— Soviel ich das undeutlich geſchriebene Motto aus dem Tacitus leſen kann, heißt es in deutſcher Ueberſetzung ohngefähr wie folgt: „Nicht blos gegen die Schriftſteller, ſondern auch gegen deren Werke, wurde auf Befehl der Triumviren mit Erbitterung verfahren, und die Denkmäler der erhabenſten Geiſter wurden auf dem Forum verbraunt — als könnten durch Feuer die Klagen des römiſchen Volks, die Freiheit des Senats und das Gefühl des ganzen Menſchengeſchlechts vernichtet weiden!“
— Soviel ich das undeutlich geschriebene Motto aus dem Tacitus lesen kann, heißt es in deutscher Übersetzung ungefähr wie folgt: „Nicht bloß gegen die Schriftsteller, sondern auch gegen deren Werke, wurde auf Befehl der Triumvirate mit Erbitterung verfahren, und die Denkmäler der erhabensten Geister wurden auf dem Forum verbrannt — als könnten durch Feuer die Klagen des römischen Volks, die Freiheit des Senats und das Gefühl des ganzen Menschengeschlechts vernichtet werden!“