Max Geilinger
Max Geilinger (* 30. September 1884 in Zürich; † 11. Juni 1948 in Saint-Maurice VS) war ein Schweizer Jurist und Schriftsteller.

Leben und Schaffen 
Max Geilinger, Sohn eines Zürcher Seidenkaufmanns, studierte Jurisprudenz in Kiel, Salzburg und Zürich und schloss 1908 mit der Promotion ab. Von 1917 bis 1930 arbeitete er als Chef des Zürcher Passbüros. Danach lebte er als freier Schriftsteller in Zürich.

Geilinger war in erster Linie als Verfasser von Gedichten bekannt; mit seinen Kurzdramen hingegen fand er kaum Beachtung. Im Zentrum seiner Natur- und Liebeslyrik standen die Rose – und seine Frau, die gebürtige Britin Frances Dalton (1884–1961), mit der er zahlreiche Übersetzungen englischer Dichtung verfasste. Nach ihrem Tod wurde in Zürich die Max Geilinger-Stiftung zur Pflege des Werks und zur Förderung des englisch-schweizerischen Kulturaustausches gegründet.

Der Nachlass Geilingers mit Materialien zum Werk, Briefen, Bildern, Zeitungsausschnitten und Akten der Max Geilinger-Stiftung befindet sich in der Handschriftenabteilung der Zentralbibliothek Zürich.

Werke

Lyrik 
 Schwarze Schmetterlinge. Ein poetisches Tagebuch. Rascher, Zürich 1910
 Der Weg ins Weite. Rascher, Zürich 1919
 Der grosse Rhythmus. Seldwyla, Zürich 1923
 Rauschende Brunnen. Orell Füssli, Zürich 1925
 Träumer zwischen Blüten. Münster-Presse, Horgen/Leipzig 1928
 Sonnette der goldenen Rose. Rascher, Zürich 1932
 Klassischer Frühling. Rascher, Zürich 1934
 Wanderglaube. Rascher, Zürich 1937
 Im Angedenken. Rascher, Zürich 1938
 Der vergessne Garten. Francke, Bern 1943
 Vom grossen Einklang. Artemis, Zürich 1946
 Die schönsten Rosen (ill. v. Pia Roshardt): Hallwag (Orbis pictus 2), Bern 1947
 Genesung. Classen, Zürich 1948

Dramen 
 Heiden und Helden. Ein Schauspiel in 7 Bildern. Volksverlag, Elgg 1937
 Das Spiel vom Paracelsus. In 3 Akten. Rascher, Zürich 1938
 Süßkind vom Trimberg, ein Minnesänger. Dreiakter. Rascher, Zürich 1939
 Der weinende Fels. Ein Märchenspiel vom Genfersee. Rascher, Zürich 1940
 Der Weg zur Circe. Ein Phantasiespiel in 6 Bildern. Volksverlag, Elgg 1940
 Wir wollen Barabbas. Ein Passionsspiel. Volksverlag, Elgg 1940
 Die rote Kapelle. Ein Zweiakter mit einem Nachspiel. Volksverlag, Elgg 1941
 Jürgen Wullenwever, Bürgermeister zu Lübeck. Ein Schauspiel. Volksverlag, Elgg 1942

Sonstiges 
 Wandertage in England. Büchergilde Gutenberg, Zürich 1946
 Von lyrischer Dichtkunst. Betrachtungen. Nachwort von Traugott Vogel. Rascher, Zürich 1951

Herausgeber / Übersetzer 
 Altgriechische Lyrik. Bakchylides und Pindar auf Grund von Übersetzungen in zeitgemäßer Kürzung. Privatdruck, Zürich 1937
 Kleon von Robert Browning. Johannespresse, Zürich 1936
 Chinesische Gedichte in Vierzeilern aus der T’ang-Zeit. Rascher, Zürich 1944
 Minnesangs Frühling in der Schweiz. Rascher, Zürich 1945
 Englische Dichtung. Huber, Frauenfeld 1945
 Manhattan und Illinois. Amerikanische Lyrik von Walt Whitman und Vachel Lindsay. Bühl, Herrliberg 1947

Werkausgabe 
 Alfred A. Häsler (Hg.): Max Geilinger – Leben und Werk, 2 Bände, Zürich 1967
Band 1: Leben und Werk, Briefe, Prosa
Band 2: Gedichte, Übersetzungen, Dramatisches

Literatur

Weblinks 
 
 
 Kurzbiographie aus dem Schweizer Lexikon von Charles Linsmayer
 Nachlass in der Zentralbibliothek Zürich

Verwaltungsjurist
Dichterjurist
Literatur (20. Jahrhundert)
Literatur (Deutsch)
Literatur (Schweiz)
Lyrik
Drama
Übersetzer aus dem Englischen
Übersetzer aus dem Französischen
Übersetzer ins Deutsche
Schweizer
Geboren 1884
Gestorben 1948
Mann