Erinnern Sie ſich, Madame, daß ein galanter Bramine — er ſah aus wie Ganeſa, der Gott mit dem Elephantenruͤſſel, der auf einer Maus reitet — Ihnen einſt das Compliment gemacht hat: die goͤttliche Maneka, als ſie, aus Indrahs goldner Burg, zum koͤniglichen Buͤßer Wiswamitra hinabgeſtiegen, ſey gewiß nicht ſchoͤner geweſen als Sie, Madame!
Erinnern Sie sich, Madame, dass ein galanter Brahmane — er sah aus wie Ganesa, der Gott mit dem Elefantenrüssel, der auf einer Maus reitet — Ihnen einst das Kompliment gemacht hat: die göttliche Maneka, als sie, aus Indras goldener Burg, zum königlichen Büßer Wiswamitra hinabgestiegen, sei gewiss nicht schöner gewesen als Sie, Madame!