Wäre aber der Schauſpieler, den wir hier vor uns ſehen, nicht Schauſpieler, ſondern irgend einer aus dem Volke, der dem Sokrates, welchem er ſich innerlich ſchon ähnlich dünckte, nun auch im Aeusfern, in Gang, Stellung und Gebehrden, im Ernſt nachzuahmen ſuchte; ſo würden wir von dieſem Thoren ſagen: er äfft dem Sokrates nach; oder, er verhält ſich zum Sokrates ohngefähr ſo, wie der Affe, in ſeinen posſierlichen Stellungen und Gebehrden, ſich zum Menſchen verhält.
Wäre aber der Schauspieler, den wir hier vor uns sehen, nicht Schauspieler, sondern irgendeiner aus dem Volke, der dem Sokrates, welchem er sich innerlich schon ähnlich dünkte, nun auch im Äußeren, in Gang, Stellung und Gebärden, im Ernst nachzuahmen suchte; so würden wir von diesem Toren sagen: Er äfft dem Sokrates nach; oder, er verhält sich zum Sokrates ungefähr so, wie der Affe, in seinen possierlichen Stellungen und Gebärden, sich zum Menschen verhält.