A Party authorizing any legal entity to participate in emissions trading under Article 17 shall maintain an up-to-date list of legal entities resident in[, or operating in,] that Party authorized to participate in emissions trading under Article 17 and make it available to the secretariat and the public [through its national registry].
Toda Parte que autorice a personas jurídicas a participar en el comercio de los derechos de emisión de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 mantendrá una lista actualizada de las personas jurídicas que residan [u operen] en su territorio y estén autorizadas a participar en el comercio de los derechos de emisión según lo dispuesto en el artículo 17, y la pondrá a disposición de la secretaría y del público [a través de su registro nacional].
Translate the following text into Spanish:
"A Party authorizing any legal entity to participate in emissions trading under Article 17 shall maintain an up-to-date list of legal entities resident in[, or operating in,] that Party authorized to participate in emissions trading under Article 17 and make it available to the secretariat and the public [through its national registry]."
Toda Parte que autorice a personas jurídicas a participar en el comercio de los derechos de emisión de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 mantendrá una lista actualizada de las personas jurídicas que residan [u operen] en su territorio y estén autorizadas a participar en el comercio de los derechos de emisión según lo dispuesto en el artículo 17, y la pondrá a disposición de la secretaría y del público [a través de su registro nacional].