Ich ſtieß an die Korbflaſche, die noch auf dem Boden lag; der Moͤnch hatte ſie bis auf den letzten Tropfen ausgeleert, und ſo war ich jeder neuen Verſuchung, davon zu genießen, enthoben: aber auch ſelbſt die Flaſche, aus der noch ein ſtarker berauſchender Duft ſtroͤmte, ſchleuderte ich fort, durch das offne Fenſter uͤber die Hofmauer weg, um ſo jede moͤgliche Wirkung des verhaͤngnißvollen Elixiers zu vernichten.
Ich stieß an die Korbflasche, die noch auf dem Boden lag; der Mönch hatte sie bis auf den letzten Tropfen ausgeleert, und so war ich jeder neuen Versuchung, davon zu genießen, enthoben: aber auch selbst die Flasche, aus der noch ein starker berauschender Duft strömte, schleuderte ich fort, durch das offene Fenster über die Hofmauer weg, um so jede mögliche Wirkung des verhängnisvollen Elixiers zu vernichten.