Paraphrase: If the socket was too loose , or the ink too thin , the pen would smear or the ink would leak .
If the socket were too loose or the ink were too thin , the pen would smear or the ink would leak .