Mr President, in reply to this question, the Council has already pointed out on several occasions when answering questions on this subject in the House - and I can only repeat this - that it has never been involved with issues concerning the matter which the honourable Member refers to in her latest question.
Señor Presidente, voy a responder a la pregunta del modo siguiente: en sus respuestas a preguntas sobre este tema, el Consejo ya ha subrayado en varias ocasiones -sólo puedo repetirlo- que nunca se ha encargado al Consejo que se ocupe de cuestiones sobre el asunto al que se refiere la Sra. diputada en esta nueva pregunta.
Translate the following text into Spanish:
"Mr President, in reply to this question, the Council has already pointed out on several occasions when answering questions on this subject in the House - and I can only repeat this - that it has never been involved with issues concerning the matter which the honourable Member refers to in her latest question."
Señor Presidente, voy a responder a la pregunta del modo siguiente: en sus respuestas a preguntas sobre este tema, el Consejo ya ha subrayado en varias ocasiones -sólo puedo repetirlo- que nunca se ha encargado al Consejo que se ocupe de cuestiones sobre el asunto al que se refiere la Sra. diputada en esta nueva pregunta.