Paraphrase: Note that "Carthage" was not an 'empire', but a league of punic colonies (port cities in the western mediterranean) like the 1st and 2nd Athenian ("attic") leagues, under leadership of Carthage.
[