Mama San
I am Chinese and my wife is Caucasian.
When we got engaged the families met.
My sister in law did not know much about Asian culture.
She called my mother Mama San, a Japanese term.
My mother was highly offended.