企業「聰明失敗」創新學

【文／廖志德 圖片提供／達志影像】
失敗是每間企業避免落入的困境，但創新卻是從失敗中淬煉出來的成果，如何在追求完 美跟勇於犯錯中找到平衡？日本的中小企業，或者印度首屈一指的集團霸主，都善用 「聰明失敗」來蓄積企業創新的動力。
企業成長需要有意識的進行點子測試，在渾沌不明的產業生態中摸索未來，才有機會挖掘出新的市場商機，正如物種演化需要突變才能適應不斷變化的環境。基因編碼經過千年萬年的自然淬鍊，使得趨吉避凶成為人類的天性，具體展現在社會結構的各個層面，組織的管理制度與風格當然不能例外。鼓勵成功、懲罰失敗、追求精確、避免錯誤、控制變異，企業在規章裡設定了許多防弊的標準作業流程，希望產品製造及顧客服務能達到零缺點的目標，甚至設定六標準差(Six Sigma)的品質水準，每100萬次的作業只容許3.4次的錯誤發生率。
融合光譜 追求完美與勇於犯錯
90％的情況下，控制變異、預防不良是組織應有的自我保護措施，沒有良好的可靠度來提供品質保證，那麼現代社會恐怕要充滿血淚。例如：火車動不動就來個脫軌演出？手機時不時就來個起火爆炸？在疫情四起的今日，如果沒有管控嚴謹的標準作業程序(Standard Operating Procedures, SOP)來把守邊關，恐導致病毒流竄，那真的要叫天天不應，叫地地不靈！
矛盾的地方就在這裡，沒錯，設定SOP避免犯錯是必要的管理手段，是企業經營成功的奠基。然而，當尋求零缺點的作業流程成為公司僵固化的運行體制，追求百分之百不犯錯的信念成為組織唯一的基因時，員工會習慣性地將控制變異的做法運用在所有經營範疇中，因而忽略管理是要因時、因事、因地、因人制宜，不能將單一的思想、做法與制度套用在所有的情境上。
減少差異性在多數的管理情境是相當有效的基本原則，不過如果一味地套用在業務、行銷、研究等較需要創造差異化的經營範疇當中，就顯得有些格格不入，過度的管控變異反而使得相關領域的管理績效低落、平庸，這是創新者的兩難，不可不積極面對，小心防範。
組織創新活動的詭異之處就在此，一方面要有追求完美無缺的精神，另一方面要有敢於犯錯的勇氣，可惜多數經理人無法同時具備這兩面性格，所以也就很難培養出妥善融合追求精準與冒險犯難的組織文化。盤點各個產業的管理者，我們發現大部分都以標準作業及控制變異見長，敢於求新求變卻又無法避免犯錯的領導人最後通常淪為失敗者，而能夠同時具備這光譜兩端特質的經營者是相當少見的，試想一方面要像小心翼翼的小老鼠，同時又要像敢於先天下之先的大老虎，要把2種極端不同的組織基因融合成一體的確不容易。
生態圈沒有突變就不可能產生新物種，產業活動沒有變異就不可能引爆創新，變異是突變的源頭，從某種角度來看創新就是刻意進行變異，令人困窘的是追求與眾不同的突變很有可能帶來失敗，這時趨吉避凶的組織文化就會開始發揮反向推力的自然效應，由於避免犯錯的行為慣性使得企業推動創新是困難重重。
轉化爆炸 20世紀傑出經理人
有所作為的經營者會刻意培植「不畏失敗」的組織文化，其目的就是要避免過度追求趨吉避凶所帶來的負面慣性行為，讓員工擁有大膽進行實驗的冒險空間。被尊崇為「20世紀最傑出經理人」的傑克．威爾許(Jack Welch)就不避諱談論個人的失敗經驗，以鼓勵屬下發揮承擔風險、勇敢進取的創新精神，他經常提及的案例是他在進入奇異(GE)公司3年時所犯下的嚴重錯誤，當時威爾許是一個充滿熱情又野心勃勃的年輕工程師，一心想要在塑膠領域建立起自己的事業，然而他的努力事與願違，結果造成實驗工廠的大爆炸，本來威爾許以為自己一定會被直屬的大老闆查理．里德(Charlie Reed)開除，沒想到里德只是冷靜地與威爾許討論數個小時，一起研究爆炸的原因，教導他預防爆炸的方法，並且下達未來的工作方針，由於里德的耐心詢問與用心指導，使得威爾許不但取得繼續在奇異工作的機會，而且最終成為奇異有史以來最優秀的執行長。
從這次爆炸事件威爾許學習到一件事情：不要在別人低潮的時候責罵他們。每個人都無法完全避免犯錯，重點是要在犯錯中學習，因為失敗是成長最佳的試金石，身為企業領導人要多鼓勵部屬嘗試新的事物，容許積極進取的員工進行必要的實驗，同時擁有在失敗中學習的大好機會，千萬不要在部屬不慎跌倒的時候再補踹一腳，過度的責難員工冒險犯難後的失敗，很有可能養成組織畏首畏尾的文化慣性，造成員工遇到困境的時候總是躊躇不前，面對挑戰不敢奮力一搏。
組織對於所有的失敗不應一視同仁，即使同樣是失敗，因為其行為動機、思考層次、執行過程的不同，領導者應該給予不同的對待，對於無知、愚蠢、甚至故意的犯錯還是要給予適度的處分，否則容易姑息養奸，養成鑽營取巧、粗心大意、執行不力的惡習，創新者善於分辨員工的錯誤是愚蠢的失敗還是聰明的失敗，如果是經過深思熟慮、妥善規劃，並且認真執行後仍然失敗，傑出的領導者通常不會針對用心努力的員工進行究責，而是將失敗視為一種實驗或是一項投資，是探索未知領域必然要經歷的痛苦與磨難，因為快速試錯是累積未來成功的基石。
創新有成的公司不單單依靠傑出的管理者來獎勵「聰明失敗」，他們願意正面對待員工不能達到預期目標的創新實驗，並且願意通過制度化的做法來鼓動明智的創新行為，藉此培養勇於迎接挑戰、敢於嘗試錯誤的組織文化，隨著商業環境的日益複雜化及不可預測性的提高，面對詭譎多變的市場局勢，採取制度化的方式來鼓勵快速試錯、快速學習、快速修正的策略佈局模式是值得推薦的，畢竟不敢在新領域進行試錯實驗的公司是不可能具有創新能量。
雖然大部分的獎勵制度是表揚努力工作或對公司銷售有貢獻的員工，不過還是有少數企業願意嘗試全然不同於流俗的做法，這些公司刻意設立獎項頒發給因為推動創新實驗而失敗的員工。根據日本《東洋經濟週刊》報導，工廠座落於大阪堺市北區的太陽Parts就是這樣一家有趣的公司，他們在公司設立「大失敗賞」以表彰失敗的員工，引出日本社會大眾及媒體界的關注，該公司社長城岡陽志決定設立這個獎項，主因是一次自主開發的嚴重失敗。
大失敗賞 日企業績增長5倍
太陽Parts在1998年頒發第一次的「大失敗賞」，當時開發自創品牌商品車載芳香劑及方向盤套環，但由於不熟悉消費者習慣導致市場嚴重的滯銷，造成5,000萬日圓損失。對於這家只有200多名員工的小公司而言，這是相當大的營業損失，不但員工的年終獎金飛了，職場內的氛圍也變得相當抑鬱，而造成赤字的專案負責人篠川秀樹也顯得極度沮喪。城岡陽志感受到如果任由悲觀的情緒繼續蔓延，未來將嚴重影響員工面對新事物的挑戰能力，於是決定頒發「大失敗賞」給勇於挑戰卻失敗的創新者，藉此告訴大家即使失敗也是好的，最重要的是要勇敢挑戰、進行創新。
頒獎典禮過後，失敗者篠川秀樹更加認真的工作，整個公司氣氛也整個變得明快起來，正如獎狀上的一段話：「篠川秀樹殿的汽車配件銷售任務雖然失敗，但是為公司留下了許多寶貴的技術，特此表彰。」大失敗賞帶給員工繼續挑戰新事物的勇氣與動力，畢竟探索未知領域難免遭遇失敗，能夠學習到寶貴的經驗才是關鍵。大失敗催生大成功，此後，篠川秀樹持續提出構想、創立新事業，不但成功的在上海設立工廠，最終由於表現優異晉升為公司董事。
城岡陽志將大失敗賞比喻為出人頭地的登龍門，對於太陽Parts而言失敗是成功的基石，是開發新技術與新產品的必經之路，因此，無論失敗多少次都不能夠失去挑戰精神，如果挑戰失敗就遭到訕笑、遷怒、降職，那無疑是對員工創新動力的無情打擊，城岡陽志希望藉由大失敗賞來逆轉這樣的情況，建立起明朗快樂、自由發想的職場空間，自從太陽Parts創立這項制度後，員工不斷提出創意構想並且在失敗中奮戰不懈，該公司營業額則在旺盛士氣的推動下，由10億日幣躍升到55億日幣，增加5倍之多，更令城岡陽志開心的是，建立起明亮喜樂的公司文化，畢竟這才是他經營太陽Parts的關鍵目標。
組織如何看待失敗是影響員工創新動能的關鍵，經營者要鼓勵「聰明失敗」，甚至要鼓勵刻意失敗，因為在市場動向及潮流丕變的數位時代，企業唯有快速順應環境發展的趨勢，才能夠建構起不敗的因應對策。然而，沒有人可以完全精準的預測市場及消費者的動向，因此，這時故意朝向與過去不同的道路進行探索有助於找到新的市場方向，由於這樣的選擇很容易導致失敗，通常沒有員工願意走這不同於過去、不同於同業、不同於流俗的荒野之路，如果高層管理者願意鼓勵這類的刻意失敗行為，那麼員工就會展現出大膽求變、無畏實驗的創新行為。
做好失敗的打算，建立起勇於嘗試錯誤的文化，企業得以在犯錯中快速察覺市場及消費者的動向，快速地改弦更張，朝向有利的方向前進。說來簡單，做起來可不容易，正因為人們擁有規避失敗、趨吉避凶的天性，所以利用制度化的組織規章來獎勵聰明及刻意失敗成為一種必要，唯有建立起這樣的制度，才能提供眾人大膽創新的揮灑空間，培養起不怕犯錯的員工與文化。
創新平台 印度塔塔多元創新上手
由於「聰明失敗」對於新產品及新市場的開拓起了關鍵性的作用，因此，創新型企業對於員工通過失敗來探索未來是深表讚許，小如太陽Parts的日本中小企業如此，大如印度最大公司塔塔集團(Tata Group)亦是如此。塔塔創立於1868年，總部位於印度孟買，旗下擁有100多家子公司，主要營業項目包括軟體諮詢服務、鋼鐵、汽車、電力、電信、化工、飲料、酒店等領域，全球員工總人數超過70萬人，是典型的市場大金剛。
塔塔鼓勵多元型態的創新行動，他們在集團內部成立Tata InnoVista創新平台，推廣跨越子公司藩籬的協同創新，彼此學習分享，塔塔在這個創新平台設立執行傑出、敢於嘗試、先導技術、設計榮耀、最佳創新夥伴、永續影響力、最佳開放創新、最佳影響力等獎項來滋養組織的創新文化，希望藉此強化團隊解決真實商業問題的能力，促進子公司聚焦於產生可見的影響力，建立起具有企業家精神的企業文化。
所有獎項當中以「敢於嘗試獎」(Dare to Try Award)和「大失敗賞」有異曲同工之妙，其目的都是要點亮組織內在潛藏的創新文化，培養員工勇於冒險犯難的創新精神，通過對於聰明失敗故事的記述與分享，塔塔集團有效激發跨越組織內部及外部的協同創新動能，進而驅動既大膽又具有風險的實驗項目，為公司的成長灑下雄圖偉岸的未來種子。「敢於嘗試獎」在2008年剛推出的時候，只有少數的團隊獲得此項殊榮，經過10多年來的努力之後，參與及獲獎人數增加55倍，對於塔塔集團的創新績效有很大的助益。
對於製造品質所產生的誤差或許應該零容忍，但是對於「聰明失敗」所產生的錯誤卻應該積極擁抱，變異有錯誤的變異，有明智的變異；失敗有聰明的失敗，有愚蠢的失敗，經營者不能一概論之，要慎思明辨才成。
「敢於嘗試獎」相對於「大失敗賞」其運作規模及複雜度高出許多，不過其管理的本質是全然相同的，都在推動制度化的激勵方案，希望藉此觸動有意義、有創意、有價值的組織基因突變，促進企業朝向適應市場生態的有利方向進行演化。


豪雨氣旋釀土石流 印尼與東帝汶逾百人死亡 數十人失蹤

印尼東南部和東帝汶因熱帶氣旋「蓮花」（Seroja）引發的洪水和土石流，在兩國諸多島嶼奪走至少113條人命、多人下落不明，數千人流離失所。
印尼國家抗災署（BNPB）表示，「蓮花」在周末帶來強風暴雨和土石流，導致西努沙登加拉省（West Nusa Tenggara）和東努沙登加拉省（East Nusa Tenggara）至少86人死亡、71人失蹤。
東帝汶政府則說，土石流、洪災和樹木倒塌造成該國至少27人死亡，約7000人流離失所，官員們警告「傷亡人數可能還會增加」。
東弗洛雷斯救災局局長哈達（Alfons Hada Bethan ）指出救援團隊懷疑很多人「被埋在土裡」，而災區迫切需要醫藥、糧食和毛毯等物資。
目前受災區的房屋、橋梁和道路均覆蓋淤泥，救難人員囿於雨勢和大浪，難以抵達偏遠的重災區。印尼災害管理局（Indonesia disaster management agency）發言人賈提（Raditya Djati）接受MetroTV訪問時表示「淤泥和極端天氣已成嚴峻挑戰，成堆的殘垣斷瓦也妨礙了搜救團隊」。
印尼總統佐科威（Joko Widodo）也對災情表達「深切慰問」，表示「我已下令盡速進行救災工作，如提供衛生援助、後勤保障和流離失所者的基本需求和設施等賠償」。


NCAA／巴特勒22分7助攻 貝勒大學奪隊史首冠

貝勒大學今天在NCAA男籃冠軍賽，靠巴特勒22分、7助攻帶領一路領先，終場86比70讓岡薩加大學吞下本季首敗，自己則迎來隊史首冠。
每年掀起「3月瘋」（ March Madness）的全美大學體育聯盟（NCAA）男籃賽，今天由賽前31勝0敗的岡薩加大學（Gonzaga University）和貝勒大學（BaylorUniversity）在決賽正面交鋒。兩隊去年就被認為具有冠軍相，可惜賽事因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情而取消，讓他們無緣早一步證明自己。
今年疫情延燒，包括2019年冠軍維吉尼亞大學（University of Virginia）、隊史3度獲得NCAA冠軍的堪薩斯大學（University of Kansas），以及由美國籃壇傳奇「K教練」薛夏夫斯基（Mike Krzyzewski）掌舵且隊史5度奪冠的杜克大學（Duke University）等強權，均因隊上有確診案例無緣「3月瘋」。
今天的冠軍賽開打不久，貝勒大學在密契爾（Davion Mitchell）、巴特勒（Jared Butler）分別拿下7分、4分聯手帶領下，打出11比1開局，瞬間將領先拉開到兩位數，這段期間岡薩加3投盡墨，只靠罰球得到1分。
距上半結束剩下10分9秒時，提格（MaCio Teague）砍進一記三分彈，貝勒一度以29比10領先19分，這是上半場貝勒領先幅度最大的一刻。上半場結束前，岡薩加打出5比0攻勢將落後追近，但貝勒在半場結束時，仍以47比37領先。
本季團隊三分球命中率排名第一、高達4成12的貝勒，上半場三分球12投7中，命中率高達6成36，岡薩加則是6次出手只命中1球，三分球命中率成為上半場兩隊分水嶺之一。
下半場貝勒持續壓著岡薩加打，比賽結束前10分39秒，密契爾兩罰俱中，貝勒打出一波5比0小高潮，以73比53將領先拉開到20分。之後岡薩加始終無法將比分超前，最終貝勒就以16分之差大勝岡薩加。
貝勒的女籃比男籃知名，曾在2005年、2012年、2019年3度戴上NCAA籃賽后冠。這次是貝勒繼1948年以來再次闖進NCAA男籃決賽，當年他們以47比58敗給肯塔基大學（University of Kentucky）區居亞軍。
巴特勒今天斬獲並列全場最高的22分，並送出全場最多的7次助攻，提格（MaCio Teague）、密契爾（Davion Mitchell）分別為貝勒拿下19分、15分，替補的弗萊格勒（Adam Flagler）也有13分進帳。
岡薩加的薩格斯（Jalen Suggs）今天同樣攻下22分，提姆（Drew Timme）、基斯伯特（Corey Kispert）分別獲得12分。
本季的4強賽，岡薩加與11次奪冠、排名史上第1的加州大學洛杉磯分校（UCLA）鏖戰至延長賽，才靠薩格斯（Jalen Suggs）球運過半場就打板命中的壓哨特大號三分球，以93比90決殺對手驚險闖進決賽；貝勒則是以78比59擊敗休士頓大學（University of Houston）晉級冠軍戰。


PChome 24h購物「中衛 × PORTER聯名口罩」4/8中午7款同步開賣

其他平台沒搶到沒關係，PChome 24h購物宣布也將在4月8日中午12:00準時開賣「CSD X PORTER INTERNATIONAL聯名口罩」，由袋包品牌PORTER INTERNATIONAL與口罩品牌CSD中衛合作設計款限定口罩，一口氣推出ADV_LABEL、CNY、TRADE共3大系列7種款式，皆以獨特圖騰、簡約、中性為特色風格，搭配黑、白經典色調，以及駝棕、橄欖綠大地色系襯底，預料將成為今年必買的時尚大勢單品之一，中性色彩任何人都能輕鬆駕馭，大展穿搭魅力。成人款單盒30片裝，售價450元，每人限購1盒。
可愛卡通款口罩已不稀奇，此次PORTER INTERNATIONAL與CSD中衛品牌推出的系列聯名口罩完美呼應品牌精神，以服裝系列為設計靈感，並應景牛年意象，推出不同幾何圖紋與色彩混搭的潮流風格口罩。外盒配色沉穩不失活力，還印有PORTER最具代表性的行李伕視覺，將低調的高級奢華感嶄露無遺，加上口罩右上角有CSD、左下角則有PORTER INTERNATIONAL兩大LOGO鋼印細節，使整體質感及特色瞬間提升，讓口罩除了具備個人防護用途，更成為日常生活展現自我風格的時尚夢幻逸品。 TRADE系列灰色、深藍色與橄欖綠3色，成人款單盒30片售價450元。圖／PChome 24h購物提供 ADV_LABEL系列，黑、白2色，成人款單盒30片售價450元。圖／PChome 24h購物提供 PORTER INTERNATIONAL與CSD中衛合作設計款限定口罩，展現簡約中性的時尚風格。圖／PChome 24h購物提供 CNY系列，駝棕與橄欖綠2色，成人款單盒30片售價450元。圖／PChome 24h購物提供


盈靜鏡材相映成趣 《湛藍靡麗》絢爛放光

【本文由OPEN編輯部撰寫】
設計概念Design Concept
業主希望於此舉辦商用交誼、藝術新品發表等多元活動，由此需求發想，多元材質的運用，加上沉浸感十足的場景包裝，一個兼具質感與複合機能的私人會所就此誕生。愛丽設計 A’LUX Design 李翊菲 設計總監 以穩重深色為主要基調，搭配亮麗鏡面與水晶的巧妙佈置，使這座通透挑高的雙層空間，呈現典雅時尚的風格情境，於都市靜巷中，散發與眾不同的華貴氣勢。
The property owner hopes to hold various activities such as commercial social events and the novel art products release here. From this demand, we make use of multiple materials and couple with the immersive theme to bring about a private club with both high-end texture and diversified functions. For the foundation, A’LUX Design design director CoCo Lee exploits the profound scheme of black hue, further, ingeniously set up bright mirrors and crystal art-decors, hence fashion the transparent high-ceiling pattern of the two-story building present the elegant and stylish atmosphere, moreover, excellently manifests the exclusive magnificent aura alongside the tranquil urban alleyway.
設計手法Design Techniques
巧置隱性隔間 梳理人群集散
Ingeniously set up latent compartments
Skillfully guide the crowd flow
位於場域中央的衣帽間，為維繫區域間的連結互動，採用上下兩段式的藍灰色絲絨簾幔包裹，形塑劇場意象，成為活動區與吧檯區的軟性分隔島，以一動一靜為概念，分別在兩側營造走動交流，以及閒聊品酒的場所，使人群的聚集和流動更加順暢。
In the center of the domain, we separately cover the upside and downside of the cloakroom with bluish-gray velvet curtains, hence, as well as to bring out the situation of the theatre pattern. The indistinct partition that between the activity area and the bar area perfectly link up the interaction of the scopes at the same time. We hold the concept of vigor and comfort, hence plan a social intercourse site on one side, and on the other side set up an unwind space for chatting and tasting wine, hope to shape an inviting circumstance and a more smooth flow.
錯落明暗視域 幻化光影秘境
Perfectly integrate the bright and dim areas
Excellently transform the realm of light and shadow
宴會長桌、伸展檯與吧檯等重點位置，設有華美的水晶燈及造型燈飾，以搶眼白光自然聚焦眾人視線，其周圍採用光源溫和的嵌燈，使絲質壁布在照映下散發柔美光暈，模糊區域間的過渡，間或點綴的明亮畫廊燈，帶出特色藝品。明暗錯落的視覺，為環境增添神秘感，穿梭其間恍若置身幻境。
The focal settings such as the long table for banquet, the cat-walk, and the bar are equipped with gorgeous crystal lights and modeling finishing to catch people's attention with bright white-ray of lights. Moreover, make use of the mild recessed illumination of the surrounding sides, so that the silk wall covering radiates soft halo under the reflection. In addition to blur the transition among the areas, yet assort with the sheeny gallery lamps to show the character of artworks. The view of light and shadow adds up the mystery sensation of the space; and makes it feel like in the fantasy world.
揉合多元質地 平衡美學五感
Audaciously make use of the multiple materials
Meticulously balance the five sensations of aesthetics
建案本身存在巨大結構柱，為消弭壓迫感並拓展感官延伸性，採大量鏡面修飾整體，交錯使用明、黑以及茶鏡，利用深淺不一的色調與質地，避免映像重複造成繚亂的視覺畫面；室內的強烈光源及玻璃、大理石等易反光建材，則以溫潤木質與藍絲絨布調和，呈現晶瑩剔透而不冷硬的繽紛效果。
In order to eliminate the oppress sense of the original massive column, and moreover to create an open and capacious pattern, therefore, make use of a large number of mirrors for the spatial finishing. We take the advantages of the layering tone and texture of the clear, dark, and tawny glasses, thus, avoid the dizzy vision that caused by the duplicated images. And then, by means of the balmy timber and blue velvet cloth to moderate the reflective materials such as the dazzling interior illumination, glass, and marble, consequently, bring about the glamorous effect of crystal clear but not rigid.
入口外觀
The entrance appearance
外觀使用鐵件及線條，為古典與現代工業複合的風格定調，牆面壁燈網拼接雙層大理石，增加落地玻璃窗的層次感，另設有卷簾幕，可彈性調整場地隱蔽程度；周圍帶來綠意的樹籬，為室內遮擋凌亂街景，讓賓客更自在的沉浸於活動氣氛。
The entrance appearance is construct with linear steel pieces, which sets the blended style of classical and modern industry. The wall lamps work in concert with double-layered marble to increase the layered sense of the French windows. In addition, install rolling curtains, which can flexibly adjust according to the privacy demand of the site. The green hedge in the front plays the role of blocking the hustle and bustle street views, so that the guests could enjoy the activity atmosphere more leisurely.
酒吧檯區
The bar counter zone
輕化設計的Z字型大理石吧檯．搭配水晶、鐵件組成的造型燈飾，打造出區域的視覺焦點與活動中心；燈飾上方鏡面，以及黑拋光石英地磚，如水面光滑平整，一同映照軟裝的紋路與倒影，造就唯美的幻境錯覺。
The Z-shaped marble bar counter of light-weight design, assort with the modeling lighting that composed of crystal and steel pieces, at once becomes the focal point and the hub of the activity. By way of the smooth and flat texture of the mirrors above the lighting and the polished flooring of black quartz tiles, both reflect the grains of the furnishings, and perfectly create an aesthetic mirage.
多種造型座椅以區域分類，方便賓客三五成群的品酒或閒聊；凹陷設計為天花板添加深淺變化，佐以明鏡挑高視覺感受；倫敦街景牆下方，則以內嵌燈延續畫面中的水紋，並藉由地面的灰白色系跳脫原空間，渲染異國情調。
Various types of seats are function arranged to meet the needs of planning the different sections for the guests to taste wine or chat with friends. The groove pattern that adds the depth changes to the ceiling, and go with the clear mirrors to enhance the perception of the high ceiling. At the bottom of the London street view feature wall, the embedded lights continue casting the water waves of the scene; and then by means of the off-white hue of the floor to switch the situation, so as rendering an exotic atmosphere.
長餐宴會區
The banquet area equipped an imposing long table
時尚的金色流蘇造型燈，與同色系網狀鐵椅相呼應，襯托出深木色長桌的典雅氣息，共同組成古典與現代氛圍並存的貴賓區，大面積窗景映照長餐桌的綺麗景象，顯露景深效果。
The stylish golden tassel-shaped chandelier well matched the meshed iron chairs of the same tinge, which sets off the elegant feature of the solid wood long table. The large scale French window reflects the inviting scene of the long table; thereupon, a VIP area of both vintage and trendy ambience is formed.
秀檯宴會活動區
The catwalk performance area
別有氣勢的懸空伸展檯，其後方的黑鏡牆採摺扇型，拓展空間層次，並巧妙隱藏通往二樓藝品展示廳的階梯；垂墜的上下二層藍色絲絨布料，與上方大型水晶燈共同形塑劇場意象，以此提升秀檯表演的隆重感，將活動高潮與賓客目光皆聚焦於此。
The black mirror wall at the rear of the enchanting suspended catwalk adopts the folding fan pattern to expand the layering vision of the space, at the same time, skillfully conceals the stairs leading to the art exhibition hall on the second floor. The hanging blue velvet curtain and the large crystal chandelier bring out the situation of the theatre pattern, so as to enhance the splendor feature of the catwalk, furthermore to catch the guests' vision and mark the culmination of the performance event.
項目資訊
案名：湛藍靡麗
項目類型：商業空間
項目地址：台灣台北
設計團隊：愛丽設計 A’LUX Design
項目坪數：180坪
主要建材：明.黑.銅.茶.鏡、天然透光石材、天然黑雲石、黑拋光石英磚、原木、皮革、玻璃、鐵件
OPEN Design 動能開啟傳媒


和陌生人一起吃飯！台灣Black Hats北歐料理「共桌」新體驗

第一次體驗「共桌」的用餐方式，是四年前在丹麥的Noma快閃餐廳。所有進門的客人都被帶到餐廳內僅有的一張原木長桌邊坐下，每個人彼此雖然互不相識，卻都為了同一個目的而來：享用美味。
每道菜上桌後，Martin 與 Yigal都會輪流到桌前介紹菜色
此種共桌的Fine dining用餐形式，現在在台灣Black Hats也可以體驗得到了。Black Hats為Martin與Yigal共同創立，主打北歐料理，Martin來自瑞典，是位經驗豐富的大廚；Yigal來自美國，在餐飲服務業中打滾多年。兩人於台灣結識，憑藉著相輔相乘的專業，一人負責內場，另一人看管外場，將少見的飲食體驗帶給台灣饕客。
開胃菜：瑞典裸麥餅(knäckebröd)配檸檬基調的醬料與香草
每個月Black Hats會挑一晚推出主題「美食篇章Chapter」。剛於四月一號落幕的「篇章三：盛開(Bloom)」，以春天來臨、萬物齊放為概念，將全蔬食料理以北歐的料理手法呈現。
四月份主題：盛開
聽到當晚Martin將以蔬食作為主題，我們原本期望不高，全因被傳統印象中的「素食」概念所束縛，認為蔬菜難以玩出新花樣。但Martin巧妙地利用每種食材的特有香氣，盡可能忠實帶出食物的原味，混搭出口感、味道都極具特色的料理，例如光是彩色胡蘿蔔，盤裡就同時有軟、嫩、脆的三元口感。
彩色胡蘿蔔六吃配蕎麥與接骨木花
酸種麵包、山羊起司與蕪菁
當晚與我們同桌的，有許多從瑞典到台灣工作的年輕朋友，這些菜色彷彿帶他們回到離台灣十六小時航程的斯德哥爾摩家鄉，一解相思之愁; 而對於我們，則是體驗了一晚北歐料理，和與陌生人杯觥交錯的酣暢。


時代眼淚！Yahoo 奇摩知識+ 16 年服務將終止

根據官方在網頁資訊， Yahoo 奇摩知識+即將在美東時間 5 月 4 日 終止服務，自4 月 20 日Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。
還記得在萬事問臉書年代以前，在 Yahoo 奇摩知識+ 20 點求解的年代嗎，或許對許多人來說已經很久沒使用，偶爾在上面瀏覽歷史回答，已經有 16 年歷史的 Yahoo 奇摩知識+ 即將劃下句點。
根據官方在網頁資訊， Yahoo 奇摩知識+ 即將在美東時間 2021 年 5 月 4 日 終止服務，自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式，只能瀏覽歷史資料，也無法發問，其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。 Yahoo奇摩知識+ 停止服務仍可以下載用戶個人資料的資訊，只要登入隱私權儀表板就可以提出下載備份要求。
Yahoo奇摩知識+ 網站截圖
能在知識+ 下載的資料包含所有由用戶產生的內容，如問題清單、問題和答案清單、答案和所有圖片。無法下載其他使用者內容、問題或答案，必須在 2021 年 6 月 30 日前要求下載內容。可依照下載知識+ 資料相關指示操作，最多需要等待 30 天才能收到下載內容。
用戶資料會以 JSON (JavaScript Object Notation) 格式呈現，乍看之下可能難以判讀。官方的「檢視和管理您的帳號資料」文章可協助用戶了解自己下載的資料。
根據發給用戶的通知，官方表示將服務終止考量的是隨著用戶需求改變，決定將資源聚焦在核心產品的開發和優化上。在當時 Yahoo 奇摩知識+ 作為熱門的全球知識共享社群，讓用戶在上面發問、回答問題，發送、領取點數，對許多人來說仍充滿不少珍貴回憶的網路足跡，在 6 月底以前不妨上去將資料下載下來吧！
《本文作者Anny，原文刊登於合作媒體INSIDE，聯合新聞網獲授權轉載。》


藝術奇幻森林詩意展出 梵克雅寶高級珠寶經典月底登台

一個珠寶品牌能經營超過一整個世紀，在設計和美學上無疑必須持續創新、與時俱進。而這些能代表某一個特性時代和審美的作品，也是讓品牌在時間長流中持續受到人們喜愛的重要因素。梵克雅寶（Van Cleef & Arpels）自 1906 年創立至今，不斷以大自然、幻想故事及綺麗童話為靈感推陳出新，如今，即將於4月25日至29 日登台展出的「Signature高級珠寶系列」，便涵蓋世家許多的標誌性美學之作，並特別與法國藝術家Charlotte Gastaut合作，為這些生動的作品營造一個充滿詩意的奇幻森林，是鑑賞珠寶美學演進史的絕佳契機。
從一年四季全年都綻放姿采的 Flowers花卉系列，到1950年推出如同拉鍊拉起就能轉換成手鍊的Zip項鍊、金屬鍊宛如柔軟腰帶的Ludo手鐲、以金屬重現織帶流蘇之細膩的Liane項鍊，以及仙子及優雅舞者等充滿柔美女性形象的Feminine figures系列，梵克雅寶此次展出的作品為經典的主題注入嶄新的靈魂。例如以獨家專利的Mystery Set隱密式鑲嵌工藝精製的Feuille de Vigne葡萄藤樹葉胸針和Petit Gloxinia苣苔花胸針，分別以摩登的線條和創新的素材為經典的工藝為大自然茲增添新意。


NBA／柯瑞義賣李小龍紀念鞋 捐助亞裔槍案受害者家屬

美國職籃NBA金州勇士球星柯瑞（Stephen Curry）將拍賣一雙上面印有華裔功夫傳奇明星李小龍肖像的實戰鞋，以募集資金捐給3月美國亞特蘭大地區槍擊案的受害者家屬。
柯瑞昨天在金州勇士對上亞特蘭大老鷹的比賽中，穿著這雙黃、黑、白3色紀念球鞋。那雙鞋是和李小龍基金會（Bruce Lee Foundation）共同設計，上面還印有李小龍的名言「天下一家」（under the heavens,there is but one family）。
過去一年美國傳出的仇恨亞裔犯罪事件增多。亞特蘭大3月16日發生的槍擊案有8人喪命，其中6人是亞裔女性。
李小龍的女兒、也是李小龍基金會董事長的李香凝在推特發文表示：「我認為柯瑞的舉措，為採取行動結盟和團結樹立一個美好典範。」
李香凝還說：「我很榮幸他選擇我的父親和我的家族作為象徵，來表達我父親所說的四海一家、因此所有人必須為他人挺身而出這個概念。」
柯瑞昨天賽前接受體育暨文化網站「不敗」（TheUndefeated）訪問時表示，他對美國發生的暴力事件感到「作嘔、憎惡和徹底的憤怒」。
他說：「即使過去一年我們經歷了這些事，更別說我們國家歷史上發生過的那些事，人們到現在卻還會面臨不必要的悲劇及擔心性命不保。我們得做得更好。」


即使沒財力證明也不怕銀行已讀不回 「金融小白」不當邊緣人 改當小金雞

【文．許雅綿／攝影．陳之俊】
2021-04-01
在台灣，平均每3700人，就有一家銀行提供金融服務；每800人也有一台ATM服務，即便如此，仍有一群從未和銀行打過交道的「金融小白」，他們逐漸成為業者開拓新市場的小金雞。
過去，有一群人被稱為「金融小白」，他們是金融界的「邊緣人」。
他們無法享受完整的金融服務，在傳統金融體系下，申辦貸款或信用卡服務，也時常碰壁。然而，如今這群邊緣人，卻一躍成為金融業追捧在手心的「小金雞」。
500萬「小白大軍」潛力驚人
從事製造業的林先生，鮮少和銀行往來，僅有一個幾乎沒在動用的帳戶。
毫無信用紀錄、身為金融小白的他，曾嘗試過申辦信用卡，到了銀行櫃台填單十分鐘，而後收到繁瑣的補件訊息，最終仍審核失敗。他無奈表示：「辦一張信用卡，怎會那麼難！」
場景拉到車水馬龍的街道上，停在路旁等待接客的計程車司機，沒有固定收入、缺乏薪轉證明，是「信用」弱勢族群，很難取得傳統金融服務。
若有資金周轉需求，只能求助地下融資管道，但向錢莊借錢，還的利息是本金的數倍，債務就像滾雪球般，令人喘不過氣。
這是過去台灣多數金融小白的處境。如今，情勢已經改變。
所謂的「金融小白」，指的是無完整薪資證明，沒有在金融機構申請過貸款、信用卡，在銀行無任何信用記錄者；總的來看，過去沒有被銀行經營過的客群，都可以這麼稱呼。
KPMG安侯建業數位創新服務營運長賴偉晏觀察，銀行原有的客群已趨近飽和，也嚴重老化中，因此，藉著數位化時代到來，銀行業莫不嘗試打破舊框架，開發新客群，並重新看待被忽略的金融小白，「因從舊有的客戶，再去榨出油水來，並不容易。」
金融小白商機有多大？從個人來看，根據世界銀行統計，台灣有將近一半（48％）的人，沒有使用過信用卡或消費性信用貸款，若以就業人數約1152萬人估算，目前金融小白市場約有500萬人，占台灣總人口數兩成左右。
再觀察企業小白戶，根據聯徵中心資料，台灣146萬家中小企業中，有高達130萬的商家，從來沒有跟銀行借錢往來過，當他們真正有資金困難時，向銀行借錢幾乎都得吃上閉門羹。
中租零卡分期，挖出大商機
20年前，台灣租賃業市占第一、承做企業貸款業務的中租控股發現，民間摩托車行為了緩解客戶資金壓力，一直都有提供分期付款的選項。但車行擔心錢收不回來，分期利率大多訂在10～20％，高得嚇人。
中租控股旗下仲信資融副總經理張銘聰表示，摩托車在台灣是非常主流的交通工具，為解決店家資金收不回來的疑慮，並提供消費者友善融資服務，中租與車行合作，提供機車融資服務。
2000年，和日商公司合資設立中租安肯資融公司（後更名為仲信資融公司），專注摩托車零卡分期市場，經營後竟發現龐大商機。
張銘聰說，一開始申請零卡分期的客群包括：家庭主婦、學生、建築業、製造業等從業人員，內部分析客群需求，擴展消費市場，發展家庭教育有聲書（一套5萬～6萬元）、美容SPA、醫美市場、樂器行等分期業務。
據了解，當時線下平均年撥款金額已達到75億至100億元。
2018年，中租與Yahoo、momo電商合作，「零卡分期」服務正式從線下走到線上，消費者線上消費不需要信用卡，也可以申請分期付款；2019年，再與特力屋合作裝修零卡分期，最高單月核准金額超過3000萬，相當可觀。
2020年擴大線上網路商家，目前可使用零卡分期服務的線上店家約500家，累計平均線上單月分期金額3億元；2021年零卡分期再打入庶民市場，與東南旅行社、旅宿業、餐飲業談成合作，擴大零卡金流服務。
統計至今，台灣使用過中租零卡分期服務的消費者共160萬名。
張銘聰也從中描繪出零卡分期客群的樣貌：一半是有信用卡但額低較低的消費者，另一半是沒申請過信用卡的家庭主婦、學生族群及非典型工作者等，也就是所謂的金融小白。
綜觀這500萬名金融小白，除了有願意嘗試新事物、熟悉網路的年輕世代（如大學生）之外，還包括收入不穩定的新形態工作者（如外送員、Uber司機、接案攝影師、文字工作者）、藍領族群（工廠作業員、建築工人）以及外籍移工、新住民等。在數據開放的時代，小白將擺脫金融邊緣人的處境，不需要改變原有面貌，就能與金融服務愈來愈靠近。
趨勢一〉數據拉近小白與銀行距離
走進分行櫃檯，想申請一張信用卡或辦理信用貸款，銀行判斷該不該把錢貸款給你的依據，就是「信用」。
過去，銀行看的是在職證明、財力證明及薪轉證明，隨著時代改變，新型態的工作產生，包括新創產業、部落客、網拍業、微型創業、美容師、外送員等，大多屬於無信用或薪資資料者，也是傳統銀行較不願意接受的客群。
近年來，銀行開始與不同平台業者、場景串接數據，透過新的信用評分模型，滿足無法提出薪資證明的金融小白需求。
台灣金融研訓院傳播出版中心所長傅清源指出，金融小白缺乏信用資料、不主動接觸銀行，又或者，條件不符合銀行既有的審查規範，傳統銀行很容易忽略這些族群。
在數位化的時代，這些族群有不同的消費軌跡儲存在不同體系，從中發展出的數據資料，可讓銀行作為信用評分的參考。
例如，中華電信曾與凱基銀行合作「手機門號辦貸款及信用卡」，透過中華電信對用戶的電信評等、繳款紀錄、發話行為與資費方案等資訊，評估小白戶的風險特徵，讓原本可能沒有跟銀行往來的金融小白，也可做小額貸款。
國泰世華銀行則攜手蝦皮購物，推出大數據信貸商品「蝦米貸」，也是憑著在蝦皮購物平台上的商戶資訊與過往交易紀錄等非傳統金融數據，向銀行線上申請信用貸款。
「數據真的幫了金融小白很大的忙！」凱基銀行消費金融處副總經理李吉彬說，隨著金融科技的進步，銀行能透過結合跨業平台的第三方資訊或數據，以更多面向掌握客戶風險樣貌，藉此更精準客觀的分辨金融小白戶風險，給予適當的風險等級評估。
比起過去只看聯徵、銀行往來的紀錄，跨平台的數據合作，也可以較貼近借款人真實的財務、信用狀態。
趨勢二〉融入生活場景搶客群
當金融市場變得更開放，場景金融也會是未來銀行關注的方向。
傅清源觀察，某些金融小白不主動接觸銀行，但他們也會消費，也可能需要保險或者投資理財，這時銀行如果能找到金融小白出沒的生活場景主動出擊，就有機會接觸到新的客群。
例如，大學生使用LINE社群聊天，新開通的LINE Bank（連線銀行），就可能抓住大學生客群。
永豐銀行就鎖定移工小白族群，推出全台灣首張外籍移工專屬信用卡，當中也與電信業者、國內經營東南亞購物通路的CLC集團合作，鎖定移工聚集的商圈場域，發展移工消費生態圈。
趨勢三〉小白是金融趨勢的受益者
場景金融、開放銀行或是純網銀等趨勢，金融小白一定能從中獲利，這些都代表開放的趨勢，也代表銀行獲客的殷切性、急迫性。
「若你是金融小白，銀行會盡可能的去照顧你，」但賴偉晏說，對銀行來講，在風險控管層面上，經營金融小白可說是又愛又恨。
銀行過往都將客戶數據保留給自家使用，未來進入開放銀行的新時代，業者只要透過開放API（Open API），就能分析找到更多客群資料。
不過，傅清源認為，開放銀行是全球金融趨勢，精神在於銀行將消費者、金融產品數據資料開放、藉此幫助用戶取得銀行信任，讓過去幾乎不可能申貸成功的金融小白也都能受惠。因此，不論是純網銀或傳統銀行，未來都有機會透過金融科技，用更接地氣的方式，為這些「金融小白」提供服務。
不一定只是主動推銷銀行金融商品，而是透過公平待客原則，為新的金融小白客群，量身打造、找尋最適合的產品方案。
而金融小白也應提升自己的金融素養，透過數據了解自己的財務性格與金融風險抵抗力，擺脫金融邊緣人處境，並拉近與金融服務間的距離，以享有更便利的消費及貸款體驗。
金融小白是誰？
定義
1. 純白戶：無完整薪資證明，沒向金融機構申請過貸款、信用卡，無任何「信用紀錄」。
2. 白戶：有申請信用卡但沒有開啟使用、有申請貸款但失敗的紀錄。
樣貌族群
藍領階級：外送員、工廠作業員、建築工人、農民、Uber、計程車及貨車司機。
專業族群：自由業、股市炒手、房地產大亨。
其他：家庭主婦、學生族群、斜槓青年（手沖咖啡館老闆、接案攝影師）、移工等。
金融小白教戰守則
1.至少跟銀行有帳戶往來
建立和銀行的連結、穩定現金流紀錄，較容易爭取到銀行金融服務。
2.不當月光族或保人
銀行帳戶保有存款，若做保被註記「從債務」，對銀行來說貸款風險相對高。
3.申請信用卡，辦卡年齡愈早愈好
建立良好的還款紀錄，最好每個月都繳清全額。
4.提供有力證明（如：不動產擔保）
金融小白申請貸款時，可提供產物作為擔保，成功申貸的機會較高。


最佳景觀奢華旅宿！都市中的世外桃源 細緻品味高雅氛圍

資料提供｜台北士林萬麗酒店
身處繁華的台北城，卻坐擁大片綠意景觀，來到台北士林萬麗酒店，彷彿步入世外桃源，遠離了城市的喧囂，靜靜享受以玫瑰作為設計主軸的高雅氛圍，沾染「萬麗專屬」紫蘇調香氛的清新氣息，無論寢居空間、用餐環境、健身器材及頂樓無邊際泳池，皆能讓您品味非凡的美好旅程。
玫瑰和蝴蝶交織 融入在地的優雅美學
台北士林萬麗酒店（Renaissance Taipei Shihlin Hotel）為萬豪國際集團在台灣的首家萬麗酒店，位於著名景點士林官邸旁，富含歷史文化底蘊，周遭景色和人文風情，描繪出城市的過去與現在，滿足旅客欲探索在地特色、美食的需求。
推開沉穩又不失氣質的酒店大門，從大廳、走廊到客房，都擁有玫瑰、蝴蝶意象交織而成的設計，別出心裁的光影變幻，彷彿見到蝴蝶翅膀在花間閃耀擺動的翩翩姿態，與鄰近的「士林官邸玫瑰園 」景緻相互呼應，形成再自然不過的美感藝術。
坐擁官邸花園美景 浪漫花季住房專案
酒店共有104間客房和套房，賓客入住後，可以沉浸於經典造型浴缸，褪去疲憊、洗滌身心靈，再放鬆地享受舒適寢具，為你帶來一夜好眠。
豪華市景客房配置一張特大雙人床及單人貴妃躺椅，以裸色調妝點的空間，光線柔和、陳設簡約。溫煦的陽光透過落地窗灑落室內，營造優美之感，傍晚時分，還可欣賞獨具風情的城市街道景隅。
尊貴山景客房則有一張特大雙人床、兩張雙人床的房型可供選擇，精心設計的大面落地窗外，滿是綠意繚繞的綿延山景，同時讓人俯瞰士林官邸花園美景，恣意徜徉於繁華城市外的靜謐時光。
而在春夏之際，為了迎接竹子湖海芋季與繡球花季，酒店特別推出「花季住房專案」，每房晚只要NT$5,198起，即可入住尊貴山景客房，翌日還可至1樓的士林廚房享用早餐，此外，特別安排免費單趟去程專車，帶旅客前往花季的打卡熱點—名陽匍休閒農莊（含入園門票2張），在盛開的花海中，感受被浪漫圍繞的幸福。
圖/位於酒店頂樓的空中花園常用來作為戶外證婚場地
空中花園、無邊際泳池 盡享戶外絕美風光
最受旅人歡迎的「戶外無邊際泳池」位於酒店頂樓，湛藍的水面輝映著明朗陽光，飽覽絕美山景的同時，也能眺望城市風情，度過慵懶的午後時光。頂樓的另一端為「美式空中花園」，常用來作為戶外證婚或派對的場地，打造難以忘懷的輕奢體驗。
酒店10樓的健身房全天候24小時開放，提供多種專業健身器材，並設置桑拿房，讓賓客在此盡情放鬆身心。
圖/酒店頂樓特別設置「戶外無邊際泳池」，全長25公尺、水深100~150公分
專屬萬麗導航員 引人入勝的特色解說
酒店交通便捷，自捷運士林站步行約5分鐘即可抵達，距離台北松山機場約18分鐘車程，至臺北車站的車程約17分鐘。鄰近知名景點包括國立故宮博物院、士林夜市、臺北市兒童新樂園等，滿足不同族群的觀光旅遊需求。
特別的是，萬麗品牌設有「萬麗導航員Navigator®」扮演在地說故事者，引領遊客探索酒店周遭環境、文化特色，創造豐富愉悅的動人回憶。
來到時尚之都台北，別忘了造訪士林萬麗酒店，感受獨特精緻、風采迷人的旅遊生活美學。
圖/酒店大廳陳設的專屬意象設計，以玫瑰、蝴蝶交織，並融入光影變幻


水岸鄉土行 探訪筏子溪兩岸之美

我出生於臺中市西屯區協和里，古地名「下七張犁庄」。小時候常聽阿爸跟鄰居說下七張犁如何如何，還以為在說隔壁村之事。長大後自己查了古地圖，恍然大悟原來協和里就是下七張犁。曩昔耕田，1隻牛配1張犁，1季可耕5甲地。此地早期拓墾面積35甲，又因北屯早就有七張犁之名，故此地稱為下七張犁。
我住的三合院外有條小溪，溪畔小徑到了某處就無路。小時候父母管得嚴，不准離開三合院周圍，唯一能遠行的地方就是溪畔小徑。走至無路處，總感覺自己抵達世界的盡頭，心頭揚起壯闊之情。但同時也不斷猜想，小溪繼續流下去，會流到哪裡？
生態筏仔溪：鳥群嬉戲的遊樂園
國中時，搬家至南屯區文山里，我的腳程擴大了，這時總算知曉，當初那條小溪會流至一條大溪「筏仔溪」。筏仔溪大致上由北向南流，恰巧將大肚臺地與臺中市區分隔開來。途經筏仔溪岸，總會看到鳥兒四處飛舞，倩影滑過水中央。鷺科鳥類尤其喜愛築巢溪邊竹林，每當成群結隊的白鷺鷥翱翔空中，壯觀場面真令人驚嘆。
我居住的文山里位於筏仔溪西岸，有一次學校作業，需要調查家附近的地名，於是我去書店買了地圖，赫然看見我家旁邊有個區域名叫「番社腳」。我詫異萬分，原住民不是大都住在山中？難道我家附近以前是原住民部落？
心中疑問，直到進入清華大學臺文所，開始認真探索臺灣人文歷史，總算豁然開朗、眼界漸寬。因為很慚愧以前目光短淺，這幾年來若有空閒，總在筏仔溪兩岸走走逛逛，想更瞭解自己生活的土地有何故事，一步一腳印欣賞鄉土之美。
筏仔溪右岸：尋訪番社腳故事
當初讓我疑惑的「番社腳」，現今名為春社里、春安里，這裡有座舉世聞名的觀光景點，名為「彩虹村」。每逢假日，一輛又一輛的遊覽車會來到此處，觀光客絡繹不絕。作為在地人，我經常走訪彩虹村，很喜愛老屋牆面、地面上的童趣繪畫。
彩虹村原本只是位於成功嶺營區與嶺東科技大學之間的舊眷村，十幾年前，眷村面臨改建命運，住民黃永阜為了紓解心情，就在快被拆除的牆面作畫。老屋七彩繪圖讓人眼睛一亮，因而有了「彩虹村」之名，並且引發搶救老屋行動。最後，政府將此地規劃為藝術公園，保留彩虹眷村美景。 彩虹村的牆面彩繪保留了眷村老屋 【圖‧何敬堯】
不過，春社、春安的眷村聚落，是戰後歷史。那麼更早之前呢？這裡住著什麼人？此地曾有什麼風景？為了解答這些問題，我不只翻書尋找資料，也參加在地文史社團的導覽，總算慢慢得知番社腳的謎題。
原來，番社腳原是漢人舊聚落，名稱由來，是因西側坡地上方有一座「番社」，也就是「拍瀑拉族」（Papora）的「猫霧捒社」（Babusaga）。後來，因漢人開墾土地，壓迫人的生存空間，於是到了清道光年間，他們便陸續遷徙至南投縣埔里鎮。如今嶺東科技大學附近巷弄的「番仔井」，相傳就是人使用過的古井。
雖然已消失於大肚坡地，仍有文史工作者努力調查研究，地方上也會舉辦踏查之旅，期望能讓的歷史文化繼續流傳下去。 番仔井據說是霧社人使用過的古井 【圖‧何敬堯】
筏仔溪左岸：犁頭店與地底靈獸
因外婆家位於南屯老街，所以我經常藉由永春路之橋，跨越筏子溪，前往另一邊古稱「犁頭店」的老街。犁頭店是臺中盆地最早開發的街市之一，為了應付漢民墾殖需求，當地聚集眾多打鐵舖，鑄造犁頭等農具，故稱為犁頭店街。犁頭店著名景點，莫過於有著300多年歷史的媽祖廟「萬和宮」，是我每回來此必會參拜的廟宇。萬和宮香火鼎盛，是當地民眾重要的信仰中心。
除此之外，犁頭店還有一項知名文化活動，名為「穿木屐、躦鯪鯉」。這項民俗慶典，舉辦於端午節，期望能藉由踩木屐的聲音，將地下的穿山甲（鯪鯉）吵醒。當地人認為，地底有1隻千年穿山甲，若靈獸每年端午能按時醒來，翻身出土，此地就能豐收，並且出現優秀人才。
筏仔溪今景：迎賓水岸廊道
近年來，臺中市政府整修筏仔溪永春路至高鐵站河段左岸灘地，打造河濱公園，提供民眾休閒之用途。設置於水岸廊道的「TAICHUNG」字體地標，也成為十分醒目之裝置藝術。
實際走踏這座濱水公園，確實是散步、野餐的好地方。許多來往於大肚臺地與市區之間的民眾，必須藉由橫跨筏仔溪之橋前往對岸，雖然人們頻繁越過溪水，卻對筏仔溪的生態自然很陌生。因此我認為這座水岸公園，也能成為親水生態教育的重要場所。 綠意盎然的筏仔溪生態豐富，常吸引釣客垂釣與水鳥覓食。 【圖‧何敬堯】
漫步於筏仔溪岸邊，溪水潺潺流向南方，之後在烏日區與烏溪匯流。欣賞溪水波光粼粼之美景，不禁想像起曩昔人們使用竹筏划過溪水上的風景。雖然時過境遷，竹筏不在，只留下筏仔溪之名，但這條溪水與人們生活緊密相連的關係，依然不曾改變。


全球晶片短缺背後的原因和危機

疫情造成晶片需求量大增，汽車業、手機業、電子類產品都在搶晶片，供不應求的情況下，美國和中國的角力戰就浮上檯面，讓晶片從經濟面的爭奪擴大成為社會影響和政治爭端。
【文‧陳柏仰】
溫室效應使得地球氣候變化逐漸異常，最近能被我們普通人直接感知到的情況就是，從二○二○年末到二○二一年初，不論南北，我們每個人都親身體會到了一場六十年難得遇見的超級寒潮。當我們正在歡度春節的時候，一股強冷氣團橫掃美國中西部，使得美國遭遇了幾十年來罕見的寒潮和大雪。
二月十六日，席捲美國德州的惡劣暴風雪和長時間寒流，導致該州電力設施癱瘓，三星、Infineon及NXP Semiconductors等半導體廠商位於德州Austin的晶片工廠都已經全面停產。數十億美元的晶片工廠停工一日，就可能會造成數百萬美元的損失。更何況，還不止一家大工廠停工，使得去年就已經潛藏的晶片危機隨時可能瞬間爆發。
晶片運用廣泛
多個行業都在搶晶片
晶片對於當今時代太重要了，類似於一個人的心臟組成部分。一九五八年，微晶片問世的時候，主要用在核彈。今天的世界，全球每年生產數兆片晶片，用途五花八門，已經滲入到社會生產與生活的所有領域，航空航太、智慧型機器、軍工製造、自動控制、醫療教育、基礎設施建設和運行、交通運輸、通信等都與晶片緊密相關，甚至農畜養殖都開始使用晶片。隨著新型態的運算模式蓬勃發展，未來所有工業機械都會需要感測器，晶片的需求將進一步提升。
現在多個行業都在搶晶片。比如汽車行業，由於晶片供應緊缺，很多車企紛紛選擇停產。不僅德國Volkswagen，日系三傑也相繼因半導體供給不足而減產或調整生產。今年一月七日，Honda汽車宣佈，由於用於車輛控制系統的半導體供應不足，下調「FIT」系列在內的小轎車四千輛產能；Toyota汽車次日宣佈，由於半導體採購問題，下調美國工廠生產的皮卡「Tundra」系列的產能。
再看到手機行業，目前市場上最大的晶片供應商之一Qualcomm交期延長至三十周以上。CSR藍牙音訊晶片的交付週期更是達到了三十三周以上。華為、OPPO、小米等手機公司都在加大產品的備貨量，而晶片成為了手機行業的稀缺產品。
疫情改變工作型態
促使晶片需求大增
造成晶片嚴重缺貨的因素有很多，首先是疫情原因，在去年一整年的疫情影響下，歐洲、東南亞等地區的晶片供應商產能受到影響，晶片供應減少。同時全球各國均採用遠端辦公、遠端上課的方式避免公眾接觸，這就導致了筆記型電腦、平板電腦需求量的顯著提升。
此外，與線上辦公、線上教學相關的產品均出現銷量激增的現象，包括網路攝像頭、滑鼠、路由器、鍵盤、耳機、顯示器等等。消費電子品以外，線上辦公、線上教學、線上會議和直播類應用，導致對應公司伺服器流量暴漲，因此也提振了伺服器市場。而以上種種產品，都是高中端晶片的需求大戶，因此，在因疫情影響各行各業需求萎靡的同時，晶片需求不降反升。
其次，上述說到的美國德州罕見暴風雪導致大面積停電，數個半導體製造廠紛紛暫停營運之事件，還有像前段時間日本遭遇七‧三級大地震，使得Toshiba、Fujitsu等半導體工廠受創。自然災害的影響下令晶片供應更加緊張。
最後，美國政府對以華為為代表的中國科技企業的制裁和封禁，也是造成這段期間晶片吃緊的重要因素之一。例如二○一八年中國最大的晶片代工商中芯國際曾向全球光刻機巨頭ASML下單了一台EUV光刻機，但由於美國Trump政府的阻擾，這台機器至今還未交付。目前中芯國際在7nm以及更先進的製程工藝上仍舊處於被限制的階段，即使已經具備了足夠的技術儲備，但因為沒有EUV光刻機，形成難以量產的困局。
從經濟面影響擴大到社會和政治
從宏觀來說，晶片製造已經不僅僅是經濟行為，以經濟的眼光看待晶片這個「元件」本身就是有偏頗的，應該從社會學和政治學的角度看待晶片，可以說晶片產業已經成為這幾年最容易造成社會影響和政治爭端的產業了。
近年來，美國製造晶片的能力開始落後，因此想盡辦法確保中國跟著落後。從去年開始，美國持續加強對中國的禁運措施，雙方衝突愈演愈烈，起初只針對華為頒佈禁令，現在禁令範疇已經影響至少六十家公司，當中包含許多晶片廠，中芯國際和小米都被列入「黑名單」。禁令措施造成的影響逐漸發酵，二○二○年最後一季，台積電對中國客戶的銷售大減七二％。
作為回應，中國也一直在奮力推動晶片產業自給自足。一九五○年代開始，中國就將晶片產業列入國家發展計畫中，但時至今日依舊落後五到十年。在「中國製造二○二五」計畫中，中國政府明確提出要大力發展第三代半導體產業。根據計畫，二○二○年半導體核心基礎零部件、關鍵基礎材料應實現四○％的自主保障，二○二五年要達到七○％。去年中國政府提供超過一千億美元的補助吸引超過五萬家企業登記申請，中國頂尖大學也開始加強晶片相關的學程，中國製造的時代正在開展，晶片製造產業也不斷地在向東亞地區集中。
六十年來，各廠商拼命搶下至尊地位，現在這場競賽即將結束。依據摩爾定律，每十八個月到兩年，電腦性能的成本就會減半，但這套定律逐漸失準。每一代的晶片在技術上都會比上一代更難製造，加上現在建廠成本大增，墊高了製造新晶片的成本。尖端晶片製造商從二○○○年的二十五家，到現在只剩下三家，Intel、三星和台積電。
三者中最著名的是Intel，但目前Intel深陷危機。未來可能不會再製造最先進的三奈米晶片，並且預計加大委外代工的占比。有能力搶Intel代工訂單的公司只剩兩家：南韓的三星與台灣的台積電。Apple、Amazon、Tesla等世界級企業都得仰賴這兩家晶片廠了。
回望二十世紀，控制石油運送就掐住了世界的經濟命脈，很快地這個關鍵致命點，就會轉變成南韓與台灣幾個科技園區中產出的矽晶圓了。
技術短缺、產線不足或盲目擴充都是危機
此外，規模經濟的定律將使生產極度集中。唯二的製造商可能會開始利用議價能力。現在台灣已經負擔了全球五分之一的晶片製造，如果只看尖端晶片的產能，台灣甚至占了約一半。而不管是台積電還是三星，都沒法快速擴大晶片產線，因為晶片製造需要的每個工序、每個環節都得有全球僅有幾個公司能生產的高端設備，得有具備超高技能水準的工程師參與生產，得有數十億美元資金的投入，根本沒辦法短時間實現產能擴充，而各大晶片製造廠商顯然是沒辦法提前預測到晶片需求的大量增加，畢竟無論是疫情還是華為，都是突發事件，反而是盲目擴張產線如果填不滿可能會帶來巨額虧損。
種種發展令人憂心，多重危險不容忽視。有些歐美鷹派試圖靠補助推動半導體產業發展，但是這麼做會衝擊目前蓬勃發展的晶片設計產業，應該做的是由Apple這樣的客戶要求台積電和三星分散投資廠房。同時如果美國不再強調尖端製程，中國則持續投注資源，美國政府就會試圖加強禁令以阻礙中國的發展，造成嚴重後果。最後撞上這段時間所有的晶片需求一起爆發的情況，壓力又都是落在全球幾個代工廠僅有的產線上生產，而這幾大晶片代工廠，由於沒有預期到晶片需求的激增，多少年來都沒有怎麼投入資金在工廠擴建上，這就造成目前晶片缺貨現象愈演愈烈的根本原因。
晶片產業已經成為中美以及各個國家主體之間相互牽制的領域，彼此都有能力藉此擾亂對方的經濟，甚至如上所述已經擴展到了社會學問題，通過晶片已經能夠對彼此社會發展造成影響。晶片當初被設計出來時，只是想用在軍事武器上進行遠端打擊，發展到了今天，晶片已經成為各個國家主體及其政府之間，政治經濟博弈的一個重要角力點。但各主體決策層應該設法避免讓它成為二十一世紀冷戰的爆發點，以促進良性競爭的方式替代直接制裁斷供的手段，或許更有利於全球社會的繁榮和穩定。


與甲骨文訴訟紛爭超過10年 美最高院裁決Google未侵害Java相關著作資產

針對甲骨文從2010年開始指控Google侵害其持有Jave API相關著作資產，進而藉由Android作業系統獲利的訴訟，稍早由美國最高法院裁決Google勝訴，結束此項超過10年的訴訟紛爭。
Google與甲骨文在Java API著作資產使用侵權訴訟，最早源自甲骨文在2010年1月完成收購昇陽 (Sun)，並且取得昇陽持有Java相關著作資產，而同年8月則以Google旗下Android作業系統侵權使用Java API內容，進而影響甲骨文持有技術專利權益為由提告。
在過去以來的訴訟過程中，Google主張其作業系統採開放授權架構，同時也在昇陽實際併入甲骨文前便已取得合理使用權，因此並未涉及侵權，而法院在後續裁決也認定Google採用Java API內容是在合理範圍使用，並未構成侵權，但甲骨文則是持續向法院提出上訴，認為Google至少在未授權情況下任意使用37款JAVA API，並且從中獲取高額利潤，因此向Google提出高額金額求償。
不過，後續在美國聯邦法院裁決結果中，則認為API內容能以版權保護，因此認定Google主張合理使用的說法無效，而Google後續則是對此提出上訴。
後續於最高法院上訴裁決中，最終是以6:2投票推翻先前聯邦法院結果，認為Google在合理範圍內使用API內容，因此並未涉及侵權。依照法院裁決內容，強調雖然電腦程式在某種程度上享有版權保護，但考量電腦程式是以功能為導向運作，因此認為在合理範圍內使用API內容並沒有問題，同時也對程式設計應用發展有其重要性。
而法院這樣的裁決結果，顯然也讓業界鬆了一口氣，畢竟目前不少程式運作仰賴各類API資源串接，並且以此加快各類應用服務成長。若API內容由特定業者集中持有，顯然將會對程式應用發展造成阻礙。
另一方面，法院裁決結果也說明API內容可受版權保護，而提供合理使用也是促成程式應用發展進步動能之一，只是如何定義合理使用範圍，顯然就要看各個業者如何界定。
由於Android作業系統是眾多業者使用平台，而Java也是不少人撰寫程式時會使用資源，因此Google這次在最高法院裁決結果中勝訴，將使不少業界人士放下心中大石。
《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》


北捷遭中捷天價求償後續合作埋陰影 中捷兩根軸心斷了捷運產業發展？

【文．馮紹恩／攝影．張智傑】
2021-04-01
讓中部民眾苦等11年的台中捷運，試營運不到一週就故障檢修。124天後雖將復駛，但這起事件，卻道出台灣軌道運輸組織長年以來的沉痾，值得深究！
3月25日，台中捷運綠線睽違124天後，又疾駛在文心路的上空。
這條中部人苦盼已久的指標性交通建設，上路後橫生波折。造成暫停營運的表面原因，看似單純的機械故障，卻因台中市府在此次事件中對北捷求償，引發北捷內部不滿，甚有傳言指出，北捷對於是否承攬中捷藍線，態度轉為觀望。
北捷這聲「不滿」，不但讓北捷在整起興建案中，公親變事主，反倒更間接道出台灣軌道運輸組織長年以來的沉痾。
中捷復駛，浮現更多矛盾
到底身為全台捷運經驗最豐富的北捷，只是淪為「為人作嫁」的倒楣鬼？還是根本沒有扮演好協助其他縣市興建捷運的重責大任？沒有作好技術傳承，扮演好將台灣推進捷運國產化的關鍵角色？……一聲聲的質疑，成為中捷案的番外焦點。
時間回到去年11月21日當天，中捷綠線戛然而止，中捷公司初判是車子故障，經察看才發現是聯結器軸心斷裂。當換上備品、希望盡快復駛之際，清潔人員又發現另一台廠內車輛，列車連通道異常塌陷，竟也是軸心斷裂！
明明試營運前都有測試，兩根軸心為何僅僅跑了4萬多公里就壞？中捷驚覺事態嚴重，立刻將全部18輛列車的36根軸心拆開，通盤檢查。
為此，協助中捷興建的北捷機電工程處處長蘇瑞文對外說明，「聯結器通常六到八年大修時才會更換新品，承攬廠商日商川崎重工那端鐵定出了問題！」
12月6日，台中市長盧秀燕決議成立故障委員會。經調查是「組裝SOP」和「檢修SOP」出問題，聯結器軸心外部錨固座組裝不良，後續安裝時鎖太緊，導致軸心無法靈活擺動，造成材料疲乏斷裂。
124天內，北捷、中捷和市府前後召開20次委員會，全部列車換上新的軸心，北捷最終產出一份厚達10公分的事故鑑定報告書，最終由市長盧秀燕拍板決定3月25日復駛。
儘管中捷順利復駛，但台中市府緊接著向北捷天價1.5億元求償，卻可能導致讓中捷另一條重要路線「藍線」橫生枝節！
北捷對中捷藍線轉趨保守
品管問題造成軸心斷裂，使得通車延宕，誰該負責？
很多人直覺認為，中捷公司是業主，北捷是承包商，找來的零件供應商川崎重工出問題，當然是北捷要負責。這也是為何盧秀燕向北捷喊出需賠償1.5億元，甚至嗆聲「跑得了和尚，跑不了廟！」
然而，面對這筆鉅款，北捷工程局僅回應將「代位求償」。
原因在於，台中市政府與北捷之間，並非傳統中的承包關係。台中市交通局和北捷工程局是簽訂行政契約，雙方為平行的委任關係。中捷僅負責捷運營運，未介入興建，因此明知道最該負責的是日商川崎重工，但中捷或台中市府均無法越過北捷向川崎求償。
儘管求償有理，但台中市府數次發言都將北捷視為「承攬廠商」，採取強硬態度，使得北捷上下感受不佳。蘇瑞文直言，北捷協助監造中捷，並沒有從中獲得利益，卻因川崎的過失，導致將面臨天價賠償，壓力都在北捷身上。
後續雙方在中捷藍線是否有可能再度合作，蘇瑞文打上一個問號，「我們態度轉為保守。」
北捷「為人作嫁」有隱憂？
回歸整起爭議的源頭，為何中捷當初會委由北捷營建？其實，背後掩藏許多歷史因素和無奈。台中市交通局長葉昭甫解釋，民國70年成立的台北捷運工程局訓練了大批人才，在台北捷運的興建上起了關鍵作用。
當初中央曾考慮是否要將台北捷運工程局、鐵路改建工程局跟高鐵工程局併為統一單位。因為台灣土地不大，若各地縣市各自為政、捷運興建的經驗將無法順利傳承，葉昭甫指出，「愈有經驗的人，愈能掌握工程設計的眉角。」
彷彿應驗當年的擔憂，看向如今台北捷運工程局的處境，在台北地區捷運幾乎蓋完後，可說是失去了舞台。
因此，若攤開全台各地捷運的監造、或者捷運局的員工背景，發現台北捷運局的身影無所不在。
近年來，隨著各縣市每每要興建捷運、組捷運團隊時，就向北捷員工招手，也因著捷運興建不易，各地也屢次將如此重責轉包給北捷，讓本應屬於台北市的捷運局，承擔了「台灣捷運總局」的重任。
其實，北捷該扮演什麼角色，早在2016年，台北市長柯文哲就曾倡議：「我想問一個關鍵問題，台北捷運花了納稅人7000億來蓋，到底幫了本土產業什麼？」雖然當時這一番話很刺耳，卻也很寫實。
回顧台灣的鐵道史，從1887年台鐵通車、1996年北捷啟用、2007年高鐵營運、2008年高捷上路，以至於2017年的桃園機場捷運，以及今年即將啟航的中捷，台灣其實擁有數千公里的鐵道，但台灣至今仍像汽車工業一樣，缺乏自主性的產業技術。
也因此，眼見著未來台灣預備再砸下上兆金額，舖設近千公里長的軌道，不少學者擔心，屆時這些經費恐都落入外國人手中，成為外國軌道業者的「殖民地」，國人只能分得一些細微土建工程，對台灣的經濟，依然於事無補。
也因此，柯P認為應由中央成立「捷運工程總局」，將全台的捷運單位統整，建立「產業化」。
若能順利「國車國造」、獨立興建捷運系統，台灣便不需仰賴外國技術，甚至還有向外輸出的可能。而最有捷運經驗的北捷，勢必位居領頭羊的角色。
因此，依合約來看，北捷看似無辜，但若依北捷在台灣的捷運產業的角色，似乎又難以不扛起重任。
中央「捷運總局」能成真？
再看回台中，未來台中藍線的興建，一旦北捷意興闌珊後，儘管無法斷言少了北捷就一定蓋不成，但肯定會受影響。
台中第二選區立委陳柏惟表示，台中市區的特色就是道路系統發達，過去以為開很多路、會讓交通變好，但事實證明並無明顯改善，問題出在「民眾車子愈買愈多、路卻不會愈變愈大，反而更塞車，軌道運輸才是疏通的關鍵。」
面對北捷對未來是否參與藍線興建的「保守」態度，葉昭甫說，「難免啦！北捷本來沒事又被怪罪。」但葉昭甫依然希望北捷屆時能協助藍線的興建。
不論未來台中藍線由誰興建，台灣軌道運輸長年來的組織問題仍亟需解決。
其實交通部長林佳龍、新北市長侯友宜、桃園市長鄭文燦過去都表態支持成立中央層級的「捷運總局」「軌道部」等構想。
期盼中央不要再讓各縣市捷運公司各自為政，統一局處，加強推動捷運「產業化」的力度，也讓北捷不再只是「為人作嫁」，能名符其實，扮演起台灣軌道運輸的關鍵角色。


巴黎首家Vegan概念店 不用吃素也能愛地球

【文・英語島編輯室—猩猩呀吼】
純素主義不只是吃素，是生活態度，也是價值觀。對地球上的萬物、環境多一些愛和同理心，就是對我們自己好。雖然很少人能做到一覺醒來變Vegan，但就算是一星期中有一天能吃素，或是常常自備環保餐具，真的就能對地球有大大的改變。
用菠羅蜜做的炸雞Taco、不含蛋奶麩質的雙層巧克力蛋糕、有機蔬果、全素起司、不使用動物製品過濾的啤酒、不以吉利丁膠囊製成的營養補充品、無包裝的義大利麵、不污染海洋的天然防曬乳、以廢棄塑膠為原料製成的背包、可重複使用的有機衛生棉……，這些，有可能全部在同一間店裡找到嗎？
隱身巴黎文青區的首家「愛地球」商店
在法國當然可以！座落在有許多文青小店的巴黎11區，於2017年11月開幕的巴黎第一家Vegan概念店—Aujourd’hui Demain（法文裡「今天，明天」的意思）提供各式全素、不含棕梠油的餐點及食品、零廢棄（Zero Waste) 的日常生活用品、注重永續時尚和零殘忍 (Zero Cruelty) 理念的服飾、不做動物實驗也不含動物成分的天然化妝品、與環保、素食或女性主義相關的書籍……等商品。
巴黎第一家Vegan概念店—Aujourd’hui Demain ／Photo credit＠Alice Pagès
Cheyna Bourguiba和Raphaël Francisco這兩位創始人想打造一個讓人像在家裡一樣舒適自在的空間，而不只是個快速經過的商店，你可以坐下來吃吃喝喝，還可以帶著筆電在那工作。他們還會時不時地舉辦不同主題的工作坊或活動，例如：結合女性主義的舊衣改造刺繡、Vegan二手衣市集，甚至是新菜色的試吃活動，讓人們可以在店裡互相交流。
從素食者到Vegan者都不踩雷！
在環保意識較高的歐美國家中，其實一直都不缺乏諸多Vegan產品或品牌，但不是選擇有限，就是有點難找商品，常得跑好幾家店才能把需要的東西買齊。本身是Vegan的創辦人Bourguiba因頻頻經歷這些不便，決定把這些產品集合在一起，幫忙碌的現代人省去不少舟車勞頓的時間，且因有他們的把關，來這裡的消費者不需擔心會不小心買到標示不清的葷食食品。
法國的一般超市其實對素食者較為不便，因為食品添加物通常只以英文和數字標示，消費者往往得自己查詢確認葷素別，例如：常加在口紅和紅色食品中，由磨碎的胭脂蟲製成的E120；以動物皮膚、骨頭、蹄提煉而成，果凍、糖果、軟糖、膠囊中常添加的明膠（吉利丁）E441……等。此外，亞洲超市進口食品上的內容物也時有翻譯不實的情況，像是原文標示中寫著含有動物製品，但法文標示中卻沒有。有時甚至連法文標示都沒有，可能只寫著西文、義文等外文標示。
Photo credit＠Alice Pagès
愛護地球？傷害環境？「酪梨」的兩難
和台灣歷史悠久的佛教素食文化不大相同，歐美的素食主義除了不傷害動物的理念外，也注重環境的永續發展。基於相同理念，相較於一般超市，在有機超市裡更容易找到素食產品，而Vegan商店裡也有不少有機產品。為了減少碳足跡還有水資源的浪費，Aujourd’dui Demain自2019年底起不再使用由地球另一端運來的酪梨於店裡的餐點中。僅管酪梨吐司幾乎是所有巴黎咖啡廳裡的必備餐點， Aujourd’dui Demain的餐點也有許多墨西哥主廚的創意家鄉料理，他們還是忍痛做了這個對環境友善、負責任的決定。
已停售的酪梨餐點 Photo credit＠Alice Pagès
因酪梨市場需求不斷擴張，南美酪梨農民大量砍伐森林以擴大酪梨園；而數量龐大的酪梨樹意味著更多的殺蟲劑、灌溉用水，甚至是水資源的搶奪。再加上種植酪梨的土壤水份較森林難流入溪流，導致河川乾涸、地下水面下降。除了破壞生態外，酪梨的高額利潤更吸引眾多幫派組織以暴力兇殘的手段控制酪梨產業。
Photo credit＠Alice Pagès
其實，純素主義也追求「反壓迫、萬物平等」
那為什麼一個Vegan概念店又要賣女性主義的書籍呢？吃素和女性主義有什麼關係嗎？因權力的不平等，動物、女性、跨性別者、非異性戀者、有色人種、非主流宗教信眾、社會階級較低的族群……等群體都較容易遭受各式的剝削與歧視。而純素主義（Veganism）和女性主義一樣都在尋求不同群體間的平等，並反對各種模式的壓迫。簡單來說，純素主義者覺得他們對於環境、動物的愛和同理心，也應用在其他較為弱勢的群體上。
除此之外，純素飲食常被像保養品般地針對女性做推銷。報章雜誌或網路媒體上多用：健康時尚、有益瘦身、讓皮膚變好、很多好萊塢女星都在吃素……等理由鼓勵女性吃素，以迎合主流社會對於女性應該要「健康、美麗」的期待。相反地，男性從不會被要求需要對他們的生活方式做出改變，且吃肉還經常被和陽剛特質做連結；吃了肉才會有力氣、有男子氣概。
這些刻板印象使得純素飲食多被歸類為「女生的事」，進而促使男性對吃素更為排斥。不少吃素的男性被貼上陰柔的標籤，甚至被稱作Soy boy（英文裡娘娘腔的意思，直譯為黃豆男。）社會上也有許多關於吃素男性因吃了大量含有植物雌激素的豆製品，使得男性荷爾蒙較吃肉男性低的迷思。而這些都還只是純素主義者也關心女性主義和其他社會議題的其中一小部分原因。
多些愛與同理心，你我都能拯救地球
新冠疫情下改成有機蔬果區的內用座位。 Photo credit＠Alice Pagès
純素主義不只是吃素，是生活態度，也是價值觀。對地球上的萬物、環境多一些愛和同理心，就是對我們自己好。雖然很少人能做到一覺醒來變Vegan，但就算是一星期中有一天能吃素，或是常常自備環保餐具，真的就能對地球有大大的改變。
收錄於英語本文島English Island 2021年4月號
訂閱雜誌


新疆棉風波燒 陸國產李寧球鞋炒至近5萬元人民幣「賺一輛車」

新疆棉花風波持續，兩岸三地多名知名藝人均陸續與涉事品牌割席，像是Nike、Adidas等多個運動品牌都被列為抵制對象。
內媒《每日經濟新聞》4日報道指，內地近日出現國產人氣球鞋漲價、缺貨的消息，李寧及安踏等多款球鞋甚至出現炒賣熱潮，一雙原價幾百元（人民幣，下同）的限量球鞋動輒少至數千元，有球鞋從業人員一口氣掃了10多萬元的貨，賺回了一輛車的1錢。
報道指，最近在內地網絡上，國產球鞋漲價、缺貨的消息引起關注。一名網友展示的一款安踏哆啦A夢聯名球鞋，發售價格是499元，現在是3699元，漲了三千多。而在得物APP等平台上，從該款球鞋的成交記錄上可以看到，42.5碼售價為4599元，較發售參考價漲了8倍多，而這款鞋最近購買記錄有近9000條。
另一位網友展示的李寧Counterflow溯璃系列板鞋，下單時469元，買完後再來看已經漲至699，該網友稱「或許我該去炒鞋」。
此外，又如李寧韋德之道7 wow7 The Moment超越限量款，40碼的售價為10889元，相比發售價1699元漲了近6.4倍。同時，這款鞋最近購買數據達271條，剛成交一筆的交易價格為8989元。該款球鞋的最高售價更為29999元。
報道又指，更誇張的是，以李寧韋德之道4全明星銀白款為例，頁面顯示僅有42碼，售價竟高達48889元。而該鞋參考發售價僅1499元，漲幅達31倍。不過頁面上卻並無最近購買記錄，似乎是「有價無市」。
一名在球鞋行業從業多年的人表示，這段時間的行情非常神奇。在他的朋友圈裡，做國貨的同行不斷刷屏「求貨源，加價拿」。有同行一口氣掃了10多萬元的貨，賺回了一輛車的錢。
內地多個手機品牌的應用商店，均已下架Nike和Adidas的官方應用程式：
該從業人員表示，另一位做球鞋生意的老闆基本以Nike、Adidas等品牌球鞋為主，最近突如其來的消息讓店鋪銷量斷崖式下滑，幾千萬元的庫存堆在了倉庫裡。商品在不斷降價，保守預計這波至少得虧好幾百萬。
官媒：鞋是用來穿的，不是用來炒的
官媒人民網5日發表題為「消費愛國心炒鞋，邪氣必須狠剎」的評論文章，指炒鞋客在商言商沒有錯，但是不能為了大發橫財，就扔掉了倫理，突破了底線。這種無底線炒鞋，不僅導致國產球鞋價格飆升，特別是一些爆款鞋出現了一鞋難求的現象，還傷害了廣大消費者的愛國情懷。從某種程度上講，可以說是在消費廣大消費者的愛國心。
文章又指，鞋是用來穿的，不是用來炒的。遏制這種瘋狂的做法和歪風邪氣，監管部門應該堅決出手，通過法治手段為這輪炒鞋熱降溫。
延伸閱讀：
H&M官網被舉報存在「問題中國地圖」 遭上海兩部門約談需整改
新疆棉花｜盤點國產運動品牌 Nike、Adidas要面臨哪些中國勁敵？
文章授權轉載自《香港01》


樂舞裡的部落故事 尋回泰雅傳唱音符

【文‧邱建順】
成立於2008年的泰雅原舞工坊，是臺中市和平區立案的演藝團隊，在創辦人暨團長黃雅玲（Tapas Rakis）帶領下，以「樂、舞、劇」形式重新詮釋取材自泰雅傳統文化的故事。每一次站上舞臺演出，除了向觀眾傳遞泰雅文化的豐美和力量外，也是凝聚部落族人意識的傳承之行。事實上，他們的演出足跡不只已踏遍臺灣這座島嶼，更將原民藝術文化發揚至海外各地，包括英國、加拿大、保加利亞、日本、紐西蘭等國家。並於2017、2018兩年獲選為臺中市傑出演藝團隊。
長年致力推動泰雅文化傳承的黃雅玲，在2019年時與臺中市政府文化局合作，展開採集和收錄面臨失傳危機泰雅古謠的計劃。透過田野調查和實地訪談方式，將收集到的10首古謠翻譯成中文，並釐清創作背景和歌詞意義，使成果不僅是保存文化記憶的載體，同時也作為有系統性的傳承教材。多年來，黃雅玲積極耕耘文化傳承領域，但最初契機，源自她對隔代教養問題的關注。
陽春舞蹈教室的功能不陽春
位於泰雅族部落和平區的和平國中及國小，長期以來以推動傳統樂舞為發展特色。出身於泰雅族發源地南投縣仁愛鄉瑞岩部落的黃雅玲表示，「從小我就看著外婆她們跳，所以泰雅族傳統舞蹈自然是很熟悉的。加上自己也喜歡跳，所以當學校舞蹈隊社團詢問是否有意願擔任指導老師時，便答應了。」也是在學校教舞過程中，她發現不少學生的家庭因隔代教養或弱勢家庭緣故，小朋友課後常在外遊蕩。 泰雅原舞工坊獲得臺中市政府文化局傑出演藝團隊肯定 【圖‧泰雅原舞工坊】
育有3個孩子的黃雅玲想著，希望能為部落孩子們做些什麼。於是便邀請這些學生們到家中，在督促他們的課業之餘，也練習傳統樂舞。雖然設備陽春的練舞室是以僅放了兩面鏡子的客廳充數，但對部落孩子們來說，卻是一個能讓他們投注熱情、培養興趣的才藝空間。後來，黃雅玲帶領孩子練舞一事傳開，邀約紛沓而至。為了讓傳承和推廣泰雅樂舞文化這條路走得更遠，她在2008年時成立泰雅原舞工坊，期望能以透過歌聲和舞蹈將自己的文化記錄下來。
不作嘉年華式的表演團體
「我希望舞團成立不是為了娛樂性質而生，也不想成為嘉年華式的表演團體，而是真正能為文化傳承而存在。」為了充實自身舞蹈的專業性，原本僅是高中學歷的黃雅玲，先是到國立臺灣體育運動大學體育系進修。於2015年時，她以《泰雅族生命禮俗與舞蹈之關係研究—以泰雅族口簧舞為例》作為論文題目，深入探討泰雅族口簧琴與舞蹈間的關聯性，順利取得舞蹈系研究所碩士學位。
此外，為了完整詮釋泰雅文化過往的故事與習俗，黃雅玲融合傳統樂舞和現代編劇手法，以歌舞劇形式呈現泰雅族人與自然萬物的關係。不僅如此，她與「臺灣部落尋奇」製作人兼主持人根誌優合作，由他來編寫劇本。黃雅玲說，根誌優導演過去製作節目時，曾採訪和收集無數關於泰雅族文化的種種，以此為基礎進行劇本編寫。像是創團10週年時，他們推出長達70分鐘的歌舞劇《祭‧GAGA搶婚》，正是描述現已不復存的「搶婚」習俗。藉由歌舞劇方式呈現，不只讓觀眾對泰雅文化有更深一層認識，也讓下一代泰雅族人延續記憶。 泰雅原舞工坊在臺中兒童藝術節中特別帶來專為小朋友設計的演出內容 【圖‧泰雅原舞工坊】
重新傳唱教導生活態度的古謠
談及「臺中學—文化部推動國家文化記憶庫計畫」，黃雅玲感嘆地表示，「在田野調查和深入訪談過程，發現記錄和保存進度，趕不上老人家的離開。」她接著補充道，這次計畫中所採集的10首泰雅古謠，具有旋律和歌詞好記且容易朗朗上口的特色。因此，過去在部落間有很高的傳唱度。只是隨著耆老們的凋零，這些古謠漸漸地被族人淡忘。臺中市政府文化局2020年12月26日特別選在歷史建築林懋陽故居舉辦「109年臺中學成果展覽暨泰雅古謠成果發表會」，邀請《傳唱泰雅古謠．田野文史傳承計畫》執行編輯黃雅玲、陳雅綺，與古謠提供者高清賢、林淑娥與芽檬文物工作坊，分享田野調查的精采成果，也讓日漸消失的泰雅古謠再次呈現在世人面前。
關於泰雅原舞工坊的下一步，黃雅玲指出，她們在和平區南勢里正規劃一塊區域搭建泰雅族的家屋、穀倉、瞭望臺等傳統建築，建立一個微型部落讓人們走入山區。她期許，山林和文化體驗不是走馬看花的觀光行程，而是引導人們以有誠意、尊重的態度來深入感受。正如泰雅古謠歌詞中所傳唱的，是先人留下教導生活的古訓、傳統習俗和祝福勉勵，而黃雅玲想做的，正是把泰雅族象徵人與自然和諧關係的「GAGA」精神，傳承下去並發揚光大。


鑽進大東北角秘境探險去 尋找夏日山林間一絲涼意

【圖／文：行遍天下】
與閨蜜一起，展開一段春日悠哉小旅行，到最新形成的大東北角區域走走玩玩，享受無憂春浪漫！
炎炎夏日鑽進山林找一絲涼意
最新推出的大東北角區域橫跨新北宜蘭兩縣市，包含新北市的「瑞芳、平溪、雙溪、貢寮」及宜蘭縣的「頭城、礁溪、員山、壯圍、宜蘭、三星、五結、羅東、冬山、蘇澳」，距離多在3小時內就能抵達，把海岸線串聯好美的平原山巒風光一網打盡。
近期宜蘭熱門的景點是猴洞坑瀑布，能夠遠眺蘭陽平原。
第一站到宜蘭最人氣的打卡點猴洞坑瀑布去，向上攀爬不到10分鐘就能攻頂的輕鬆之旅，不一會兒就能站在瀑布頂端一覽蘭陽平原的風采，一面吸收芬多精一面讓清澈溪水沁涼雙腳，心情不自覺都開闊了！
猴洞坑瀑布花10分鐘就能攻頂。
而不遠的員山地區更有一處二湖鳳梨館，透過館長專業解說，了解這全球緯度最高鳳梨產區的特色，也是全台僅存專門栽植土鳳梨品種的地區之一；大小朋友更喜歡在這裡參加鳳梨豆腐乳DIY，把事先準備好的豆腐乾與鳳梨、糖水依照比例疊層放上，一層白色一層黃色的豆腐乳釀製就大功告成，等待回家曝曬4個月後就能開封享用了！
二湖鳳梨館自製的鳳梨豆腐乳，4個月後就能開吃。
釀完豆腐意猶未盡，再驅車前往冬山最新熱門打卡點「飛魚食染」，隱身在傳統冬山市場裡的小文青豆花店，堅持使用無基改有機黃豆，搭配日本天然鹽滷製作，酸酸甜甜檸檬豆花搭配京都白玉超級美味。
飛魚食染的豆花純淨美味讓人還想再吃。
景點推薦
猴洞坑瀑布
地址：宜蘭縣礁溪鄉白石腳路196號
營時：24小時開放但天黑請勿進入以免危險
地址：宜蘭縣員山鄉湖西村二湖路108號
電話：03-923-0046
營時：08:00∼18:00
網址：tourist-attraction-77.business.site
價位：鳳梨豆腐乳DIY200元
地址：宜蘭縣宜蘭市冬山鄉冬山路186號1樓(舊市場內)
電話：03-959-5020
網址：飛魚食染-鹽滷豆花專賣店
價位：京都白玉豆花50元、翡翠檸檬豆花40元


中翻英用直譯不好嗎？從「脫褲子放屁」的英文說起

【文・東吳大學英文系副教授、前系主任 曾泰元】
語言的遞嬗演變，也可能會出人意表，有時甚至絲毫不留情面，讓鐵口直斷的專家灰頭土臉，讓教科書式的金科玉律生鏽長斑。不過適時地運用合理的直譯，譬如「脫褲子放屁」（to take off your pants to fart），順著英文的規則來組織，但又沿用中文的譬喻來措詞，以低調的方式給兩個語言搭橋，做個有主體性的文化交流，這種心態和作法，應該是阻力較小，也是比較穩妥的吧？
牛年新春期間，我從網上看到了一段英文的視頻，在嘻笑和讚嘆聲中，想到了詞語翻譯的問題。
金球獎女主角：別再叫我「羅莎蒙‧派克」
羅莎蒙‧派克（Rosamund Pike）是英國的知名演員，美國時間2021年2月28日，榮獲了第78屆金球獎「音樂及喜劇類」電影的最佳女主角。她的英國伴侶熱愛中國，從零開始自學中文，無師自通。孩子從小就跟著爸爸學，中文說得既流利又道地。「裴淳華」是伴侣給她取的漢名，她不只喜歡，甚至要求中文媒體採用，不要再使用音譯名「羅莎蒙‧派克」。
金球獎頒獎前的2021年2月19日，她上了英國的喜劇性談話節目《葛瑞恩‧諾騰秀》（The Graham Norton Show）。主持人葛瑞恩‧諾騰知道她家裡的中文氛圍，了解到她也在學中文，希望她能講兩句。她便把孩子教她的搬出來，字正腔圓地介紹了「脫褲子放屁」，並把它直譯為「taking your trousers off to fart」。
別再叫我「羅莎蒙‧派克」 /英語島編輯室
英文版的脫褲子放屁，為何深受西方人歡迎？
節目現場隨即爆出了笑聲、掌聲、和驚呼聲。主持人也樂壞了，說中文能有這樣一個動詞，真是讓人愛死了。裴淳華從不同的角度舉例，藉以解釋這句中文，意思差不多就是做了多餘而不必要的事，多此一舉。主持人豁然開朗，說這就像是「培根上的奶油」（butter on bacon）。在座的嘉賓笑聲連連，點頭如搗蒜，似乎深得其味，覺得既有趣又貼切。裴淳華又以中文反覆說了幾次「脫褲子放屁」，咬字標準，聲調正確，比大多數華人都說得好。她適時輔以直譯的「taking your trousers off to fart」，讓大家能明白這句中文字面的意思。最後建議大家，如果想學一句中文，這句不錯，很好用。
「脫褲子放屁」略顯粗俗，另有一個比較文雅的「畫蛇添足」，二者語義接近，都指多此一舉，沒有必要。「脫褲子放屁」的英文，可以找到現成的慣用語套用，譬如「to gild/paint the lily」（字面「給百合花鍍金／著色」），或「to over-egg the pudding」（字面「在布丁裡加太多雞蛋」）。節目主持人所說的「butter on bacon」（字面「培根上的奶油」），或加了動詞的完整版「to put butter on bacon」（字面「在培根上塗奶油」），這兩個也都可以，不過知名度似乎相對不足。
Photo credit＠英語島編輯室
中文直譯成英文，其實更活潑獨特
然而裴淳華在節目中介紹的金句，卻讓我們驚覺，中翻英有另一種可能性，長久以來都不受重視，甚至遭到壓抑鄙夷，那就是直譯。裴淳華直譯了「脫褲子放屁」，因為比喻獨特，意象鮮活，生動傳神，結果反而讓人拍案激賞。
中翻英的時候，老師都教我們要到英文裡找答案，英文必須道地，中式英文要避免。如果英文裡找不到完全相符的，那就找最接近的。如果連最接近的也不可得，那就盡量想辦法。無魚，蝦也好。不求漂亮的高分，但求及格過關。
此乃妥適之中道，是行之有年的標準作法，是跨文化溝通的穩定基石。然而語言是活的，有彈性也有創造力，倘若一味按標準來，恐會讓語言缺氧，喪失彈性，抹煞本該有的創造力。
明星加持，“to take your trousers off to fart”成為當紅流行語
節目播出的隔天，《葛瑞恩‧諾騰秀》在自己的YouTube官方頻道推出了2分鐘的相關視頻，標題是《裴淳華的孩子教她用國語說「脫褲子放屁」》（Rosamund Pike’s Kids Taught Her To Say “Take Your Trousers Off To Fart” In Mandarin），在我寫這篇文章的2021年3月初，已經有30多萬的觀看次數，很受歡迎。
Photo credit＠youtube
世事難料。這「脫褲子放屁」的直譯「to take your trousers off to fart」橫空出世，語言獨特，生動傳神，加上明星效應，節目熱播，說不定會廣受英語人士喜愛，爭相模仿，見機使用，最後在英文裡安家落戶，進入權威詞典，成了「to gild/paint the lily」、「to over-egg the pudding」的同義詞。
把「脫褲子放屁」直譯為「to take your trousers off to fart」，當然不是裴淳華的獨創。中英雙語在彼此交流時，早就有人做此嘗試。然而經我查證，另一個版本的「to take off your pants to fart」似乎更為常見。
long time no see、to lose face都是直譯的經典例子
把中文的說法直譯成英文，最有名的當屬「好久不見」（long time no see）。這個招呼語本是不登大雅之堂的洋涇浜英語（Chinese Pidgin English），文法不符合英文的習慣，卻因緣際會，全球通行，許多人朗朗上口，英文詞典也多有收錄。
把中文直譯成英文，另有一個知名的例子「丟臉」（to lose face）。這個「to lose face」是英文裡標準的說法，甚至還是專業術語，是語用學（pragmatics）的重要概念，英文詞語的聖經《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED）有收。
美籍華裔作家裘小龍（Qiu Xiaolong）以英文創作，其偵探推理小說暢銷歐美，作品文字的風格與眾不同，散發出獨特的新鮮感和無所不在的中國味，他的第一部小說《紅英之死》（Death of a Red Heroine）就獲得了世界上最重要的推理獎項之一「安東尼獎」（Anthony Award）的肯定。
Photo credit＠英語島編輯室
在這本得獎作品裡，裘小龍為了描述上海新興事物的大量迸發，修辭上捨棄了英文裡老掉牙的「to mushroom」（像蘑菇一樣地迅速增長），回歸中文同樣老掉牙的「雨後春筍」，把它直譯為「to sprout like bamboo shoots after a spring rain」，結果這句英文居然引人矚目，被美國全國性的書評節目點名，大加讚賞，說這個比喻不落俗套，既新鮮又有詩意。
Photo credit＠英語島編輯室
異國文化碰撞，造就獨特且活潑的「中式英文」
我們總認為，從中文直譯的英文是中式英文，是英文不夠好的展現，沒想到英語世界的觀感顛覆了我們的認知。把中文直譯，也能夠活靈活現，引人入勝。
成語「井底之蛙」家喻戶曉，井底下的青蛙只能看到井口那麼大的一小塊天，用以比喻見識狹小的人。英譯「井底之蛙」，傳統上會在英文裡找答案，譬如用既有的「to see no further than the end of one’s nose」（字面「最遠只能看到自己的鼻尖」）。如果回歸中文，改採直譯，把它翻成「a frog at the bottom of a well」，是否也頗具特色？英文是朝下看自己的鼻尖，目光就這麼短淺，中文是抬頭看井口的天，世界就這麼狹小。不同的角度，不同的比喻，卻殊途同歸。
一個語言文化裡了無新意的陳腔濫調，移植到另一個語言文化，說不定就成了魔力十足的新穎獨特，而關鍵，可能就在適度、合理的直譯。中文母語能夠豐厚我們的英文表達，對英語人士而言，因文化差異而散發出的異國風味，可能既迷人又讓人喜愛。
李安的電影《臥虎藏龍》獲獎無數，堪稱武俠片的顛峰之作。片名的英文「Crouching Tiger, Hidden Dragon」，就是在英文框架下的直譯，一方面遵循了文法規則，照顧到了英語人士的語感，一方面也體現了不同之處，在溫和的守成中滲出謎樣的創意，給人豐富的想像空間。
Photo credit＠英語島編輯室
權威詞典也收入中式英文“add oil!“、”no can do“
一些由中文直譯的中式英文在網上廣為流傳，如「人山人海」的「people mountain people sea」，「好好學習，天天向上」的「good good study, day day up」，「你行你上啊」的「you can you up」，「給你點顏色瞧瞧」的「give you some color to see see」、「不作不死」的「no zuo no die」。這些說法硬梆梆地打破了英文的文法規則，讓英語人士不知所云，挑戰了語言理解的底線，如此的搞笑之作，只能當作是茶餘飯後的談資。然而話說回來，「不能行；不可以」的「no can do」、「加油」的「add oil!」，雖也是硬梆梆的中文直譯，卻又被英文認可、接納，收進了詞典泰斗OED。
翻譯見仁見智，常無定論。語言的遞嬗演變，也可能會出人意表，有時甚至絲毫不留情面，讓鐵口直斷的專家灰頭土臉，讓教科書式的金科玉律生鏽長斑。不過適時地運用合理的直譯，譬如「脫褲子放屁」（to take off your pants to fart）和「雨後春筍」（to sprout like bamboo shoots after a spring rain），順著英文的規則來組織，但又沿用中文的譬喻來措詞，以低調的方式給兩個語言搭橋，做個有主體性的文化交流，這種心態和作法，應該是阻力較小，也是比較穩妥的吧？
收錄於英語本文島English Island 2021年4月號
訂閱雜誌


在夢幻高山湖畔聆聽音樂饗宴 鼓與大自然琴奏合鳴

【圖／文：行遍天下】
宜蘭神木園超強能量森林浴洗滌順著台七線前往明池森林遊樂區。一下車，眼前的明池神木就昂然矗立在眼前，這是一株樹齡高達1,500年的紅檜，樹高31.6公尺，靈氣逼人。
春神來了森林會知道
明池是一座人造高山湖終年雲霧裊裊，且擁有豐富的森林生態，有山羊、山羌、黃鼠狼等野生動物出沒，躲在樹叢裡歌唱的，是台灣原生種「莫氏樹蛙」。在春日百花盛開的森林遊樂區裡漫步，櫻花正熱烈綻放，明池櫻花種類豐富，包括山櫻花、關山櫻、大寒櫻與大島櫻，由於海拔較高，氣溫較低，花期較晚，當山下的櫻花季都開盡了，這裡的櫻花才正要迎向璀璨，滿山粉白，搭配青山雲霧，像仙境裡美麗的小精靈。
來這裡，可以考慮入住明池山莊森林間的小木屋享受夜晚寧靜。
在夢幻高山湖聆聽音樂饗宴
漫步明池湖畔，湖泊上敷著一層白茫茫的薄霧，湖心小島上的落羽松在細雨的滋潤下冒出了鮮綠的嫩芽，黑天鵝在湖邊涼亭周圍穿梭，涼亭有音樂家在拉小提琴，悠揚的音樂連小鴨都忍不住來湊熱鬧。這裡終年水氣旺盛，一年有高達280天的雨天，遠眺山坡上冉冉上升的山嵐，只能以如夢似幻形容。原本氣溫就比平地低6∼10°C，冬季偶有雪可賞，夏季更是避暑聖地。繼去年秋天邀請藝術團體優人神鼓演出經典劇目「聽海之心」造成轟動，今年夏天也將邀請來自台南的十鼓文化團隊與大自然合奏，期待將又是一場撼動靈魂的體驗與感受。
去年優人神鼓「聽海之心」造成轟動，今年夏天也將邀請來自台南的十鼓文化團隊與大自然合奏。
入住迷霧森林悠然入夢
入住明池山莊，白天散步於森林步道，可盡情享受森林芬多精，徜徉山野悠然。入夜的迷霧森林夢幻令人陶醉，這裡住宿房型有歐式山莊也有山間小木屋，盡情享受在群樹懷抱裡悠然入夢，在小鳥歌唱中醒來。山莊裡設置餐廳、販賣部，用餐方便，大多是從山下運上來的新鮮食材，搭配廚師的巧手，在高山上還能夠吃到美味的家常菜讓人幸福不已。
明池山莊內住宿感受一夜好眠。
山上物資不易抵達，靠主廚料理出一桌好味在地野菜料理。
或者也可選擇入住棲蘭山莊，同為馬告生態園區的棲蘭森林遊樂區，位置海拔較低，免於舟車勞頓最適合闔家光臨。而且無論是蔣公行館、林業文化史蹟園區，步行參觀一點都不費力。蔣公行館後方，就是全長2.1公里的小泰山森林步道，處處可見天然的蕨類與藤蔓植物，可盡情享受森林浴。健行完來到峽谷吧，品嚐當地著名的馬告蔥肉包、三星蔥焗烤厚片與咖啡。最後以溫泉療癒旅途的疲憊，在「溫泉教育體驗館」泡泡碳酸氫鈉泉美人湯，舒緩緊張與壓力，讓身心都放鬆。
棲蘭山莊的馬告肉包、三星蔥焗烤厚片都是人氣小點。
景點推薦
明池森林遊樂區／明池山莊
地址：宜蘭縣大同鄉英士村明池山莊1號
電話：03-989-4104
網址：明池山莊
營時：08:00∼16:30
價位：遊樂區全票100元、假日120元、明池山莊原野雙人房4,400元起(另加10%)
地址：宜蘭縣大同鄉泰雅路四段6號
電話：03-980-9777
網址：棲蘭山莊
價位：歐式雙人房4,400元起（另加10%）、峽谷吧餐點馬告蔥肉包30元、三星蔥焗烤厚片100元、拿鐵咖啡130元


不只竹子湖有海芋！台中外埔海芋田金黃亮眼 黃色花海免費拍

Shan@ReadyGo
竹子湖的白色海芋浪漫優雅，而台中外埔的海芋卻是金黃亮眼，更顯活潑熱情，如果你看膩了陽明山上的純白海芋，不如就前往台中看看不一樣的海芋花海吧！
圖 / IG @ruting_ss
白色海芋在台灣比較常見，是屬於濕地形海芋，多分布在台北陽明山地區，而黃色海芋則是屬於陸生形海芋，需要在排水良好的土地上才能夠生長。
圖 / IG @delia_51
一整片黃澄澄的黃色海芋大約有600坪，黃色海芋不同於陽明山的白色海芋有手掌般那麼大，而是有一種小而巧的精緻動人。屬於私人的外埔海芋田，農家免費讓大家在海芋季前往參觀，雖然不像陽明山可以採海芋，但是能拍到這麼美的照片，都要感謝農人的不藏私阿！
圖 / IG @elena_0921
要提醒大家，到海芋田參觀的時候，別隨手摘花並且小心周邊的植物，大家一起用心呵護，才能讓這片海芋田更永續喔！
外埔海芋田
地址：台中市外埔區甲后路右轉水頭二路附近
延伸閱讀>>採海芋上陽明山！2021竹子湖海芋季5間熱門打卡海芋田推薦
想知道更多熱門主題旅遊內容，請上「ReadyGo出發前」


E3 2021線上形式將於6/12-15展開 但Sony仍未計畫參與…

日前已經向合作單位發出通知，確認原訂在6月15日至17日間以實體活動形式舉辦的E3 2021展期活動，將全面調整為線上形式，同時也確定將向所有人開放免費參與之後，E3活動主辦單位美國娛樂軟體協會 (ESA)執行長暨總裁Stanley Pierre-Louis發出聲明說明具體細節。
依照聲明表示，今年度的E3 2021確定會以全面線上形式舉辦，時間則會調整為6月12日至15日，並且全面開放免費參與。
同時，目前確定參與此次活動的業者，分別包含任天堂、微軟Xbox、CAPCOM、Konami、Ubisoft、Take-Two Interactive、華納兄弟遊戲 (Warner Bros. Games)、 Koch Media，接下來還會有更多業者加入。
但從目前公布參與名單中，並未看見Sony，意味接下來Sony仍有可能以獨立活動形式公布PlayStation平台遊戲新作。
而在相關說明中，Stanley Pierre-Louis強調今年雖然仍因為疫情影響，僅能以線上形式呈現E3 2021展會內容，但強調將會藉由網路形式呈現最佳線上展會效果，讓眾人可以更容易透過線上內容感受新電玩相關消息，並且參與互動。在聲明內容中，Stanley Pierre-Louis預期明年度的E3 2022將有辦法恢復以實體形式舉辦。
目前規劃中，使用者將能透過E3官方App線上參展，並且透過虛擬攤位形式瀏覽最新遊戲消息，甚至可以直接觀看遊戲宣傳影片，或是體驗遊戲內容。
在此之前，消息指稱美國娛樂軟體協會有意與NVIDIA攜手合作，預計透過GeForce NOW串流技術，讓更多人可以透過此項服務體驗各類遊戲內容，但此項傳聞似乎尚未獲得NVIDIA證實與回應，同時在此次對外聲明中也未特別提及。
《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》


漫步世界首座嘟會寧靜公園 走進陽明山寂靜山徑

【圖／文：行遍天下】
你曾經試過安安靜靜地走在山徑上，不交談、不聽音樂、丟開手機，就那麼單單純純的聆聽嗎？又或是將手掌或臉龐貼近樹幹，用肌膚感受那粗糙冰涼或是濕滑搔癢的植物生命，嗅聞著手中撿拾的落葉，鼻腔間充滿芬芳。
緩緩走在步道上體驗寧靜，視覺看著雲嵐隨風翻飛，聽覺則聽著草浪沙沙作響，打開五感聽自己心的聲音。
透過解說員引領專注體驗森林各處角落，嗅聞葉子的味道。
閉上眼打開心 傾聽自然與內心聲音
這個萬物生長茁壯的春天，要帶大家來到都市的後花園陽明山，體驗五感森林療癒的小旅行，示範行程包含冷水坑、夢幻湖、寂靜步道、菁山自然中心等，陽明山國家公園因長期著重生態保育與自然體驗，於2020年獲得世界第一座「都會寧靜公園」的殊榮，透過五感的活動，打開並平衡人們的五感與大自然溝通，讓長期生活在都市噪音下的現代人能夠感受療癒。
夢幻湖同時也是「在湖畔傾聽」有聲書的錄製地點。
夢幻湖的特殊植物臺灣水韭。
隨自己的呼吸聲慢慢的走入山中，這裡就是最棒的交響樂劇院，不只是臺北樹蛙、小雲雀、白頭翁、竹雞與臺灣藍鵲的聲音入耳入心，還有草浪的沙沙作響、雨滴打在夢幻湖水面的漣漪，陽明山長期的保育成果，其一就是夢幻湖的特殊植物臺灣水韭(臺灣唯一的水韭科蕨類)，為了保護臺灣水韭的生活空間，長期以來陽管處積極採行管理措施，例如移除夢幻湖周邊強勢外來入侵植物、進行環境監測與棲地維護、拆除鄰近湖區殘餘木棧道設施、減少殘枝漂入湖區等，讓民眾享受寧靜，同時也可欣賞保育生態之美。
活動介紹
陽明山國家公園
報名時間：五感森林療癒旅行3月22日上午10點開始報名
活動日期：4/9、23、29及5/7、14、21共計6梯次
報名網址：陽明山國家公園
詳細資訊：請參閱近期陽明山國家公園官網最新消息或FB公告


沐日 創造質感機能兼具的住家

【撰文編輯｜Join 空間設計暨圖片提供｜近境制作設計】
空間表現以單純的樣態呈現，融入設計的思考想法，將日常點滴植入於人的生活，讓各個場域皆能有獨特的發揮，並在樑柱的關係之間找到適切狀態。不論是空間運用抑或是生活品質皆能完美。如同溫暖和煦的陽光，是春天的溫度，亦是生活的空間溫度。
水平的變化
在交誼客廳的生活場景中，利用沙發與窗邊臥榻之間，形成一個三角形的對話關係。在不考慮做夾層的條件下，以兩踏階的層次提升水平機能的使用與變化，利用鏡面與玻璃，達到水平線的延展與穿透性。
機能收納的反饋
房間的收納利用大面積水平以下的收納方式，創造更多元的面向，在25 坪內多了一間儲藏室衣櫃，使生活更兼具機能質性。整體以視線延伸和穿透的設計手法來表現，讓空間有更開闊的感受，創造一個質感機能兼具的住家。
空間的關係線
空間的樑柱關係線，經過佈局與安排，突破3米天花板線的高度，拉高空間比例，從入口開始利用雙面櫃延伸出空間的6 米橫向長，再藉由臥榻的佈局，延伸出另一個6 米的縱向長，創造空間收納的最大值與彈性。
出自 《Living & Design 住宅美學 No.129》


嚐百草喝出智慧與堅持 中區青草街、豐原青草巷

【文‧張晉豪】
「松下問童子，言師採藥去。」早期醫療資源匱乏，有許多流傳在民間，針對不同症狀的草藥配方，人們就地取材調配烹煮，因此便有了青草行的需求。如今醫療發達，民眾對於青草的需求不若往昔，但仍有一群人堅持傳統，擔下傳承的重擔，繼續發揚這項先民的智慧。
從青草街窺見第一市場
在臺中說到青草，首先聯想到的絕對是中區的青草街。青草街並非真實路名，而是成功路90巷鄰近區域有多間青草行群聚，民眾因此稱之。日治時期這裡曾是埤圳宿舍，後來臺灣人進入居住，被稱作「二等厝」，而一等厝則是中山路、繼光街一帶，多為日本人住家與商店，接著成功路90巷被命名為市場巷，此處算是第一市場的延伸，有許多攤商進駐，當時巷口有間惠生西藥房，因此部分在地人也叫它「惠生巷」，在中區最興盛的日子裡，伴著市民成長。
1908年第一市場開幕，1918年改建為三翼放射狀的建物，身為臺中第一座現代化公有市場，根據1939年出版的《臺中市市場要覽》記載：「一日平均入場人員約8,500人」，繁盛程度可見一斑。1978年一把燒了3天3夜的大火，燒盡了曾經的繁榮，隨後改建為第一廣場，成為紅極一時的娛樂型百貨商場，再隨著商圈轉移，變為移工朋友們的聚會休閒場所，由臺中市政府更名為東協廣場。
好口碑傳遞的特殊行業
如今東協廣場已難以看出市場的痕跡，僅能從青草街窺見過去第一市場的風華，草藥商從早期的攤車，漸漸開設了店面，並形成聚落，成為目前臺中市藥草種類販賣最多的區域。阿蘭青草店就是青草街內的老店之一，「阿蘭」是老闆陳輝南母親蕭年的乳名，位在青草街的中央路口，陳輝南坐鎮在店內，兒子則在前頭冷藏櫃忙碌著。 20 年前進駐青草街的芳泉青草行，青草牆非常醒目。 【圖‧張晉豪】
「我們不是夕陽產業，是特殊行業。」陳輝南堅定地說，醫食同源是自古便知的觀念，即使是現代，各式青草與藥草還是讓人解渴又保健的飲料，因此依然深受許多人喜愛。「老闆，我看書看得好累，有沒有提神醒腦的茶呢？」訪談時陸續有年輕人到店內詢問，這也才讓人驚覺，原來青草茶並不是刻板印象中只有長者購買。
原本在電信局工作的陳輝南是家中老二，28年前接下老店，兩個弟弟也在青草街展店，各自傳承家中的青草事業。因為父親的關係接觸國術，陳輝南顧店之餘，還在國術協會的研習課程中擔任講師，或參加義診活動，「愈做愈如魚得水，每天都很快樂！」在青草與國術間，陳輝南樂於透過自己的專業幫助他人，「我們是醫療的後盾，是許多人的希望。」抱著這份使命感，阿蘭青草行將繼續在青草街為民眾服務。 購買青草茶時另外倒一杯給顧客現場喝是陳輝南的習慣 【圖‧張晉豪】
青草街的光復路這側也有青草店，芳泉青草行20年前在這落腳，算是青草街的「新店」，林老闆原本在美商做批發，有感於青草行越來越少，不希望這項傳統就此消失，便決定放下穩定的工作，從零開始學習。青草的秘方通常不隨意外傳，林老闆花了許多心力蒐集資料，認真研發，發展出數種口碑不錯的青草茶。「常有靜宜、東海和逢甲的大學生，騎著車來尋找青草茶。」學生時常有口乾舌燥、長青春痘等困擾，芳泉販賣的苦茶與青草茶就是在同學間口耳相傳，打響了名號。還曾有日本人喝了青草茶覺得效果很好，特別來請益配方，但這屬商業機密當然不能透露，他們竟把青草茶帶回日本分析，可見青草茶的魔力不分國界。
葫蘆墩墩腳百年老攤
除了中區的青草街，臺中各地也都還存在青草店，其中豐原的葫蘆墩墩腳所在地中正路277巷，是老豐原人口中的青草巷，這邊主要有兩間老店，分別是墩腳青草行與原昌青草行。墩腳青草行目前由第三代的林老闆經營，外婆林涼在1909年左右，與「唐山仙」（對中國渡海來臺、擁有專業技術知識者之尊稱）學習青草藥配方，便開始擺攤。母親張阿瑞也從13歲就跟在外婆身邊學習，再傳給林老闆接棒，招牌上寫著「歐巴桑一隻手」，是因為張阿瑞的右手曾受傷，因為她總是用左手替人抓草藥，久而久之成為自己的正字標記。如今林老闆的弟弟也在巷口開設「草上飛青草飲品」，讓青草茶跟上手搖飲風潮，拉近與年輕一輩的距離。 墩腳青草行林老闆的弟弟在巷口另開草上飛青草飲品，跟上手搖飲料潮流。 【圖‧張晉豪】
墩腳土地公廟旁原本還有一間原昌青草店，5年前因木造房屋過於老舊，搬到對街的忠孝街上。第4代經營者賴老闆說，原昌已有百年歷史，早期長輩直接用扁擔挑著整塊的藥材來到墩腳，顧客要多少量就現場切，後來才有了店面，向供應商進草藥或是自己栽種販賣。賴老闆表示，草藥多為「經驗方」，主要以家族傳承方式，因此每間青草行配方都不太一樣，草藥也不會隨意收購，保護消費者，也維護商譽。
充滿生命的青草樣貌
賴老闆解釋，青草不只食用，生產後坐月子，也會以草藥入浴，或是宗教活動中拿來淨身擋煞，臺灣民眾很喜歡的九尾雞湯等青草入菜的料理，也有餐廳跟他們配合，功用其實比想像中還多。且與大多來自中國的中藥不同，青草具有更在地化的特性，青草的使用其實也與時俱進，賴老闆回憶小時候店裡只有約200種青草，如今已高達500種，加上各地對於青草的使用方式皆有所不同，反而讓青草藥充滿生命力。
在時代的洪流下，青草依然與我們相伴，成為健康養生的絕佳後盾，喝入口的青草茶不只是先人的智慧，更是繼承者們守護健康的堅定決心。


新北打造「永續主場」 2021亞太社會創新高峰會4/10開跑

第四屆亞太社會創新高峰會，將於4月10、11日登場，從「投資亞洲」角度出發，聚焦「城市」、「女力」、「青創」；主辦方之一的新北市，也是最早把永續明確注入政策的縣市，市長侯友宜分享擘劃藍圖，從「新北好，北台好，共創台灣美好」願景，逐步打造實踐永續的最佳主場。
SDGs國際共通語言 新北加速接軌
聯合國於2015年公布「2030議程」永續發展目標（SDGs），SDGs已成為國際的共通語言，而擁有403萬人口的新北市，是台灣最大城市，工商登記家數，將近佔全台5分之1，同時也是全台最多新住民人口的縣市，近年也搭上這股永續浪潮。
新北市長侯友宜表示，新北是一個國際大城市，自從他擔任市長之後，就以SDGs精神，把永續發展的指標，融入市政建設中，並在2019年，發布全台第1本「地方自願檢視報告書（VLR）」，以新北市SDGs的在地實踐快速與國際接軌。
他說，今年新北市升格已滿10年，隨著去年新冠疫情衝擊，新北市如何面對下一個10年，他跟市政團隊思考，提出「新住民、新創生、新聯結、新美學、新趨勢、新領導」六大面向，新北以「做大市（做大事）」的格局，在2030年要翻轉新北。
新北市長侯友宜上任後，將「創新治理，城市永續」列為施政目標，2020年在六都永續城市數據指標及民意調查評比，新北市獲「最佳永續城市」獎。 圖／新北市政府 提供
新北帶頭落實SDGs 實踐永續最佳主場
社會創新圈一年一度盛事的亞太社會創新高峰會，今年由新北市政府、財團法人婦女權益促進發展基金會共同舉辦，做為最早把永續注入市政的新北市，可謂以城市為主體的最佳永續主場，尤其，今年高峰會主軸「城市永續」、「女力賦能」、「青年創業」，新北已端出成績。
新北市的創新舉措，體現在近年政策，成為全台第一個加入「脫煤者聯盟」城市、提出5+5行動及策略「2030氣候願景」，極推動綠能發展計畫。
侯友宜也說， 為提升女性經濟力，新北廣設公共托育中心，並首創推動合作聯盟暨準公共化計畫，營造平價又專業的托育環境，截至2021年2月底，已設置90家公共托育中心，且透過獎勵企業辦理友善家庭及工作平等措施，推廣職場平權教育。
另外，為幫助具有創意的創業團隊，以群眾募資，作為培植創業團隊的輔導方案，幫助團隊發展新產品或服務，也讓新北、台灣更多的創新社會問題解決方案被看見，去年首次推動方案，即募得超過6000萬的創業資金投資。
邁向未來10年榮光 新北好、北台好、共創台灣美好
侯友宜表示，今年很高興跟婦女權益促進發展基金會合作，辦理亞太地區最大的社會創新盛會「亞太社創高峰會」，除了邀請多位國內、外知名講者，還有社創市集、社創小旅行等多元活動，要為台灣社會創新產業，帶來更多國際投資契機。
侯友宜指出， 新北市建立屬於自己特色的城市風貌，也與其他縣市攜手合作，期望未來10年打造讓市民有「歸屬感」、有「光榮感」的幸福城市，相信新北市帶頭先做，可以帶動北台灣千萬人口的生活圈共好，「北台灣好，台灣就會好」。
新北市提出2030願景工程，針對城市永續發展，提出未來10年藍圖，例如開辦「新北永續未來學院」互動式營隊，讓永續力量由下而上。 圖／新北市政府 提供
第四屆亞太社會創新高峰會 共創台灣永續未來
過去已舉辦三屆的亞太社會創新高峰會，不僅展現台灣社會創新領域的能量，也與國際產生交流，今年預計超過10個海外社群、100個社會創新組織、500位相關從業者、1200位高峰會參與者，一起共襄盛舉，洞悉亞太地區影響力投資趨勢。
連續2天的高峰會活動，除了可以了解國際重要趨勢，與社會創新生態圈各角色交流，也能享受超過60家社會創新組織的特色市集；新北市也將推薦3條路線，深度探索新北典範社創組織，包括地域振興、環境教育、文化路徑。
【活動資訊】活動日期：4月10日至4月11日活動地點：新北市板橋區民權路88號（台北新板希爾頓酒店） 新北市市民廣場另設有市集活動（免費參與）購票網站：ACCUPASS網站講者卡司： https://apsis.tw/speakers 官方網站： https://apsis.tw/


中美「2＋2」會談後的兩岸關係走向

兩岸長期存在的政治分歧問題該如何解決？中共以國家統一看台灣問題，美國則以地緣政治看兩岸統一，戰爭或和平這二條道路，台灣會如何走呢?
【文‧趙春山】
美國國務卿布林肯（Antony Blinken）三月十八日在美國阿拉斯加州安克拉治市舉行的中美「2＋2」會談上，開場白就提到台灣。中方視「台灣問題」為中國「內政」，當然不會好言以對。雙方一番唇槍舌戰，中共外交部發言人趙立堅形容，這只是「開胃菜」，至於隨後端出的「正餐」是否涉及台灣？這是我們感到關注的課題。
理論上，「台灣問題」不應該是中美關係的當務之急。因為第一，美國希望維持目前兩岸「分而不獨，和而不統」的現狀；第二，中共的對台政策雖是「反獨」與「促統」並進，但蔡英文政府不搞「法理台獨」，不會讓對岸「師出有名」，同時，「武統」目前也非中共對台政策的優先選項。
但實際上，台灣不僅是川普執政後期用來對抗中共的棋子，未來還有可能成為中美軍事衝突的導火線。根據日本《共同社》報導，在拜登政府上任後，首次於三月十六日舉行的日美外交及國防首長「2＋2」會談中，雙方對台海因中美緊張關係升高，可能發生難以預料的事態，表達共同關切。日本防衛大臣岸信夫（KISHI Nobuo）甚至表示，日本今後有必要探討自衛隊能為支援台灣的美軍，提供何種形式的協助。
兩岸政治分歧沉疴已久
達成共識才能趨和避戰
我們不了解這次安克拉治的閉門會談中，中美雙方對台灣問題究竟著墨多少；但我認為，兩岸現狀是不可能長久維持下去了。習近平已多次指出，「兩岸長期存在的政治分歧問題，終歸要逐步解決，總不能將這些問題一代一代傳下去。」但如何解決？看來只有戰爭或和平二條道路的選擇。
我們當然不希望兩岸兵戎相見，但談和平就離不開談判。拜登政府期待兩岸恢復對話，主管印太事務的官員坎貝爾（Kurt Campbell）更明白表示，美國無力當協調人，並認為「球在北京那邊」。值得注意的是，陸委會主委邱太三在中美對話時刻，提出他上任後首次對兩岸關係的觀察，呼籲兩岸「相互尊重、務實對話解決問題」。
針對民共之間引發爭議的「九二共識」一詞，邱太三引用美國前國務卿季辛吉（Henry Kissinger）所提「建設性模糊」的概念，意指「在談判中雙方對敏感和爭議的議題，能夠以模糊字眼滿足雙方的需求和立場。」但邱太三的說法，顯然不為對岸所接受。中共國台辦發言人朱鳳蓮稱，這是民進黨政府在「玩弄文字遊戲與兩面手法」，「根本沒有改善兩岸關係的誠意」。
雖然「談判代替對抗」，兩岸才有「趨和避戰」的可能，但北京已為兩岸開展對話，設下「堅持一個中國原則和九二共識」的前提，除非蔡政府接受中共設定的先決條件，或提出中共可以接受的替代方案、或中共同意將前提作為談判議題，否則，兩岸沒有復談的可能。
因為台灣無法參與這場台美中三方決定兩岸關係前途的博奕，蔡政府除了「不挑釁、不冒進」、不做「麻煩製造者」外，別無其他選擇，只有把命運交到美國人的手中。蔡政府只能期待，美國維護兩岸現狀，並且不以犧牲台灣的利益為代價。
此外，近期香港情勢的變化告訴我們，中共是透過中央立法，讓「一國兩制」逐漸走向「一國一制」。香港已完成主權移轉，美國除採抗議和制裁行動外，無法改變既存現實。但台灣與香港不同，美國雖然不會為「法理台獨」而戰，然而一旦中共決定對台用武，美國極有可能為其利益而介入台海戰事。
總之，中共以國家統一看台灣問題，美國則以地緣政治看兩岸統一。我認為中美如何處理這個認知差異，將是影響兩岸關係未來走向的最大變數。（筆者為淡江大學中國大陸研究所榮譽教授）


「ROG Phone 5 Ultimate」效能之王開箱！18GB記憶體超變態規格實測 限量版玩家大禮包一併帶你看

這次的規格還有大禮包真的都超～狂～啊～
華碩最新一代電競手機 ROG Phone 5 系列正式發表啦！這次不僅提早和大家見面，更是破天荒的一口氣推出了三支手機，分別有「ROG Phone 5」、「ROG Phone 5 Pro」以及我們這次要開箱的「ROG Phone 5 Ultimate」，收到產品的當下宇恩其實超震驚，沒想到我們竟然拿到最高階、而且還是玩家限量版的 Ultimate 耶，超級開心啦！
獺友們知道如果是買 ROG Phone 5 Ultimate 這個版本的話會有一大箱的玩家大禮包嗎？文中也會一併開箱給你們看～另外在效能測試的部分，我們也挑了四款熱門的遊戲來做實測，話不多說馬上開玩！
必知重點規格
在開始玩之前還是快速 review 一下 ROG Phone 5 Ultimate 的重點規格，它採用高通最新的 S888 5G 處理器，重點來了，它還是全球首款配備 18GB 記憶體的電競手機，只能說這個規格真的非常非常高，甚至要用變態來形容都不為過（稱讚意味）畢竟連我自己的筆電都沒有 18GB 啊呵呵…
實際在 Geekbench 上跑分的結果：ROG Phone 5 Ultimate 單核為 1126 分，多核為 3764 分，也算是截至目前為止在 Android 陣營數一數二的成績啊！（不過跑分數字還是會依照設定的模式和不同的測試環境而有差異唷）
熱門遊戲實測數據
我們這次選的四款遊戲分別是《激鬥峽谷》（LOL M）、《Call of Duty M》、《原神》和《Real Racing 3》，下方也製作了一張表格好讓獺友們可以看到各個遊戲的幀數還有溫度狀況，下列數據都是我們在每一款遊戲連續玩一個小時之後得出的結果（每 20 分鐘紀錄一次）
《激鬥峽谷》全程穩定維持 60 幀，溫度大約是 35-37 度；《Call of Duty M》的話幀數大約落在 55-60 之間，溫度的話則是 30-33 度；而如果是《原神》這種超吃效能的遊戲，在畫質全開的情況下幀數基本上都在 50 幀上下，不過溫度就比較高了～最高來到 43 度；另外也測試了一款可以跑 144Hz 的《Real Racing 3》，實測幀數大概是在 120-144 之間，溫度為 36-39 度
以上這些數據就給大家參考，不過每個人遊玩的數據當然還是會依照測試環境的不同而出現些微的差異喔！但不得不說用 ROG Phone 5 Ultimate 玩遊戲真的超級過癮啊！不只我，連身旁的朋友啊、同事啊玩過之後都說用它玩遊戲爽度真的很高呢（豎大姆哥）
嶄新的機身設計
接著來好好看一下手機的外型設計吧！這次 ROG Phone 5 系列首次加入了白色機身，我們手上的 ROG Phone 5 Ultimate 只有極光白的版本，另外 ROG Phone 5 的話有幻影黑和極光白兩色；ROG Phone 5 Pro 則是只有幻影黑色
以 ROG Phone 5 Ultimate 來說我覺得它的機背摸起來有種絲絨感，很親膚滑順、重點是又不沾指紋，裸機拿的手感也非常好！
在機身設計上還有做一些不規則的切割線條、或是淺淺的浮雕，在鏡頭外框以及 SIM 卡槽的地方有特別用藍色點綴，我覺得也是一個很可愛的小巧思
再來看的機背就不能不提這塊後置幻視螢幕，沒錯～它會顯示黑白點陣圖示喔！
▼手機內建的 Armoury Crate 裡頭共有六種模式可選，也可以自行新增影像、文字或跑馬燈的效果
▼文字的部分共有 5 種濾鏡、8 種字型和 4 種顏色可以選
▼影像的話照片大小可以自由縮放，另外有 6 種濾鏡特效可以玩玩看
另一款 ROG Phone 5 Pro 也有這塊螢幕，不同的是它是顯示彩色的！ROG Phone 5 Ultimate 只能顯示黑白圖示，雖然相較之下有點小單調，但我覺得它不做彩色的原因或許是想要讓整體的風格呈現更統一吧（？）
優秀的螢幕和手感
螢幕的部分這次 ROG Phone 5 系列都是採用三星特別客製的 AMOLED 電競螢幕，大小也從前兩代的 6.59 吋升級至 6.78 吋（不過重量還輕了1g 喔!!!算控制得滿好的）
更新率最高一樣是 144Hz、觸控採樣率達 300Hz、反應時間則是僅有 1ms，日常瀏覽的時候畫面十分漂亮飽和，遊戲時很流暢、也有很好的跟手性
另外這次 ROG Phone 5 系列手機都採用了中置 CPU 的設計，將兩顆電池分配在兩邊，感覺有讓整體的握持手感比較被平均分散，同時也可將處理器高效運行時所產生的熱能分散到機身的邊緣和角落，某種程度上來說我覺得也提升了體感上的散熱效果
身歷其境的音效
剛剛看完了一圈機身外型 獺友們有發現 3.5mm 耳機孔回歸了嗎 而且這次官方還加入了發燒友推崇的 ESS 解碼晶片 讓你接有線耳機使用時 可以更感受到整個聲音的真實性和沈浸感
手機本身則是採用正雙出音，左右喇叭的音箱大小也都是一致的，我跟你們說整體的聲音效果真的很澎湃！我第一次用它玩遊戲的時候不小心開太大聲，整個被震撼到，借給友人玩的時候他也對整體的聲音效果讚譽有加！（獺友們可以點進評測影片聽聽音效表現）
電池續航及快充
電池的部分這次 ROG Phone 5 Ultimate 一樣也配備了 6000mAh 大電量，這代也把玩家們敲碗已久的快充功能加進來啦～支援 65W 快充（隨盒配備），而且是底部跟側邊的兩個孔都支援快充喔！
官方表示半小時就能充滿 4400mAh 的電，最快 52 分鐘就可以將手機充飽，宇恩自己雖然沒有從 0% 開始充，不過我有實測從大約 20% 開始充，不到半小時就充至 99% 了，超快！非常驚人！
另外針對電池的部分還有內建多種充電模式，像是和緩的慢速充電、或是設置排程充電還有限制最高充電上限等等，讓使用者可以選擇平常最習慣、最貼近作息的方式充電
而 6000mAh 的電力對我來說一整天根本用不完，畢竟我也不是重度的手機使用者或是手遊玩家，一般平日下班我到家手機都還有快 60% 呢（就說我手機使用時間真的不常吧！）大概不過這邊還是可以附上玩各個遊戲一小時的掉電狀況給大家參考
🔺《激鬥峽谷》：掉電 22%
🔺《Call of Duty M》：掉電 23%
🔺《原神》：掉電 25%
🔺《Real Racing 3》：掉電 17%
（四款遊戲玩的時候都是1. 螢幕設定「自動調整亮度」2. 除了《Call of Duty M》音量有開約 20%，其他遊戲都沒有開聲音 3. 更新率都開 144Hz 4. 開啟 X Mode）
更進階的 AirTrigger 5
接著來講講從第一代 ROG Phone 開始就有的「AirTrigger」，這一代升級至 AirTrigger 5 啦！基本上操作的概念都是一樣的，只要把想要觸發的功能對應到畫面上的功能上即可，但這次多了超多種觸發方式！在 ROG Phone 5 Ultimate 上共有上方的超音波觸控、正面的體感感測器、機背後方的後置觸控和外接風扇上的兩顆按鍵，算一算總共有八個地方可以觸控、讓玩家在遊戲中使用，加起來共有 18 種手勢操控組合，超狂啊！
但不知道是我手指頭比較短，還是因為要滑動的關係或怎樣，後置的兩個觸控鍵對我來說會比較難操控一點點 QAQ
我自己是設定在玩 Call of Duty M的時候，右邊的超音波觸控是開瞄準鏡、左邊超音波是換彈夾；然後左邊體感操控是射擊，對我來說這樣就滿夠用了（再多我的手指會控制不了 XD），其他就交給獺友們自行發揮囉！
拍攝表現
ROG Phone 5 Ultimate 一樣採用三鏡頭配置，分別是 6400 萬畫素配上 Sony IMX686 感光元件的標準鏡頭＋1300 萬畫素的廣角鏡＋500 萬畫素的微距鏡頭，前鏡頭則是 2400 萬畫素
我覺得 ROG Phone 5 Ultimate 白天拍出來的照片成像有一種輕透感，不會過度濃郁飽和、給人一種很舒服的感覺
陰天的狀況下拍攝成像就滿寫實、貼近肉眼所見
▼切到超廣角鏡頭拍攝，顏色沒有落差太大，不過放大看四周有一點變形、邊緣的畫質也較模糊（但容我提醒一下大家，別忘了這是一支電競手機啊！）
再來拍攝人像的表現也滿自然的，內建的照片編輯器還可以讓使用者調整對焦點和景深程度喔！
來看看微距鏡頭捕捉到炙燒鮭魚上面的油花～（餓
另外 ROG Phone 5 Ultimate 也有支援夜間模式，其實乍看之下是滿亮、滿清晰的，不過放大看的話仍會有點油畫感（再說一次，這是一支電競手機…）
自拍的部分我覺得整體偏亮，而且感覺是有修飾過的、不像前幾代有點太過寫實 XD
另外自拍也可以調整美顏等級，我自己是覺得等級 1 就差不多了，再上去會太亮白偶無法哈哈 XD
影片的部分有加入電子防手震，而且最高支援 8K 錄影喔！一支電競手機在拍攝上能有這樣的表現我覺得已經非常可圈可點了
配件＋玩家大禮包
配件的話，「AeroActive 空氣動力風扇 5」一樣也是會隨盒贈送
然後這次 ROG Phone 5 系列支援的配件還包括「遊戲控制器 3」，你可以把手機接上大螢幕上，然後用搖桿模式玩
或是如果想要輕量化直接接上手機玩也行！只不過因為這次螢幕變大，所以保護殼也變寬，就沒有辦法和上一代相容囉！
除此之外 ROG Phone 5 系列也無法和上一代的雙螢幕配件相容，官方表示因為這次換了一個接孔才會無法共用，但這個接孔對未來的支援性會更大，所以 maybe 大家可以期待一下之後的配件啦～
＊玩家大禮包＊
如果是入手最高階的 ROG Phone 5 Ultimate 就可以獲得這個玩家大禮包!!!我跟你們說裡頭的東西真的超級豐富啊！上蓋的三個 ROG 信仰之眼 Logo 是可以燙印在衣服上的貼紙
還有超實用的棒球帽、毛巾跟口罩，看看我這一身穿搭 484 很搭～
除此之外宇恩自己特別喜歡的還有 ROG 撲克牌！這組質感超好的！
ROG 信仰之眼的樂高也超酷！組起來還是立體的！放在玩家們的電腦桌前就是帥啊！
編輯私心得
過去幾代的 ROG Phone 都不是我評測，我大多都只有短暫的在直播上體驗一下而已。這次實際和 ROG Phone 5 Ultimate 相處下來，我覺得它整個硬體規格還有遊戲體驗真的可說是傲視群雄，電競手機王者這個稱號當之無愧啊！玩家們還在等什麼？
雖然這次我們開箱的是最高階的機種，但 ROG Phone 5 和 ROG Phone 5 Pro 兩支手機的表現也不遑多讓！基本上它們兩支規格是一樣的，記憶體也都有 16GB，不過 ROG Phone 5 Pro 有再多了一塊後置幻視螢幕！
▼ROG Phone 5
（圖片來源：華碩新聞稿）
▼ROG Phone 5 Pro（幻影黑）；ROG Phone 5 Ultimate（極光白）
（圖片來源：華碩新聞稿）
還有一點不同的是，ROG Phone 5 的儲存空間最高是 256GB，但其實我覺得對一般人來說這個容量已經綽綽有餘了！而 ROG Phone 5 Pro 跟 ROG Phone 5 Ultimate 最高則都是 512GB，這個大小應該用不完了吧！總之下面就附上 ROG Phone 5 系列新機的售價資訊，最後就交給各位玩家們依照自己的需求和預算入手囉！
🔺ROG Phone 5：16GB＋256GB NT$29,990 (3/11 12:00專賣店開賣)
🔺ROG Phone 5 Pro：16GB＋512GB NT$34,990（開賣時間未定，敬請期待）
🔺ROG Phone 5 Ultimate：18GB＋512GB NT$36,990（開賣時間未定，敬請期待）
《原文刊登於合作媒體電獺少女，聯合新聞網獲授權轉載。》


揮灑巴洛克藝術 義大利頂級珠寶台灣展

DECO雜誌】
資料暨圖片提供-BVLGARI 寶格麗
揮灑巴洛克藝術
寶格麗BAROCKO 頂級珠寶展
Jewelry Design
義大利彩寶藝術大師BVLGARI 寶格麗於3月11日至3月14日採預約鑑賞制舉辦BAROCKO 頂級珠寶暨腕錶展，秀出同樣起源於羅馬的巴洛克藝術（Baroque）與寶格麗間的完美結合，色彩鮮豔、光影卓越、輪廓富麗、細節精緻，傳遞希望與樂觀的的正能量，將羅馬熱情奔放的歡愉精神帶來台灣。
風靡17 世紀的巴洛克藝術， 起源正是羅馬。貝尼尼（Lorenzo Bernini）、博洛米尼（Francesco Borromini）等巴洛克建築大師，以及帶起巴洛克繪畫、對後世影響深遠的畫家卡拉瓦喬（Caravaggio），承襲文藝復興時期的啟蒙，將他們熱情發揮盡情發揮於建築、雕塑與繪畫中，創造累世傳奇。梵諦岡聖彼得大教堂前廣場著名的迴廊、聖天使堡、勝利聖母教堂裡的《聖泰瑞莎的狂喜》雕塑、四河噴泉以至於有「噴泉之城」美名的羅馬城市規劃等等，全都是巴洛克藝術的傑作。長期浸淫在羅馬這座充滿巴洛克藝術的城市，富麗雄偉、重視光影變化等巴洛克藝術元素，早已深植在寶格麗的設計DNA 之中。
BVLGARI BAROCKO系列頂祖母綠、紅寶石與鑽石項鍊
相較於文藝復興時期追求理性，巴洛克藝術著重於激起感性，這點也與寶格麗珠寶設計起點是為配戴者帶來歡愉的精神相符。「光」在巴洛克建築與繪畫中，對於激起感性，扮演極其重要的角色。寶格麗亦是善用光影的高手，BAROCKO頂級珠寶系列，頂級鑽石項鍊利用各種切割方式，以純粹的鑽石打造出璀璨奪目的光彩效果，中央重達5.07 克拉梨形切割鑽石與其他花式切割鑽石相互呼應，在線條上又適時加入了一點曲線，彷若巴洛克時期服裝華美精緻的領片，呈現出寶格麗慣有的份量感，與巴洛克式的華麗張揚。
BVLGARI Barocko 系列頂級珠寶設計草圖


奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿

【文・清大外語系教授 張淑英】
《奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》的發掘和付梓，最重要的貢獻是和其他陸續被發現的辭典、手稿得以相互比對研究。這些辭典分別在不同國家典藏的奧妙（菲律賓、西、德、義，英），讓十七世紀華人在馬尼拉的生活與貿易和歐洲人產生更大的連結和脈絡追蹤，這些辭典的會合，得以像拼圖一樣，一塊一塊整合起來，建構一個更詳盡正確的史觀，同時了解當時人們學習外語的竅門與困境，卻能一一克服，且留下這珍貴的文化遺產。
台灣、西班牙聯手，17世紀珍貴手稿再次問世
清華大學人社中心與清大出版社，繼2018年底出版四大冊的套書《西班牙—華語辭典》（Dictionario Hispanico Sinicum）手稿摹本之後，2020年底「閩南—西班牙歷史文獻叢刊」系列推出第二部《奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》，見證十七世紀華人在馬尼拉經商貿易、語言學習與日常生活等篳路藍縷的歷程。
Photo credit／英語島編輯室
這一系列叢書的來源，也就是從原始手稿的挖掘、勘定、研究到出版的過程，是清大歷史所李毓中、中研院台史所陳宗仁，台史館石文誠，馬尼拉聖多瑪斯大學檔案館館長Regalado T. José和西班牙加地茲大學教授José Luis Caño Ortigosa組成的研究團隊戮力完成，更得力曹永和文教基金會和蔣經國國際交流基金會等機構贊助得以付梓，期待啟發跨領域和跨語言更多的發現與研究。
結合拉丁文、中文、西班牙文，紀錄東南亞發展史
此菲律賓唐人手稿原收藏於德國沃爾芬比特（Wolfenbüttel）奧古斯特公爵圖書館（Herzog August Bibliothek），經過西葡語學界輾轉研究，最後判讀鑑定為西班牙文音／義，而其中特殊的閩南、西語詞彙、發音辨識、生活對話、買賣帳簿……等更多細目，則有待閩南語、西班牙語、歷史學界或相關領域學者投入研究，始能對十七世紀的殖民史和東南亞貿易解密。
此手稿摹本含括三大部分和一個附件：書信類四種；話簿類三種；數簿類八種（帳冊和公簿……等等）和兩頁殘頁雜鈔的附錄，當中還有些許拉丁文的記載。書信類有家書和經商夥伴往來信函，以近似典雅的中文文言文書寫；數簿類則可以看出交易紀錄、買賣商品、價格行情、稅賦支出，以及可能的商會團體。西班牙皇家學院院士璜・希爾（Juan Gil），本身鑽研拉丁文和殖民時期華人在菲律賓的活動，提及馬尼拉可視為是歐洲在亞洲的第一個中國城，因此此手稿帳冊項目與辭典，恰可反映彼時華人出外謀生或在地經商的貿易買賣。
大航海時代必備品：帳簿、西班牙文版「華華字典」
此外，從《大查帳：掌握帳簿就是掌握權力，會計制度與國家興衰的故事》（The Reckoning: Financial Accountability and the Rise and Fall of Nations）這本書敘述的內容來看，我們也可藉此推敲手稿中的記載：大航海時期西班牙從墨西哥到菲律賓的「馬尼拉大帆船」商船，極大部分與華人（生理人／生意人sangleyes）交易，這當中可以考究東西方貿易的商品和會計明細，例如布匹、剪刀、綢緞、白銀、雜貨（酒、白糖）等大宗而西方喜採購的東方貨品，還有定價、抽成分潤的行情。
Photo credit／英語島編輯室
然而，帳簿雖是本手稿摹本的主要篇幅，最重要且豐富的內容卻是話簿類。從這話簿可以看出馬尼拉華人如何辛苦地克服語言的困難，以及如何善用自己的語言（閩南、潮州話），在每一個華文字加上註解，用音譯拼寫出對應西班牙文詞彙的音節發音，儼然是一本袖珍的「華華字典」（或說雙閩南對照辭典）。
貼近生活，「話簿」成為閩南人的西語詞典入門
話簿第一種《佛朗機化人話簿》（佛朗機指西班牙人或葡萄牙人）經過學者研究*，是現今唯一被確定為閩南人學習西班牙語的詞典。這話簿分門別類，以天地、時令、人物、數字、花草、鳥獸、蟲魚，和經商買賣所需要的工具的詞彙一一羅列，寫好發音的文字組合，以便參酌使用。若有長句，便將每個單字的發音組合起來。話簿第二、第三種有短語或長句，書寫較潦草，目前研究認為是第一種話簿的草稿，不過從內文判斷，草稿原來的拼音和寫法有些比第一種更容易判讀。
若干較易判讀的單字，例如 “No” 均以「郎」拼音（閩南語發音類似No）; 人稱均以敬稱「您」，西文是 “Usted”，閩南拼寫以「无心氏」發音。此外，中文句子的西文翻譯以拼接單字為主，沒有動詞變化，沒有文法，以中文句構表述。例如「有」（西文的 “tener”），動詞有六個人稱變化，但是話簿裏全部使用動詞原型，以閩南語拼音為「陳里」。此外，相同用字的發音誤差和每個人對文字的理解或家鄉話的口音有關，因此根據發音拼寫的華文對應文字就會不同，這些都有賴當時日常生活的頻繁應用與接觸，日久而熟悉，此種學習意志和能耐著實令人佩服。
Photo credit／英語島編輯室
*詳見李毓中、張正諺、吳昕泉，〈《奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》研究初探〉，《季風亞洲》第八期，頁93-117，2019年4月。
從「唐人手稿」開始，期盼古辭典拼出另種世界史
《奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿》的發掘和付梓，最重要的貢獻是和其他陸續被發現的辭典、手稿得以相互比對研究，例如，《西班牙—華語辭典》，《漳州話語法》（Arte de la lengua Chio Chiu）…等等，還有這些辭典分別在不同國家典藏的奧妙（菲律賓、西、德、義，英），讓十七世紀華人在馬尼拉的生活與貿易和歐洲人產生更大的連結和脈絡追蹤，這些辭典的會合，得以像拼圖一樣，一塊一塊整合起來，建構一個更詳盡正確的史觀，同時了解當時人們學習外語的竅門與困境，卻能一一克服，且留下這珍貴的文化遺產。
收錄於英語本文島English Island 2021年4月號
訂閱雜誌


HMD Global產品長Juho Sarvikas 確定將加盟Qualcomm擔任北美業務總裁

日前確認將於4月底離開的HMD Global產品長Juho Sarvikas，稍早由Qualcomm資深副總裁暨全球營運總裁Jim Cathey於個人Twitter證實，將會加入Qualcomm擔任副總裁暨北美地區業務總裁。
從早期Nokia時代開始，到目前的HMD Global發展，Juho Sarvikas與Nokia品牌已經累積長達15年關係。在加入HMD Global擔任產品長時，Juho Sarvikas更負責包含產品工程、設計與行銷。
雖然與Qualcomm著重晶片設計，並未有實質消費性產品生產情況相比，Juho Sarvikas過去以來持續與Nokia品牌手機發展有關的經歷，似乎牽扯不上任何關係，但若以產品行銷角度來看，或許Qualcomm更希望借重Juho Sarvikas過去以來對於手機產品熟悉經驗，藉此推廣Qualcomm晶片產品特色。
尤其在Qualcomm近期打造Snapdragon Insiders社群平台，希望藉此加強與粉絲、支持者之間互動關係，並且以此強化使用者對於Qualcomm處理器提供效能、使用體驗感受，或許透過Juho Sarvikas行銷宣傳能力，將能讓Qualcomm處理器產品宣傳有不同曝光效果。
Welcome & congratulations @sarvikas VP & President, North America @Qualcomm we are incredibly glad that you chose to join our team. Here’s to an exciting next chapter with #teamqualcomm — Jim Cathey (@jimcathey) April 5, 2021
《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》


30元吃得到！台北5家「古早味豆花」網友大推 蔗糖冰沙、豆漿豆花爽口涮嘴

說到豆花，絕對是台灣人最愛的傳統小吃之一，夏天時一碗冰涼豆花消暑又解渴，還能依照個人喜好增添配料，是一款老少咸宜的國民點心。小編今天整理台北5家平價豆花攤，在網路上累積超高人氣，軟嫩口感讓吃過的人都比讚。
公館商圈｜龍潭豆花
圖／IG網友applekuo授權
「龍潭豆花」在Google上有上千則留言、4.2顆星的好評，每到周末假日總是擠滿了排隊的人潮，是公館頗具人氣的平價豆花攤。龍潭豆花店裝樸實簡單，提供約30個內用座位，販售的豆花使用非基因改造豆花，沒有多餘的配料選擇，一碗豆花內只有糖水與軟花生，簡單卻不失美味。龍潭豆花的豆花口感軟嫩綿密、糖水甜而不膩、花生入口即化，還能吃到豆花的微微焦香，美味程度令人不知不覺就能嗑掉一碗，更被網友大讚「台北最美味的豆花店之一」。龍潭豆花依照季節會提供熱豆花，一碗只要35元，是老饕眼中便宜實惠又樸實無華的滋味。
地址：台北市汀洲路三段239號
圖／取自豆花莊臉書粉專。
「豆花莊真的好好吃！」是大眾對「豆花莊」的評價，Google上有3千則留言、4.2顆星的好評，店址就位於寧夏夜市入口處，經常午夜12點還能看到外頭排隊人潮，好口碑不時登上媒體版面，甚至連吳宗憲也曾在節目中大讚美味。豆花莊創立於1965年，已有55年歷史，人氣品項「招牌花生豆花」以蔗糖冰沙取代一般死甜的糖水，風味回甘清爽不甜膩，豆花則是煮得軟綿Ｑ嫩，一入口即可感受到豆花在嘴裡化開的療癒感。招牌花生豆花一碗只要35元，另現場有不少配料提供選擇，像是薑汁豆花、紅豆豆花、綠豆豆花、湯圓豆花等口味也有不少網友大推。
圖／取自豆花莊臉書粉專。
地址：台北市大同區寧夏路49號
士林｜社子古早味豆花
圖／IG網友weix728授權
Google上擁有4.5顆星好評的「社子古早味豆花」是當地人從小吃到大的人氣老店，店面雖然老舊，但仍不減其魅力。社子古早味豆花販售的豆花組合相當多元，一碗售價約30元左右的豆花柔順滑溜，店家熬煮的糖水偏甜但不膩口，散發濃郁古早味純粹的香甜，怕甜的民眾還可將糖水換成豆漿，濃郁的組合口口都傾心。喜歡配料的吃貨可以試試看花生、綠豆、粉圓。除了豆花外，單點袋裝豆漿也是熱門品項。
圖／IG網友foodielolo授權
圖／IG網友weix728授權
圖／IG網友corporaljoey授權
圖／IG網友foodielolo授權
地址：台北市士林區社正路5號
台北東區｜庄頭豆花担
圖／IG網友tomarycomer授權
堪稱是台北東區NO.1的豆花店「庄頭豆花担」在Google上有4.1顆星好評，上千則留言都給予正面評價，其販售的豆花有黃豆與黑豆兩種選項，口感皆綿密Ｑ軟，每一口都能吃到濃郁的豆香味，必點品項「原味糖水豆花」甜而不膩，是款簡單又好吃的點心。喜歡偏清爽口味的吃貨可加價5元將糖水升級為無糖豆漿/有糖豆漿，搭配有甜度的配料吃甜度洽恰好，配料又以珍珠、紫米、薏仁、燕麥等品項最多網友討論，且老闆給料不手軟，下次到台北東區逛街時，記得路過點一碗豆花品嘗人氣豆花的魅力。
圖／IG網友tomarycomer授權
地址：台北市松山區市民大道四段73號
大同區｜冰霖古早味豆花
圖／IG網友kevinshleung授權
寧夏夜市除了豆花莊外，周邊的「冰霖古早味豆花」也是人氣店家之一，在Google上有2千多則留言、4.1顆星的好評價，是經營超過25年的老店，也是當地人的必吃點心，先前日劇「孤獨的美食家」拍攝推薦後，更成了港日遊客必吃美食之一。冰霖古早味豆花嚴選有機黃豆、天然純糖，原物料皆為自家天天熬煮製作，以最自然的方式呈現產品本身的原味，人氣品項豆漿豆花、花生豆花都相當美味，豆漿喝起來清爽不死甜，豆花口感細膩滑順帶濃厚豆香味，適合喜歡清淡爽口風味的吃貨享用。
圖／IG網友kevinshleung授權
地址：台北市大同區民生西路210號
延伸閱讀：
．馬卡龍的姐妹甜點！台北法式「達克瓦茲」4選，草莓奶霜與黑糖拿鐵人氣必吃
．肉桂控的天堂！台北5家「肉桂捲咖啡廳」討論度最高


U18東岸聯盟／平鎮擊敗新北市奪首冠 伍祐城後援穩守拿MVP

U18東岸聯盟棒球賽冠軍戰平鎮高中伍祐城後援3局穩守，平鎮9局靠著再見失誤跑回致勝分，終場以2比1擊敗新北市聯隊、拿下東岸聯盟隊史首冠，伍祐城也拿下生涯首座MVP。
2021年第5屆東岸聯盟U18棒球錦標賽4月1日至6日在台東體中交手，今天冠軍戰由平鎮高中與新北市聯隊交手，新北市聯隊此次以穀保家商高一球員為主體，加入鶯歌工商、秀峰高中球員組成聯隊參賽。
平鎮高中林詔恩先發6局被敲4支安打，投出3次三振、3次四壞保送，失掉1分責失分，伍祐城後援投3局被敲3支安打，飆出7次三振、力守不失分；平鎮9局下靠著黃勇傳二壘打攻佔得點圈，再靠著再見失誤跑回致勝分。
平鎮總教練吳柏宏表示，伍祐城今天出賽狀況又比前一場好，有效壓制對手打線，今天除了投手群表現發揮水準外，捕手張翔兩次阻殺也是搶勝關鍵。
接下來的王貞治盃青棒賽、玉山盃青棒賽（U18世界盃棒球賽國內選拔賽），吳柏宏表示，伍祐城是具有球速的投手，選拔賽不見得會放在先發，也有可能與吳秉恩一同負擔後援角色。
吳柏宏也提到，接下來國手選拔賽，青棒球隊面對高張力比賽時，打擊穩定度還是關鍵，面對高強度投手如何突破，打擊還需要再調整，也感謝大會舉辦東岸聯盟，讓各隊藉由此比賽找可用之兵。
伍祐城後援穩守拿下生涯首座賽會MVP，他表示，國中時就很常在比賽後半段登板，面對危機場面不會緊張，之後無論定位是先發、後援，只要教練團需要都會盡力完成交辦任務，也希望可以拚國手資歷。
林昱珉率穀保拿季軍 備戰王貞治盃
U18東岸聯盟棒球賽季軍戰穀保家商與玉里高中鏖戰至延長賽第10局，穀保王牌林昱珉後援穩守，穀保靠著再見失誤以5比4拿季軍；備戰接下來王貞治盃，總教練周宗志說守備是調整重點。
2021年東岸聯盟U18棒球錦標賽4月1日至6日在台東體中舉行，東岸聯盟賽事被視為接下來兩大重點賽事王貞治盃青棒賽、玉山盃青棒賽（U18世界盃棒球賽國內選拔賽）前哨戰，許多球隊透過東岸聯盟賽事調整隊形。
穀保家商隊主要以高二、高三球員為主體，目標備戰王貞治盃，今天季軍戰潘文輝先發用75球投4.1局失掉3分非責失分，最快球速149公里，林昱珉後援登板，投5.2局失掉1分非責失分，有效壓制對手打線。
兩隊9局打完4比4僵持不下，突破僵局制延長賽第10局上，林昱珉穩守不失分，10局下穀保靠著再見失誤跑回致勝分，終場以5比4拿下勝利。
穀保總教練周宗志表示，潘文輝今天設定80球，但他最主要的問題是開賽第一局狀況都會比較多，林昱珉則是此次東岸聯盟首度登板，兩人球速都還沒有發揮，但周宗志不擔心，「這個比賽主要讓球員調整，訓練師也都有跟著球隊，按照正常課表訓練加強」。
周宗志表示，東岸聯盟賽事結束後到王貞治盃開打前，主要的加強重點在守備，此次賽會首戰陣中游擊手周委宏撲球手不舒服，目前要休多久狀況不明朗，如果周委宏趕不及王貞治盃，游擊手暫定會讓黃劼希擔任。
余羿賢關鍵時刻也能配球 玉里U18東岸聯盟殿軍
U18東岸聯盟棒球賽季軍戰玉里高中延長賽以4比5不敵穀保家商、拿下殿軍，玉里捕手余羿賢近一年攻守進步大，關鍵時刻教練團都放手讓他配球，總教練黃俊欽看好他未來成長潛力。
2021年東岸聯盟U18棒球錦標賽季軍戰今天在台東體中舉行，由玉里高中與穀保家商交手，玉里先發投手田楊昇樺表現不差，總計投6.1局被敲8支安打，投出6次三振、2次四壞保送，失掉4分責失分。
今天比賽兩隊9局打完4比4僵持不下，突破僵局制延長賽第10局下，玉里發生再見失誤，讓穀保跑回致勝分，穀保拿下季軍、玉里則為殿軍。
玉里主戰捕手高二余羿賢近一年無論蹲捕、攻擊都有很大幅度的成長，玉里總教練黃俊欽表示，余羿賢考高中時可能在其他強隊眼中是不出色的球員，但是來到玉里有機會、給舞台，透過比賽磨練成長，目前已經有可以掌控局面的能力。
黃俊欽稱讚余羿賢頭腦很清楚，可以抓對方打者的心理，教練團放手讓他配球，就連關鍵時刻也不會插手，至於打擊方面，余羿賢的力量也有很大的成長，重要比賽都能有關鍵一擊，「他有英雄命」，今天季軍戰首局也有適時安打，幫助球隊取得2比0領先。
至於田楊昇樺表現，黃俊欽提到，田楊昇樺前6局表現都穩定，但大概投到80球左右就會出現控球不穩，今天也是想要藉由與一級強隊穀保交手的機會，測試看看田楊昇樺的能力在哪邊。
黃俊欽表示，玉里招生不容易，但很願意提供舞台，也希望潛力球員在一線球隊沒有機會的話，可以考慮到玉里打球，可以有更多的機會出賽磨練。
U18東岸聯盟台東聯隊第6名 東體紅排名第9
18東岸聯盟棒球賽排名賽，地主東體紅隊與成功商水交手，東體紅隊先發投手潘冠佑6局好投，率隊以5比0拿勝、排名第9；台東縣聯隊以1比4不敵高雄市聯隊、排名第6。
2021年東岸聯盟U18棒球錦標賽4月1日至6日在台東體中舉行，地主分為台東縣聯隊、東體紅隊兩隊參賽。
台東縣聯隊分組預賽戰績第3名，今天與高雄市聯隊打排名賽5、6名，台東縣聯隊打線受制，前8局都沒能拿下分數，直至9局才靠著失誤、林書玄三壘打拿下1分，但攻勢沒有延續、吞下敗仗，此次賽會排名第6。
東體紅隊分組預賽戰績第5名，今天與同樣是台東的球隊成功商水打9、10名排名賽，東體紅隊先發投手潘冠佑投6局被敲3支安打，投出4次三振、無失分，好投壓制對手打線。
東體紅隊首局靠著接連保送、盜壘、滾地球先馳得點，3局再靠著楊翰二壘打、盜壘、投手犯規跑回第2分、謝冠宇安打送回第3分，東體紅隊7局再起攻勢，靠著單局2安、對方投手暴投、捕逸、投手犯規，單局再添2分保險分，順利拿下比賽勝利。
其他排名賽成績，壽山高中以4比1擊敗西苑高中，壽山排名第11、西苑排名第12，普門中學以7比5擊敗花蓮體中，普門排名第7、花體排名第8。


新創進軍國際 桃太郎助拳

沛星互動科技（Appier）赴日上市成為本土新創首例，也鼓舞新創出海。近期本土數據新創Vpon威朋數據集團的子公司Vpon JAPAN與日本環境省簽訂合作夥伴關係，將協助日本國家公園未來行銷決策。本土新創近一年針對日本、東南亞等特定市場投資、收購，獲資本市場認同，即使去年疫情期間仍吸引數十億元資金挹注。
Vpon去年完成C輪融資4,000萬美元（約新台幣11.4億元），投資方包括日本政府與韓國政府背景投資機構Cool Japan Fund和STIC Investments、日本東京證券交易所上市集團Beenos Inc.。Vpon先前已與日本官方合作，分析觀光客數據、協助東京奧運預測交通狀況。
即使東奧未開放觀光客入境，但相關數據仍將做為未來觀光政策參考。旅遊新創KKday拿到日本官方基金Cool Japan Fund 7,500萬美元融資，以SaaS（軟體服務）模式推動預定系統Rezio，協助日本行程業者進行數位化。
知名防詐軟體Whoscall開發商Gogolook（走著瞧）去年底就計劃到日本開設子公司。走著瞧執行長郭建甫表示，進入日本市場需要「帶路」，與日本企業或官方建立關係最有助於進入市場。日本國家戰略特區福岡市去年找Gogolook參與Beyond Coronavirus PoC（概念驗證）專案，Gogolook已決定在福岡成立日本第一個營運據點，並透過此專案資源加快防詐服務在地化。
Appier獨立董事簡立峰表示，本土新創資金現在不只來自台灣、更來自國際，台灣新創也有機會打造出數位領域的「護國群山」。以日本為例，日本很想出海，但新創團隊條件不如台灣，日本資金卻可以和台灣新創互補，打世界盃。
Appier選擇日本上市也是因為當地市場最大，台灣新創與日本產生新的合作模式。他認為，台灣新創找到日本出海，但與日本的合作只是過程，雙方還會朝更大的東南亞市場邁進。
日本、東南亞市場是近年台灣新創積極發展地區。吃喝玩樂預訂平台funnow在2019年取得日本領投A輪募資後，去年收購馬來西亞第一大餐廳預訂平台TABLEAPP，也因為獲得日本投資，疫情期間加速在日本東京都會區拓展合作店家。iKala更因為以AI行銷和社群電商策略主攻東南亞地區奏效，去年完成B輪1,700萬美元融資，取得緯創領投。


MLB／疫情下全美首例 德州遊騎兵主場全開擠進約4萬人

美國職棒大聯盟MLB德州遊騎兵今天在主場迎戰多倫多藍鳥，完全開放觀眾進場，為2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情重創北美職業運動1年多來首場未設定觀眾人數限制的比賽。
德州阿靈頓全球人壽球場（Globe Life Field）有4萬518個座位，此役是德州州長艾波特（Greg Abbott）上個月下令全州全面重新開放後，唯一不對觀眾人數設限的棒球賽。
美國總統拜登和美國疾病管制暨預防中心（CDC）官員上週批評這項決定，擔心此舉會成為COVID-19超級傳播事件。路透社報導，這場比賽的安全措施成效，可能影響其他球隊未來開放球迷進場的做法。
法新社報導，今天約有4萬人擠進球場觀賽，幾乎滿座。去年10月登場的MLB世界大賽就是在這座球場舉行。
帶著幼童進場觀賽的觀眾佛拉爾（Susanna Frare）告訴美聯社，他們一家人是經過深思熟慮才到現場共襄盛舉。她說：「既然有規定戴口罩，我們就會盡好本分，我們知道球場工作人員也會努力確保環境乾淨，盡可能消毒，我們就是覺得值得到現場觀賽。」
遊騎兵官方上個月在宣布開放觀眾進場的計畫時，曾詳述一系列防疫措施，包括觀眾除了吃喝東西外，必須全程配戴口罩。
然而報導說，今天球賽的照片和攝影畫面顯示，有部分球迷未按照規定戴好口罩。
艾波特原本受邀到現場開球，但他今天退出這個活動，藉此抗議MLB上週因喬治亞州新法爭議而決定取消在喬治亞州亞特蘭大舉行明星賽。喬治亞州投票新法引發罔顧非裔及少數族裔投票權的批評聲浪。
藍鳥先發左投麥茲（Steven Matz）今天主投6.1局，被敲2支安打，失1分自責分，送出9次三振、1保送，成為在遊騎兵開幕戰踢館成功的功臣之一。
希米恩（Marcus Semien）轟出2分砲，畢吉歐（Cavan Biggio）貢獻1支陽春全壘打，藍鳥終場6比2擊敗遊騎兵。
右投佛提尼威奇（Mike Foltynewicz）在遊騎兵首登板主投4局，被敲4安失4分，送出7次三振、3保送，吞下敗投。


【午後留聲機】托里／聽蟋蟀

文／托里
我最近發現一個好地方。
儘管已到冬天了，但那唧唧吱--------的不歇叫聲，依舊在耳邊清晰又熟悉地回響。因為，在住家附近，有一家專賣水族爬蟲的店開幕了，店家的門口擺了一個大玻璃水族箱，裡面幾條大型蝙蝠魚來回巡遊著，店裡也有各種熱帶魚，但最吸引我的是店家在騎樓的架子上，擱了幾個用鋼絲和紙包住的東西，蟋蟀的聲音就是從裡面源源不斷傳出來的。
我真的被深深吸引了，所以我三不五時會踱步過去，如小孩子般藉故站在那玻璃水族箱前欣賞那幾隻蝙蝠魚來回游動，但其實我很用心在傾聽那一陣陣唧唧吱的聲音。我可不想讓店家老闆識破我的心事，因為一個沒隨時出現的老頭子會愣愣地，經常沒事就一副傾心地模樣站在騎樓下傾聽蟋蟀的叫聲，但卻沒購買蟋蟀的意向，這可不尋常，店老闆應該會以為我有啥企圖吧，所以只好假裝十分欣賞魚的樣子，一會兒俯身瞧，一下子又是迷著眼看著，其實整個心在蟋蟀歌聲上。
那是我深感最美妙的天籟。
但說真話，已不知有多少年沒聽見這種天籟了，我想起童年時在南部老家，小學後面有一大片甘蔗田，一到甘蔗田的甘蔗都被採收的季節後，留下的空曠甘蔗田就是我們幾個小孩放學後，在甘蔗田打泥塊大仗的美好時光了，但更好玩的是在甘蔗田裡灌蟋蟀，那時年紀小，用水灌出頭的蟋蟀，會被我們抓出來玩鬥鬥蟋蟀遊戲，直到日落西山，夕陽在甘蔗田的遠方盡頭消失了，我們才將所有的蟋蟀都放了，放回牠們的甘蔗田裡，而這時我們每個小孩卻都已經一身泥，等著回家挨罵。那時，我記得整個甘蔗田裡到處是蟋蟀不知疲倦的歌唱聲，此起彼落，好像在歌唱比賽一樣，一直高亢地唱著，好像整個廣袤的甘蔗田都是牠們演唱的大舞台似的，唧唧吱--------的不歇叫聲會一直唱到入夜，唱到天亮，至今依然讓我難忘，在耳際迴繞。
站著站著，聽著聽著，也過了好多天了。但最後似乎還是被店老闆發現了，那一天午後，我照例又走過去假裝看魚，店家他的小孩這時忽然從店裡走到我身邊問說，北北，你喜歡我們家的蟋蟀嗎，我拔爸說，他想送幾隻給你。
我抬頭望向那蝙蝠魚的玻璃水箱，透過透明水箱的那一邊，我見到店老闆正對我友善地微笑。我也只能尷尬地回應了，不過，我最終還是謝謝了那小孩和店家，沒要那隻心領了的蟋蟀，因為，即便我用錢買了，帶回家聽了幾天牠的叫聲歌唱後，還是會將牠放回牠原來生活的地方。
不過，我依然在心裡感謝他們父子，讓多日以來能不識破我假裝欣賞魚，卻又不打擾我傾聽蟋蟀的歌聲，與自在地回憶的情形下，讓我這行為怪異的冒冒失失老傢伙佇立在騎樓下多時，而不在意影響到他做生意的寬宏大量，這是我要感謝店家的。
感謝他們父子讓我能有一個傾聽，和回憶蟋蟀叫聲的好地方，我只要有這麼一個聽蟋蟀的好地方就心滿意足。
不過，兩天後，在接下來的低溫天氣中，有一天晚上，我照例去聽蟋蟀，但很驚訝所有的蟋蟀，和圓筒鋼絲網不見了。
我猜，蟋蟀被買走了。我沒去詳問寵物店老闆的蟋蟀去哪了。
但在那天半夜兩點多的夜裡，我不經意路過時，聽見了一陣蟋蟀之歌，我欣喜若狂，趨前一看，聲音卻立刻停歇，後退幾步，又響起。那是寵物店騎樓旁的一根柱子下，一輛廢棄的機車如一小塊草叢般在黑暗中潛伏著，聲音就是從那裏棉傳出來的，高昂且圓潤的聲音在寂靜的午夜城市一角顯得十分悅耳，稀有。但那僅僅是一個可能讓逃逸而出的蟋蟀暫時避寒之所，但可能沒有牠的任何食物，和容身之地，後果讓我開始擔心了。
我刻意退回好遠，聆聽，蟋蟀之歌又接著響起，我知道，在我偷偷躡腳趨前聆聽時，其聲音悠揚有力，或許在呼喚牠的同伴吧。但我感覺這是不祥的最後一鳴。這一個午夜很涼，很冷。
隔天夜裡，一整夜，從此我就再也沒發現牠的任何動靜了。
一切都在入夜後歸於寂靜，就像從未發生過任何是一樣。
那一夜，我獨自站在那午夜的廢棄機車旁，像憑弔一樣，聽蟋蟀，彷彿有牠的聲音在耳際輕輕細細迴繞。
●不限期徵文「午後留聲機」持續邀稿中，歡迎大家踴躍投稿！
☞ 瞭解更多


達人邱德夫帶路 拆解日威新規範

近幾年日本威士忌價格飆到令人瞠目結舌，有利可圖下，也造成「只要酒標寫了漢字，就可以叫日威」的亂象加劇。可喜的是「日本洋酒酒造組合」今年2月已公佈新規範，預計4月1日起施行。究竟新規範有什麼眉角？對酒業將造成什麼影響？哪些日本威士忌值得一試？我們請到達人邱德夫來解答。
由於日本「酒稅法」對威士忌的定義相當鬆散，不但沒有規範要在日本生產才能在酒標上標示「日本威士忌」，法規還允許酒商添加酒精、烈酒、香料、色素。邱德夫指出：「依據日本的『酒稅法』，只需在無色無味的中性酒精中調入10%我們認知裡的威士忌，便可稱為『威士忌』。」
在這樣的前提下，自然亂象叢生。只要進口來自歐美地區的原酒，在日本放進橡木桶陳年，就可以在酒標上標示「日本威士忌」；在其他地區生產的威士忌，只要整桶輸出到日本有執照的工廠裝瓶，也可以標示為「日本威士忌」；甚至在燒酎裡面只要混入10%的威士忌，也可以自稱為「日本威士忌」。
難怪「日本威士忌全書」作者Stefan van Eycken曾諷刺地表示：「只用『寬鬆』二字來形容日本威士忌法規，也未免太小看它了。如果再鬆一點，只要裝進自來水，都可以稱為『日本威士忌』。」
不過今年2月，由82家大大小小日本業者組成的「日本洋酒酒造組合」，已公佈新規範，要求組合內的成員必須依據新規範製作「日本威士忌」。邱德夫表示：「根據這套規範，原料僅限於發芽穀物或其他穀物，使用日本國內的水源，在日本境內進行糖化、發酵、蒸餾、陳年和裝瓶作業，蒸餾完成的酒精度不得高於九十五度，必須在小於七百公升的木桶內熟陳三年以上，裝瓶酒精度則需高於四十，可添加焦糖著色劑。」
新規範已經自2021年4月1日起實行，不符合規範條件，但在今年3月31日之前已經裝瓶銷售的產品，將給予3年過渡期，於2024年3月31日以前仍可銷售。
從此日威就將進入「美麗新世界」了嗎？答案是「不一定」。
「新規範對於所使用的穀物種類、酵母、發酵方式，都沒有限制，並且只規定使用『木桶』，而不是『橡木桶』。」邱德夫想像：「如果我用米做為發芽穀物，用酒麴來發酵之後放進木桶，可不可以叫『日本威士忌』？按照新規範，並沒有不可以。」
「況且『日本洋酒酒造組合』只是民間組織，這套規範只對組織內的成員有效，而不是國家法令。」邱德夫指出：「因此在可預見的未來，同樣還是可以在市面上找得到僅依『酒稅法』製作、裝瓶的『日本威士忌』，也同樣還是會讓分不清楚的全球酒友，繼續迷糊下去。」
不過無論如何，日本威士忌產業已經朝向正確的方向前進，已逐漸有日本威士忌酒廠，比如擁有余市、宮城峽的日果（Nikka）公司以及厚岸（Akkeshi）蒸餾所，主動在酒標或官網上，將所有酒款標明是否符合新規範的要求，也大方承認部分品牌調和了其他國家的原酒而不合規範。「加上越來越多的新興酒廠投入生產，」邱德夫表示：「我衷心期盼三年後，能迎接一個全新的日威氣象。」
2021年日威標示新規範：
原材料：必須為發芽穀物、其他穀物以及在日本國內提取的水，發芽穀物為必須使用的材料
製作方法：糖化、發酵和蒸餾必須在日本境內的某一間蒸溜廠中進行，蒸餾後的酒精度必須在95%以下
熟陳：蒸餾所得物必須放入容量不超過700公升的木桶內，並且在日本境內熟陳至少3年
裝瓶：必須在日本境內裝瓶，而裝瓶時的酒精度必須在40%以上
其他 ：可以使用焦糖色素調色
值得品嚐的日本威士忌：
◎日式和諧：三得利響Japanese Harmony調和威士忌
來自三得利的響Japanese Harmony雖然沒有酒齡標示，但卻身價不斐，零售價格平均在新台幣3,000元以上。三得利首席調酒師福與伸二，運用日本四季變化，以三得利80萬桶的獨特原酒調和而成，講究和諧的「一體感」。帶有華美花束一般的甘甜芳香，香氣深遠而柔和。瓶身特別採用獨特的24切面設計，以呼應24節氣。
「我記得當時福與伸二來台灣介紹這個酒款的時候，他強調的就是『平衡』。」邱德夫指出：「我印象中他有使用到梅酒桶之類的桶子，造就響Japanese Harmony複雜的酒體，但卻是以一種平衡而柔和的方式呈現。想要體驗什麼叫『日式和諧精神』，響Japanese Harmony是很好的選擇。」
◎泥煤風味：厚岸寒露單一麥芽威士忌
來自日本北海道的厚岸（Akkeshi）蒸餾所是2016年才啟動蒸餾的新酒廠，樋田社長在設廠之初已明言要打造100%日本生產的重泥煤威士忌。酒廠之所以落腳北海道東部的厚岸，正是為了這個瘋狂的想法做準備，因為附近的濕地可以提供泥煤，甚至還有少量水楢木就在蒸餾所附近。
這款「寒露」是厚岸首次以700毫升Full Bottle型式裝瓶的24節氣系列第一個酒款，以泥煤含量30ppm的麥芽為原料，調和了波本、雪莉、葡萄酒桶和水楢桶。「很讓我驚訝的是，雖然這款酒使用的是2016、2017蒸餾的原酒，只能標示3年，但無論香氣口感都完全不生澀。」邱德夫說：「入口風味強勁飽滿，大量煙燻和辛香料掩蓋不住許多的果甜，熟陳情況相當優異。強悍的風味屬性，和艾雷島有得一拚。」
◎少主中興：秩父調和威士忌
位於埼玉縣的秩父蒸餾所於2007年由肥土伊知郎創立，背後有段感人的故事。肥土家族1626年起就在秩父市從事酒買賣，伊知郎的祖父在1941年成立羽生蒸餾所，一開始以生產燒酎為主。到了80年代，羽生蒸餾所添購一對銅製壺式蒸餾器，決心打造最頂級的日本威士忌。但自90年代起日本經濟開始蕭條，到了2000年羽生蒸餾所不得不停產，並在4年後原地拆卸。肥土伊知郎努力籌措資金，終於在羽生蒸餾所原址附近創立秩父蒸餾所，重振家聲。
「比起許多躲躲藏藏所謂的『日本威士忌』，秩父大大方方的在正標及背標上告訴消費者，這是一支使用五大產國的麥芽、穀物威士忌所做的調和，也因此很容易在香氣與口感中感受到波本和穀物的風味，包括麥芽、香草、玉米、乾草和年輕的橡木桶木質。」邱德夫表示：「秩父的白葉酒款讓我感覺非常有趣的是香氣裡的香蕉油感，入口的奶油油脂又豐腴充足，可以加冰塊輕鬆品飲，也可以仔細去分辨秩父調和工藝的精隨。」
※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康


【口說英語充電站】朋友叫你「Don't rub it in.」 是什麼意思？

前幾天小編聽到同事間有這樣一個對話：
A: Hey, you’re right. My girlfriend really is cheating on me. I found her flirty messages with a guy.（嘿，你是對的。我女友真的背著我偷吃。我發現她和一個男人的曖昧簡訊。）
B: I told you so! She has been so shady recently, hasn't she?（看吧！我就說啦！她最近真的很可疑吧，是不是？）
A: Yeah. I didn’t find out until yesterday. I’m so stupid...（是啊。我居然昨天才發現。我真的好笨…）
B: I am always right about this kind of stuff. A sixth sense told me that she was having an affair. You should've trusted me...（我判斷這種事一直以來都很準啦。第六感跟我說她一定有在外遇。你當時就應該要相信我…）
A: Whoa—okay. Stop! Don’t rub it in. Just leave me alone.（等等－－好了。停！_____。讓我一個人靜靜好嗎？）
這時小編有點疑惑，同事 A 最後所說的 Don’t rub it in. 到底是什麼意思呢？大家也一起來猜猜看吧！
Don’t rub it in. 是什麼意思？
有認真看完情境的大家一定可以答對的吧！答案就是 B. 不要一直說好不好！
這個片語是從 rub it in someone’s face 變過來的。rub 是動詞「摩擦」，以前人相信在訓練貓狗時，可以把尿或糞便擦在牠們的鼻子上，讓牠們記住這種很臭的感覺，下次就不會隨地大小便了。
所以衍伸就是「一直重複強調別人錯了、傷口上撒鹽」的意思。當別人一直說一些讓你不舒服或尷尬的事情，講個沒完時，你就可以說 Don’t rub it in. 示意對方停下來、別說了。例如：
My boyfriend always likes to rub it in my face, which makes me feel annoyed.（我男友老是愛在我傷口上灑鹽，讓我覺得很煩。）
或是你和父母間可能有這樣的對話：
You: Achoo! Mom, I feel like I’m getting a cold.（哈啾！媽，我好像快感冒了。）
Your mom: I told you to take your coat with you. You just didn't listen...（我不是跟你說要帶外套。你都沒在聽…）
You: I know, Mom. Don’t rub it in. I just wanted to ask if you know some home remedies for colds.（媽，我知道了啦！不要一直講好不好。我只是想問問你有沒有什麼藥可以吃。）
◎ be in one's face
這邊來介紹一個長得很像的片語。be in one’s face 除了可以解釋為字面上「當著某人的面」，也引申為「挑釁；咄咄逼人」。例如：
Katy slammed the door in my face. What’s wrong with her?（Katy 當著我的面甩門欸。她是怎樣啊？）
Many salespeople are a bit too aggressive. They are going to be in your face as you step into stores and give you a hard sell. That’s why I prefer shopping online.（很多售貨員有點太咄咄逼人了。他們在你一進店裡時就會很積極地靠過來強迫推銷。這就是為什麼我寧可在網路上買東西。）
同場加映：『拖拖拉拉』英文怎麼說？
那麼 A 選項中的「拖拖拉拉」，在英文中可以這樣說：
◎ drag one’s feet / heels
drag 是動詞「拖曳」。當你拖著腳或是腳跟時，就代表你因為很不情願而拖拖拉拉。例如美冴每天早上都會對小新說：
Shin-chan, hurry up! Don’t drag your feet. The school bus is waiting for you.（小新，快點！不要拖拖拉拉了。校車在等你欸。）
今天的口說英文就到這邊啦！下次想要堵住朋友的嘴，就可以用這句試試看唷 XD
延伸閱讀
1. 又再嗆人！死黨超常說的馬後炮英文！
2. 【口說英語充電站】brief 也能當動詞？
3. 【我的美國同事最愛講】Shut up already! 是什麼意思？already 跟『已經』竟然沒關係？！
【更多學英文資源，詳見《希平方》】


台港澳電子錢包 使用比例超過7成

【文／編輯部 資料提供／Visa】
疫情加速電子支付服務使用率成長，讓現金不再為王！「Visa消費者支付調查2.0」顯示，在台灣，信用卡與簽帳金融卡(80%)首度超越現金，成為民眾最常使用支付方式，並且65％民眾也表達偏好非現金支付。這個現象進一步帶動了感應支付與電子錢包使用相較前次調查高達7成以上成長，涵蓋食、衣、住、行、育、樂、醫療、交通等各面向。
Visa最新研究顯示，隨著電子支付選擇百花齊放，感應支付在其中最為主流，64％台灣民眾偏好使用感應式卡片及感應式行動支付進行付款。疫情的發生也帶動44％民眾更頻繁地使用電子錢包，並以手機載有電子錢包的比率提昇至79％。
根據Visa在台灣、香港和澳門於疫情期間連續8個月所觀察到的支付生態環境結構性轉變，現金支付在疫情期間迅速失去了人們的青睞，以香港的現金使用量降幅最大。儘管台灣的現金使用下降幅度遠小於香港和澳門，但在疫情下電子支付也有所成長。
在香港，以卡加值的行動支付、信用卡、感應式卡片、個人對個人(P2P)支付和帳戶轉帳或現金加值的行動支付的使用量都有顯著增加。就連澳門這個最依賴現金的經濟體系，在疫情期間的現金支付都大幅下降，而幾種電子支付方式都有所增加。
觀察1》現金社會具體化
民眾願意以行動支持非現金社會，在台灣，近半數消費者認為7年內會實現無現金的未來，並期待能有更多的創新應用場景。
1. 實際行動支持
64％台灣民眾會選擇400元及以上的交易金額進行非現金消費；40％民眾相較過去2年已減少攜帶現金比例，45％也預測未來1年將增加使用非現金方式付款，促使錢包現金減少的3大要素為感應式支付(51%)、信用卡(49%)、電子票證(47%)。仍然選擇以現金支付的消費者是為了用完零錢。在台灣，有58％的受訪者認為以現金支付小額交易會較快。在香港則有61％、澳門有51％。
2. 體驗非現金生活
台港澳每個市場中大約有4成的消費者預計在未來1年會繼續增加使用無現金方式付款。衛生因素仍是香港消費者增加以無現金支付的主要原因(61%)。台灣和澳門亦有40％以上的消費者持相同觀點。
台灣有67％的受訪者認為回饋與折扣是增加其無現金支付的主要原因，這也是香港消費者增加以無現金支付的重要因素。
澳門有51％的受訪者認為無現金方式較快速並已漸趨普及。亦有52％表示無現金支付方式最方便。台灣、香港和澳門分別有59％、53％和48％曾經嘗試過無現金生活。大多數人能維持以無現金生活幾天，台灣和香港有2成5的民眾表示他們能夠維持無現金生活一周以上。
台灣的消費者整體來說最偏好無現金支付，其次是香港的消費者。台灣有59％民眾曾經嘗試過非現金生活，近3成(27%)表示能維持非現金生活1天，35％有信心維持數天，14％則可持續至1周，並且肯定避免麻煩、易於查閱個人財務、有效率且環保等好處。
3. 期待實現與創新場景
近半數(46%)的台灣消費者相信非現金社會將於7年之內實現，並且針對創新應用科技與場景，消費者最期待手機APP內及網站的無縫支付體驗(66%)，其次為生物識別技術進行支付認證(62%)、更多非現金支付方式(60%)。
觀察2》日常生活電商化
線上電商消費已超越線下成新常態，小型商家將是未來成長新藍海。
1. 線上電商消費已超越線下
在台灣，超過半數(54%)的消費量是在線上完成，日常生活品項已逐漸電商化，由雜貨、美食外送位居前2名，而這些成長預計將在疫情後持續，成為消費模式新常態。
2. 小型商家將是未來成長新商機
以台灣民眾的購物頻率來看，80％的消費者每個月至少會在小型商家消費1次；即便過去1年90％的台灣消費者在小型商家付款方式為現金，消費者仍期望尋求更多付款方式選擇，包括信用卡、感應式卡片、電子錢包和電子票證皆可能在現金消退下取而代之。
3. 小型商家數位轉型勢在必行
眾多商家意識到其線上商店存在的必要，在台灣，57％的消費者會考慮通過小型商家的網站購物與實體店面購買商品。42％的受訪者表示，小型商家若能經營線上生意會傾向花費更多金額。台港澳整體而言，1／4的受訪者會選擇從小型商家的網站購物多於從大型電子商務平台購物，主要原因是為了支持本土經濟，以及期望得到更低的價格以及更獨特的產品和服務。
觀察3》數位金融全面化
Visa調查也發現，超過7成台灣民眾愛行動銀行服務，對開放銀行願意分享資訊取得感興趣金融服務，但對分享數據仍有不少顧慮。
1. 行動銀行已成為消費者最愛
71％台灣民眾表示有使用行動銀行APP，並且每月最少使用9次，認為其已可完成多元理財需求，消費者最常使用的業務為查詢帳戶／投資餘額(51%)、帳戶間轉帳(44%)、帳單支付(42%)。
2. 開放銀行認知與興趣
台灣消費者認知較2019年提昇至37％，並對銀行產品服務比較(56%)、預設繳費和投資等金融服務規劃(56%)和付款通知提示(54%)最感興趣；亦願意與開放銀行分享聯繫資料(52%)、個人資料(40%)取得相關金融服務。
3. 數據資訊分享仍有顧慮
多數台灣消費者(80％)認為分享個人數據資訊弊多於利，因此Visa建議向公眾宣傳保障消費者所採取的支付安全措施。台港澳3個市場中的大多數受訪者認為他們應該「擁有」自己的個人和財務數據。這種想法在香港，其次為澳門，最為突出。台灣民眾相對較願意接受政府或公司／銀行作為資料的託管人。
趙麗芳補充：「Visa持續落實『匯聚網絡的創新金流』策略，串接在台灣與其他地區的消費者和企業間、企業和企業間、以及消費者和消費者間在支付流程中的不同端點。以B2B為例，Visa將為中小企業推出數位解決方案，促進數位支付普及化並與企業更緊密結合。」
而Visa近期也與SHOPLINE、iCarry等本地電商合作，落地支援小型商家布局數位商務場景。同時，Visa台北辦公室成立創新小站，目標引進全球Visa解決方案，幫助商務夥伴應對瞬息萬變的創新場景。


馬卡龍的姐妹甜點！臺北法式「達克瓦茲」4選，草莓奶霜與黑糖拿鐵人氣必吃

相較馬卡龍，消費者可能對於法式甜點「達克瓦茲」比較陌生，不過由於製程相似，也被稱作姐妹甜點。但其實達克瓦茲（Dacquoise）起源於法國，原本是作為蛋糕基層的元素之一，傳入日本後，因應日本精緻甜點特色，開始會在兩片達克瓦茲裹不同口味的內餡，外酥內軟的口感與變化口味迸發出的新滋味，非常適合下午茶或閒暇時間的甜點食用。這回小編嚴選臺北4家有販售「達克瓦茲」的甜點店，一起來看看吧！
MYRA
MYRA位於台北永康街的黃金地帶，販售達克瓦茲為主，並提供飲品，想要把精緻裝飾的美感融入甜點之中，把來這裡消費的顧客當作朋友一樣來招待，傳遞幸褔的滋味，店內常售的口味包含草莓碎碎奶霜、覆盆子洛神、鹽花奶油紅豆、麵茶黑芝麻蕨餅、焙茶榛果Oreo、好司花生、法芙娜72與荔枝玫瑰黑醋栗(含酒精)等八種口味，也會因應節日與季節推出限定口味，像是MYRA即將在5月2日至5日「誠品夢幻甜點節」的誠品生活南西店舉辦快閃活動囉，還會推出期間限定達克瓦茲金萱桂花與肉鬆海苔口味，絕對不能錯過喔。
※ 提醒您：禁止酒駕，飲酒過量有礙健康
地址：106台北市大安區永康街31巷8號
臉書：https://www.facebook.com/myradessertlab
圖／MYRA臉書粉專
圖／MYRA臉書粉專
貳玖甜室 29pâtisserie
貳玖甜室 29pâtisserie是由娛樂圈工作者不務正業卻做出驚人成績的甜點店，自2015年創業之後，至今已邁向第六年，目前為3人工作室，從備料、製作，包裝與出貨等，全部自行包辦，雖然沒有店面，但在網路上定期開放的訂單預購，常常開賣就秒殺。另外該店主打可麗露專門店，但其達克瓦茲也是許多饕客喜愛的必買甜點之一，先前推出的南大門爺爺的草莓達克、 焦糖開心果與黑糖拿鐵甘納許大受網友好評，尤其酥脆外衣配上特製的黑糖拿鐵口味，直接一口接著一口，配點紅茶吃剛剛好不甜膩，貳玖甜室每個月品項與口味都會不定期變化，詳情請上臉書查詢囉。
臉書：https://www.facebook.com/29patisserie
圖／貳玖甜室 29pâtisserie臉書粉專
圖／貳玖甜室 29pâtisserie臉書粉專
呷滴Jia Dee
呷滴 Jia Dee 是由與甜點幾乎沒有搭上邊的理工科大男孩，歷經300天籌劃所創立的甜點店。位置特殊位於台北林森北路旁，主要販售各式甜點糕餅，像是蛋糕、塔派、生乳捲、冰淇淋等，當然也少不了達克瓦茲啦，販售的口味高達六種，像是培茶、巧克力、焦糖、花生、抹茶與香草，先前也推出特殊造型與口味，像是吐司造型的黑糖加麻吉口味。與一般甜點不同的是，呷滴 Jia Dee強調甜點的多變造型與極具創意的色彩搭配，像是漢堡、聖誕樹或糖果屋造型等，都會讓購買的顧客都能感受到滿滿的「童趣」，趕快訂購起來一起支持有創意的創業青年吧！
地址：台北市長安東路一段45之2號2樓
臉書：https://www.facebook.com/jia.deee/?ref=page_internal
圖／呷滴 Jia Dee臉書粉專
圖／呷滴 Jia Dee臉書粉專
ISM 主義甜時
ISM 主義甜時是一個來自道地日本甜點主廚親自研發的甜點品牌，並且把日本獨有的職人精神傳遞，嚴選健康、安全又美味的食材，目前在台北已有四家相關店，以天母創始店為首外，還有iPrefer安和店、tHub內湖店與三創GEESAA概念店。店內拿手作的達克瓦茲，外層有著蛋白霜的酥脆口感，內陷則採用自製的焦糖奶油杏仁醬，不甜膩但非常好吃，除此之外，也提供精緻的咖啡飲品，還會不定期舉辦《ISM品味經典》的文藝活動，另外店內的蛋糕甜點也是熱賣品項之一，選用日本九州Omu歐牧頂級純生鮮奶油，更添蛋糕的香氣與綿密，是甜點控一定要光顧嚐鮮看看。各店營業與販售品項不同，更多資訊請上臉書搜尋「ISM」。
天母創始店
地址：台北市士林區天母東路八巷21-2號1樓
iPrefer安和店
地址：台北市大安區安和路一段49巷9號
tHub內湖店
地址：台北市內湖區瑞光路335號
三創GEESAA概念店
地址：台北市中正區市民大道三段2號5樓
圖／ISM臉書粉專
圖／ISM臉書粉專
延伸閱讀：
．開賣就掃光！北台灣爆夯「司康」5選，抹茶白蘭地、泰奶煉乳人氣必吃
．肉桂控的天堂！台北5家「肉桂捲咖啡廳」討論度最高


設計跨界衛浴新商機

【文／張名榕 攝影／莊震烽】
室內設計師就只能做裝修嗎？答案是No，總是身在接觸顧客的第一線，室內設計師更能把握市場的喜好，當這份了解與專精衛浴的品牌「巧時代」相結合，未來推開浴廁門，各種配件都將是高CP値的設計款！
復古風、森林風、奢華風、極簡風、工業風，一張張風格迥異的設計圖貼在白板上，令人看得目不暇給，各有千秋的衛浴配件讓評審們傷透腦筋，他們要從15間設計公司的作品中，挑選出最美觀、最有創意，同時適合大量生產的優秀設計，成為台灣衛浴知名品牌「巧時代」的代表作品之一。
有趣的是，這些公司的專長不是產品或工業設計，而是「室內設計」，儘管都從事設計，目標對象卻截然不同，室內設計公司之所以會跨領域群聚參與經濟部中小企業處「中小企業服務優化與特色加值計畫」，要歸功於負責召集的領頭羊寬居國際有限公司。
聯名合作 讓品牌深植人心
對此，寬居國際有限公司執行總監許家慈表示，其實他們曾經與知名家具大廠永興合作，以榫卯工藝為核心精神來設計新款家具，不僅為傳統產業注入新思維，設計師也同時學習到珍貴的傳統技藝，跨界的成品更廣獲外界好評。這些成功的經驗讓他們相信，只要緊密與產業界互動，就能結合雙方優勢，創造全新可能性。
談起這回與JustTime巧時代的合作，許家慈坦言，自己原本不熟悉這個品牌，直到某次在新南向的出訪活動中，她與巧時代董事長潘進吉同行，參訪對方位於泰國的店面，才驚覺巧時代在海外如此受歡迎，許家慈更訝異的是，這個可譽為「台灣衛浴之光」的品牌，在國內竟然鮮為人知。
「台灣很多廠商原本都是做代工，後來轉做品牌，就和巧時代一樣，但有些廠商缺乏設計能力，只能淪為打價格戰，非常可惜。」許家慈遺憾地說，她認為相較其他傳產業者，巧時代有自己的產品設計部門，也有很厲害的人才，設計思維較開放，若能和更多跨領域設計師合作，必定能發揮綜效，能讓更多台灣人好好認識這個本土品牌。許家慈印象最深刻的是，當她向潘進吉提出合作想法時，對方竟然完全沒有猶豫，一口就答應，雙方討論過一兩次就拍板定案。寬居國際設計總監柯韋存補充，「潘董相信製做聯名商品不見得要找外國設計師，他相信台灣設計師的能力，也認為台灣該起用自己的人才。」
群聚共好 良性競爭帶動進步
抱持著共好的想法，許家慈也希望串聯室內設計業界的人才，碰撞出更多創意想法的火花，「台灣的室內設計產業很發達，也有很多厲害的人才，為什麼不能一起努力，試著走出不一樣的路呢？」因此，寬居國際從北到南邀請10間公司參與設計競圖，因為迴響熱烈，最終共有15間公司加入群聚的夥伴行列。
不過，由於受限於專案時程，許家慈解釋本次的合作無法設計結構較複雜的龍頭，只會針對毛巾架、衛生紙架等衛浴配件做發想，過程中群聚團隊會去巧時代總部參訪，也會開研討會，再由每間公司提出各自的設計概念、手稿及3D圖讓評審評選。「評審會根據可行性、市場性、創意性、主題性去評分，最終選出可量產的設計，預估2020年底正式上市。」許家慈笑著說，「有趣的是，這15間設計公司，雖然聽取相同的簡報，也以相同的主題做設計，發展出的創意與概念卻完全不一樣。」她也坦言這麼多公司要角逐可量產的少數名額，難免會相互競爭比較，但她認為這些都是良性競爭，看見別人做得好，替對方開心之餘，也會激勵自己努力，革命情感能推動彼此一起進步。
然而，高達15間公司組成的群聚團隊，在各個層面想要取得共識，可是曠日費時的一項任務。在執行的過程中，寬居國際必須拿出耐心逐一溝通，偶爾也得扮黑臉。「大家都想多花一點時間介紹自己的作品，比如會議預定5點結束，最後可能要拖到8點多，我們只好當風紀股長，限制每間公司的發言時間。」柯韋存苦笑著說。
拉近差距 不一樣的跨界思維
除了以溝通凝聚起所有夥伴之外，在專案推展過程中遭遇的最大困難，還是「設計思維」的歧異。柯韋存說，「室內設計師想做的比較美，符合現下的潮流，而巧時代則會先考量到製程與成本，雙方看事情的角度完全不一樣。」許家慈對此也舉例說明，像是有個設計提案的復古石材配件非常美麗，但如果採取壁掛式設計，配件的重量就會過重，而且製作的成本偏高、維護也不容易，對巧時代來說「可行性」就比較低。「巧時代擅長功能導向的產品設計，也懂得成本結構，室內設計師雖然不了解成本，但具有了解消費者需求的優勢，如何拉近雙方的認知差距是我們最大的挑戰。」擔任顧問的百世創意行銷公司陳悠溱說。
為此，陳悠溱也安排設計師們上「產品美學課」，深入認識巧時代的產品設計過程。同時也再安排油土塑型課，協助設計師能將抽象概念落實為具體化的模型。如此多管齊下，都是為了讓產出的設計圖能兼顧功能性、可行性與成本等考量。
這15間室內設計公司嘔心瀝血，為的就是要產出優秀的聯名設計，且能真正量產上市。許家慈也期待大家對外積極參加國際比賽，奪得獎項為台灣爭取更多曝光，對內則希望透過此次專案成果，讓更多台灣消費者認識巧時代這個土生土長的優秀品牌。
「參與計畫之後，才知道很多事情沒有想像中簡單，我發現政府考量事情是全面性的，做這些計畫專案不是專門為某一間公司，而是要對整體產業有幫助，比如說是否能夠提昇產能、是否能夠進軍國際等，後續發展性也都是考量的重點。」許家慈表示，比起資金的挹注，更開心的是藉由這個專案和政府部門有更多交流，以往的室內設計產業都是單打獨鬥，加入文創與群聚的元素之後，不僅可以連結同業，也能連結公部門的資源，讓未來有更多發展性。
「以往和產業合作比較表面，只看哪個產品適合哪個案子，這次我們直接切入產業內部，以設計師角度提供專業建議，相對地我們學到很多，也替室內設計師找到一條新的發展之路。」許家慈滿意地說。


拜訪森林必做5件事

【圖／文：行遍天下】
入山前靜下心， 聽聽拜訪森林前要知道的5件事，然後，愉快啟程造訪森山。
拜訪森林必做10件事
打開耳朵放大感光聆聽
森山中閉上眼睛，打開耳朵用心聆聽來自自然的生機音訊，蟲鳴、蛙叫、野鳥合唱、小溪潺潺、山風吹葉颯颯、雨水落下拍打樹梢⋯⋯，大自然交響樂降低身體癒悶，也活化了心靈。
張開眼睛細心欣賞
走進森林中，讓身體的六感神經：視覺、聽覺、嗅覺、觸覺、味覺以及心靈，透過親近自然達到放鬆。以視覺欣賞療癒為起點，透過賞花、看樹的過程，可以促進脈搏次數，讓心情愉悅這就是森林療癒。
聽過大自然聲音後，接下來就是用六感一一品味自然之美。
仰望樹
藉由觀賞森林中巨木一路望向天空，感受在土地上存活數百年、上千年、吸收了天地日月精華的神木之偉大，同時也能獲得安定的力量，而這份透過仰望向樹木致敬、感到心寧神靜的體驗，是渺小人類對於大自然的尊敬。
走入森林，仰望神木，更讓人感覺到自己的渺小。
上下午森林法則
每人每小時需氧30g、排放38g二氧化碳，而只需3坪大森林，就能將1人1天二氧化碳全部吸收，並釋放足夠氧氣。山裡芬多精濃度視季節不同6至8月最豐富，每天天亮開始散發，上午至12點間可利用散步來吸收，下午開始沉降至地面，因此午後則可坐臥林間低處吸收芬多精。
早上跟下午享受森林浴的方式不同。
體驗森林浴呼吸芬多精
芬多精是植物的精氣，由葉片、莖、花朵、樹幹、樹根散發，每種植物氣味都不同，可以讓人療癒身心。森林尋找杉木、檜木、闊葉林、樟樹、紅楠較多的森林，都是絕佳森林浴場所。
絕佳的森林浴場所，可以選在杉、檜木、樟樹種植較多的森林中。


向以色列學習搶單絕技

【文．李建興】
2021-04-01
「乍暖還寒，最難將息」是北宋女詞人李清照在《聲聲慢》中的經典語句，原是借喻早春3月、驚蟄時節的氣候，慨嘆人世間的變幻多端、難以安息。孰料這竟與千年之後的2021年3月世局，如此吻合。
原本，全球都期待冰封已久的國際交流，隨著疫苗問市、白宮易主，一聲春雷下，能從冬眠中驀然甦醒。沒想到，迎來的並非春燕，而是更多的紛亂。
以美中關係為例。2月底，《紐約時報》報導，當各國進入疫苗競賽時，由於中國禁止出口開發新藥實驗猴，大大影響到美國研發新冠疫苗的進度，這十足惹惱了中國網友：「這也能怪中國？」原本就關係緊張的中美兩國，因為「猴子」，再多了一個戰場。
到了3月18日在阿拉斯加舉辦的美中會談。原本眾人期待，這場拜登上任後的兩國首度會晤，能讓撕裂的國際局勢再度縫合。卻因為兩強在會前各唱各的調、各表各的述，致使心結更深。難怪會前，早有評論家看衰：「在冰天雪地的阿拉斯加，怎可能讓美中關係破冰？」
上述的兩起看似互不相關的「獨立事件」，有著共同脈絡，那就是當局者錯判情勢，忽略敵我雙方的籌碼、障礙、情資，致使一盤盤好棋，都最終落入困局。
相反的，向來被視為世間最有生意頭腦的以色列，近來大大展現了深謀遠慮、翻轉牌局的精算能力。
過去一年，以色列因疫情傷兵累累，連帶重挫總理納坦雅胡的聲望，但早在去年11月，輝瑞疫苗出爐之前，納坦雅胡即運用與猶太人後裔——輝瑞藥廠執行長布爾拉的交情，多達17次的請託，並以倍數價格搶下疫苗，致使原是抗疫輸家的以色列，變成贏家。
搶攻電動車，「充電」是台灣最有機會的優勢
當其他國家錙銖必較於疫苗的價格與效能時，看似買貴，且把自己當成白老鼠的以色列，盤算的不只是遠離疫情，而是藉此讓以色列的生技產業，擺脫過去因為市場規模太小，無法取得疫苗代工權的困局，先向外採購大量的先進疫苗，待繳出漂亮的臨床數據後，再快步打開市場。
他們深信，搶到疫苗早鳥、砸大錢繳的學費日後統統賺得回來，畢竟，要孕育生技產業的發展溫床，其必經之路，除了科技發明，更得有「搶單技巧」。
其實，與以色列國情相似、國力相仿的台灣，也因為疫情初嘗了小國崛起的果實。除了防疫奇蹟，台灣更因為台積電，而風光全球，甚至，向來為汽車工業絕緣體的台灣，還一躍成為電動車的關鍵大國。
只是，待各國恢復動能，台灣汽車夢焰苗，會就此燃燒起來，或成為被撲滅前最後的閃亮？本期封面為〈圈地•卡位•充電戰〉，《遠見》想提醒的是，除晶片外，「充電」才是台灣搭上電動車產業，最有機會的焦點。
畢竟，未來一旦燃油車全改由電動車，不只是賣場、住宅的停車位，全都要改成能充電的停車位，連加油站，都要改成「加電站」，而這都是台灣最能成為實驗場域、最有機會輸出的強項。
總之，「不食人間煙火的策略，難以捱過人間煙火的考驗」，借鏡他國教訓，學習以色列的生意頭腦，希冀台灣能在眾所企盼的電動車產業中，搶單成功。


從商務轉攻親子客群 疫情逆勢展店 老將莊琬華搶下巧虎 打響國泰新字號

【文．廖君雅／攝影．張智傑】
2021-04-01
國泰飯店觀光事業從無到有，以一年開一間飯店的步調快速拓點，去年底更首度跨足樂園經營。
疫情逆風之際，飯店女將莊琬華如何應對？
一個八年前還不存在的飯店品牌，何以能以「一年一飯店」的速度攻城掠地，連在疫情突襲，飯店業哀鴻遍野的2020年都不例外？
台灣飯店界新兵做到了！而背後操刀的，正是飯店業老將，國泰飯店觀光事業執行長暨總經理莊琬華。
18歲就在飯店做事，歷經希爾頓（現凱撒飯店）及六福莊總經理的莊琬華，如今已有26年資歷。八年前，國泰延攬莊琬華加入，部分是因為國泰人壽即是六福皇宮的房東，結下了淵源。
上任後，聰慧優雅的莊琬華，即展現鐵腕企圖心，以「一年開一飯店」的節奏，火速在市場上圈地。疫情嚴峻的2020年，更接連開幕COZZI Blu和逸飯店桃園館和巧虎夢想樂園。
今年1月22日，當「部桃專案」擴大執行，近5000位民眾擴大居家隔離，眾人「聞桃色變」，位於特區內、毗鄰X-Park的COZZI Blu飯店，終結了開幕半年來幾乎一直維持在八成至滿房狀態，住房率瞬間跌至谷底。
事件落幕後，桃園市府立即推出旅遊振興方案，包括自由行每房補助1000元，青埔特區更被列為加碼一日遊的重點區域，「這段時間太悶了，終於可以好好做生意了！」莊琬華笑得開懷。
許多人好奇，國泰憑什麼搶下巧虎的飯店IP（智財權）授權？其中的曲折，首度在《遠見》披露。
「三年前，飯店旁邊有塊空地，可以用來創造附加價值，我一開始鎖定過樂高，但空間太小，後來幾經評估，巧虎很適合。」
斥資3000萬，蓋300坪樂園
她主動向巧虎背後的主人——日商倍樂生提案，耗時三年，打造全台獨家300坪巧虎夢想樂園，期待串連飯店、影城和水族館，成為桃園青埔特區的亮點。
在這裡，以海洋探險為主題，透過精心設計的設施和劇場活動，當親子來到這兒，很容易自然「入戲」，與穿著全台獨家水手服的巧虎及卡通朋友們一起出任務。
不過，授權、施工指導等相關費用高達3000萬元，讓巧虎進駐飯店成了一場豪賭。商研院經營模式創新研究所副所長李世珍就分析，由於卡通聯名縱使增加吸引力，但IP授權金不低，在墊高經營成本情況下，要兼顧獲利和服務品質，原本就是挑戰。
其次，打親子主題，亟需高頻率更新軟硬體設施，以保持新鮮感，這也考驗經營團隊的創意。
莊琬華深知不能只靠IP追逐短利，為此，還在內部成立創意發想小組，定期和倍樂生對接，為的就是能時時推陳出新。
過去，莊婉華也曾以靈機一閃的創意，連連創造驚奇。以和逸飯店台南西門館最著名的戶外兒童賽車跑道來說，原本按規劃是慢跑道，但莊琬華在驗收前，從頂樓房間窗戶往下看，突發奇想，而改成賽車跑道，如今成為家庭客一再回訪的遊戲天堂。
正因為策略靈活、節奏快捷，國泰旗下飯店2019年營收，已達12億，2020年卻衰退三成，莊琬華感嘆，若不是疫情打擾，按常軌運行，今年將迎來獲利元年。
從旗下七個飯店、房間總數1231個來看，作為年輕品牌，規模早已不亞於國內幾位集團老大哥。
回顧過去一年，同業還未完全摸透Covid-19疫情時，莊琬華就和同仁溝通，從撙節成本、節省能源做起，她堅持不對「人事」開刀，不裁員、不減薪、不放無薪假。
「我們是並肩作戰的大家庭，要先一起活下來，才能持續打仗。」莊琬華強調，飯店是鉅額投資、回收期長的事業，人才培養不易，對從無到有的新品牌來說，更是逐步壯大的關鍵。
和逸飯店台南西門館協理莊晏禎就感受深刻，「若一開始總經理（莊琬華）先裁人力，當6月國旅反彈時，我們也不會反應得那麼快。」
去年第二季，企業紛紛鼓勵員工國旅；緊接著8月，桃園青埔COZZI Blu挾帶Ｘ-Park水族館、新光影城等商圈高人氣熱潮，一房難求，也幸好有足夠人力可跨館、跨部門支援。
腦筋動得快的莊琬華三管齊下，一來協同旗下各館聯賣，擴大客人上門頻率；二是持續強化會員經營，提供獨家忠誠獎勵；三來，優化人員服務效能和應變能力。
其次，自2017年就推動的會員計畫AMAZZING CLUB，是為了將來朝向國際連鎖飯店會員所鋪排的路徑，截至今年2月底，會員總數已達17.5萬人。2020年度，光會員創造的產值，就占整體飯店營收31％；2020桃園館開幕前，由於會員可優先訂房，更吸引單月高達1.1萬多人加入，瞬間日流量曾一度衝到20萬人次。
相對於去年台北市飯店平均住房率因疫情僅剩兩成，其則靠會員經營，衝出四成住房率。
莊婉華笑說，自己腦海裡永遠滾動著兩三個專案，每開一間新飯店，就盤算著後兩年要做什麼。「每年都制定大策略，方向很明確。」創始期加入，兩年前調至和逸飯店高雄中山館服務的協理薛又文，頗認同莊琬華的領導風格。
聚焦全齡化旅遊，打造特色
之後，莊琬華更鎖定全方位、全齡化的旅遊整合市場，比方說，國泰和逸台南西門館過去四年，以親子族群為利基，和美國卡通頻道（Cartoon Network）聯名合作，接連引進飛天小女警、探險活寶等卡通主題客房。打造全台唯一，也是市場中獨特創新的親子主題旅遊體驗。
「我們不要讓台灣只變成複製的樣板，和全世界一模一樣，而是可以有自己的特色！」莊琬華期待，邊境開放後，讓房客都能感覺不虛此行。
國泰飯店觀光事業
成立時間：2012年
員工數：800人
董事長、總經理：李虹明董事長、
莊琬華總經理暨執行長
關鍵數字：
2019年營運達到年營收12億
2020年全台飯店房間數達1231間


超越高通！聯發科成2020年最大手機晶片供應商 市占率達27％

大家怎麼看
去年有國外調研機構指出，2020 年第三季全球共售出約 1 億台採用聯發科晶片的手機，而近期國外市場研究機構 Omdia 也發表了最新報告，顯示 2020 年聯發科手機晶片的出貨量達到 3.52 億，市占率為 27%，超越高通的 25% 市占率，成為 2020 年全球最大的手機晶片供應商
外媒 Android Headlines、GSMArena 引述 Omdia 的報告內容指出，2020 年聯發科在全球的手機晶片出貨量達到 3.52 億，成長了 48%；而高通去年手機晶片出貨量則為 3.19 億，和前年同時間相比減少了 18%。而全球前三至五名的手機晶片供應商分別為：蘋果、華為的 Kirin 和三星的 Exynos，市占率分別為 16%、11% 和 9%
這份調查認為，聯發科近期致力於研發中低階晶片，進而獲得小米、OPPO、realme 等手機廠商的訂單，根據報告顯示的數據，去年小米共售出了 6,370 萬台搭載聯發科晶片的手機，而另一方面，就連自家有生產 Exynos 處理器的三星也有少數的中階機種是採用聯發科的晶片，讓聯發科在 2020 年一舉成為全球最大的手機晶片供應商
隨著 5G 市場越來越普及，今年有不少手機品牌紛紛推出中高階價位的 5G 機款，有沒有可能讓聯發科因此拉開和高通的距離，或繼續成為手機晶片供應商的龍頭呢？就看聯發科和高通的晶片供應狀況和手機市場的未來的發展了！
（新聞來源：Android Headlines、GSMArena、Omdia）
《原文刊登於合作媒體電獺少女，聯合新聞網獲授權轉載。》


雙北10大夜景聖地！登高望遠賞星星、眺望城市燈火 私房秘境別錯過

編輯/Shelly@ReadyGo
半夜睡不著覺，把星星哼成歌，不想太早回家那就去看夜景吧！ReadyGo幫大家整理了10個台北夜景、新北夜景的絕佳聖地，無論你是約會行程還是心情不好想吹風，登高望遠看夜景都是個好選擇，從不同的角度看這城市，欣賞完夜景也許就會有意想不到新的發現。
【台北夜景】
四季長廊觀景台
原來台北還有這樣看夜景的地方！不用爬山也不用走步道，騎車開車就可以到，四季長廊觀景台位於北投吳氏宗祠的下方不到100公尺，可以遠眺淡水河、觀音山、關渡平原等等，下次不知道台北晚上可以幹嘛，不妨到北投泡溫泉、看夜景吧~
圖/IG@haochungchuang
地址｜台北市北投區復興三路343號
陽明山夜景(文化大學後山情人坡)
陽明山上文化大學體育館後方的山坡路是眾所皆知的夜景地點，鄰近屋頂上、草山夜未眠、八卦山夜未眠等知名陽明山夜景餐廳，可以看到士林、北投等地區，因為地勢相對沒那麼高，景色距離自然比較近，若是住在山腳下還能看到自己家的位置，也是跨年看煙火的好地方。
圖/IG@e0420a
地址｜台北市士林區光華路61巷4弄33號
劍南山夜景
台北市知名的夜景景點，位於自強隧道上方，要從劍南路那邊上去，以俯瞰的角度欣賞整個大直地區，能清楚看到大直美麗華摩天輪及台北101大樓，就連經典電視劇《我可能不會愛你》都曾來這裡取景，不過上去的路不好走，要注意安全喔！
圖/IG@kevin790908
地址｜台北市中山區劍南路326巷
內湖碧山巖夜景
說到內湖一日遊一定少不了白石湖吊橋的行程，別忘了順便去旁邊的碧山巖開漳聖王廟，觀景台寬廣的視野可以飽覽台北市景色，推薦大家從黃昏待到晚上，夕陽夜景一次滿足，連接停車場與碧山巖的階梯步道在櫻花盛開時，還會變身櫻花大道，也吸引許多人前往拍照打卡。
圖/IG@gsttony97
地址｜台北市內湖區碧山路24號
象山夜景
象山因外形似象頭而得名，屬於四獸山步道的最高點，從象山親山步道登山口到六巨石觀景台約半小時內，算是台北市入門級的登山步道，在這裡可以可飽覽整個台北市信義區的城市光景，不只是郊外踏青的好去處，更是跨年欣賞台北101煙火的聖地。
圖/IG@chla_hao
地址｜台北市信義區信義路五段150巷342弄
貓空夜景(木柵明德宮)
木柵貓空除了是假日出遊的好去處，也賞夜景的好地方，很多人晚上會在這邊享用美食、喝茶談心配美景，而這次要告訴大家一個不在餐廳裡、單純賞夜景的私房秘境，那就是位於明德宮對面山頂上的小涼亭，不過通往涼亭的路並沒有路燈，要注意安全。
圖/IG@chen_ka_yu
地址｜台北市文山區老泉街45巷27之1號
【新北夜景】
五股水碓景觀公園
五股水碓景觀公園占地廣大分成好幾層，每一層都有休息涼亭，不僅是擁有遼闊視野的景觀勝地，也是觀機的絕佳景點，其中位於第6層觀景台區的英文字母高腳座椅是熱門的打卡場景，不論是白天運動、夜晚散步都很適合。
圖/IG@rikalife1030
圖/IG@tw.luoyin
地址｜新北市五股區外寮路2號
和美山步道(新店碧潭)
碧潭風景區岸邊有商店街、現場音樂演奏、裝置藝術及3D彩繪，白天可以踩著天鵝船遊湖欣賞美麗的湖光山色，夜晚點上燈的碧潭吊橋更是假日散心的好去處。其實碧潭吊橋另一端的和美山步道也是很棒的賞景地點，可以從不同的角度鳥瞰整個碧潭風景區，日景夜景都很棒。
圖-碧潭/IG@juichetsai0804
圖-新店碧潭和美山步道/IG@andychen023
圖-新店碧潭和美山步道/IG@chang198624
地址｜新北市新店區碧潭路11號
中和烘爐地
中和烘爐地不僅靈驗更有許多人因為它的夜景慕名而來，有分為主殿及位置較高的財神殿，財神殿有最大的觀景台，可以透過階梯步道抵達，居高臨下的視野可以一覽大台北盆地夜景，遠眺觀音、大屯火山群視野寬闊，從黃昏到夜晚到有不同的樣貌。
圖/IG@molly888666
圖/IG@siang_yuan_hu
地址｜新北市中和區興南路二段399巷160-1號
樹林大同山觀景台
前往大同山登山步道的大馬路上，一條分岔小徑，沿著木棧道走出去就是大同山觀景平台，站在觀景台上可以眺望整個台北盆地，包括北投、淡水、陽明山等地，走路不用3分鐘就能輕鬆獲得城市美景，不管是日景夜景都很迷人，更是許多攝影玩家的攝影秘境。
圖/IG@shengkai_travel
地址｜新北市樹林區大同山觀景台
延伸閱讀>>觀機讓你的愛情不關機！大台北13個看飛機秘境 見證愛請起飛
想知道更多熱門主題旅遊內容，請上「ReadyGo出發前」


盧建榮／李敖為台灣知識產值締造一次出超記錄──讀《蔣介石日記的濫用》

文／盧建榮教授
一、
李戡兄趁創作博論的間隙，騰出另隻手寫了一本、關於揭發大陸學者楊天石抄襲了台灣幾位學者的書文，這些學者是蔣永敬、李敖、李雲漢還有謝國興等人。在短短兩、三年中，左手中文、右手英文地使出雙刀流本事的博士生，就我所知，極為罕見。光憑露出這一手，異日震懾江湖宵小，自是不在話下。我有幸成為他少數第一波讀者之一，在他付梓前夕，樂於替他寫序，以壯其行。
二、
看到李戡書，不由得令我想起與乃父諸多相處事情的其中三件。首先，李敖先生於1995年某日，以電話約我見面。我首次是在他東豐街的書房見到他，繼而兩人相偕前往書房對面一家飯館用餐。那時，李先生正在電視台做談話性節目，想邀我對談杜正勝的人品與治學，我當場予以婉拒，算是沒給他面子。首次見面有點不歡而散。我當場沒說婉拒的理由。事實上，那時是我人生困頓的暗淡時刻。從1991年7月至1992年2月28日，我在中研院歷史語言研究所上班，歷史組主任邢義田正在霸凌我、阻止我升等。其時恰值杜正勝是人類學組主任，夥同所長管東貴一起加入挺邢陣營，打壓我不遺餘力。之後還是有後續，我在因應此一困局上，決定避其鋒銳，盡量爭取時間做研究，延後並累積異日從事抗爭的資本。所以，李敖邀我批判杜正勝，在我是抵觸我既定的行事指針。我是1981年高去尋任所長時進史語所的，一進來便聽他對我說：「這麼好的讀書環境，天下哪兒去找啊。更何況政府還付你錢讀書。」之後約略與我會見李敖的同時，有來訪的大陸名學者葛兆光，於羨慕史語所環境之餘，也講出類似高去尋講的話。我渴求安靜念書之心很強烈，故爾我沒答應李敖。但我始終覺得有所虧欠李敖，尋思有所補償。
另外兩件與李敖交往事，都與抄襲有關。2010年，我認為該輪到我反擊杜正勝集團的時日到了。我偕張友驊一起揭發史語所三位研究人員（按：其中兩位是杜的學生）抄襲李敖書文的弊案。整個弊案的調查和揭發，在由張友驊發行的《社會／文化史集刊》第5期（2010.9）給刊登出來。那一期還是由時英出版社負責行銷，之後就歸新高地自家經營了。在我奉上10本刊物給李敖的當晚，他很高興。我向李敖說，很榮幸有機會為你這位大文豪，出點小力氣。萬沒想到他竟脫口說：「不對，這次，你是大文豪左拉，我是受你仗義執言好處的德雷福上尉。」我嚇了一跳，李敖的機智和風趣，我早就見識過好幾回了，這次無非又是他的慣技展演罷了。我吃驚的，是他不暇思索地用了1910年代法國史的一個典故，而且在引用上顯得不露痕跡。重點是，這是他對我答謝之意。我當然不至於樂昏頭從此以左拉自許。
有一天，李敖對我說，他所剩時日不多，卻仍有很多事待做。許多件中只有一件，他無法優先處理。接下來說的，令我震驚。他說，他的蔣介石研究成果，被大陸學者給抄了。他沒時間追究此事，但盼我幫他留意此人寫的有關蔣介石書文。他告訴我此人叫楊天石。之後，文化大學辦了一場蔣介石學術研討會，楊天石赫然與會且貢獻一文。迨會議論文集出版後，我持去轉贈李敖。他沒說謝，只是有點傷神。
三、
今天李敖想做卻沒能去做的事，由其哲嗣李戡代為完成。我真說不出替李敖高興的那份情愫。李敖有子代為復仇，而且就算李敖親自復仇，恐怕也沒李戡做得如此周到至令人瞠目結舌的地步。那是對仇家的徹底刨根以及毀滅性重擊！這是李氏家學重現江湖。我為李氏加倍奉還的家風，喝采不已。
四、
抓抄打假的工作，攸關中文世界學術境界提升，至關重大。在學術大國的西洋和東洋，抄襲事件偶有發生，卻無人敢包庇抄襲者。抑有進者，凡被揭發以至東窗事發的抄襲者，只有夾著尾巴鼠竄，並自絕學界這條路可走。反觀中文世界的學術社群，大陸和台灣都抄襲成風，被舉發的人不僅不謝罪以遠離社群，抑且獲權勢者包庇的竟大有人在。這就是學術大國和學術小國的差別所在。
台灣同大陸都是學術小國。仔細比較，小中還有更小，台灣比起大陸，更加小國。在抄襲成風的兩岸，還有一項結構性人為障礙構成了彼此不易發現抄襲。那就是大陸台灣互相定位對方的書為「禁書」。台灣在1987年開始解禁大陸書，但大陸迄今仍對台灣書進行列管。先說1987年之前的台灣，一般讀者讀不到大陸書，只有學界少數人可以接觸到大陸書。因而這造成台灣學者抄大陸書，不虞被發現。舉其發生在七○年代的著例，譬如1973年（?）台師大教育系田培林學生為乃師出七十大壽論文集，其中有位門生厚顏抄了唐長孺名篇：〈九品中正試論〉，作為賀禮。這樣荒唐事只有台灣無恥之輩幹得出來。又如，1976年，台灣商務替台大哲學系教授陳鼓應出了本：《老莊哲學》之類的書。當有人提出陳抄襲事大陸學者時，陳竟要大家感激他，表示不如此，大家讀不到「匪書」。這竟是抄襲有功呢。
大陸之於台灣，在知識產能上，前者十數倍於後者。而在抄襲上，多的是台灣抄大陸的。因此，便形成以下共生關係：大陸是知識出超國，台灣是知識入超國。就以我在中研院史語所職場的小天地而論，我就抓到有人抄大陸學者唐耕耦的研究。有人為申請進所，所作之演講文竟抄自大陸鮑曉娜和張澤咸的文章。我都跟杜正勝所長（任期為1994-2000）報告過，他都予以包庇。所以後來我抓他學生抄李敖，我料定他非包庇不可。我只是沒料到，時為所長的黃進興與任副院長的王汎森，會以百分之兩百的力道，幫杜正勝強力包庇抄李敖的賊徒。前此抄唐耕耦的那位同僚，據王汎森告知我，此人好幾個月循牆而走、羞於見人。我才知王汎森從杜正勝處學其抄襲包庇學之三昧也。
五、
在歷史知識產製和傳播上，台灣一向對大陸逆超，是千真萬確之事。但有一個例外。大陸有學者如楊天石，在蔣介石研究區塊上，他愧不如李敖、蔣永敬，以及謝國興等台灣學者，就在兩岸資訊懸隔的屏障下，楊天石大抄特抄，不虞大陸學術社群會發現。他抄了之後，鎮日提心吊膽李敖來抓他（另外蔣、謝兩人與他形成利益共生關係，不會來抓）。好不容易等到李敖遽歸道山，他才放下這顆心裡大石呢，而老天爺卻跟他開玩笑。李敖沒動動手，並不表示李家不動手。李戡代父復仇一舉，完全是楊天石沒防到的。李敖只是物質生命結束，他的精神生命有李戡代為發揮其文化資本核彈級攻擊。
六、
李戡書不止揭穿楊天石自作孽不可活的醜事而已。他為了寫本「戒抄寶訓」，還處理了楊天石青少年人格養成與大時代的勾連，以及日記史料的方法論極限問題。關於楊之人格養成與大時代的關係這部分，我以為李戡書為我們揭示了「曲學阿世」以及「為稻梁謀」的機會主義者臉孔。這種人以後會大抄台灣學者，自是不令人意外。在日記的限制方法論部分，更是幫助有志史學工作者提升研究檔次的津梁。這兩方面是作者大方贈予讀者的附帶獎品，保證讀者讀了，眼界為之大開。
歡迎李戡加入抓抄打假大隊。是為序。
盧建榮寫於北市景美岳泰峰範大樓，2020年12月1日
●本文摘選自暖暖書屋出版之《蔣介石日記的濫用：楊天石的抄襲、模仿與治學謬誤》推薦序。


背蓋設計明顯不同！聯想遊戲手機Legion Phone 2 Pro預計4/8亮相

近期有不少宣傳預熱後，聯想稍早確認將在4月8日晚間7點30分於中國市場公布Legion Phone 2 Pro (國際版預期會以Legion Phone 2 Duel為稱)，而目前也有具體實機外觀曝光。
依照先前公布預熱內容，基本上可以確認Legion Phone 2 Pro將延續第一代機種採全尺寸螢幕設計，並且在機身側面導入升降式視訊鏡頭，方便使用者橫向使用手機時，可以透過4400萬畫素視訊鏡頭進行直播。
內部架構設計，則延續第一代機種採中置架構設計，將處理器放置在手機中央，並且將電池拆分成兩塊放置於左右兩側，而此次更標榜搭載更具效率散熱效果的雙渦輪風扇設計，讓此次新機採用的Qualcomm Snapdragon 888處理器能發揮穩定執行效能。
另外，聯想也標榜在此次新機加入最高可對應8指操作的按鍵操作設計，讓使用者能以更自然、更快方式進行遊戲操作。
而此次在機身背面的Y字燈也加入多彩RGB色彩顯示效果，並且能依照使用者需求自訂，或是隨著使用場景自動切幻燈效方式，藉此詮釋電競風格。
從目前@數碼閒聊站於微博頁面透露影像顯示，Legion Phone 2 Pro正面設計幾乎與第一代機種相似，但背面明顯採用不同設計，同時在中央部分更為突出，其中也能看見新增加的風扇模組，而Y字燈也能以多彩RGB色彩呈現。
▲(圖／擷自@數碼閒聊站微博頁面)
▲(圖／擷自@數碼閒聊站微博頁面)
《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》


瞬間改完整份檔案！Word一定要會的取代功能 「萬用字元」這樣用

四月初網路再傳 Facebook 爆發用戶個資外洩事件，這次一共被竊取超過 5.3 億筆資料，其中受影響的美國帳戶超過 3000 萬，台灣則有 73 萬人左右，堪稱 Facebook 近期規模最大的資安事件。在媒體揭露後 Facebook 隨即澄清是 2019 年的漏洞，後來也已經修復，但對於當下沒有主動通知使用者進行更多安全補救措施飽受各界批評，Facebook 創辦人 Mark Zuckerberg 和另外兩位共同創辦人的電話號碼也在外洩資料中被發現。
2021-04-10 07:30


訪談／庫克將在十年內卸任、Apple Car是來真的！

庫克十年內會離開蘋果？在《紐約時報》的播客節目Sway上，一改往常低調作風，大談蘋果自駕車計畫，還自曝和馬斯克沒有說過話，難道是為即將推出的Apple Car造聲量？
「卸任的時機還沒到，但我可能不會再做十年！」在蘋果效力23年、擔任執行長近10年的庫克（Tim Cook）強調。蘋果和庫克的十年合約也將在今年到期，儘管他沒有表明未來動向，也表示無法想像離開蘋果的日子，畢竟他太愛這間公司了。
至於誰將是庫克的接班人？根據《彭博》報導指出，接任庫克最有可能的人選就是現任營運總監威廉斯（Jeff Williams）。過去他一直在庫克領導下負責公司的全球業務，並在2013年，掌管Apple Watch的研發工作，以及Apple的健康計劃等。
Apple Car來真的！庫克罕見大談自駕車計畫
近年，市場外傳蘋果將在2024年生產電動自駕車「Apple Car」。蘋果更是動作頻頻不僅挖角多位特斯拉負責研究自駕技術的高階主管，更在2019年收購從事自駕汽車開發的公司Drive.ai，一再表明決心進入電動車市場的野心。
蘋果目前是在從事汽車本身，還是汽車內技術方面的工作？面對主持人《紐約時報》記者斯威舍（Kara Swisher）犀利提問。
庫克無情地不予置評。但還是稍稍透漏「我們喜歡在硬體、軟體和服務之中，找到相互共通點，因為這是蘋果認為奇蹟發生的地方，且樂意擁有這方面的關鍵技術。」
「自動化（autonomy）本身就是核心關鍵技術！」庫克強調。並提到如果你退一步想，汽車在很多方面來看都是個機器人。自駕車本身就是機器人，且許多事都難以脫離自動化。我們將拭目以待蘋果會做些什麼事？
馬斯克曾有意出售特斯拉！庫克：我沒跟馬斯克說過話
當然談到Apple Car，就不得不提到與全球電動車龍頭特斯拉（Tesla）間的糾葛！
早在2014 年蘋果就傳出正進行自駕車計劃Project Titan，著手研發大部分必要軟體、人工智慧演算法等，取得相關自駕車專利。搶人才大戰蘋果更不落人後，2018年聘請特斯拉工程高級副總裁菲爾德（Doug Field）從事自駕車的研發。身為製造特斯拉Model 3關鍵人物的他，更領導整個Project Titan。
蘋果還引進其他幾位特斯拉前僱員，包括前特斯拉工程副總裁邁克爾·施韋庫茨（Michael Schwekutsch），現為蘋果特殊項目組工程高級總監。
去年底，特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）才自曝曾聯繫蘋果，有意出售特斯拉（當時特斯拉的市值僅現在的 1/10，約為600億美元），但是蘋果執行長庫克卻拒絕參加會議。
主持人斯威舍逮住機會再度犀利提問，2017年蘋果一度有機會收購特斯拉，最後無疾而終，庫克對此有什麼評論？
「雖然我從未和馬斯克說過話，但我對他非常欽佩和尊敬！」並提到特斯拉不僅建立在電動車領域的龍頭地位，且能保持領先地位這麼長的時間都令人難以置信。因此，我非常感謝他們！
先前，外界都在揣測馬斯克自曝曾有意出售特斯拉的消息、是在探試蘋果研發電動車的真實性。如今庫克的訪談，也間接證實蘋果真的在研發自駕車。庫克一改往常低調作風，大談Apple Car等多項計畫。無疑更讓外界期待蘋果在汽車產業的新動向！
（作者／何晨瑋 本文出自2021.4.6《遠見》網站，未經同意禁止轉載。）


小瓢蟲出動！ 台中「大里藝術廣場」期間限定特展 上百隻瓢蟲萌翻你的心

圖片來源：IG@miss9290
為了歡慶兒童節，台中大里藝術廣場推出「異想新樂園」活動，與醫學級兒童發展教育團隊合作，打造全台最大3000坪室內寓教於樂親子樂園。
圖片來源：IG@kiwi_0906
而其中最受歡迎的卻是位於1F廣場的「小瓢蟲大出動」的創意地景，150隻大小不一的小瓢蟲又萌又可愛，排列組合成各式各樣的有趣場景，是小朋友的最愛。
圖片來源：IG@fan60098
這些瓢蟲有著童話故事做為背景，象徵著抗疫與幸福，對小朋友來說也是寓教於樂的大好時機。「小瓢蟲大出動」為免費參觀景點，於4/2-4/30之間展出，期間限定的超萌形象，迷倒無數的大人小孩，想和可愛瓢蟲合照可要把握時間了！
圖片來源：IG@fan60098
圖片來源：IG@fan60098
小瓢蟲大出動
地點：台中市大里區科技路1號(大里軟體園區)
時間：4/2-4/30 平日(11:00-21:00) 週末(10:00-22:00)
#瓢蟲很可愛，但拍照時請不要重壓、踢踹、拋摔，以免造成損壞及人員受傷。
延伸閱讀>>【現在去哪兒】台中捷運一日遊規劃，沿線踩點拍照吃美食！
想知道更多全台精彩生活資訊，請上「ShareLife分享生活」


亞土維開季帶頭衝 太空人勢如破竹前4戰灌35分

由於惡名昭彰的作弊醜聞，以及柯瑞亞（Carlos Correa）犯後態度不佳「招黑」無數，導致太空人成為其餘29支球隊恨之入骨的眼中釘，嚐到淪為眾矢之的的滋味，最大反派角色當之無愧，而今年大聯盟總算恢復觀眾進場，使得他們飽受球迷「正義噓聲」伺候。
或許正如去年不及五成勝率卻「僥倖」闖進季後賽，太空人彷彿化身「打不死的蟑螂」，和「命不該絕」畫上等號，當眾人想看他們悽慘落魄的模樣，偏偏事與願違，太空人以四連勝開季（隊史2001年後頭一遭），橫掃去年美西龍頭運動家，每戰至少得8分，勢如破竹，是史上第四支開季前四戰都得8分以上的球隊（最近一次已要追溯到2003年的洋基）。
太空人的火燙表現，部分得歸功於開路先鋒亞土維（Jose Altuve），去年縮水賽季的打擊率創生涯單季新低（0.219），原本的綽號「阿土伯」被網友調侃為「阿偷伯」，今年春訓同樣手感不佳，52個打數吞11次三振，三圍僅0.212/0.293/0.404，三屆美聯打擊王的英名眼看「晚節不保」，第一個系列戰便狠狠教訓了運動家的投手群，稍稍替自己吐一口怨氣。
太空人二壘手亞土維過去的MVP與打擊王頭銜被暗號門事件遮住光彩，去年他的打擊率跌到.219更被譏諷這才是他真正的實力，不過他今年開季馬上用球棒打臉嘲笑他的球迷。 美聯社
儘管第五場比賽在天使主場一分飲恨，連勝止步且伴隨球迷「丟垃圾桶」的插曲，但亞土維仍在5個打數敲出2支安打，跑回2分，累積打擊率0.381、上壘率接近五成。根據小樣本數據，亞土維除了擊球強勁率（55.6%）、擊球初速（92.1英里，約148.3公里）是高峰外，對好球帶內的來球出棒亦十分積極，保持優異的本壘板紀律。
打擊區手感不俗之餘，亞土維展現速度的侵略性，目前五場出賽都有得分，是稱職的「核彈頭」，本季第二戰，人在三壘的他，靠著塔克（Kyle Tucker）擊出內野高飛球、大膽挑戰安德魯斯（Elvis Andrus）的反應，一溜煙衝回本壘得分即是飛快腳程的傑作。他受訪表示：「我覺得那是本能直覺，腎上腺素告訴我有機會，我得承認當然頗有風險，但很高興我辦到了。」Statcast顯示這段亞土維衝本壘這球的衝刺速度達每秒30.4英尺，屬於頂尖水準。太空人總教練貝克（Dusty Baker）盛讚子弟兵：「亞土維充滿無限活力，而且是個能聰明判讀比賽細節的跑壘者。」雖然本季首盜尚未開張，但別忘了他曾兩度拿下美聯盜壘王、生涯有著256盜（本季的「衝刺速度」依然有聯盟PR85的成績）。
亞土維(左)不止打得好，也多次展現閃電般的腳程狂衝本壘得分。 美聯社
亞土維以降，傷癒復出的艾瓦瑞茲（Yordan Alvarez）、生涯首轟出爐的菜鳥麥考米克（Chas McCormick）也是值得關注的太空人野手，他們讓史布林格（George Springer）的離隊缺口順利補上。太空人至今共得41分為大聯盟最多（居次的道奇則是36分），實乃不容小覷的勁旅。
主投開幕戰的葛蘭基（Zack Greinke）是投手群亮點之一，不但成為隊史第一位「開幕戰6局無失分且無保送」的先發投手，更是他生涯第65場「先發投至少6局無失分」的演出，追平「神之右手」馬丁尼茲（Pedro Martinez），比他還多的只有四位─克蕭（Clayton Kershaw）、「巨怪」強森（Randy Johnson）、麥達克斯（Greg Maddux）和「火箭人」克萊門斯（Roger Clemens）。
老將葛蘭基2019年季中才轉到太空人，與暗號門事件沒有關係，他生涯的第501場出賽又有佳作，6局投球沒有失分。 美聯社
蒙塵的太空人以及幾位主力打者，幾乎註定被「臭名」如影隨形一輩子，直到退休都還會被揶揄抨擊，而這一切可說是求仁得仁、罪有應得、咎由自取，他們可以一蹶不振沉淪、也能洗心革面迎戰，無論如何日久見人心，就留待時間證明了。
註：本文數據截至台灣時間4月7日賽前。


護國神山水不夠！2奈米恐喝乾竹科 台積、管理局如何解渴？

【文：鍾張涵】
「台積已經非常努力、非常緊了……」每滴水用3.5次，規劃中的4座2奈米晶圓廠，用水量仍可能大增。在全台缺水的敏感時刻，用水計劃將是擴廠環評一大爭點。竹科、經濟部卯起來找水，來得及量產嗎？
全台大水荒，可能讓正進行環評的台積2奈米廠，遭受池魚之殃。
台積尚未公布2奈米量產時程，但若依3奈米預計量產的2022年推估，2奈米量產時程可能在2024到2025年之間。
該廠所屬的「新竹科學園區（寶山用地）第2期擴建計劃」，即將進行環評第3次專案小組初審。
「用水議題，可能會再重新跑出來，」一位參與審查的不具名環評委員透露，現在審查時期正逢缺水，用水勢必成為環評中「較有爭議和時效性」的議題。
「現在水情剛好是最敏感的時候，」竹科管理局某高層也無奈告訴《天下》，今年適逢台灣56年來大旱，新竹寶山和寶二水庫有效蓄水量不到兩成，「環評又剛好這時候送！我們也不能把水全部供給他（台積），這沒辦法。我們只能努力克服。」
時間拉回環保署去年12月16日進行環評第一次專案小組初審，當時「新竹科學園區（寶山用地）第2期擴建計劃」報告顯示，台積的4座2奈米晶圓廠，每日卻要新增用水約12萬噸，不但較2019年台積竹科廠區每日用水的5.7萬噸翻倍，且幾乎等同於整個竹科，現在的每日約14萬噸用水量。
當時環境權保障基金會、當地民眾代表、台灣乾淨水行動聯盟、新竹縣議員等多位人士，就陸續提出質疑：「台積用水幾乎佔竹科目前每日用水85%！」「工業用水排擠其他用水！」「如此巨額用水量超過新竹環境涵容能力」、「影響民生用水！」
環境權保障基金會研究員許博任便認為，寶山二期用水規劃太高，新增用水恐造成大新竹地區自來水供需失衡，他主張，寶山二期擴建案，應該送二階環評，否則一旦缺水， 當地農業用水又將為了科學園區犧牲停灌。
環評法規定，進入二階環評的開發案，屬於「對環境有重大影響之虞」，因此要求的資料複雜、審查程序冗長，讓企業往往將「進二階」視為畏途。竹管局副局長陳淑珠日前接受《天下》採訪時就坦承：二階環評審查時間「很難控制」。
為此，竹科管理局和台積電積極減少該案用水，將用水量從約12萬噸、降至9.8萬噸，其中6.8萬噸採用自來水，有3萬噸要台積使用廢水回收利用的再生水。
「用水量過大，台積考量他的製程和良率需求，內部也有重新檢討，」竹科管理局營建組科長蘇文清透露，台積針對是否可能下修系統用水量、提高廢水回收率及再生水產製率，「台積針對這幾個面向又進行盤點，終於願意承諾從約12萬噸下修。」
對此，台積回應《天下》，有信心克服寶山用水問題：「隨著時間推移，台積對新技術、新型節水措施的掌握度將逐步提高，有信心將原先計劃每日新增的12萬噸用水，降至9.8萬噸！」
台積指出，具體作為包括在既有機台與設備上採取新的節水措施、導入具有節水設計的新機台與設備，同時亦將不斷精進節水技術並循環回收，降低總用水量。
台積將蓋竹科寶二再生水廠，日產3萬噸再生水
台積也將在竹科寶二廠區新蓋一座再生水廠。
台積證實，這座再生水廠預計建置在台積廠區內，跟著寶二廠區建廠時程進行，再生水廠及污水處理廠等水處理相關流程，會由竹科管理局和台積共同設計、規劃。
蘇文清說，台積承諾會自己蓋一座再生水廠，製程廢水會由台積先行處理、到再生水廠產製成再生水，再排到科管局的污水處理廠處理，「每日產製約3萬噸的再生水，台積的用水回收率，也將由75%增加為85%。」
「台積已經非常努力、非常緊了，」蘇文清列舉台積已在廠內每滴水循環使用3.5次，未來排出來後還要再送至再生水廠房，把已非常濃稠的濃液送至再生水廠提煉、再回到製程，「困難度已經非常高。」
經濟部擬蓋長期海淡廠，朝使用者付費規劃
由於缺水議題甚囂塵上，竹科管理局的緊急海淡設施「新竹南寮海淡廠」今年2月完工，預計每日最大供水量1.3萬噸。
但經濟部長王美花日前在立法院備詢時更提出新解方。她表示，計劃在新竹、桃園、嘉義、台南、高雄，都建置海淡廠（海水淡化），預估2031年後讓供水量每年增加10億噸，且希望可專管供應給科學園區的廠商使用，朝專管專用、使用者付費方向規劃。
新竹南寮海淡廠承包商之一、廣運副總經理沈麗娟說，目前南寮海淡廠尚是緊急備援的貨櫃屋設置概念，但未來也可改成長期海淡廠。她解釋，這幾年夏天都缺水，半導體卻又變成台灣經濟發展和中美貿易戰最大關鍵，才讓水資源要如何長治久安，成為重要議題，專供廠商使用的長期海淡廠，也因此變成政府最新發展方向。
「海淡廠是多元水源解方的其中一種選擇，」蘇文清說，近期的情勢讓再生水和海淡廠成為政府機構近期最常提及的解方，且「現在園區公會裡的廠商，也都滿贊成海淡廠，廠商也希望推動這一塊，為園區找新的水來源，不再被批評吃民生用水。」
台積也對海淡廠樂觀其成，「在符合台積使用標準的情況下，台積皆將積極配合使用，以提升多元用水效率。」
用水能再降？又成環評審查一大重點
只是，雖然台積、管理局和經濟部積極為用水尋求解方，但2月26日召開的第二次會議，水電用量及地震斷層因素被質疑，要求台積4月30日前補件後再審。
竹科管理局指出，下次審查日期未定，但「我們會很努力跟環團及環評委員溝通，是否有機會讓台積過關，台積在水資源的節約和回收利用部份，在台灣算是優等生了！」
竹科管理局某高層指出，他們也希望水資源利用和科技發展並存。
然而，用水問題恐再度成為環評火線交鋒處。不具名環評委員指出，全台大缺水之際，會更期待台積月底補件時，能再提高用水回收率、再生水量，以及討論用水用電是否仍有減量空間，以免加劇缺水困境。
但環評是否會再卡關、致2奈米時程延宕，全台大缺水且台積水不夠，都成了牽動全球半導體業的大事。
【延伸閱讀】
台灣人瘋「大哥大」，世界第一！手機跟磚頭一樣大的年代，經常打不通？
56年大旱》前瞻計劃砸千億仍缺水？政府空有「尚方寶劍」卻未使用
英特爾也得乖乖外包 台積將吃全球40%處理器，祕密武器藏在苗栗
摘下建中光環，從來沒順利畢業的我這樣學會「療傷」
失魂台鐵 如何讓台灣人安心回家？
※更多精彩報導，詳見《天下雜誌》網站。
※本文由天下雜誌授權報導，未經同意禁止轉載


企業思維「HIT」全敏捷

【文／葉小慧 攝影／謝美姿】
全球變化迅速及黑天鵝事件頻傳，激發企業加速數位轉型，而講求快速掌握與執行方向的敏捷式(Agile)管理思維與方法，受到越來越多企業青睞與導入。安永諮詢服務總經理張騰龍表示，敏捷的議題已在市場上推行與討論許久。
企業轉型與敏捷其實有著千絲萬縷的關係，「企業轉型需要注意的『關鍵』，往往是敏捷成功的基礎。」張騰龍直接點出「HIT」概念，表示可以幫助企業成功敏捷化。首先，「以人為本」(Humans@Center)，意即需要了解客戶到底要什麼？例如：疫情衝擊，客戶變得不敢出門、不願意到餐廳用餐，但還是有飲食的需求，因此有些餐廳將目光轉向外送平台。張騰龍說：「這就是從以人為本的角度去思考，企業需要了解客戶、公司同仁、上下游廠商需求的變化是什麼？如果能理解這些，才可能規劃敏捷的機制，才能真正滿足各方面的需求。」
其次，「創新」(Innovation@Scale)。張騰龍表示，從安永的角度來看，就是從未來回推(Future-Back)的概念，意即「已經想像到客戶有這些需求，再從組織角度來看，要如何滿足客戶需求？」例如：過去都是客戶坐在餐廳裡面接受服務，但隨著疫情席捲全球，外送需求大增，或者客人不想坐在餐廳內，想改坐在餐廳外面的開放式空間。此時，試著想像「滿足客戶的未來長相是什麼？未來我想要達到什麼目標？再從未來的目標往回推。」張騰龍舉例，想要讓客戶能在家吃到美食，就必須有能力即時外送。此時，餐廳必須「由外而內」(Outside in)思考，透過市場調查等方式探討外送如何達成客戶需求，此時會發現外送平台可以達成需求，餐廳再思考如何與平台結合。接著需要「由內而外」(Inside Out)的思考，有了外送平台之後，餐廳要評估自身是否有能力去滿足外送平台需求？「常在電視新聞上看到外送員等單等到發脾氣，這就是沒有評估自身能力的後果。」張騰龍表示，如果企業想做出改變，要先評估內部營運模式有沒有辦法滿足接踵而來的變化。
即使是機動性很強的餐飲業要善用敏捷式思維也沒那麼簡單，就以外送模式為例，如果要滿足外送平台訂單，資訊系統環境是否需要提昇，以利外送平台接單；外送與內用環境大不同，烹調方式與包裝是否要調整；該用什麼方式才能在餐點完善狀態下，將美味食物送到客戶手上。雖然餐飲業的案例看似簡單，但張騰龍強調，必須考慮人資、資訊系統、業務單位、財務、法務等部門的配合，以及是否有能力去滿足需求，這些條件達成，才有辦法進行創新變革，進而創新營運模式、流程制度。
最後，「科技」(Technology@Speed)。「從餐廳的例子來看，科技的輔助不可或缺，包訂單系統、外送包裝等技術都要更新。」張騰龍指出，除了訂單系統與平台媒合，外送包裝也要講究保溫、衛生和環保等項目，這些都得靠科技來運用新的材質或技術。
「從安永的角度來看，企業想要導入敏捷以應對市場上客戶需求就要先考慮HIT。」張騰龍強調，HIT主要是協助企業思考，並不是解決方案，「但透過這些引導，往往客戶會自己想出自己該做什麼。」
思維門檻形塑企業文化
除了HIT協助企業思考外，企業在導入敏捷式管理思維與方法的過程中，不可避免會遇到門檻。「最大門檻就是『既有思維』(Mind Set)。」張騰龍同意，「以人為本」的角度出發並不容易，有些企業文化專注於自己的產品跟解決方案，行銷思維就是「有產品就去賣、讓你想要買」，而不是思考「客戶需要解決的事情是什麼」、「我們產出的服務和產品真的有滿足他嗎？」以餐廳的例子來看，今天販售蛋包飯，餐廳只是日復一日地把料理烹飪完成端出去，但從「以人為本」的思維來看，今天不是我煮了蛋包飯賣給客戶就好，而是「現在賣的蛋包飯，客戶真的喜歡吃嗎？這是他優先想吃的料理嗎？口味有沒有改變？最終歸納出目標客群到底喜不喜歡吃自家的蛋包飯？」張騰龍認為，思維應該從客戶端出發。
「其實，既有思維的門檻無處不在，尤其當大家習慣做規律性的工作，這就會感覺比較死板、沒有創新。」張騰龍點出，唯有從主管和上層開始要求，同時設定目標與獎勵機制，才可能從源頭調整思維。當然，光是自身或周遭單位有所認知跟警覺還不夠，更重要的動力在於上層管理的支持或授權。張騰龍舉例，有些企業致力進行轉型，甚至成立特別的專責單位，但最終容易淪為成效不彰，因為通常並沒有被授權，或者沒有能量進行橫向或縱向整合，導致立意良好但功敗垂成。「當企業只成立一個部門或特定單位進行敏捷式轉型，力道往往不足，無法完成跨部門整合，這也是敏捷式管理常常遇到的挑戰。」
另外一個門檻則是科技運用速度，「企業常常遇到不清楚新科技如何應用，以及資訊環境太複雜的問題。」張騰龍舉例，當企業想要轉型，需要大數據找到方向，但卻發現資料分散在十幾套系統當中，需要花資源統整才能進行，「然而這些都需要資金，如果家大業大當然沒問題，但台灣絕大多數是中小型企業，此時企業就會抱怨，我很想轉變，但是拿不出那麼多資源投入。」張騰龍提醒，在雲端服務盛行的時代，這類門檻已經逐漸降低。
「除了上述2大門檻，企業想導入敏捷，創新思維是相當重要的一環。」張騰龍強調，特別是管理階層要有這樣的意識：「我如果不創新，雖然沒有退步，但停留在原地就已經是落後。」其次，將創新思維傳到各個單位，再由專屬單位擔任領頭羊，進而激勵員工的創新力，引導他們如何做敏捷和創新。
BCM整體評估更重要
「宣導很重要，有人帶領也很重要，更重要的是要創造企業文化。」張騰龍說明，擁有創新思維的人帶領，上層也授權賦予他們職責和權力，這只是開端，緊接著就是評估績效和報酬是否有相對應連結，如此一來，敏捷式思維才可能有成功的機會，「這些環節如果缺一的話，要創新、轉型、敏捷，就很難達成。」
「激勵的機制相當重要。」張騰龍觀察成功導入敏捷的公司，專注的績效和KPI標準，不在於有沒有準時交付交辦的事情，反而是看原本預期的效益有沒有達到。「做任何事情或任何轉型，是為了提昇效率以及達到客戶需求、市場變革的需求，這才是比較好的評比標準。」例如：系統導入的目標是7月要上線，但KPI不應該看7月上線與否，而是系統導入後的影響。例如：CRM平台提昇多少客戶滿意度、銷售提昇多少？「也就是KPI的項目應該為成果導向，而不是過程評比。」
關於敏捷的導入評比，企業的「營運持續管理」(Business Continuity Management, BCM)更為重要。張騰龍指出，製造業在因應衝擊調整之後，最需要做的事情就是用BCM進行整體評估，例如：整體供應鏈因疫情和中美貿易戰斷線，能容忍的時間有多久？要多久才能回復？換句話說，企業若再遭逢斷鏈情況，應該用什麼方法快速因應？這次疫情是個很好的契機，讓大家省思是否要為下次的天災做更好的準備，有備無患。
「若從財務面來看，企業想要在後疫情時代導入敏捷經營，財務主管扮演的角色更為重要。」張騰龍表示，因為疫情衝擊金流，財務長要確保公司整體資金金流的穩定度，尤其相較於大公司的資源雄厚，中小企業面對疫情，無論是斷鏈或客戶不出門消費，都可能導致週轉金一下子就用罄，因此如何確保企業因應策略以及金流的調度？如何跟政府單位或銀行做相對應的溝通與規劃？都跟財務主管脫離不了關係，可說扮演非常重要的角色。
後疫情時代，企業導入敏捷採取新的策略，財務也應該相應調整。回到餐飲業的議題，要解決困境必須加入外送平台，所以外送平台是必要的消費，所以必須確認是否有資金；或者結帳方式能否是先墊後付等，這些都是財務人員需要扮演的角色。同時，財務在疫情之後也扮演與主管機關或社會大眾的溝通橋樑，例如：上市櫃公司就必須讓大家了解現行營運狀況如何。以安永本身的因應為例，當疫情來襲無法出國查帳，如何進行盤點？張騰龍表示，安永在疫情爆發當下，就馬上聯繫其他國家的永安會員所互相幫忙，由當地事務所派人查帳，協助現場盤點等相關作業，讓母公司的查核單位進行檢查，這樣即時快速調整的做法，就是為了要符合投資大眾和監理機構的要求，同時也發揮敏捷精神。
零售、製造、旅遊3大痛點
將目光回到產業面，2020年新冠肺炎(COVID-19)疫情對零售業、製造業、旅遊業等衝擊最為明顯，張騰龍表示，這3個主要產業受到疫情的影響有幾點共通性，包括關注維護員工與客戶的健康、供應鏈問題，還有勞工以及金流的挑戰。維護員工與客戶的健康是首要，「如果這都做不到，客戶不消費，員工不上工，不必談營運。」他強調。
第二個共通問題是供應鏈，這對零售業和製造業影響較大，因為零售業可能被斷貨，例如：疫情發生當下口罩熱銷，但沒材料就是做不出來，零售業初步會面臨拿不到貨，甚至在疫情好轉之後面臨眾多需求，還是得苦惱應該如何滿足的挑戰；製造業的供應鏈問題比零售業更大，因為疫情關係原物料供應出貨問題，例如：近期熱門的半導體晶片，從汽車到PC產業都需要台灣生產的晶片，供不應求的狀況應該如何因應，對下游供應的零售商或其他間接的製造商也一樣。
張騰龍指出，製造業近1年的供應鏈狀態不只受疫情影響，還有中美貿易大戰，直接面臨斷鏈的衝擊，因此必須重新評估現行供應鏈以進行分鏈、拆鏈，從過去的最大效率、最低成本，到如今是彈性的、不一定最低成本，同時需要評估是否分散供應商或下游廠商等風險分配的機制。
而從旅遊業角度而言，問題很大部分取決於主管機關的政策，例如：是否封城或封閉邊境。台灣本身就是很好的例子，雖然國內比較沒問題，尚能自由走動，生活也算正常，但沒有外國旅客入境就成為旅遊業的極大挑戰，因此除了本身內部敏捷的調整，還需要和主管機關溝通和合作，找出適當的解決方案；近期宣布的帛琉旅遊泡泡就是最好的例子，這政策有一部分正是旅遊和航空業者與政府合作討論出的方案，畢竟民眾有想出國的需求，旅遊、航空和餐飲業也有客群的需求。
這3大產業也同時面臨勞工的挑戰。製造業因為疫情關係可能找不到員工，但另一方面也可能因為沒有原料，國外廠商可能上不了工；無論缺工或減工，都有法令遵循的問題，進一步導致共同遇到金流的問題，「今天如果家大業大可能撐得過去，但連上市公司都不是那麼好過。」張騰龍說，例如：原本主要做國外旅遊的旅行社，如今也面臨要轉攻台灣本土旅遊市場，可見得金流影響相當的大。
為了因應疫情與中美貿易大戰問題，不乏製造業積極導入敏捷創新，張騰龍認為，製造業在此有很大的機會，而其轉型敏捷製造成功與否的要素，在有無利用機會重新評估現行供應鏈的狀態，「更重要的是，供應鏈內是否有足夠資訊和透明？」例如：在事件發生時，能馬上知道主要供應商的供貨狀態如何。目前已有企業開始執行智慧供應鏈，能用系統追蹤並用人工智慧(Artificial Intelligence, AI)規劃未來需求，計算出每個供應商需要的標準庫存、供應時間點，以及需要如何調整才能達成客戶需求的目標。
異業交流以人為本
總結而言，張騰龍表示，企業若想導入敏捷，上層的支持非常重要，如果董事或主管沒有這樣的意識，提供資源協助進行橫向縱向的整合，將很難達到創新，也難以達到客戶的需求。其次是前述所提的HIT概念，從「以人為本」出發，省思客戶的需求到底是什麼？提供的產品／服務是否能解決客戶的問題或達到他的需求；創新必須由外而內、由內而外，再加上橫向、縱向的整合。
至於科技／技術，張騰龍說，當前端方向、策略、組織都已完成，科技與技術的應用自然會是臨門一腳，協助企業達到想要的目的。不過「技術這一塊比較擔心你不知道市場有什麼適用的技術。」張騰龍說，從創新敏捷的角度來說，由外而內階段就是需要廣結善緣，而不是閉門造車，多與協會、公會、同業甚至不同產業進行交流，了解現在科技業正發展什麼議題，如此才有辦法意識到自己需要走的方向和策略，以及需要哪些技術支援來更快速達成。


第九屆臺中文學獎頒獎典禮 文學推展綻放光芒

【文‧臺中市政府文化局】
由臺中市政府文化局主辦的「第九屆臺中文學獎」創下多項新紀錄！2020年總計收到海內外共1,909件投稿作品，成長幅度達73%，文化局也提高總獎金額度達180萬元，選出1位文學貢獻獎得主瓦歷斯．諾幹，以及73件文學創作獎作品，顯示臺中市政府在文學推廣上的豐碩成果。
收件創新高 扎根文學推廣
3月13日在臺中文學館舉辦頒獎典禮，市長盧秀燕親自出席並表示，臺中文學獎是臺中市政府非常重要的獎項，第九屆的參選作品數量創新高，也增加古典詩的類別，感謝評審老師的辛勞付出，加深文學的推廣和扎根。市長也感謝瓦歷斯．諾幹老師在文學創作及原住民文化教育所做的貢獻，並頒發文學貢獻獎。瓦歷斯．諾幹表示，臺中市擁有偉大的文學傳統和文學精神。
小說類第一名由林楷倫〈北疆沒有大紅色的魚〉獲得，以賣魚為職業的作者，寫出打漁人的生命困境與孤寂。散文類第一名為董秉哲〈口〉，細膩書寫兒子與生病的父親間那份不輕易顯露卻真摯的情感。新詩類第一名為來自馬來西亞的李寧介〈無事〉，不直寫疫情，而以襯托對照的方式，讓自然環境與人類的疫情建立關係。童話類第一名王麗娟〈牆壁壞壞〉，以具有詩意的文字，從「牆壁」的角度傳達生命有限、萬物有情的觀點。 市長盧秀燕及文化局長張大春一同與各組別首獎合影 【圖‧張晉豪】
增設古典詩 再現歷史底蘊
本屆臺中文學獎增設古典詩類別，乃因臺中為全臺三大詩社「櫟社」起源地，具有重要歷史意義。第一名得主為何維剛〈懷父四章〉，以動人的文字，懷念因病逝世的父親。散文類國中組第一名為雲林縣斗六國中黃宥茹〈花〉，描寫作者自我的成長與認知，流露出深刻的觀察和不凡的企圖。散文類高中組第一名為大里高中林政宇〈面師〉，細緻地描寫「面師」畫臉譜的過程和細節，文字清簡卻情真意誠。
閱讀心得類國中組第一名為中科實驗高級中學國中部黃子彧〈看見內在的光──《特別女生薩哈拉》讀後感〉，透過閱讀而懂得轉換角度的思考，並返回對自己的肯定。閱讀心得類高中職組第一名為宜蘭縣慈心華德福高中陳晉〈感知的長河：《王陽明帶你打土匪》讀書心得〉，在文中創作了屬於自己的詩歌、呼應情境。
瓦歷斯．諾幹 綻放原住民文學風采
而本屆文學貢獻獎得主為臺中原住民作家瓦歷斯．諾幹，出生於和平區泰雅族Mihu部落的他，擅長以寫實手法書寫臺中地區的自然與風土，更以強烈的原住民自覺，思考原住民身份認同及文化處境。瓦歷斯．諾幹創作文類有詩、散文、小說及報導文學等，創作質量兼具，獲獎無數，深具臺灣文學代表性地位，實至名歸。 第九屆臺中文學獎頒獎典禮在臺中文學館盛大舉辦 【圖‧張晉豪】
臺中市政府文化局歷年舉辦臺中文學獎徵文活動，提供一個文學創作發表平臺，邀集國內外優秀創作者參與，激發文學寫作動能，並呈現臺中文學的深厚底蘊。