This guide has been prepared for the foreign or domestic businessman that seeks to set up a business in the State of New York. However some of the information here provided may be also somewhat relevant to those seeking to set–up a business outside New York, as many US states’ laws provide for the same or comparable forms of corporate/business entities.
Esta guía ha sido preparada para el inversionista extranjero o nacional que busca constituir una empresa o un negocio en el estado de Nueva York. Parte de la información aquí ofrecida, puede ser también útil a aquellos que desean crear una empresa o un negocio fuera del Estado de Nueva York, siempre y cuando se apliquen leyes mercantiles similares a éstas.
Translate the following text into Spanish:
"This guide has been prepared for the foreign or domestic businessman that seeks to set up a business in the State of New York. However some of the information here provided may be also somewhat relevant to those seeking to set–up a business outside New York, as many US states’ laws provide for the same or comparable forms of corporate/business entities."
Esta guía ha sido preparada para el inversionista extranjero o nacional que busca constituir una empresa o un negocio en el estado de Nueva York. Parte de la información aquí ofrecida, puede ser también útil a aquellos que desean crear una empresa o un negocio fuera del Estado de Nueva York, siempre y cuando se apliquen leyes mercantiles similares a éstas.