Tragoͤdien voller Epigrammen, ohne Handlung und Empfindung, Tiraden, die mir gerade ſo vorkommen, wie auf alten Gemaͤhlden Worte den Perſonen aus dem Munde gehn, um ſich deutlich zu machen, — dieſe hertragirt, auf eine Art, daß man oft in Verſuchung koͤmmt zu lachen; je mehr ſich der Schauſpieler von der Natur entfernt, je mehr wird er fuͤr einen großen Kuͤnſtler gehalten, Koͤnige und Koͤniginnen, Helden und Liebhaber ſind mir noch nie in einem ſo armſeeligen Lichte erſchienen, als auf der Pariſer Buͤhne, — kein Herz wird geruͤhrt, keine Empfindung angeſchlagen, genug, man hoͤrt Reime klingeln und der Vorhang ſagt einem am Ende doch, daß nun das Stuͤck geſchloſſen ſey, und ſo hat man, ohne zu wiſſen wie, ein chef d’oeuvre des groͤßten tragiſchen Genie’s geſehn.
Tragödien voller Epigrammen, ohne Handlung und Empfindung, Tiraden, die mir gerade so vorkommen, wie auf alten Gemälden Worte den Personen aus dem Munde gehen, um sich deutlich zu machen, — diese hertragiert, auf eine Art, dass man oft in Versuchung kommt zu lachen; je mehr sich der Schauspieler von der Natur entfernt, je mehr wird er für einen großen Künstler gehalten, Könige und Königinnen, Helden und Liebhaber sind mir noch nie in einem so armseligen Lichte erschienen, als auf der Pariser Bühne, — kein Herz wird gerührt, keine Empfindung angeschlagen, genug, man hört Reime klingeln und der Vorhang sagt einem am Ende doch, dass nun das Stück geschlossen sei, und so hat man, ohne zu wissen wie, ein chef d'oeuvre des größten tragischen Genies gesehen.