Da ſtand der Baͤr, rief den Fuchs vor ſich und ſprach: „Fuchs, du biſt der ſchlauſte unter allem Gethier, du ſollſt General ſeyn und uns anfuͤhren: was fuͤr Zeichen wollen wir verabreden?“ Da ſprach der Fuchs: „ich hab’ einen ſchoͤnen, langen, bauſchigten Schwanz, der ſieht aus faſt wie ein rother Federbuſch, wenn ich den in die Hoͤhe halte, ſo geht die Sache gut und ihr muͤßt drauf los marſchiren, laß ich ihn aber herunterhaͤngen, ſo fangt an und lauft.
Da stand der Bär, rief den Fuchs vor sich und sprach: „Fuchs, du bist der schlauste unter allem Getier, du sollst General sein und uns anführen: Was für Zeichen wollen wir verabreden?“ Da sprach der Fuchs: „Ich habe einen schönen, langen, bauschigen Schwanz, der sieht aus fast wie ein roter Federbusch, wenn ich den in die Höhe halte, so geht die Sache gut und ihr müsst drauflos marschieren, lass ich ihn aber herunterhängen, so fangt an und lauft.