Paraphrase: Family life was long in the early days . Both water and firewood had to be brought from hard .
In the early days , family life was a long one : water and firewood had to be brought from hard .