Durch ſeine Beharrlichkeit ſchien die zierliche Waſſerjungfer wirklich allmälig zahm und halbwegs vertraulich zu werden; die Herren Kameraden, die bisher darüber gelächelt, daß ſeine Macht über die Frauenherzen ſich nicht bis an den Hudſon und den Delaware erſtrecke, fingen an, ihn zu bewundern und zu loben, daß er als echter Franzoſe nicht das Feld räume; kurz, er hatte zwiſchen Tag und Nacht ſchon mehr als ein kleines Stelldichein abgehalten mit wunderlichem Zwiegeſpräche von Geberden und abgebrochenen Worten, wobei Keines das Andere verſtand noch auszudrücken wußte, was es wollte.
Durch seine Beharrlichkeit schien die zierliche Wasserjungfer wirklich allmählich zahm und halbwegs vertraulich zu werden; die Herren Kameraden, die bisher darüber gelächelt, dass seine Macht über die Frauenherzen sich nicht bis an den Hudson und den Delaware erstrecke, fingen an, ihn zu bewundern und zu loben, dass er als echter Franzose nicht das Feld räume; kurz, er hatte zwischen Tag und Nacht schon mehr als ein kleines Stelldichein abgehalten mit wunderlichem Zwiegespräche von Gebärden und abgebrochenen Worten, wobei keines das Andere verstand noch auszudrücken wusste, was es wollte.