Du wuͤrdeſt manchen bemerken, den Partheyſucht oder Anmaßung in dieſes ſtuͤrmiſche Meer, ohne gehoͤrigen Ballaſt und das noͤthige Steuerruder, hineingetrieben hat, und der nun ſo furchtſam und aͤngſtlich umherblickt, wie ein Schiffer auf dem chineſiſchen Meere, wenn er an einer Seite des Horizontes jene dunkle Ruhe entdeckt, die ein ſicheres Vorzeichen iſt, daß von der andern Seite, ehe eine Minute vorgeht, der Typhon heranweht mit ſeinem verderblichen Hauche; — du wuͤrdeſt irgend einen kleinen Mann bemerken, der faſt greinen moͤchte und an Leib und Seele ſchauert wie ein kleines Voͤgelchen, das in die Zaubernaͤhe einer Klapperſchlange gerathen iſt, ſeine Gefahr entſetzlich fuͤhlt und ſich doch nicht helfen kann und mit jaͤmmerlich naͤrriſcher Miene dem Untergange ſich darbietet; — du wuͤrdeſt einen langen Antagoniſten bemerken, der ſich mit ſchlotternden Beinen an der Bank feſtklammert, damit der heranziehende Sturm ihn nicht fortfegt; — oder du bemerkſt ſogar einen ſtattlichen, wohlbeleibten Repraͤſentanten irgend einer fetten Grafſchaft, der beyde Faͤuſte in das Kiſſen ſeiner Bank hineingraͤbt, voͤllig entſchloſſen, im Fall ein Mann von ſeiner Wichtigkeit aus dem Hauſe geſchleudert wuͤrde, dennoch ſeinen Sitz zu bewahren und unter ſich von dannen zu fuͤhren.
Du würdest manchen bemerken, den Parteisucht oder Anmaßung in dieses stürmische Meer, ohne gehörigen Ballast und das nötige Steuerruder, hineingetrieben hat, und der nun so furchtsam und ängstlich umherblickt, wie ein Schiffer auf dem chinesischen Meere, wenn er an einer Seite des Horizontes jene dunkle Ruhe entdeckt, die ein sicheres Vorzeichen ist, dass von der anderen Seite, ehe eine Minute vergeht, der Taifun heranweht mit seinem verderblichen Hauche; — du würdest irgendeinen kleinen Mann bemerken, der fast greinen möchte und an Leib und Seele schauert wie ein kleines Vögelchen, das in die Zaubernähe einer Klapperschlange geraten ist, seine Gefahr entsetzlich fühlt und sich doch nicht helfen kann und mit jämmerlich närrischer Miene dem Untergange sich darbietet; — du würdest einen langen Antagonisten bemerken, der sich mit schlotternden Beinen an der Bank festklammert, damit der heranziehende Sturm ihn nicht fortfegt; — oder du bemerkst sogar einen stattlichen, wohlbeleibten Repräsentanten irgendeiner fetten Grafschaft, der beide Fäuste in das Kissen seiner Bank hineingräbt, völlig entschlossen, im Fall ein Mann von seiner Wichtigkeit aus dem Hause geschleudert würde, dennoch seinen Sitz zu bewahren und unter sich von dannen zu führen.