In order to replicate to the greatest extent possible the current letter of credit payment process established under the programme, the subject matter jurisdiction of the Committee would be limited to: (a) claims for payment on letters of credit by any beneficiary of category A or B; and (b) claims by the Government of Iraq that the category A or B beneficiary failed to deliver the goods to Iraq (in whole or in part), which, if substantiated, would have justified the non-issuance of an authentication document (the confirmation of arrival defences).
Para reproducir con la mayor exactitud posible el actual procedimiento de pagos de las cartas de crédito establecido en el programa, la competencia ratione materiae del Comité quedaría limitada a: a) las reclamaciones de pago de cartas de crédito presentadas por beneficiarios de las categorías A o B; y b) las reclamaciones del Gobierno del Iraq basadas en que un beneficiario de la categoría A o B no entregó las mercancías al Iraq (en parte o en su totalidad), lo cual, de demostrarse, justificaría que no se hubiera expedido la certificación correspondiente (excepciones de la confirmación de llegada).
Translate the following text into Spanish:
"In order to replicate to the greatest extent possible the current letter of credit payment process established under the programme, the subject matter jurisdiction of the Committee would be limited to: (a) claims for payment on letters of credit by any beneficiary of category A or B; and (b) claims by the Government of Iraq that the category A or B beneficiary failed to deliver the goods to Iraq (in whole or in part), which, if substantiated, would have justified the non-issuance of an authentication document (the confirmation of arrival defences)."
Para reproducir con la mayor exactitud posible el actual procedimiento de pagos de las cartas de crédito establecido en el programa, la competencia ratione materiae del Comité quedaría limitada a: a) las reclamaciones de pago de cartas de crédito presentadas por beneficiarios de las categorías A o B; y b) las reclamaciones del Gobierno del Iraq basadas en que un beneficiario de la categoría A o B no entregó las mercancías al Iraq (en parte o en su totalidad), lo cual, de demostrarse, justificaría que no se hubiera expedido la certificación correspondiente (excepciones de la confirmación de llegada).