As previously reported, a joint press release by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar, dated 16 December 2004, stated inter alia that in the Forum, “without prejudice to their constitutional status (including the fact that Gibraltar is not a sovereign independent State), each of the three parties will have its own, separate voice and each will participate on the same basis.
Según se ha informado anteriormente, en un comunicado de prensa conjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth británica y el Gobierno de Gibraltar, de fecha 16 de diciembre de 2004, se afirmó, entre otras cosas, que “sin perjuicio de su respectivo régimen constitucional (sin olvidar el hecho de que Gibraltar no es un Estado soberano e independiente), cada una de las tres partes tendrá voz propia y separada, y cada una participará sobre las mismas bases.
Translate the following text into Spanish:
"As previously reported, a joint press release by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar, dated 16 December 2004, stated inter alia that in the Forum, “without prejudice to their constitutional status (including the fact that Gibraltar is not a sovereign independent State), each of the three parties will have its own, separate voice and each will participate on the same basis."
Según se ha informado anteriormente, en un comunicado de prensa conjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth británica y el Gobierno de Gibraltar, de fecha 16 de diciembre de 2004, se afirmó, entre otras cosas, que “sin perjuicio de su respectivo régimen constitucional (sin olvidar el hecho de que Gibraltar no es un Estado soberano e independiente), cada una de las tres partes tendrá voz propia y separada, y cada una participará sobre las mismas bases.