Paraphrase: In 1848 the Catholic Parish Cooraclare ( Kilmacduane ) was separated from Kilmihil again .
In 1848 the Catholic parish of Cooraclare ( Kilmacduane ) was once again separated from Kilmihil .