Koͤnnt’ ich Dir doch, wie durch tauſend Hohlſpiegel, das Bild ſo zuwerfen, wie ich es vor mir ſehe, o William, Du wuͤrdeſt es nicht der Muͤhe werth finden zu leben, alles das tief verachten, was die gewoͤhnlichen Menſchen Froͤhlichkeit und Lebensgenuß nennen.
Könnte ich Dir doch, wie durch tausend Hohlspiegel, das Bild so zuwerfen, wie ich es vor mir sehe, o William, Du würdest es nicht der Mühe wert finden zu leben, alles das tief verachten, was die gewöhnlichen Menschen Fröhlichkeit und Lebensgenuss nennen.