Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [],  (, ), ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen, die 1951 durch den Zusammenschluss der (österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte, entstand. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.

Geographie 
Die Stadt Bielsko-Biała liegt im Schlesischen Vorgebirge südlich des Oberschlesischen Industriegebiets, beidseitig der Bialka, eines rechten Nebenflusses der Weichsel. Die Hauptstadt der Woiwodschaft Schlesien, Kattowitz, liegt ca. 60 km nördlich der Stadt. Die tschechische Grenze befindet sich ca. 40 km westlich der Stadt in Teschen.

Südlich von Bielsko-Biała erstrecken sich die Schlesischen Beskiden sowie östlich der Stadt die Kleinen Beskiden.

Geschichte

Bielsko 
Aus dem 12. Jahrhundert stammt die slawische Wallburg in Stare Bielsko (Alt-Bielitz) und im frühen 13. Jahrhundert gab es möglicherweise eine Siedlung an der Stelle des heutigen Marktplatzes in Bielitz, nahe der Furt am Fluss Biała (Bialka), auf dem Weg zwischen Skoczów (Skotschau) und Kęty (Kenty), die damals wahrscheinlich schon der Grenze zwischen den Bistümern Breslau (Teschener Kastellanei im Westen) sowie Krakau (Auschwitzer Kastellanei mit Pless im Osten und Norden) war. Im Jahr 1290 entstand das Herzogtum Teschen-Auschwitz, dessen zum großen Teil Gebirgsgegend bis 1281 eher die Peripherie des Herzogtums Oppeln-Ratibor war. Der erste Piastenherzog Mieszko I. initiierte eine starke deutschrechtliche Kolonisation, einschließlich des Biala-Tals direkt auf dem Weg zwischen den zwei wichtigsten herzöglichen Residenzen. Damals entstanden zwischen den Flüssen Ostravice im Westen und Skawinka im Osten einige deutsche Sprachinseln, aber um Bielitz war die Teilnahme der deutschen Siedler wahrscheinlich am stärksten und die Bielitz-Bialaer Sprachinsel blieb als einzige bis nach dem 17. Jahrhundert bestehen.

Die ersten urkundlichen Erwähnungen des Orts Belsko stammen aus der Jahrhundertwende vom 13. zum 14. Jahrhundert. Etwa nach der Aufstellung des Dokuments Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis (wo Bielsko nicht erwähnt worden war) und vor 1312 erhielt Bilitz das Stadtrecht. Zu dieser Zeit bestand es aus lediglich 56 Häusern.

Als 1315 das Herzogtum Auschwitz von Teschen abgespalten wurde, verlief die Grenze durch das Bielitzer Land und die Bialka wurde zum Grenzfluss. Seit 1327 standen beide unter der Lehnsherrschaft des Königreichs Böhmen, was 1335 mit dem Vertrag von Trentschin politisch bestätigt wurde. Mit dem Übergang des Herzogtums Auschwitz an den polnischen König war Bielitz ab 1475 de facto Grenzstadt zu Polen.

Nachdem 1526 die Habsburger die böhmische Königswürde erlangten, gehörte Bielitz zum Habsburger Reich. 1553 wurde das Bielitzer Gebiet eine eigene Herrschaft, die dann 1572 dem Herzogtum Teschen abgekauft wurde und als Minderstandesherrschaft dem Oberamt Breslau unterstand. In ihr lebten etwa 2500 Einwohner, davon waren drei Viertel Deutsche. Im Gegensatz zum Rest Teschener Schlesiens wurde in Bielitz im Jahr 1565 die Amtssprache Deutsch, während im Rest des Gebiets Tschechisch lang die Hauptamtssprache blieb.

Im 16. Jahrhundert wurde die Stadt zu einem Zentrum des Handwerks. Vor allem die Tuchmacherei wurde dort ansässig. Der Tuchmacherzunft, die seit 1548 bestand, gehörten 1571 17 Meister an. Bielitz war auf 179 Häuser angewachsen und gelangte zu einem gewissen Reichtum, der es ermöglichte, im Jahre 1570 dem Herzog von Teschen das Dorf Nikelsdorf und einen großen Stadtwald abzukaufen.

Die Reformation setzte sich in Bielitz recht schnell durch; auch die 1628 und 1654 durchgeführten Rekatholisierungen zeigten wenig Erfolg. Zwar wurden sämtliche Kirchen wieder katholisch, doch die Bielitzer besuchten sie nicht. Mit Unterstützung der evangelischen Herrschaft wurden in den Wäldern heimlich Gottesdienste abgehalten; in der Stadt bestanden an geheimen Orten evangelische Winkelschulen.

Im Dreißigjährigen Krieg wurde der Ort von den Schweden geplündert und das Schloss niedergebrannt. Im 18. Jahrhundert entwickelte sich die Tuchweberei zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor der Stadt. Im Polnischen Thronfolgekrieg eroberten die Russen 1734 Bielitz, im Ersten Schlesischen Krieg, 1741 die Preußen. Diese verloren die Stadt nur ein Jahr später wieder an Österreich. Bielitz war die einzige evangelische Stadt in ganz Österreich.

1751 wurde die Minderstandesherrschaft Bielitz zur Freien Standesherrschaft, 1752 zum Fürstentum und 1754 durch Maria Theresia in ihrer Eigenschaft als Königin von Böhmen zum Herzogtum Bielitz erhoben.

Durch das 1781 von Kaiser Joseph II. erlassene Toleranzpatent entstanden 1782 in Bielitz wie auch in Biala evangelische Kirchgemeinden.

Um 1800 hatte Bielitz 4200 Einwohner und verschmolz mit Biala zu einem Ballungszentrum, das 1815 mit 8000 Einwohnern nach Troppau das zweitgrößte in Österreichisch-Oberschlesien war. Die Industrialisierung in beiden Städten schritt schnell voran. 1806 wurde die erste Wollspinnmaschine in Betrieb genommen und 1811 entstand die erste Textilfabrik, die nicht mehr dem Zunftzwang der Tuchmacher unterlag.

1808 und 1836 wüteten Brände in Bielitz und zerstörten den Ort zu großen Teilen.

1848 wurde der evangelische Pastor Karl Samuel Schneider in den Wiener Reichstag gewählt, der sich dort als der einzige protestantische Abgeordnete für die Rechte der Protestanten in der neuen Verfassung einsetzte.

Die evangelische Gemeinde Bielitz gründete bis 1881 zusammen mit der Stadt u. a. eine Realschule, ein Gymnasium und eine Ingenieurschule. Besondere Verdienste erwarb sich dabei der evangelische Superintendent Theodor Karl Haase, der auch Abgeordneter des Reichsrates war.

In dem 1867 gegründeten evangelischen Lehrerseminar lehrte Professor Karl Volkmar Stoy aus Heidelberg erstmals in Österreich die Herbartsche Pädagogik und bildete Lehrer aus dem ganzen Lande, von Kärnten bis zur Bukowina, aus. 1890 erhielt die Stadt ein deutsches Theater.

Bielitz war die Stadt der Wollindustrie in Schlesien geworden, aber auch der Textilmaschinenbau spielte eine gewichtige Rolle.

Nach 1900 waren in den Industriebetrieben von Bielitz 20.000 Arbeiter beschäftigt, die aber größtenteils in den Dörfern der deutschen Sprachinsel wohnten. Ungelernte Arbeiter kamen vielfach als Pendler aus den armen polnischen Beskidendörfern. Das hatte zur Folge, dass die Einwohnerzahl von Bielitz nur wenig stieg, während andere Nachbarstädte Oberschlesiens in dieser Zeit einen enormen Zuzug verzeichneten.

1910 lebten 17.970 Menschen in Bielitz, davon 15.144 Deutschsprachige (84,2 %). Ähnlich verhielt es sich in den umliegenden Dörfern: dort lebten 13.839 Einwohner, von denen 11.573 (83,6 %) deutschsprachig waren. Allgemein stieg die Prozentzahl der Deutschsprachigen im Bezirk Bielitz von 16,1 % im Jahr 1880 auf 21,5 % im Jahr 1910. Im Jahr 1910 war die Verteilung der Konfessionen in Bielitz wie folgt (hierbei wurden 598 nicht dauerhaft hier Wohnhafte mitgezählt): 10.278 Römische Katholiken (55,3 %), 4942 Lutheraner (26,6 %), 13 Reformierte (0,1 %), 3024 Juden (16,3 %) und 211 Andere (1,1 %). 7598 Personen waren in Bielitz selbst heimatberechtigt, 3497 Personen stammten aus anderen Orten Österreichisch-Schlesiens und 6875 aus anderen Gebieten der Monarchie.

Bielitz wurde 1920 Bestandteil des wiedererrichteten Polen und nach der Volksabstimmung in Oberschlesien zusammen mit den Gebieten Ostoberschlesiens 1922 in der Autonomen Woiwodschaft Schlesien vereinigt. Die Stadt blieb auch innerhalb Polens mehrheitlich von Deutschen (Juden machten um 20 % der Bewohner aus und waren überwiegend deutschsprachig) bewohnt. Auch bedingt durch die 600-jährige Geschichte als deutsche Sprachinsel war die Abwanderung der deutschen Bevölkerung hier nur sehr gering. Das deutsche Lehrerseminar wurde nun auch zur Unterrichtsstätte deutschsprachiger Lehrer aus den ehemals preußischen oder russischen Teilen Polens.

Beim Überfall auf Polen wurde die Stadt am 3. September 1939 durch deutsche Truppen besetzt, wobei es zu keinen Gefechten kam. Aus dem polnischen Landkreis Bielsko und Teilen des Kreises Biala wurde völkerrechtswidrig der Landkreis Bielitz mit Bielitz als Sitzgemeinde gebildet, mit der am 1. Juli 1941 die Stadt Biala vereinigt wurde.

Am 13. und 14. September 1939 wurden durch die Einsatzgruppe I der SS unter der Führung von Bruno Streckenbach die Synagoge Bielitz und die Synagoge (Biala) gesprengt. Bis Ende November 1939 wurden die jüdischen Einwohner in Biala ghettoisiert und später zum Konzentrationslager Auschwitz deportiert. Die meisten jüdischen Einwohner wurden bis 1944 umgebracht.

Am 11. Februar 1945 erreichte die Rote Armee Bielsko. Seit dem Zweiten Weltkrieg, der u. a. die Flucht und Vertreibung Deutscher aus Mittel- und Osteuropa 1945–1950 zur Folge hatte (etwa 50 % der deutschen Bewohner flüchtete, danach wurden etwa 2400 Deutsche zwangsausgesiedelt), gibt es keine deutschsprachige Bevölkerung in Bielitz mehr. Nur etwa 1600 Juden kehrten in die Stadt zurück. Aus der Sowjetunion deportierte Juden vergrößerten bis März 1951 ihre Anzahl auf 3366. Danach sank durch Auswanderung nach Israel ihre Zahl auf 469 im Jahr 1956, bis schließlich 1989 nur noch 50 verblieben. Bis Juli 1947 wurde Bielitz mit 3684 polnischen Familien (21.290 Personen) als neuen Siedlern besiedelt – die zweitgrößte Zahl nach Kattowitz in den Grenzen der ehemaligen Woiwodschaft Schlesien. In die benachbarten Dörfer kamen im Zuge der Zwangsumsiedlung von Polen aus den ehemaligen polnischen Ostgebieten 1944–1946 etwa 595 Familien (2225 Personen). Die unkontrollierte und ungezählte Umsiedlung machte in Bielitz weniger Probleme als in Biala, wo die „Repatriierung“ nicht vom Staat organisiert wurde.

Biała

Bielsko-Biała 
Bereits am 1. Juli 1941 wurden beide Orte zu einer Stadt zusammengelegt, was jedoch nach Kriegsende rückgängig gemacht wurde. In der Nachkriegszeit erfolgte ein Ausbau der Industrie und die Stadt vergrößerte sich weiter.

Am 1. Januar 1951 wurden beide Städte erneut zu einer Stadt Bielsko-Biała vereinigt, die der Woiwodschaft Katowice angehörte. 1961 lebten in der Doppelstadt 77.571 Einwohner. Zum 1. Januar 1969 wurden verschiedene Orte eingemeindet, sodass Bielsko-Biała 1970 105.700 Einwohner hatte und damit zu einer Großstadt geworden war. 1975 bis 1998 war die Stadt selbst Woiwodschaftshauptstadt. Die Verwaltungsreformen aus dem Jahr 1975 wurden von der Stadtbevölkerung weitgehend positiv aufgenommen. Für das Gebiet der Woiwodschaft wurde damals die Bezeichnung Podbeskidzie ([das Land] unterhalb der Beskiden) gebräuchlich, die die neue Identität des Gebiets in der Umgebung der Stadt Bielsko-Biała gegenüber Oberschlesien sowie Kleinpolen betonte. Seit 1999 ist Bielsko-Biała Sitz des Powiats Bielski, während es selbst kreisfrei ist.

Etymologie des Namens Bielsko-Biała 
Beide Namen der Orte Bielsko und Biała, aus dem Bielsko-Biała zusammengesetzt ist, leiten sich vom Namen des Flusses Biała (weiß[er Fluss]) ab, an den beide Orte grenzen. Der Name des Flusses ist abgeleitet vom weißen Grund (polnisch bielice).

Historische Ansichten

Religion 
Bielsko-Biała ist Amtssitz des Bischofs der Diözese Teschen der Evangelisch-Augsburgischen (d. h. lutherischen) Kirche in Polen.

Das Bistum Bielsko-Żywiec (deutsch Bielitz-Saybusch) der römisch-katholischen Kirche hat seinen Sitz in Bielsko-Biała (deutsch Bielitz). Es umfasst die Powiate Bielski, Cieszyński und Żywiecki in der südlichen Woiwodschaft Schlesien. Bischofskirchen (Kathedrale und Konkathedrale) befinden sich in Bielitz und Saybusch.

Kultur und Sehenswürdigkeiten

Theater 
In Bielsko-Biała befindet sich das Teatr Polski (dt. polnisches Theater), das 1890 als Deutsches Theater gegründet wurde. Zuvor bestand bereits ein deutschsprachiges Theater in Bielitz, das am 16. März 1857 im damaligen „Zunfthaus“ eröffnet wurde.

Museen 
Im historischen Sułkowski-Schloss befindet sich das historische Stadtmuseum Museum Bielsko-Biała. Weitere Museen sind das Museum der Technik und Textilindustrie und das Julian-Fałat-Museum.

Musik 
Die Hardcore-Punk-Rock-Band eye for an eye wurde 1997 in Bielsko-Biała gegründet.

Bauwerke 
 Sulkowski-Schloss mit Schlosskapelle und Museum Schloss Bielsko in Bielsko
 „Bielitzer Zion“ (Erlöserkirche und Lutherdenkmal am Lutherplatz, ehemalige evangelische Schulen, evangelisches Pfarrhaus und evangelischer Friedhof) in Bielsko
 Kathedrale St. Nikolaus in Bielsko
 Polnisches Theater (erbaut als Deutsches Theater 1890) in Bielitz
 Bahnhof in Bielsko
 Weberhaus in Bielsko
 Kirche Johannes der Täufer in Alt-Bielitz (westlich gelegener Stadtteil)
 Rathaus in Biała
 Lutherkirche in Biała
 Kirche der Göttlichen Vorsehung in Biała
 St.-Barbara-Kirche (Holzkirche) in Mikuszowice Krakowskie
 Seilbahn zur Szyndzielnia (Kamitzer Platte)
 Jüdischer Friedhof (Kulturdenkmal)
 Bolek-und-Lolek-Denkmal.

Sport 
Von 1907 bis 1939 bestand der Fußballverein Bielitz-Bialaer Sportverein. Erfolgreichster Fußballverein ist heute der Verein Podbeskidzie Bielsko-Biała, der 2018/19 zweitklassig spielt und in fünf Spielzeiten in der Ekstraklasa antrat.

Verkehr 
Durch das Stadtgebiet von Bielsko-Biała verlaufen mehrere überörtliche Straßen. Hierzu zählen die beiden um 2011 fertiggestellten Schnellstraßen S1 und S52.

Persönlichkeiten

Söhne und Töchter der Stadt 
 Ernst Traugott von Kortum (1742–1811), Jurist, Autor, Beamter, Hofrat und Politiker
 Carl Samuel Schneider (1801–1882), evangelischer Pastor und Reichstagsabgeordneter in Wien
 Adolph von Pratobevera (1806–1875), österreichischer Jurist
 Alois Scholz (1821–1883), Direktor der Eisenwerke in Zöptau und Stefanau
 Carl Gustav Zipser (1822–1896), lutherischer Pfarrer und Superintendent
 Friedrich Gerhardt (1828–1921), Maler
 Georg Demski (1844–1918), österreichischer Architekt
 Albert Schickedanz (1846–1915), Architekt
 Josef Unger (1846–1922), Architekt
 Carl Josef Bayer (1847–1904), österreichischer Chemiker
 Johannes Volkelt (1848–1930), Philosoph und Professor
 Hugo von Seeliger (1849–1924), deutscher Astronom
 Heinrich Conried (Cohn) (1855–1909), Direktor der Metropolitan Opera in New York
 Vinzenz Freiherr von Fox (1859–1931), k.u.k. General
 Gerhard Seeliger (1860–1921), Historiker und Hochschullehrer
 Rudolf Dittrich (1861–1919), österreichischer Musiker und Hochschullehrer in Tokio
 Jan Kotrč (1862–1943), tschechischer Schachspieler, -komponist und -publizist
 Josef Strzygowski (1862–1941), Kunsthistoriker
 Fannie Bloomfield Zeisler (1863–1927), österreichisch-amerikanische Pianistin
 Arthur von Pongracz (1864–1942), österreichischer Dressurreiter
 Hans Zenker (1870–1932), Admiral
 Leo Nachtlicht (1872–1942), Architekt
 Selma Kurz (1874–1933), Opernsängerin
 Emil Schaeffer (1874–1944), österreichischer Kunsthistoriker, Publizist und Dramatiker
 Karl Fuchs (1876–unbekannt), Abgeordneter der deutschen Minderheit im Schlesischen Parlament
 Ludwig Wolff (1876–1956), Schriftsteller und Filmregisseur
 Reinhard Machold (1879–1961), österreichischer Politiker
 Artur Schnabel (1882–1951), österreichischer Pianist und Komponist
 Viktor Glondys (1882–1949), Bischof der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien
 Robert Lohan (1884–1953), österreichisch-amerikanischer Literaturhistoriker, Regisseur und Schriftsteller
 Rudolf Komorek (1890–1949), Salesianer Don Boscos und Missionar
 Franz Sauer (1894–1962), österr. Organist (Salzburger Domorganist) und Professor am Mozarteum
 Ralph Erwin (eigentlich Vogl, 1896–1943), Dichter und Komponist
 Hertha Karasek-Strzygowski (1896–1990), österreichisch-deutsche Künstlerin und Schriftstellerin
 Alfred Hetschko (1898–1967), deutsch-österreichischer Musikpädagoge, Dirigent und Komponist
 Irene Meyer-Hanno (1899–1983), Pianistin, Klavierlehrerin und Korrepetitorin am Theater
 Leopold Fischer (1901–1975), österreichischer Architekt
 Hugo Huppert (1902–1982), österreichischer Schriftsteller und Kommunist
 Walter Kuhn (1903–1983), deutscher Volkskundler und Siedlungshistoriker
 Paweł Finder (1904–1944), Kommunist
 Martin Kirchschlager (1910–1985), Pfarrer und Superintendent in der Steiermark
 Anton Spatschek (1910–1988), Schriftsteller
 Kurt Attermann (1913–2002), Pathologe und Kinderarzt
 Karl Guttmann (1913–1995), Theaterregisseur, Schauspieler, Theaterproduzent
 Herfried Hoinkes (1916–1975), österreichischer Professor für Meteorologie
 Helga Freifrau von Heintze (1919–1996), österreichisch-deutsche Klassische Archäologin
 Izhak Naor-Lerner, Holocaust-Überlebender, Autor und Unternehmer
 Gerda Weissmann-Klein (* 1924), Holocaust-Überlebende
 Herwig Karzel (1925–2001), österreichischer evangelisch-lutherischer Theologe
 Hans von Keler (1925–2016), evangelischer Theologe (württembergischer Landesbischof)
 Roman Frister (1928–2015), polnisch-israelischer Journalist und Schriftsteller
 Viktor Siuda (1928–2019), Sportler und Unternehmer
 Hans A. Nikel (1930–2018), deutscher Verleger und Künstler
 Hans Oleak (1930–2018), deutscher Astrophysiker
 Shlomo Avineri (* 1933), israelischer Historiker und Politologe
 Jan Szarek (1936–2020), Lutherischer Theologe und Bischof der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen
 Peter Andraschke (1939–2020), deutscher Musikwissenschaftler
 Helmut Kajzar (1941–1982), polnischer Dramatiker und Theaterregisseur
 Annette Kammertöns (1941–2020), deutsche Politikwissenschaftlerin
 Horst Kubatschka (* 1941), Politiker (SPD), Mitglied des Deutschen Bundestags
 Gero Vogl (* 1941), österreichischer Physiker in München, Berlin und Wien
 Edward Fender (1942–2021), Rennrodler
 Dieter Boris (* 1943), deutscher Soziologe
 Urszula Dudziak (* 1943), polnische Jazzsängerin
 Bogusław Kierc (* 1943), Dichter, Schauspieler und Essayist
 Eduard Geyer (* 1944), deutscher Fußballtrainer und -spieler
 Bronisław Suchanek (* 1948), Jazzbassist
 Zbigniew Preisner (* 1955), polnischer Komponist
 Piotr Fijas (* 1958), Skispringer
 Zbigniew Malik (* 1962), Skispringer
 Małgorzata Handzlik (* 1965), Politikerin
 Ryszard Koziołek (* 1966), Literaturwissenschaftler und Literaturhistoriker
 Renata Przemyk (* 1966), Liedermacherin
 Dorota Kwaśny (* 1972), Skilangläuferin
 Katarzyna Gębala (* 1974), Skilangläuferin
 Stefan Hula (* 1986), Skispringer
 Katarzyna Kłys (* 1986), Judoka
 Aneta Sablik (* 1989), Sängerin und Gewinnerin der elften Staffel von DSDS
 Kasia Pietrzko (* 1994), Jazzmusikerin
 Justyna Iskrzycka (* 1997), Kanutin
 Kinga Rajda (* 2000), Skispringerin

Ehrenbürger 
 Karl von Stremayr (1823–1904), Minister für Kultus und Unterricht im Zusammenhang mit der Gründung und Förderung der höheren Lehranstalt

Politik

Stadtpräsidenten 
An der Spitze der Stadtverwaltung steht ein Stadtpräsident, der von der Bevölkerung direkt gewählt wird. Von 2002 bis 2018 war dies Jacek Krywult.

Bei der Wahl 2018 trat Krywult nicht erneut als Stadtpräsident an, kandidierte aber mit seinem eigenen Wahlkomitee zum Stadtrat. Bei der Stadtpräsidentenwahl unterstützte er Jarosław Klimaszewski von Platforma Obywatelska. Die Abstimmung brachte folgendes Ergebnis:
 Jarosław Klimaszewski (Koalicja Obywatelska) 39,9 % der Stimmen
 Przemysław Drabek (Prawo i Sprawiedliwość) 32,7 % der Stimmen
 Janusz Okrzesik (Wahlkomitee „Okrzesik und Unabhängige Bielsko-Biała“) 23,0 % der Stimmen
 Jerzy Jachnik (Kukiz’15) 2,5 % der Stimmen
 Übrige 1,9 % der Stimmen

In der daraufhin nötigen Stichwahl setzte sich Klimaszewski mit 55,0 % der Stimmen gegen Drabek durch und wurde neuer Stadtpräsident.

Stadtrat 
Der Stadtrat besteht aus 25 Mitgliedern und wird direkt gewählt. Die Stadtratswahl 2018 führte zu folgendem Ergebnis:
 Prawo i Sprawiedliwość (PiS) 31,2 % der Stimmen, 10 Sitze
 Koalicja Obywatelska (KO) 26,7 % der Stimmen, 7 Sitze
 Wahlkomitee Jacek Krywult 19,2 % der Stimmen, 4 Sitze
 Wahlkomitee „Okrzesik und Unabhängige Bielsko-Biała“ 16,8 % der Stimmen, 4 Sitze
 Kukiz’15 3,2 % der Stimmen, kein Sitz
 Sojusz Lewicy Demokratycznej (SLD) / Lewica Razem (Razem) 2,4 % der Stimmen, kein Sitz
 Übrige 0,6 % der Stimmen, kein Sitz

Partnerstädte 
 Akkon (Israel)
 Besançon (Frankreich)
 Berdjansk (Ukraine)
 Frýdek-Místek (Tschechien)
 Grand Rapids (Vereinigte Staaten von Amerika)
 Kirklees (Vereinigtes Königreich)
 Kragujevac (Serbien)
 Lilienthal (Deutschland, 2011 beendet)
 Monreale (Italien)
 Rancagua (Chile)
 Shijiazhuang (China)
 Stadskanaal (Niederlande)
 Szolnok (Ungarn)
 Tienen (Belgien)
 Třinec (Tschechien)
 Wien-Donaustadt (dort seit 2019 der Bielsko-Biala-Weg)
 Wolfsburg (Deutschland)
 Žilina (Slowakei)

Gemeinde 
Die Stadtgemeinde Bielsko-Biała umfasst ein Territorium von 124 km², auf dem  Einwohner (Stand ) leben. Dazu zählen folgende Stadtteile (eingemeindete Dörfer):
 Schlesien: Bielsko (Bielitz O.S.), Komorowice Śląskie (Batzdorf), Stare Bielsko (Alt-Bielitz), Kamienica (Kamitz), Wapienica (Lobnitz), Aleksandrowice (Alexanderfeld), Mikuszowice Śląskie (Nickelsdorf), Olszówka Górna (Ober-Ohlisch), Olszówka Dolna (Nieder-Ohlisch).
 Galizien: Biała (Biala), Hałcnów (Alzen), Komorowice Krakowskie (Komorowitz), Mikuszowice Krakowskie (Nickelsdorf), Straconka (Dresseldorf), Lipnik (Kunzendorf), Leszczyny (Nussdorf).

Literatur 
 Karl August Müller: Vaterländische Bilder, oder Geschichte und Beschreibung sämmtlicher Burgen und Ritterschlösser Schlesiens beider Antheile und der Grafschaft Glatz. Zweite Auflage, Glogau 1844, S. 191–193.
 Gerhard Wurbs: Die deutsche Sprachinsel Bielitz-Biala (Eckartschriften-Heft 79). Schutzverein Österreichische Landsmannschaft, Wien 1981.

Weblinks 

 Webpräsenz der Stadt
 weitere Seite über die Stadt (polnisch und deutsch)
 Seite der Heimatgruppe (deutsch)
 Bielsko – Luftbilder
 Bielitz-Biala – Fotografie

Einzelnachweise 

Bielitz-Bialaer Sprachinsel
 
Ort der Woiwodschaft Schlesien