Albrecht Fabri
Albrecht Fabri (Pseudonyme: Karl Albrecht, Albertine Charlus, Otto Rodenkirchen, Arnold Fernberg, * 20. Februar 1911 in Köln als Albrecht Schmitz; † 11. Februar 1998 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller.

Leben 
Nach dem Abitur am Gymnasium Köln-Nippes studierte Albrecht Fabri Germanistik, Philosophie und Musikwissenschaft an den Universitäten in Köln und Bonn. Während dieser Zeit gehörte er (u. a. mit Max Bense und seinem Klassenkameraden Erwin Bücken) der
„Rheinischen Gruppe“ progressiver Künstler um Goswin Peter Gath an. Nach dem Abbruch seines Studiums 1934 und Übersiedlung nach München war Fabri freier Mitarbeiter der Zeitschrift „Hochland“ und des Rundfunks in München. Ab 1939 „einfacher Soldat, dann Ia-Schreiber (ohne Dienstrang) in einem Divisionsstab“, nahm er am Zweiten Weltkrieg teil und war bis 1946 Kriegsgefangener in Astrachan. Von 1947 bis 1956 war er Lehrer an der Deutschen Buchhändlerschule in Rodenkirchen (seit 1975 Köln-Rodenkirchen), danach für ein Jahr Leiter einer Schreibwerkstatt an der Hochschule für Gestaltung in Ulm. Von 1956 bis 1969 war er freier Lektor des Karl Rauch Verlags in Düsseldorf und von 1968 bis 1970 des Limes-Verlages in Wiesbaden. Als freier Schriftsteller lieferte er Beiträge für Kulturzeitschriften wie Merkur und Sprache im technischen Zeitalter sowie für Rundfunk und Fernsehen, insbesondere für den Westdeutschen Rundfunk. Seit 1947 mit dem Kunsthändlerehepaar Stünke befreundet, hielt er in deren Galerie Der Spiegel in Köln vielfach Reden bei Ausstellungseröffnungen und schrieb Texte zu Katalogen und Graphikmappen. Daraus entstanden freundschaftliche Verbindungen mit einer Reihe bedeutender Künstler wie Max Ernst, HAP Grieshaber, Horst Antes und Hann Trier.

Albrecht Fabris Werk umfasst Essays, Kurzprosa und Aphorismen, daneben Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen und
Niederländischen.

Fabri war seit 1967 Mitglied des P.E.N.-Zentrums der Bundesrepublik Deutschland und seit 1996 Ehrenmitglied der Düsseldorfer Kunstakademie. Er erhielt 1953 den Literaturpreis des
Kulturkreises der deutschen Wirtschaft im Bundesverband der Deutschen Industrie sowie 1991 die Wilhelm-Heinse-Medaille der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur.

Fabri war in erster Ehe verheiratet mit der Fotografin Johanna (Hanni) Schmitz-Fabri (1925–1992) aus Rodenkirchen. Die Eheschließung erfolgte, bevor Fabri seinen überaus gewöhnlichen Geburtsnamen Schmitz im Wege der Namensänderung auch standesamtlich durch den Künstlernamen Fabri ersetzt hatte. In zweiter Ehe war er bis zu seinem Tod mit Ingeborg Fabri, geb. Müller (* 5. Mai 1926; † 1. Dezember 2000) verheiratet. Sie war (mit Martin Weinmann) Herausgeberin der im Februar 2000 im Verlag Zweitausendeins unter dem Titel Der schmutzige Daumen erschienenen Gesammelten Schriften Fabris.

Fabri lebte seit den 1960er Jahren im Haus Baden Trajanstr. 10 (Wohnung 410) in Köln. Abends traf man ihn oft in der gegenüberliegenden Eckkneipe Soenius (Ubierring 58), wo Künstler der Kölner Werkschulen (Ubierring 40) wie Jürgen Hans Grümmer, Stefan Wewerka und Dieter Kraemer, Schauspieler der Kammerspiele im Altbau des Rautenstrauch-Joest-Museums (Ubierring 45) wie Kaspar Brüninghaus und Kunstschriftsteller wie Walter Vitt und Georg Jappe verkehrten, aber auch der ebenfalls in Haus Baden wohnende Bundesminister Hans-Jürgen Wischnewski. Nach seiner zweiten Eheschließung zog Fabri zu seiner Frau in die Luxemburger Straße 426, wo er für sich eine zweite Wohnung im Hause anmietete.

Fabri starb 1998 wenige Tage vor seinem 87. Geburtstag. Die Grabstätte der Eheleute Fabri befindet sich auf dem Kölner Südfriedhof (Flur 20 Nr. 176l+m).

Werke 
 Der schmutzige Daumen, München 1948
 Interview mit Sisyphos, Köln 1952
 Rede für Gottfried Benn, Wiesbaden 1956
 Der rote Faden, München 1959
 Variationen, Essays, Wiesbaden 1959
 Tangenten, Neujahrsgabe der Galerie Der Spiegel, Köln 1964
 Stücke, Köln 1971
 Reden zu Ausstellungen von Hann Trier, Aachen 1995
 Sprach- & Pinselspiele, Köln 1995 (zusammen mit Hann Trier)
 Divertimenti, Düsseldorf [u. a.] 1996
 Der schmutzige Daumen – Gesammelte Schriften, Frankfurt am Main 2000 ISBN 3-86150-323-9
 Das Wort ist Schlüssel, Texte und Briefe von Erhart Kästner und Albrecht Fabri [erschienen im Jahr des hundertsten Geburtstags von Erhart Kästner zur festlichen Veranstaltung in Wolfenbüttel am 5. Juni 2004]. Hrsg. von Christian Kugelmann. Warmbronn 2004
 Das Komma als Hebel der Welt. Rezensionen und Porträts. Hg. u. m. e. Essay v. Jürgen Egyptien. Warmbronn 2007
 Kunst und Obszönität. M. e. Vorwort hg. v. Jürgen Egyptien. Warmbronn 2011
 Klappentexte. Hg. u. m. e. Vorwort v. Jürgen Egyptien. Warmbronn 2012
 Albrecht Fabri Lesebuch. Zusammengestellt u. m. e. Nachwort von Jürgen Egyptien. Köln 2014
 Essays und Miniprosa, Hörbuch, gesprochen von Jürgen Jung, Beate Himmelstoß und Albrecht Fabri, mit einem einführenden Essay von Jürgen Egyptien, Hrsg. Wolfgang Müller, Heidelberg 2014 ISBN 978-3-00-046088-3

Übersetzungen 
 Alain: Die Pflicht, glücklich zu sein, Düsseldorf 1960
 Alain: Spielregeln der Kunst, Düsseldorf 1961
 Quentin Bell: Virginia Woolf. Eine Biographie. Aus dem Englischen v. Arnold Fernberg. Frankfurt/M. 1977
 Pieter J. Bouman: Verschwörung der Einsamen – Weltgeschichte unseres Jahrhunderts, München 1954 (Aus dem Holländ. übersetzt v. Otto Rodenkirchen)
 Jacques Cousseau: Der graue Hund, Düsseldorf 1960
 René Daumal: Der Analog, Düsseldorf 1964
 André Dubois La Chartre: Das Tagebuch des Herkules. Deutsch v. Karl Albrecht. Düsseldorf 1959
 David Cole Gordon: Self-Love. Liebe ohne Partner nebst einer Theorie der Einswerdung. Deutsch v. Albertine Charlus. Wiesbaden 1968
 Georges Govy: Bei Anbruch des dritten Tages, Düsseldorf 1957
 Casper Höweler: Der Musikführer, München 1952 (Aus dem Holländischen von Otto Rodenkirchen)

 Comte de Mirabeau: Hic und Hecs amouröse Abenteuer oder Von der Kunst, Abwechslung in die Vergnügen der Liebe zu bringen. Deutsch v. Albertine Charlus. Wiesbaden 1971
 Sarah L. Morrison: Wie fange ich mir einen Mann. Deutsch v. Albertine Charlus. Wiesbaden 1973. Neuausgabe u.d.T.: Zauberbuch für neue Hexen. Verzaubern und behexen mit magischen Rezepten. München 1991
 Chapman Mortimer: Madrigal, Düsseldorf 1961
 Chapman Mortimer: Mediterraneo, Düsseldorf 1958
 Ernst Pawel: Der dunkle Turm, Düsseldorf 1958 (Aus d. Amerik. v. Karl Albrecht)
 Edgar Allan Poe: Vom Ursprung des Dichterischen und zwei andere Essays, Köln 1947

Literatur 
 Wilfried Dörstel: Fabris kunstkritische Maximen. Der Wiedereintritt von Albrecht Fabris Kritik-Theorie. Internationaler Kunstkritikerverband / Sektion Deutschland, Köln 2000, ISBN 3-9805962-7-3.
 Jürgen Egyptien: Gespräche mit Albrecht Fabri. Ulrich Keicher, Warmbronn 2009
 Jürgen Egyptien: Albrecht Fabri als Essayist. Eine Tautologie. Ulrich Keicher, Warmbronn 2011.
 Margarete Geisthövel (Redaktion): Für Albrecht Fabri 1986. Cantz’sche Druckerei, Stuttgart 1986 (zum 75. Geburtstag – mit Beiträgen von: Hein Stünke, Alexander Adrion, Jürgen Becker, George Brecht, Wolfgang Geisthövel, Rosemarie Harbert, Heinz Held, Marianne Kesting, Josef Mikl, Henning Rasner, Dieter Roth, Rolf Sackenheim, Marguerite Schlüter, Daniel Spoerri, Waldemar Stöhr, Hann Trier, Walter Vitt, Emmy Vogt, Heinrich Vormweg, Hans-Jürgen Weitz, Dieter Wellershoff, Stefan Wewerka, Marlene und Rainer Willeke, Barbara und Gerhard Wind, Hans-Jürgen Wischnewski, Eva Stünke. Mit 7 Zeichnungen von Hann Trier. Beigelegt sind Lithographien und Siebdrucke von Horst Antes, Rolf Crummenauer, Carola Gerster, Karl Gerstner, Dieter Kraemer, Rolf Sackenheim, Stefan Wewerka, Gerhard Wind und eine Fotoarbeit von Arno Jansen).

Weblinks 
 
 
 
 Michael Kohtes: Elefanten baden, Fische nicht, Rezension von Fabris Gesammelten Schriften auf freitag.de (22. September 2000)
 Albrecht Fabri bei nachlassdatenbank.de

Einzelnachweise 

Autor
Aphoristiker
Übersetzer aus dem Englischen
Übersetzer aus dem Französischen
Übersetzer aus dem Niederländischen
Übersetzer ins Deutsche
Essay
Erzählung
Literatur (Deutsch)
Deutscher
Geboren 1911
Gestorben 1998
Mann