Ohne auf dieſes Geſchwaͤtz zu achten, fuhr der Markeſe fort im Deklamiren von Gaſelen und Sonetten, worin der Liebende ſeinen Schoͤnheitsfreund beſingt, ihn preiſt, ſich uͤber ihn beklagt, ihn des Kaltſinns beſchuldigt, Plaͤne ſchmiedet, um zu ihm zu gelangen, mit ihm aͤugelt, eiferſuͤchtelt, ſchmaͤchtelt, eine ganze Scala von Zaͤrtlichkeiten durchliebelt, und zwar ſo warmſelig, betaſtungsſuͤchtig und anleckend, daß man glauben ſollte, der Verfaſſer ſey ein manntolles Maͤgdlein — Nur muͤßte es dann einigermaßen befremden, daß dieſes Maͤgdlein beſtaͤndig jammert, ihre Liebe ſey gegen die „Sitte“ daß ſie gegen „dieſe trennende Sitte“ ſo bitter geſtimmt iſt, wie ein Taſchendieb gegen die Polizey, daß ſie liebend „die Lende“ des Freundes umſchlingen moͤchte, daß ſie ſich uͤber „Neider“ beklagt, „die ſich ſchlau vereinen, um uns zu hindern und getrennt zu halten“ daß ſie uͤber verletzende Kraͤnkungen klagt von Seiten des Freundes, daß ſie ihm verſichert, ſie wolle ihn nur fluͤchtig erblicken, ihm betheuert „Nicht eine Sylbe ſoll dein Ohr erſchrecken!“ und endlich geſteht:
Ohne auf dieses Geschwätz zu achten, fuhr der Marchese fort im Deklamieren von Ghaselen und Sonetten, worin der Liebende seinen Schönheitsfreund besingt, ihn preist, sich über ihn beklagt, ihn des Kaltsinns beschuldigt, Pläne schmiedet, um zu ihm zu gelangen, mit ihm äugelt, eifersüchtelt, schmächtelt, eine ganze Skala von Zärtlichkeiten durchliebelt, und zwar so warmselig, betastungssüchtig und anleckend, dass man glauben sollte, der Verfasser sei ein manntolles Mägdlein — nur müsste es dann einigermaßen befremden, dass dieses Mägdlein beständig jammert, ihre Liebe sei gegen die „Sitte“ dass sie gegen „diese trennende Sitte“ so bitter gestimmt ist, wie ein Taschendieb gegen die Polizei, dass sie liebend „die Lende“ des Freundes umschlingen möchte, dass sie sich über „Neider“ beklagt, „die sich schlau vereinen, um uns zu hindern und getrennt zu halten“ dass sie über verletzende Kränkungen klagt von Seiten des Freundes, dass sie ihm versichert, sie wolle ihn nur flüchtig erblicken, ihm beteuert „Nicht eine Silbe soll dein Ohr erschrecken!“ und endlich gesteht: