The Directive strengthens the competent authorities' supervisory powers and provides that Member States must take all steps necessary to enable those authorities to make detailed enquiries regarding an undertaking's situation, take measures with regard to the undertaking or its directors or managers and ensure that those measures are carried out, if need be by enforcement.
La directiva refuerza los poderes de control de las autoridades competentes, y dispone que los Estados adoptarán todas las disposiciones necesarias para que las autoridades se mantengan informadas al detalle sobre la situación de la empresa, tomen medidas con respecto a ella o a sus directivos y se aseguren de la aplicación de las mismas, incluso a través de medidas coercitivas si es necesario.
Translate the following text into Spanish:
"The Directive strengthens the competent authorities' supervisory powers and provides that Member States must take all steps necessary to enable those authorities to make detailed enquiries regarding an undertaking's situation, take measures with regard to the undertaking or its directors or managers and ensure that those measures are carried out, if need be by enforcement."
La directiva refuerza los poderes de control de las autoridades competentes, y dispone que los Estados adoptarán todas las disposiciones necesarias para que las autoridades se mantengan informadas al detalle sobre la situación de la empresa, tomen medidas con respecto a ella o a sus directivos y se aseguren de la aplicación de las mismas, incluso a través de medidas coercitivas si es necesario.