Heinrich ſagte kurz und bündig: »Das verſteht Ihr nicht, alter Herr!« »Was, verſteh' ich nicht?« flüſterte der Alte, und der Junge wollte fortfahren: »Es iſt nicht das, was Ihr meint, etwa Hochmuth oder dergleichen: es iſt vielmehr der beſcheidene Wunſch, nicht aller Welt in die Augen zu fallen und Narrheiten zu treiben auf offener Straße; denn ein Renommiſt und ein Narr iſt, wer mit einer Kleinigkeit einem armen Teufel dienen könnte und ihn das thun laſſen, wozu er geſchickt und gewöhnt iſt, und ſtatt deſſen ſelber auf Abenteuer ausgeht —«; der unbelehrbare Alte ließ ihn aber nicht ausreden, ſondern zwang ihn, noch einen Fiſchſchwanz aufzueſſen, oder vielmehr die Brühe aufzutunken, welches die Hauptſache ſei, und er ließ ihn nicht eher los, bis er den Teller, an welchem ein Stück Rand fehlte, ganz leer gegeſſen.
Heinrich sagte kurz und bündig: »Das versteht Ihr nicht, alter Herr!« »Was, verstehe ich nicht?« flüsterte der Alte, und der Junge wollte fortfahren: »Es ist nicht das, was Ihr meint, etwa Hochmut oder dergleichen: Es ist vielmehr der bescheidene Wunsch, nicht aller Welt in die Augen zu fallen und Narrheiten zu treiben auf offener Straße; denn ein Renommist und ein Narr ist, wer mit einer Kleinigkeit einem armen Teufel dienen könnte und ihn das tun lassen, wozu er geschickt und gewöhnt ist, und stattdessen selber auf Abenteuer ausgeht —«; der unbelehrbare Alte ließ ihn aber nicht ausreden, sondern zwang ihn, noch einen Fischschwanz aufzuessen, oder vielmehr die Brühe aufzutunken, welches die Hauptsache sei, und er ließ ihn nicht eher los, bis er den Teller, an welchem ein Stück Rand fehlte, ganz leer gegessen.