Paraphrase: In 1834 the Royal Academy exhibited a painting of Joanna Kollmann by Kendrick 's daughter Emma .
In 1834 , the Royal Academy showed a painting by Joanna Kollmann of Kendrick 's daughter Emma .