Also in terms of status, women always were at a disadvantage in comparison with their male colleagues in 1998: Only 23.7 percent of all staff who were civil servants with life tenure were women (1994 19.2%) as against 64.9% (1994 66.5%) without life tenure.
También desde el punto de vista de la condición jurídica y social, las mujeres siempre estuvieron en desventaja con respecto a sus colegas varones: en 1998 sólo eran mujeres 23,7% de los funcionarios públicos inamovibles en sus cargos (19,2% en 1994) y 64,9% de los funcionarios sin estabilidad (66,5% en 1994).
Translate the following text into Spanish:
"Also in terms of status, women always were at a disadvantage in comparison with their male colleagues in 1998: Only 23.7 percent of all staff who were civil servants with life tenure were women (1994 19.2%) as against 64.9% (1994 66.5%) without life tenure."
También desde el punto de vista de la condición jurídica y social, las mujeres siempre estuvieron en desventaja con respecto a sus colegas varones: en 1998 sólo eran mujeres 23,7% de los funcionarios públicos inamovibles en sus cargos (19,2% en 1994) y 64,9% de los funcionarios sin estabilidad (66,5% en 1994).