So wurde ein litthauiſcher Edelmann, „der beim Ausbruch des Aufſtandes ſeinen Bauern die Waffen abnahm, und ſelbſt als einfacher (ſollte heißen einfältiger) Freiwilliger in der ruſſiſchen Armee gegen die Inſurgenten kämpfte, worin er ſich augenſcheinlichen Gefahren ausſetzte, in Betracht „ſeiner ſo ausgezeichneten treuen Dienſtleiſtungen“ — zum Titular-Rath ernannt.
So wurde ein litauischer Edelmann, „der beim Ausbruch des Aufstandes seinen Bauern die Waffen abnahm, und selbst als einfacher (sollte heißen einfältiger) Freiwilliger in der russischen Armee gegen die Insurgenten kämpfte, worin er sich augenscheinlichen Gefahren aussetzte, in Betracht „seiner so ausgezeichneten treuen Dienstleistungen“ — zum Titularrat ernannt.