It is the international research community, businesses and the national institutions that are best placed to experiment and compete in the field of nanotechnologies, and it is private and state organisations within the nation states that are best placed to produce information material about nanotechnologies in keeping with the values and experiences of their own peoples.
La comunidad científica internacional, las empresas y los organismos nacionales son los que se encuentran en mejor posición para experimentar y competir en el ámbito de las nanotecnologías, y las organizaciones privadas y estatales dentro de los Estados nacionales son las que mejor situadas están para elaborar material de información sobre las nanotecnologías de acuerdo con los valores y las experiencias de sus propios ciudadanos.
Translate the following text into Spanish:
"It is the international research community, businesses and the national institutions that are best placed to experiment and compete in the field of nanotechnologies, and it is private and state organisations within the nation states that are best placed to produce information material about nanotechnologies in keeping with the values and experiences of their own peoples."
La comunidad científica internacional, las empresas y los organismos nacionales son los que se encuentran en mejor posición para experimentar y competir en el ámbito de las nanotecnologías, y las organizaciones privadas y estatales dentro de los Estados nacionales son las que mejor situadas están para elaborar material de información sobre las nanotecnologías de acuerdo con los valores y las experiencias de sus propios ciudadanos.