokens: Paulina Anderska ?

lemmas: Paulina Anderska ?

cposes: S S Punct

poses: subst subst interp


tokens: - Auderska , pochowana w 1980 roku .

lemmas: - Auderska , pochować w 1980 rok .

cposes: Punct S Punct A Prep Dig S Punct

poses: interp subst interp ppas prep dig subst interp

cat: przec

cat: fpm

cat: przyimek


tokens: - Jakub starał się być spokojny i uprzejmy .

lemmas: - Jakub starać się być spokojny i uprzejmy .

cposes: Punct S V X V A Conj A Punct

poses: interp subst praet part inf adj conj adj interp

cat: wypowiedzenie

cat: spójnik


tokens: - Nie ma .

lemmas: - nie mieć .

cposes: Punct X V Punct

poses: interp part fin interp

cat: pauza

cat: partykuła


tokens: - Zakonnica zamknęła księgę i przestała się interesować Jakubem .

lemmas: - zakonnica zamknąć księga i przestać się interesować Jakub .

cposes: Punct S V S Conj V X V S Punct

poses: interp subst praet subst conj praet part inf subst interp

cat: zdanie

cat: znakkonca


tokens: - Tylko to uchronić może przed prześladowaniem . . .

lemmas: - tylko to uchronić móc przed prześladować . . .

cposes: Punct X S V V Prep S Punct Punct Punct

poses: interp part subst inf fin prep ger interp interp interp

cat: modpart

cat: zaimrzecz

cat: ff

cat: fwe

cat: ξ


tokens: Jakub usiadł na łóżku obok Marii .

lemmas: Jakub usiąść na łóżko obok Maria .

cposes: S V Prep S Prep S Punct

poses: subst praet prep subst prep subst interp

cat: fw

cat: formarzecz

cat: fl


tokens: - Jakim prześladowaniem ?

lemmas: - jaki prześladować ?

cposes: Punct A S Punct

poses: interp adj ger interp

cat: zaimprzym

cat: fno

cat: fpt


tokens: Musisz mi powiedzieć .

lemmas: musieć ja powiedzieć .

cposes: V S V Punct

poses: fin ppron12 inf interp

cat: wypowiedzenie

cat: formaczas

cat: zaimos


tokens: Musisz mi pomóc !

lemmas: musieć ja pomóc !


tokens: - Nie wiem .

lemmas: - nie wiedzieć .

cat: pauza

cat: partykuła


tokens: Naprawdę nie wiem .

lemmas: naprawdę nie wiedzieć .

cposes: X X V Punct

poses: part part fin interp

cat: zdanie

cat: fps

cat: formaprzys

cat: znakkonca


tokens: Piotr nie powiedział mi wszystkiego .

lemmas: Piotr nie powiedzieć ja wszystko .

cposes: S X V S S Punct

poses: subst part praet ppron12 subst interp

cat: ff

cat: fwe


tokens: Nie chciał .

lemmas: nie chcieć .

cposes: X V Punct

poses: part praet interp


tokens: Mówił , że tak będzie lepiej .

lemmas: mówić , że tak być dobrze .

cposes: V Punct Comp Adv V Adv Punct

poses: praet interp comp adv bedzie adv interp

cat: fw

cat: fzd

cat: przec

cat: spójnik


tokens: Głos Mary drżał i załamywał się .

lemmas: głos Mary drżeć i załamywać się .

cposes: S S V Conj V X Punct

poses: subst subst praet conj praet part interp

cat: fno

cat: formarzecz


tokens: - Widzi pani , a Blokowa wzięła i się nie zastanawiała , i ma , i może robić , co chce .

lemmas: - widzieć pani , a Blokowa wziąć i się nie zastanawiać , i mieć , i móc robić , co chcieć .

cposes: Punct V S Punct Conj S V Conj X X V Punct Conj V Punct Conj V V Punct S V Punct

poses: interp fin subst interp conj subst praet conj part part praet interp conj fin interp conj fin inf interp subst fin interp

cat: wypowiedzenie

cat: zaimrzecz


tokens: - Chyba jakieś mam .

lemmas: - chyba jakiś mieć .

cposes: Punct X A V Punct

poses: interp part adj fin interp

cat: fpt

cat: zaimprzym

cat: formaczas

cat: fl

cat: modpart


tokens: - To będę trzymała kciuki .

lemmas: - to być trzymać kciuk .

cposes: Punct Comp V V S Punct

poses: interp comp bedzie praet subst interp

cat: pauza

cat: zdanie

cat: przyzlo


tokens: Wstrząśnięta i pełna poczucia winy .

lemmas: wstrząśnięty i pełny poczucie wina .

cposes: A Conj A S S Punct

poses: adj conj adj subst subst interp

cat: formaprzym

cat: znakkonca


tokens: Dla siebie zamówiła eskalopki cielęce .

lemmas: dla siebie zamówić eskalopek cielęcy .

cposes: Prep S V S A Punct

poses: prep siebie praet subst adj interp

cat: fw

cat: fpm

cat: przyimek

cat: ff

cat: fwe


tokens: Bała m się , że Ewę ten wybór urazi , ale ona na szczęście nie była tak ortodoksyjna jak Grzegorz , który nie jadał nawet jajek , bo jego zdaniem były symbolem życia .

lemmas: bać być się , że Ewa ten wybór urazić , ale on na szczęście nie być tak ortodoksyjny jak Grzegorz , który nie jadać nawet jajko , bo on zdanie być symbol życie .

cposes: V V X Punct Comp S A S V Punct Conj S Prep S X V Adv A Prep S Punct A X V X S Punct Comp S S V S S Punct

poses: praet aglt part interp comp subst adj subst fin interp conj ppron3 prep subst part praet adv adj prep subst interp adj part praet part subst interp comp ppron3 subst praet subst subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: fzd

cat: przec

cat: spójnik

cat: fno

cat: formarzecz

cat: zaimos

cat: partykuła

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: - Jeżeli tak się pani podobają moje włości , to chętnie pokażę pani coś szczególnego .

lemmas: - jeżeli tak się pani podobać mój włość , to chętnie pokazać pani coś szczególny .

cposes: Punct Comp Adv X S V A S Punct Comp Adv V S S A Punct

poses: interp comp adv part subst fin adj subst interp comp adv fin subst subst adj interp

cat: pauza

cat: zdanie

cat: fl

cat: formaczas

cat: fpt

cat: formaprzym

cat: zaimrzecz


tokens: Chevillon zaś wstał , wziął świecznik i oświetlił ścianę , która do tej pory pozostawała w mroku .

lemmas: Chevillon zaś wstać , wziąć świecznik i oświetlić ściana , który do ten pora pozostawać w mrok .

cposes: S Conj V Punct V S Conj V S Punct A Prep A S V Prep S Punct

poses: subst conj praet interp praet subst conj praet subst interp adj prep adj subst praet prep subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: fw

cat: ff

cat: fwe

cat: zaimprzym

cat: przyimek

cat: fpm

cat: znakkonca


tokens: Wyplątał się z okryć , wsparł na moim ramieniu i wyszli śmy .

lemmas: wyplątać się z okrycie , wesprzeć na mój ramię i wyjść być .

cposes: V X Prep S Punct V Prep A S Conj V V Punct

poses: praet part prep subst interp praet prep adj subst conj praet aglt interp

cat: fno

cat: formarzecz

cat: spójnik


tokens: Na progu zwymiotował wszystko , co zjadł .

lemmas: na próg zwymiotować wszystko , co zjeść .

cposes: Prep S V S Punct S V Punct

poses: prep subst praet subst interp subst praet interp

cat: zdanie

cat: przec

cat: fzd


tokens: Z powrotem niemal go niosł em .

lemmas: z powrót niemal on nieść być .

cposes: Prep S X S V V Punct

poses: prep subst part ppron3 praet aglt interp

cat: fl

cat: zaimos

cat: formaczas

cat: modpart


tokens: - Napił by m się grzanego piwa .

lemmas: - napić by być się grzać piwo .

cposes: Punct V X V X A S Punct

poses: interp praet part aglt part ppas subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: pauza

cat: condaglt

cat: fw

cat: formaprzym

cat: fpt


tokens: Chcesz kawy ?

lemmas: chcieć kawa ?

cposes: V S Punct

poses: fin subst interp

cat: ff

cat: fwe

cat: znakkonca


tokens: - Pomóż mi , muszę wyjść - powiedział .

lemmas: - pomóc ja , musieć wyjść - powiedzieć .

cposes: Punct V S Punct V V Punct V Punct

poses: interp impt ppron12 interp fin inf interp praet interp

cat: fno

cat: spójnik


tokens: Kiedy obaj byli już na skraju pola , Kaźmierz odetchnął głęboko .

lemmas: kiedy oba być już na skraj pole , Kaźmierz odetchnąć głęboko .

cposes: Adv Num V X Prep S S Punct S V Adv Punct

poses: adv num praet part prep subst subst interp subst praet adv interp

cat: flicz

cat: formalicz

cat: przyimek

cat: formarzecz

cat: fpm

cat: fps

cat: formaprzys

cat: zdanie

cat: przec


tokens: Durny przodem idzie .

lemmas: durny przód iść .

cposes: A S V Punct

poses: adj subst fin interp

cat: wypowiedzenie

cat: fw

cat: fl

cat: formaczas


tokens: - Mała strata , krótki żal .

lemmas: - mały strata , krótki żal .

cposes: Punct A S Punct A S Punct

poses: interp adj subst interp adj subst interp

cat: pauza

cat: formaprzym

cat: fpt


tokens: Głowa zastanowiła się chwilę .

lemmas: głowa zastanowić się chwila .

cposes: S V X S Punct

poses: subst praet part subst interp

cat: fno

cat: ff

cat: fwe

cat: znakkonca


tokens: Lecz w tym momencie drugi sekretarz Głowy podszedł do niej i oznajmił lekkim swędem , że jedna z uwięzionych mamek umarła z głodu i że zostało ich już tylko czterdzieści osiem .

lemmas: lecz w ten moment drugi sekretarz głowa podejść do on i oznajmić lekki swąd , że jeden z uwięzić mamka umrzeć z głód i że zostać on już tylko czterdzieści osiem .

cposes: Conj Prep A S A S S V Prep S Conj V A S Punct Comp A Prep A S V Prep S Conj Comp V S X X Num Num Punct

poses: conj prep adj subst adj subst subst praet prep ppron3 conj praet adj subst interp comp adj prep ppas subst praet prep subst conj comp praet ppron3 part part num num interp

cat: spójnik

cat: przyimek

cat: formarzecz

cat: zaimos

cat: fzd

cat: modpart

cat: formalicz

cat: flicz


tokens: Wiem , co zrobię !

lemmas: wiedzieć , co zrobić !

cposes: V Punct S V Punct

poses: fin interp subst fin interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: fw

cat: przec

cat: zaimrzecz


tokens: Mam się gnieść wśród tylu osób ?

lemmas: mieć się gnieść wśród tyle osoba ?

cposes: V X V Prep Num S Punct

poses: fin part inf prep num subst interp

cat: formaczas

cat: fpm

cat: fno

cat: fl


tokens: Przykro słuchać tych złorzeczeń .

lemmas: przykro słuchać ten złorzeczenie .

cposes: Adv V A S Punct

poses: adv inf adj subst interp

cat: fps

cat: formaprzys

cat: ff

cat: fwe

cat: formaprzym

cat: fpt

cat: znakkonca


tokens: " Gdzie nasze miejsca ?

lemmas: " gdzie nasz miejsce ?

cposes: Punct Adv A S Punct

poses: interp adv adj subst interp

cat: cudz

cat: formarzecz


tokens: Wprost nie sposób !

lemmas: wprost nie sposób !

cposes: X X V Punct

poses: part part pred interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: modpart

cat: partykuła


tokens: W jednym przedziale tyle osób . . . "

lemmas: w jeden przedział tyle osoba . . . "

cposes: Prep A S Num S Punct Punct Punct Punct

poses: prep adj subst num subst interp interp interp interp

cat: przyimek

cat: flicz

cat: formalicz

cat: fw


tokens: " Przepraszam , tutaj pan ten siedział . . . "

lemmas: " przepraszać , tutaj pan ten siedzieć . . . "

cposes: Punct V Punct Adv S A V Punct Punct Punct Punct

poses: interp fin interp adv subst adj praet interp interp interp interp

cat: formaczas

cat: spójnik

cat: fps

cat: fno

cat: fl


tokens: " Józefie , chodź , to inny przedział . . . "

lemmas: " Józef , chodzić , to inny przedział . . . "

cposes: Punct S Punct V Punct V A S Punct Punct Punct Punct

poses: interp subst interp impt interp pred adj subst interp interp interp interp

cat: przec

cat: ff

cat: fwe

cat: formaprzym

cat: fpt


tokens: Zechce posunąć swoją teczkę . "

lemmas: zechcieć posunąć swój teczka . "

cposes: V V A S Punct Punct

poses: fin inf adj subst interp interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: formarzecz

cat: znakkonca

cat: cudz


tokens: Jest tylko milczenie .

lemmas: być tylko milczenie .

cposes: V X S Punct

poses: fin part subst interp

cat: modpart


tokens: Wszystko dzieje się za sprawą wichru .

lemmas: wszystko dziać się za sprawa wicher .

cposes: S V X Prep S S Punct

poses: subst fin part prep subst subst interp

cat: fw

cat: przyimek

cat: fpm


tokens: Wszystko dzieje się za sprawą wichru . . .

lemmas: wszystko dziać się za sprawa wicher . . .

cposes: S V X Prep S S Punct Punct Punct

poses: subst fin part prep subst subst interp interp interp

cat: formaczas


tokens: " O , wypraszam to sobie !

lemmas: " o , wypraszać to siebie !

cposes: Punct Interj Punct V S S Punct

poses: interp interj interp fin subst siebie interp

cat: formawykrz

cat: spójnik

cat: fno

cat: zaimrzecz


tokens: Ja nic nie robię ?

lemmas: ja nic nie robić ?

cposes: S S X V Punct

poses: ppron12 subst part fin interp

cat: zaimos

cat: ff

cat: fwe

cat: partykuła


tokens: A kto siedzi na tapczanie ?

lemmas: a kto siedzieć na tapczan ?

cposes: Conj S V Prep S Punct

poses: conj subst fin prep subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie


tokens: A kto zjadł pierwsze śniadanie ?

lemmas: a kto zjeść pierwszy śniadanie ?

cposes: Conj S V A S Punct

poses: conj subst praet adj subst interp

cat: formaprzym

cat: formarzecz

cat: fpt

cat: znakkonca


tokens: A kto dzisiaj pluł i łapał ?

lemmas: a kto dzisiaj pluć i łapać ?

cposes: Conj S Adv V Conj V Punct

poses: conj subst adv praet conj praet interp

cat: fw

cat: fl

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: Nic nie robi cały dzień .

lemmas: nic nie robić cały dzień .

cposes: S X V A S Punct

poses: subst part fin adj subst interp

cat: formaczas


tokens: " Niechaj orzech ten zobaczę . "

lemmas: " niechaj orzech ten zobaczyć . "

cposes: Punct X S A V Punct Punct

poses: interp part subst adj fin interp interp

cat: cudz

cat: posiłk

cat: fno


tokens: Wziął go , włożył między szczęki .

lemmas: wziąć on , włożyć między szczęka .

cposes: V S Punct V Prep S Punct

poses: praet ppron3 interp praet prep subst interp

cat: ff

cat: zaimos

cat: spójnik

cat: fpm

cat: przyimek


tokens: " Rzeczywiście , nie jest miękki ! "

lemmas: " rzeczywiście , nie być miękki ! "

cposes: Punct Adv Punct X V A Punct Punct

poses: interp adv interp part fin adj interp interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: przec

cat: fwe

cat: partykuła

cat: formaprzym


tokens: - Myślała m , że przynajmniej tego się domyślisz , erudytko oczytana w Herodocie !

lemmas: - myśleć być , że przynajmniej to się domyślić , erudytka oczytany w Herodot !

cposes: Punct V V Punct Comp X S X V Punct S A Prep S Punct

poses: interp praet aglt interp comp part subst part fin interp subst adj prep subst interp

cat: pauza

cat: modpart

cat: zaimrzecz

cat: formarzecz

cat: fpt

cat: fw

cat: fzd

cat: fl

cat: znakkonca


tokens: - Wyjmuje zza ucha ołówek do brwi i rysuje siostrze na czole trzecie oko .

lemmas: - wyjmować zza ucho ołówek do brew i rysować siostra na czoło trzeci oko .

cposes: Punct V Prep S S Prep S Conj V S Prep S A S Punct

poses: interp fin prep subst subst prep subst conj fin subst prep subst adj subst interp

cat: fpm

cat: fno

cat: ff

cat: formaczas

cat: spójnik


tokens: - To naprawdę przypominało atrakcje w wesołym miasteczku . . .

lemmas: - to naprawdę przypominać atrakcja w wesoły miasteczko . . .

cposes: Punct S X V S Prep A S Punct Punct Punct

poses: interp subst part praet subst prep adj subst interp interp interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: fps

cat: formaprzys

cat: przyimek

cat: fwe


tokens: Spogląda na nią z pobłażliwą wyższością człowieka mającego zakodowane w genach odruchy przodków , którzy tylko dzięki przytomności umysłu w podobnych sytuacjach ocalali życie .

lemmas: spoglądać na on z pobłażliwy wyższość człowiek mieć zakodować w gen odruch przodek , który tylko dzięki przytomność umysł w podobny sytuacja ocalać życie .

cposes: V Prep S Prep A S S A A Prep S S S Punct A X Prep S S Prep A S V S Punct

poses: fin prep ppron3 prep adj subst subst pact ppas prep subst subst subst interp adj part prep subst subst prep adj subst praet subst interp

cat: zaimos

cat: formaprzym

cat: formarzecz

cat: przec

cat: zaimprzym

cat: modpart


tokens: Milczącemu urodziła się córka .

lemmas: milczący urodzić się córka .

cposes: A V X S Punct

poses: adj praet part subst interp

cat: fw

cat: znakkonca


tokens: Kudłatemu znowu coś popieprzyło się w obliczeniach finansowych .

lemmas: Kudłaty znowu coś popieprzyć się w obliczenie finansowy .

cposes: S X S V X Prep S A Punct

poses: subst part subst praet part prep subst adj interp

cat: fno

cat: fl

cat: zaimrzecz

cat: ff

cat: fpm

cat: fpt


tokens: Szamanowi zrobiło się niedobrze .

lemmas: szaman zrobić się niedobrze .

cposes: S V X Adv Punct

poses: subst praet part adv interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: formaczas

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: Postanowił go szybko zlokalizować .

lemmas: postanowić on szybko zlokalizować .

cposes: V S Adv V Punct

poses: praet ppron3 adv inf interp

cat: fwe

cat: zaimos


tokens: Ilość plam pulsujących w jego oczach mnożyła się w zastraszającym tempie .

lemmas: ilość plama pulsować w on oko mnożyć się w zastraszający tempo .

cposes: S S A Prep S S V X Prep A S Punct

poses: subst subst pact prep ppron3 subst praet part prep adj subst interp

cat: formarzecz

cat: formaprzym

cat: przyimek


tokens: Dżabie odbiło się walerianą .

lemmas: Dżaba odbić się waleriana .

cposes: S V X S Punct

poses: subst praet part subst interp

cat: fw

cat: znakkonca


tokens: Otwierały się przed nami największe tajemnice wszechświata .

lemmas: otwierać się przed my wielki tajemnica wszechświat .

cposes: V X Prep S A S S Punct

poses: praet part prep ppron12 adj subst subst interp

cat: fno


tokens: Spod wody wyłaniały się nowe kontynenty .

lemmas: spod woda wyłaniać się nowy kontynent .

cposes: Prep S V X A S Punct

poses: prep subst praet part adj subst interp

cat: fl


tokens: Dżabie chrupnęło w kościach .

lemmas: Dżaba chrupnąć w kość .

cposes: S V Prep S Punct

poses: subst praet prep subst interp

cat: ff


tokens: Przenieś nas do ziemi ojców naszych .

lemmas: przenieść my do ziemia ojciec nasz .

cposes: V S Prep S S A Punct

poses: impt ppron12 prep subst subst adj interp

cat: fpm


tokens: Amen .

lemmas: amen .

cposes: S Punct

poses: subst interp


tokens: I urwał .

lemmas: i urwać .

cposes: Conj V Punct

poses: conj praet interp

cat: spójnik


tokens: Zabiegł mu drogę i stanął przed kupcem .

lemmas: zabiec on droga i stanąć przed kupiec .

cposes: V S S Conj V Prep S Punct

poses: praet ppron3 subst conj praet prep subst interp

cat: wypowiedzenie


tokens: - Jajeczny , ja ci mówię , że nie masz świadków .

lemmas: - Jajeczny , ja ty mówić , że nie mieć świadek .

cposes: Punct S Punct S S V Punct Comp X V S Punct

poses: interp subst interp ppron12 ppron12 fin interp comp part fin subst interp

cat: pauza

cat: zdanie

cat: przec

cat: fzd

cat: partykuła


tokens: - Mam !

lemmas: - mieć !

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: - Otwórz przed nami widok ziemi Chanaan .

lemmas: - otworzyć przed my widok ziemia Chanaan .

cposes: Punct V Prep S S S S Punct

poses: interp impt prep ppron12 subst subst subst interp

cat: zaimos

cat: formarzecz


tokens: Rozpłakała się na ten widok .

lemmas: rozpłakać się na ten widok .

cposes: V X Prep A S Punct

poses: praet part prep adj subst interp

cat: fw

cat: przyimek

cat: formaprzym

cat: fpt


tokens: Bóg przecież jest na niebie .

lemmas: bóg przecież być na niebo .

cposes: S X V Prep S Punct

poses: subst part fin prep subst interp

cat: fno

cat: fl

cat: modpart

cat: ff

cat: znakkonca


tokens: Długo chlipała .

lemmas: długo chlipać .

cposes: Adv V Punct

poses: adv praet interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: Zyga znalazł pierwszy gryps .

lemmas: Zyga znaleźć pierwszy gryps .

cposes: S V A S Punct

poses: subst praet adj subst interp

cat: fwe


tokens: Mordarski kazał jej być cicho .

lemmas: Mordarski kazać on być cicho .

cposes: S V S V Adv Punct

poses: subst praet ppron3 inf adv interp

cat: formaczas


tokens: Wtyka do butów wyprane grube wełniane skarpety .

lemmas: wtykać do but wyprać gruby wełniany skarpeta .

cposes: V Prep S A A A S Punct

poses: fin prep subst ppas adj adj subst interp

cat: fpm


tokens: Gasi karbidówkę wilgotną dłonią , jakby gasiła świecę .

lemmas: gasić karbidówka wilgotny dłoń , jakby gasić świeca .

cposes: V S A S Punct Comp V S Punct

poses: fin subst adj subst interp comp praet subst interp

cat: formarzecz

cat: fzd

cat: przec

cat: spójnik


tokens: Stęka .

lemmas: stękać .

cposes: V Punct

poses: fin interp


tokens: Matka pochyla się nisko .

lemmas: matka pochylać się nisko .

cposes: S V X Adv Punct

poses: subst fin part adv interp

cat: fw


tokens: - Buba trzyma opał , karbid w piwnicy .

lemmas: - Buba trzymać opał , karbid w piwnica .

cposes: Punct S V S Punct S Prep S Punct

poses: interp subst fin subst interp subst prep subst interp

cat: pauza

cat: fno

cat: przyimek


tokens: Tam wilgoć .

lemmas: tam wilgoć .

cposes: Adv S Punct

poses: adv subst interp


tokens: Wczoraj znalazła dwa zdechłe szczury .

lemmas: wczoraj znaleźć dwa zdechły szczur .

cposes: Adv V Num A S Punct

poses: adv praet num adj subst interp

cat: fl

cat: flicz

cat: formalicz

cat: formaprzym

cat: ff

cat: fpt


tokens: Ziewając zasypiali ; cicho , nie skrzypnąwszy nawet , otworzyły się drzwi .

lemmas: ziewać zasypiać ; cicho , nie skrzypnąć nawet , otworzyć się drzwi .

cposes: V V Punct Adv Punct X V X Punct V X S Punct

poses: pcon praet interp adv interp part pant part interp praet part subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: fwe

cat: fps

cat: formaprzys

cat: partykuła

cat: modpart

cat: znakkonca


tokens: - Tam , tam , trzymać , łapać , bo będzie za późno !

lemmas: - tam , tam , trzymać , łapać , bo być za późno !

cposes: Punct Adv Punct Adv Punct V Punct V Punct Comp V X Adv Punct

poses: interp adv interp adv interp inf interp inf interp comp bedzie part adv interp

cat: pauza

cat: przec

cat: formaczas

cat: spójnik

cat: fw


tokens: - Co ci znów ukradła ?

lemmas: - co ty znów ukraść ?

cposes: Punct S S X V Punct

poses: interp subst ppron12 part praet interp

cat: zaimrzecz

cat: fno

cat: zaimos

cat: fl


tokens: - Przepustkę !

lemmas: - przepustka !

cposes: Punct S Punct

poses: interp subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: formarzecz


cposes: Punct V Punct

poses: interp inf interp

cat: zdanie

cat: ff

cat: fwe


tokens: Ostatnie , niskie promienie barwią nikłym pyłem jasny zarost , łagodnie plamią blade czoło , lgną do białej koszuli widocznej spod rozchylonego płaszcza .

lemmas: ostatni , niski promień barwić nikły pył jasny zarost , łagodnie plamić blady czoło , lgnąć do biały koszula widoczny spod rozchylić płaszcz .

cposes: A Punct A S V A S A S Punct Adv V A S Punct V Prep A S A Prep A S Punct

poses: adj interp adj subst fin adj subst adj subst interp adv fin adj subst interp fin prep adj subst adj prep ppas subst interp

cat: formaprzym

cat: fpt

cat: fps

cat: formaprzys

cat: przyimek

cat: fpm


cat: formaczas

cat: znakkonca


tokens: - I drągiem .

lemmas: - i drąg .

cposes: Punct Conj S Punct

poses: interp conj subst interp

cat: pauza

cat: spójnik

cat: fw


tokens: Elijahu radził byle co rzucić na przynętę .

lemmas: Elijahu radzić byle co rzucić na przynęta .

cposes: S V X S V Prep S Punct

poses: subst praet part subst inf prep subst interp

cat: fno

cat: modpart

cat: zaimrzecz

cat: fl


tokens: Długo czatowali pod usypiskiem śmieci .

lemmas: długo czatować pod usypisko śmieć .

cposes: Adv V Prep S S Punct

poses: adv praet prep subst subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: formarzecz

cat: ff


tokens: - Ale co ?

lemmas: - ale co ?


tokens: Przełykali ślinę .

lemmas: przełykać ślina .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

cat: fwe


tokens: - A jednak mauzoleum to świetne miejsce na ukrycie pamiętnika - powiedział em do Hildy , po raz ostatni oglądając się na brzydki budynek grobowca .

lemmas: - a jednak mauzoleum to świetny miejsce na ukryć pamiętnik - powiedzieć być do Hilda , po raz ostatni oglądać się na brzydki budynek grobowiec .

cposes: Punct Conj X S V A S Prep S S Punct V V Prep S Punct Prep S A V X Prep A S S Punct

poses: interp conj part subst pred adj subst prep ger subst interp praet aglt prep subst interp prep subst adj pcon part prep adj subst subst interp

cat: fpt

cat: formaprzym

cat: przec


tokens: Tell właśnie zamykał drzwi i zawieszał na nich kłódkę .

lemmas: Tell właśnie zamykać drzwi i zawieszać na on kłódka .

cposes: S Adv V S Conj V Prep S S Punct

poses: subst adv praet subst conj praet prep ppron3 subst interp

cat: fps

cat: formaprzys

cat: formaczas

cat: fpm

cat: przyimek

cat: zaimos


tokens: - W Moryniu czeka na nas wspaniałe jezioro .

lemmas: - w Moryń czekać na my wspaniały jezioro .

cposes: Punct Prep S V Prep S A S Punct

poses: interp prep subst fin prep ppron12 adj subst interp

cat: pauza

cat: fno

cat: fw

cat: znakkonca


tokens: - Muszę ją mieć - odparł em .

lemmas: - musieć on mieć - odeprzeć być .

cposes: Punct V S V Punct V V Punct

poses: interp fin ppron3 inf interp praet aglt interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie


tokens: Na twarzy mamy pojawiło się zniechęcenie .

lemmas: na twarz mama pojawić się zniechęcenie .

cposes: Prep S S V X S Punct

poses: prep subst subst praet part subst interp

cat: formarzecz

cat: ff


tokens: - Co mogą zdziałać dwie samotne kobiety niewłaściwego pochodzenia klasowego , bez stosunków i bez pieniędzy ? - westchnęła .

lemmas: - co móc zdziałać dwa samotny kobieta niewłaściwy pochodzenie klasowy , bez stosunki i bez pieniądz ? - westchnąć .

cposes: Punct S V V Num A S A S A Punct Prep S Conj Prep S Punct Punct V Punct

poses: interp subst fin inf num adj subst adj subst adj interp prep subst conj prep subst interp interp praet interp

cat: zaimrzecz

cat: fwe

cat: flicz

cat: formalicz

cat: fpt

cat: fl

cat: spójnik

cat: ξ


tokens: - Przyjdzie mi tu umrzeć , jeżeli wcześniej ta rudera się nie zawali .

lemmas: - przyjść ja tu umrzeć , jeżeli wcześnie ten rudera się nie zawalić .

cposes: Punct V S Adv V Punct Comp Adv A S X X V Punct

poses: interp fin ppron12 adv inf interp comp adv adj subst part part fin interp

cat: formaczas

cat: zaimos

cat: fps

cat: formaprzys

cat: fzd

cat: przec

cat: formaprzym

cat: partykuła


tokens: - Ale ma pan nadzieję ?

lemmas: - ale mieć pan nadzieja ?

cposes: Punct Conj V S S Punct

poses: interp conj fin subst subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: pauza

cat: zdanie

cat: ff

cat: fw

cat: fno

cat: formarzecz

cat: znakkonca


tokens: I znowu spojrzała na mnie z pewną nadzieją .

lemmas: i znowu spojrzeć na ja z pewien nadzieja .

cposes: Conj X V Prep S Prep A S Punct

poses: conj part praet prep ppron12 prep adj subst interp

cat: spójnik

cat: fpm

cat: przyimek

cat: fl

cat: fpt

cat: fwe


tokens: Nie wyczuł em kpiny w jej głosie , choć należało być ostrożnym .

lemmas: nie wyczuć być kpina w on głos , choć należeć być ostrożny .

cposes: X V V S Prep S S Punct Comp V V A Punct

poses: part praet aglt subst prep ppron3 subst interp comp praet inf adj interp

cat: formaczas

cat: zaimos

cat: fzd

cat: przec


tokens: Jako osoba wrażliwa , wyczuła prawdopodobnie we mnie napięcie i tym dotykiem chciała mnie uspokoić , ale wywołała bolesny dreszcz .

lemmas: jako osoba wrażliwy , wyczuć prawdopodobnie w ja napięcie i ten dotyk chcieć ja uspokoić , ale wywołać bolesny dreszcz .

cposes: Prep S A Punct V X Prep S S Conj A S V S V Punct Conj V A S Punct

poses: prep subst adj interp praet part prep ppron12 subst conj adj subst praet ppron12 inf interp conj praet adj subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: formaprzym

cat: formaprzys

cat: fps


tokens: Ten barwny świat już ją porwał , a ja , dobry tatuś z bajeczki , stał em się tylko przeszkodą .

lemmas: ten barwny świat już on porwać , a ja , dobry tatuś z bajeczka , stać być się tylko przeszkoda .

cposes: A A S X S V Punct Conj S Punct A S Prep S Punct V V X X S Punct

poses: adj adj subst part ppron3 praet interp conj ppron12 interp adj subst prep subst interp praet aglt part part subst interp

cat: zdanie

cat: fno

cat: fw

cat: ff

cat: modpart


tokens: Wtedy , na wieży Eiffla , zaczął em nie lubić Paryża .

lemmas: wtedy , na wieża Eiffel , zacząć być nie lubić Paryż .

cposes: Adv Punct Prep S S Punct V V X V S Punct

poses: adv interp prep subst subst interp praet aglt part inf subst interp

cat: fpm

cat: przyimek

cat: formarzecz

cat: partykuła

cat: znakkonca


tokens: - Szybko się zadomowiła ś w tym buduarze , Teresko .

lemmas: - szybko się zadomowić być w ten buduar , Tereska .

cposes: Punct Adv X V V Prep A S Punct S Punct

poses: interp adv part praet aglt prep adj subst interp subst interp

cat: pauza

cat: fl

cat: fpt

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: - Nie mówmy o tym osobniku .

lemmas: - nie mówić o ten osobnik .

cposes: Punct X V Prep A S Punct

poses: interp part impt prep adj subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: formaprzym


tokens: Muszę przyjąć twoją decyzję .

lemmas: musieć przyjąć twój decyzja .

cposes: V V A S Punct

poses: fin inf adj subst interp

cat: zdanie


tokens: Może na twoim miejscu postąpił by m podobnie ?

lemmas: może na twój miejsce postąpić by być podobnie ?

cposes: X Prep A S V X V Adv Punct

poses: part prep adj subst praet part aglt adv interp

cat: fno

cat: condaglt

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: - Cha , cha , cha ! - zaśmiał się sardonicznie dziadek .

lemmas: - cha , cha , cha ! - zaśmiać się sardonicznie dziadek .

cposes: Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct Punct V X Adv S Punct

poses: interp interj interp interj interp interj interp interp praet part adv subst interp

cat: fw

cat: formawykrz

cat: spójnik

cat: ff


tokens: - Bezprawnie aresztowana !

lemmas: - bezprawnie aresztować !

cposes: Punct Adv A Punct

poses: interp adv ppas interp

cat: znakkonca


tokens: - Ale mama siedzi !

lemmas: - ale mama siedzieć !

cposes: Punct Conj S V Punct

poses: interp conj subst fin interp

cat: pauza

cat: formarzecz


tokens: Mówił em twojej matce , żeby nie wsadzała palca między drzwi .

lemmas: mówić być twój matka , żeby nie wsadzać palec między drzwi .

cposes: V V A S Punct Comp X V S Prep S Punct

poses: praet aglt adj subst interp comp part praet subst prep subst interp

cat: fzd

cat: przec

cat: partykuła

cat: fpm

cat: przyimek

cat: fpt


tokens: Bezprawnie ją aresztowano !

lemmas: bezprawnie on aresztować !

cposes: Adv S V Punct

poses: adv ppron3 imps interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: fl

cat: fno

cat: zaimos

cat: fwe

cat: formaczas


tokens: - Spotkali śmy się , towarzyszu rektorze . . .

lemmas: - spotkać być się , towarzysz rektor . . .

cposes: Punct V V X Punct S S Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt part interp subst subst interp interp interp

cat: ff

cat: fw


tokens: Dobiszewski nie pamięta .

lemmas: Dobiszewski nie pamiętać .

cposes: S X V Punct

poses: subst part fin interp

cat: znakkonca


tokens: - Rozumiem .

lemmas: - rozumieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp

cat: pauza


tokens: Kawał czasu .

lemmas: kawał czas .

cposes: S S Punct

poses: subst subst interp

cat: formarzecz


tokens: - Dla nas dużo .

lemmas: - dla my dużo .

cposes: Punct Prep S Num Punct

poses: interp prep ppron12 num interp

cat: flicz

cat: formalicz


tokens: Może dwie z kawałkiem ?

lemmas: może dwa z kawałek ?

cposes: X Num Prep S Punct

poses: part num prep subst interp

cat: fpm

cat: modpart


tokens: - Pozwolenie dla niej dostał zięć od swego kolegi - rzekł Olek .

lemmas: - pozwolenie dla on dostać zięć od swój kolega - rzec Olek .

cposes: Punct S Prep S V S Prep A S Punct V S Punct

poses: interp subst prep ppron3 praet subst prep adj subst interp praet subst interp

cat: przyimek

cat: formaprzym

cat: fpt


tokens: Twarz miał kościstą , wychudłą , ściągniętą mrozem .

lemmas: twarz mieć kościsty , wychudły , ściągnąć mróz .

cposes: S V A Punct A Punct A S Punct

poses: subst praet adj interp adj interp ppas subst interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: spójnik


tokens: Zrzucił czapkę .

lemmas: zrzucić czapka .

cposes: V S Punct

poses: praet subst interp

cat: fwe

cat: fno


tokens: Sztywne od wapna włosy rozmierzwiły mu się nad czołem .

lemmas: sztywny od wapno włos rozmierzwić on się nad czoło .

cposes: A Prep S S V S X Prep S Punct

poses: adj prep subst subst praet ppron3 part prep subst interp

cat: zaimos

cat: fl

cat: ff

cat: formaczas


tokens: - A córka ?

lemmas: - a córka ?

cposes: Punct Conj S Punct

poses: interp conj subst interp

cat: pauza

cat: fw

cat: formarzecz

cat: znakkonca


tokens: - Została z mężem .

lemmas: - zostać z mąż .

cposes: Punct V Prep S Punct

poses: interp praet prep subst interp

cat: fpm


tokens: - Popluł w żylaste , wykrzywione dłonie , zżarte od cementu i wapna , i gipsu .

lemmas: - popluć w żylasty , wykrzywić dłoń , zeżreć od cement i wapno , i gips .

cposes: Punct V Prep A Punct A S Punct A Prep S Conj S Punct Conj S Punct

poses: interp praet prep adj interp ppas subst interp ppas prep subst conj subst interp conj subst interp

cat: przyimek

cat: przec


tokens: - Nie bała się tak w biały dzień ?

lemmas: - nie bać się tak w biały dzień ?

cposes: Punct X V X Adv Prep A S Punct

poses: interp part praet part adv prep adj subst interp

cat: partykuła

cat: fps

cat: formaprzys

cat: formaprzym

cat: fpt


tokens: - Dziewiąta .

lemmas: - dziewiąty .

cposes: Punct A Punct

poses: interp adj interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: fno


tokens: Drewnowski wnikał w coraz gęstszy wewnętrzny szum .

lemmas: Drewnowski wnikać w coraz gęsty wewnętrzny szum .

cposes: S V Prep Adv A A S Punct

poses: subst praet prep adv adj adj subst interp

cat: ff

cat: fwe


cat: pauza

cat: formaczas


tokens: Ale było mu z tym dobrze .

lemmas: ale być on z to dobrze .

cposes: Conj V S Prep S Adv Punct

poses: conj praet ppron3 prep subst adv interp

cat: spójnik

cat: fw

cat: zaimos

cat: zaimrzecz

cat: fl


tokens: Widział wszystko wyraźniej , ostrzej i wszystko wydawało mu się niewiarygodnie łatwe do osiągnięcia .

lemmas: widzieć wszystko wyraźnie , ostro i wszystko wydawać on się niewiarygodnie łatwy do osiągnąć .

cposes: V S Adv Punct Adv Conj S V S X Adv A Prep S Punct

poses: praet subst adv interp adv conj subst praet ppron3 part adv adj prep ger interp

cat: formarzecz

cat: przyimek

cat: fpm

cat: znakkonca


tokens: Miał w tej chwili pewność , że może je kształtować , jak zechce .

lemmas: mieć w ten chwila pewność , że móc on kształtować , jak zechcieć .

cposes: V Prep A S S Punct Comp V S V Punct Adv V Punct

poses: praet prep adj subst subst interp comp fin ppron3 inf interp adv fin interp

cat: fpt

cat: formaprzym

cat: fzd

cat: przec

cat: fps

cat: formaprzys


tokens: Rozpierała go potrzeba działania .

lemmas: rozpierać on potrzeba działać .

cposes: V S S S Punct

poses: praet ppron3 subst ger interp

cat: wypowiedzenie

cat: zdanie

cat: ff

cat: fwe

cat: fno


tokens: - Mamy czas - mruknął .

lemmas: - mieć czas - mruknąć .

cposes: Punct V S Punct V Punct

poses: interp fin subst interp praet interp

cat: pauza

cat: fw

cat: formaczas


tokens: A ten drugi ?

lemmas: a ten drugi ?

cposes: Conj A A Punct

poses: conj adj adj interp

cat: spójnik


tokens: - Nie wiem .

lemmas: - nie wiedzieć .

cposes: Punct X V Punct

poses: interp part fin interp

cat: partykuła


tokens: Nie znam go .

lemmas: nie znać on .

cposes: X V S Punct

poses: part fin ppron3 interp

cat: zaimos

cat: znakkonca


tokens: - To walmy .

lemmas: - to walić .

cposes: Punct Comp V Punct

poses: interp comp impt interp


tokens: - Zgadza się .

lemmas: - zgadzać się .

cposes: Punct V X Punct

poses: interp fin part interp


tokens: - A nas co to obchodzi ?

lemmas: - a my co to obchodzić ?

cposes: Punct Conj S S S V Punct

poses: interp conj ppron12 subst subst fin interp

cat: zaimrzecz

cat: fl