However, there is difference in so far as the person in question is often moving from place to place within the culture (hence the 'backpacker' label) and therefore is not so apt to get really under the skin of the natives.
Sin embargo, una diferencia es que la persona en cuestión se desplaza con frecuencia dentro de esa cultura de un sitio a otro (de ahí el adjetivo de "macuto"), y por tanto no es capaz de ponerse en realidad en la situación de los nativos. No existe a priori un objetivo estructurado y pedagógico de la actividad.
Translate the following text into Spanish:
"However, there is difference in so far as the person in question is often moving from place to place within the culture (hence the 'backpacker' label) and therefore is not so apt to get really under the skin of the natives."
Sin embargo, una diferencia es que la persona en cuestión se desplaza con frecuencia dentro de esa cultura de un sitio a otro (de ahí el adjetivo de "macuto"), y por tanto no es capaz de ponerse en realidad en la situación de los nativos. No existe a priori un objetivo estructurado y pedagógico de la actividad.