Paraphrase: She was only in French service for a few months when in 1809 she encountered some British frigates .
She was only a few months in French service when she met some British frigates in 1809 .