Da hub der Fuchs an: „ſchieß mich nicht, ſo will ich dir guten Rath geben, ich weiß ſchon, wo du hin willſt, du denkſt den goldenen Vogel zu ſuchen, wenn du nun heut Abend in ein Dorf kommſt, wirſt du zwei Wirthshaͤuſer ſtehen ſehen, gegeneinander uͤber, im einem gehts hell und luſtig her, geh aber nicht in das hinein, ſondern ins andere, wenn es dich ſchon ſchlecht anſieht!“ Der Sohn aber dachte: was kann mir ein Thier ordentliches rathen, nahm die Flinte und druͤckte ab, aber er fehlte den Fuchs, der nahm den Schwanz auf den Ruͤcken und lief ſchnell zum Wald hinein.
Da hob der Fuchs an: „Schieße mich nicht, so will ich dir guten Rat geben, ich weiß schon, wo du hin willst, du denkst den goldenen Vogel zu suchen, wenn du nun heute Abend in ein Dorf kommst, wirst du zwei Wirtshäuser stehen sehen, gegeneinander über, im einem geht es hell und lustig her, gehe aber nicht in das hinein, sondern ins andere, wenn es dich schon schlecht ansieht!“ Der Sohn aber dachte: Was kann mir ein Tier ordentliches raten, nahm die Flinte und drückte ab, aber er fehlte den Fuchs, der nahm den Schwanz auf den Rücken und lief schnell zum Wald hinein.