Das Wort Vaterland hat das Schiff am Ufer flott gemacht; er kann, er darf nicht mehr, (es ſei denn, daß er ſich hinausſtuͤrze und den wilden Wellen des Meers uͤberlaſſe) im Schiff, als waͤr' er am Ufer, muͤſſig daſtehn und die Wellen zaͤhlen.
Das Wort Vaterland hat das Schiff am Ufer flottgemacht; er kann, er darf nicht mehr, (es sei denn, dass er sich hinausstürze und den wilden Wellen des Meers überlasse) im Schiff, als wäre er am Ufer, müßig dastehen und die Wellen zählen.