— Nun raste Nathanael herum auf der Gallerie und ſprang hoch in die Luͤfte und ſchrie „Feuerkreis dreh' dich — Feuerkreis dreh' dich“ — Die Menſchen liefen auf das wilde Geſchrei zuſammen; unter ihnen ragte rieſengroß der Advokat Coppelius hervor, der eben in die Stadt gekommen und gerades Weges nach dem Markt geſchritten war.
— Nun raste Nathanael herum auf der Galerie und sprang hoch in die Lüfte und schrie „Feuerkreis drehe dich — Feuerkreis drehe dich“ — die Menschen liefen auf das wilde Geschrei zusammen; unter ihnen ragte riesengroß der Advokat Coppelius hervor, der eben in die Stadt gekommen und gerades Weges nach dem Markt geschritten war.