In that respect, it was said that the approach taken in the second bracketed text of Variant A, which allowed the court to make an order with respect to security for costs where it found that the order in that respect was “inappropriate or insufficient in the circumstances” was to be preferred.
A ese respecto, se observó que era preferible el enfoque adoptado en el segundo texto entre corchetes de la variante A, que permitía que el tribunal judicial ordenase el pago de una caución para cubrir gastos si determinase que la orden del tribunal arbitral era inapropiada o insuficiente en las circunstancias del caso.
Translate the following text into Spanish:
"In that respect, it was said that the approach taken in the second bracketed text of Variant A, which allowed the court to make an order with respect to security for costs where it found that the order in that respect was “inappropriate or insufficient in the circumstances” was to be preferred."
A ese respecto, se observó que era preferible el enfoque adoptado en el segundo texto entre corchetes de la variante A, que permitía que el tribunal judicial ordenase el pago de una caución para cubrir gastos si determinase que la orden del tribunal arbitral era inapropiada o insuficiente en las circunstancias del caso.