Und da Achill nicht geſchaffen war, ſich vor der Verſammlung oder ſonſt ſchmaͤhen, beleidigen, das Seine ſich rauben zu laſſen, am wenigſten aber vom ſtolzen Duͤnkel eines uͤbermuͤthigen Atriden; ſo entbrennet der Zwiſt, ſo folgt die Erbitterung, bei der, (ich wage es zu ſagen) Achill auch im wildeſten Feuer gerecht bleibet.
Und da Achill nicht geschaffen war, sich vor der Versammlung oder sonst schmähen, beleidigen, das Seine sich rauben zu lassen, am wenigsten aber vom stolzen Dünkel eines übermütigen Atriden; so entbrennet der Zwist, so folgt die Erbitterung, bei der, (ich wage es zu sagen) Achill auch im wildesten Feuer gerecht bleibt.