Wie der aber an den Baum herantrat, ſprang ein Loͤwe darunter auf, ſchuͤttelte ſich und bruͤllte, daß das Laub an den Baͤumen zitterte: „wer mir mein ſingendes, ſpringendes Loͤweneckerchen ſtehlen will, den freſſ’ ich auf!“ Da ſagte der Mann: „das hab’ ich nicht gewußt, daß der Vogel dir gehoͤrt; kann ich mich nicht von dir loskaufen?“ „Nein!“ ſprach der Loͤwe, „da iſt nichts, was dich retten kann, als wenn du mir zu eigen verſprichſt, was dir daheim zuerſt begegnet, thuſt du aber das, ſo will ich dir das Leben ſchenken und den Vogel fuͤr deine Tochter obendrein.
Wie der aber an den Baum herantrat, sprang ein Löwe darunter auf, schüttelte sich und brüllte, dass das Laub an den Bäumen zitterte: „Wer mir mein singendes, springendes Löweneckerchen stehlen will, den fresse ich auf!“ Da sagte der Mann: „Das habe ich nicht gewusst, dass der Vogel dir gehört; kann ich mich nicht von dir loskaufen?“ „Nein!“ sprach der Löwe, „da ist nichts, was dich retten kann, als wenn du mir zu eigen versprichst, was dir daheim zuerst begegnet, tust du aber das, so will ich dir das Leben schenken und den Vogel für deine Tochter obendrein.