Paraphrase: A man in a shirt dyed purple is looking at a man in a black shirt who is doing a funny face
A man in a shirt dyed purple is looking at a man in a black shirt who is doing a face which looks funny