Das ward aber der armen kleinen Maus recht ſauer, und ſie ſprach zum Affen, der ſchon auf der Lauer ſtand: „nimm du nun deine Pfote und hol’s ganz heraus!“ Das war dem Affen ein Leichtes, der trug den Stein und ſie gingen ſo miteinander bis zum Fluß; da ſagte der Affe: „wie ſollen wir aber nun zu dem Kaſten kommen!“ Der Baͤr ſagte: „das iſt bald geſchehen, ich geh’ in’s Waſſer und ſchwimme, Affe, ſetz’ du dich auf meinen Ruͤcken, halt’ dich aber mit deinen Haͤnden feſt und nimm den Stein in’s Maul, Maͤuschen, du kannſt dich in mein rechtes Ohr ſetzen.
Das wurde aber der armen kleinen Maus recht sauer, und sie sprach zum Affen, der schon auf der Lauer stand: „Nimm du nun deine Pfote und hole es ganz heraus!“ Das war dem Affen ein Leichtes, der trug den Stein und sie gingen so miteinander bis zum Fluss; da sagte der Affe: „Wie sollen wir aber nun zu dem Kasten kommen!“ Der Bär sagte: „Das ist bald geschehen, ich gehe ins Wasser und schwimme, Affe, setze du dich auf meinen Rücken, halte dich aber mit deinen Händen fest und nimm den Stein ins Maul, Mäuschen, du kannst dich in mein rechtes Ohr setzen.