— Ich denke noch heute, ſo wie ich ſchon vormals Dachte, zur Zeit, o Koͤnig, als du die junge Briſeis Aus des erzuͤrnten Achilles Gezelten gewaltſam entfuͤhrteſt, Nicht nach unſerm Ermeſſen; ich rieth es mit vielen und ſtarken Gruͤnden dir ab; doch du, vom hohen Muthe bemeiſtert, Kraͤnkteſt die Ehre des Helden, der ſelbſt von Goͤttern geehrt war, Und noch haſt du bei dir den Siegslohn, den du ihm raubteſt.
— Ich denke noch heute, so wie ich schon vormals Dachte, zur Zeit, o König, als du die junge Briseis aus des erzürnten Achilles Zelten gewaltsam entführtest, nicht nach unserem Ermessen; ich riet es mit vielen und starken Gründen dir ab; doch du, vom hohen Mute bemeistert, Kränktest die Ehre des Helden, der selbst von Göttern geehrt war, und noch hast du bei dir den Siegslohn, den du ihm raubtest.