text: 'Pandora's Clock' is een meeslepende thriller die het midden houdt tussen een virusfilm en een rampenfilm. De film, die in twee delen werd uitgezonden op NBC in zijn debuut in 1996, gaat over een vliegtuigvlucht die besmet raakt met een virus als een van de passagiers toevallig dezelfde ziekte heeft. De Amerikaanse regering debatteert over de vraag of het vliegtuig vernietigd moet worden of niet, terwijl de piloot (Richard Dean Anderson) en een virusexpert (Daphne Zuniga) iets proberen te bedenken om een ramp te voorkomen. Ik ben niet echt een fan van tv-films en miniseries, maar ik vond 'Pandora's Clock' goed. Het is een verdomd spannende rit. Robert Loggia, en Edward Herrmann (als de president) ook de ster.<br />**** (uit vier)

text_en:
"Pandora's Clock" is a gripping suspense/thriller that's a cross between a virus movie and a disaster film. This movie, which aired in two parts on NBC in its debut showing in 1996, is about an airplane flight that becomes infected with a virus when one of the passengers just happens to be carrying this disease. The U.S. Government debates on whether the plane should be destroyed or not, while the pilot (Richard Dean Anderson) and a virus expert (Daphne Zuniga) try to figure something out to avoid disaster. I'm not really a big fan of TV movies and miniseries, but I liked "Pandora's Clock". It's one heck of a thrill ride. Jane Leeves (TV's "Frasier"), Robert Loggia, and Edward Herrmann (as the President) also star.

*** (out of four)


text:
Ik vind het heerlijk als ze een sportverhaal echt goed doen. In het verleden zijn er zo veel geweest die zo nep waren dat het g<0xC3><0xAA>nant was om naar te kijken. Deze niet. Het is gewoon een echt leuke film, een ouderwets soort verhaal <0xE2><0x80><0x93> en gebaseerd op een echte kerel die precies deed wat Dennis Quaid in deze film deed. Hij speelt een schoolcoach die wordt overgehaald om, op het eind van zijn leven, te proberen een werper in het professionele honkbal te worden. Uiteindelijk bereikt hij zijn doel om de Major League te bereiken, ook al was het maar voor even.
<0x3E> Alle personages hier zijn aardige mensen, het soort mensen waar je voor staat, van Quaid tot de spelers van zijn schoolteam, tot zijn zoontje (Angus T. Jones, nu een beetje een tv-ster).
<0x3E> Quaid is geloofwaardig in zijn rol van Jim Morris, omdat hij, in tegenstelling tot acteurs in sportfilms uit het verleden, weet hoe hij een honkbal moet werpen. Hij ziet eruit als een werper, iemand die er meer dan 120 kilometer per uur mee kan gooien. En het grootste deel van deze film is waar, zoals de echte werper in een van de documentaires op de dvd heeft verklaard.
<0x3E> Dus als je op zoek bent naar een leuke, inspirerende sportfilm uit het echte leven, kun je niet om deze film heen.

text_en:
I love it when they actually do a sports story well. So many in the past have been so hokey it was embarrassing to watch. Not this one. It's just a genuinely nice movie, an old-fashioned type of story - and based on a real-life guy to did exactly what Dennis Quaid did in this film. He plays a high school coach who is talked into trying out, late in life athletically-speaking, to become a pitcher in professional baseball. Eventually, he reaches his goal of making it to the Major Leagues, even if it was a very brief stint.

All the characters in here are nice people, the kind you root for, from Quaid to the players on his high school team, to his little boy (Angus T. Jones, now somewhat of a star on television.)

Quaid is believable in playing Jim Morris because, unlike actors in the past in sports films, he knows how to throw a baseball. He looks like a pitcher, a guy who could fire it 90-plus miles per hour. And, most of this film is true, as testified by the real-life pitcher in one the documentaries on the DVD.

So, if you're looking for a nice, inspirational true life sports film, you can't wrong with this one.


text:
Walt Disneys _The Rookie_ is gebaseerd op het verhaal van Jim Morris, een voormalige minor league-pisser die een van de meest verbazingwekkende comebacks in de sportgeschiedenis maakte, bijna tien jaar met pensioen ging en in 1999 op 35-jarige leeftijd zijn debuut in de Major League maakte.
De film begint met een korte samenvatting van Morris' jeugd, die onder andere bestond uit een reeks verhuizingen <0xE2><0x80><0x93> zijn vader was een militair. En zelfs toen zijn familie voorgoed genoegen nam met het football van het doorgedraaide Texas, bleef Morris' passie voor honkbal groot. Het jeugdsegment springt vervolgens 23 jaar vooruit naar de volwassen Morris (gespeeld door Dennis Quaid) die nu honkbalcoach en scheikundeleraar is op de Big Lake High School (in het echte leven was het de Reagan County High School in Big Lake, Texas). Er wordt gezegd dat hij een poging heeft gedaan carrière te maken als honkballer, maar dat het niet is gelukt.
Morris' team heeft het moeilijk en hij leest hun de les over het opgeven van hun dromen. Ze draaien de tafel naar hem toe en zeggen dat hij moet proberen uit te komen voor een Major League-team. Wanneer hij een paar keer voor hen werpt tijdens de training, geven ze blijk van verbazing over de snelheid waarmee hij gooit. Morris lijkt niet overtuigd, maar gaat akkoord met een deal met zijn spelers: als zij het district winnen, mag hij proberen uit te komen voor een Major League-team.
Big Lake wint inderdaad het district en Morris, die zich aan zijn deel van de afspraak houdt, gaat naar een try-out van de Tampa Bay Devil Rays. Figuurlijk gezien gooit hij 100 kilometer per uur <0xE2><0x80><0x93> sneller dan hij ooit in de Minor League heeft gegooid en zelfs voor een Major League-werper een uitzonderlijke snelheid. Na nog een try-out met het team krijgt Morris een contract aangeboden bij de Devil Rays. Dit laat hem voor een moeilijke beslissing staan: in zijn comfortabele leventje blijven of zijn Major League-droom opnieuw nastreven door zich door de eerste divisie te worstelen door weinig geld te verdienen en maanden achtereen van huis te zijn. En de beslissing is nog moeilijker dan tijdens zijn eerste minor league-periode, omdat hij nu een vrouw en drie kinderen heeft.
Morris tekent bij de Devil Rays, begint op het AA-niveau en klimt snel op naar het AAA-niveau, één niveau onder het Major League-honkbal. Maar naarmate het seizoen vordert, wordt de kans dat hij wordt 'opgeroepen' steeds kleiner.
Voor het grootste deel vind ik deze film geweldig. Er zijn een heleboel geweldige optredens en sympathieke personages, en je merkt al snel dat je echt je best doet voor Morris. Bovendien doet de film het geweldig als het gaat om het portretteren van profhonkballers op zowel het hoogste als het laagste niveau. En bovenal leert de film je de tijdloze boodschap om je dromen vast te houden, ook al lijken ze ver weg en bijna onmogelijk te verwezenlijken.
Toch heeft de film een paar gebreken. Hoewel hij over het algemeen accuraat is, overdrijft hij een paar dingen en verzint hij er zelfs een paar. Kijk op http://espn.go.com/page2/s/closer/020410.html voor een paar voorbeelden. Ook negeert de film, op één scène na waarin hij met zijn spelers bidt, Morris' christelijke geloof volledig. Maar gezien de linkse ijver van Disney is dat niet verwonderlijk.
Waarschijnlijk zijn veel van de overdrijvingen en verzinsels gedaan om het verhaal dramatischer te maken. Toch bevat de documentaire van 20 minuten over Morris informatie die zijn verhaal dramatischer maakt, maar die niet in de film voorkomt.
Vanaf zijn geboorte tot het moment dat zijn familie zich voorgoed in Texas vestigde toen hij 12 was, is Morris 14 keer opnieuw gelokaliseerd. En zijn eerste Minor League-carrière eindigde na vier operaties, waardoor hij de helft van de spier in zijn linkerschouder verloor, waardoor zijn werpsnelheid van 100 km/u nog onverklaarbaarder werd.
Om het verhaal van Jim Morris volledig te kunnen waarderen en begrijpen, is het goed om niet alleen naar 'The Rookie' te kijken, maar ook naar de dvd. 's documentaire, de voornoemde link naar de onnauwkeurigheden van de film en waarschijnlijk ook om Morris' biografie te lezen, die ook 'De groentje' heet. Ik heb het boek nog niet gelezen, maar ik hoop dat dat nog komt.
Maar over het geheel genomen is 'De groentje' een heel goede weergave van een wonderbaarlijk verhaal en een krachtig getuigenis van de kracht van dromen en de triomf van de gewone man.

text_en:
Walt Disney's "The Rookie" is based on the story of Jim Morris, a former minor league picher who made one of the most amazing comebacks in sports history, ending an almost 10 year retirement and making his Major League debut in 1999 at the age of 35.

The film opens with a brief synopsis of Morris' childhood, which included a series of re-locations - his father was a military man. And even when his family settled for good in football crazed Texas, Morris' passion for baseball remained strong.

The childhood segment then jumps ahead about 23 years to the adult Morris (played by Dennis Quaid) who is now a baseball coach and chemistry teacher at Big Lake High School (in real life it was Reagan County High School in Big Lake, Texas). It is mentioned that he attempted a career as a baseball player but that it didn't work out.

Morris's team is struggling and he lectures them about giving up on their dreams. They turn the table on him, telling him that he should try out for a Major League team. At several times when he pitches to them in practice, they express amazement at the speed with which he throws. Morris seems unconvinced but agrees to a deal with his players in which if they win district, he will try out for a Major League team.

Big Lake does win district and, adhering to his end of the deal, Morris attends a Tampa Bay Devil Rays try out. Phenomenally, he throws 98 miles an hour - faster than he threw during his minor league career and an outstanding speed even for a Major League pitcher. After another try out with the team, Morris is offered a contract with the Devil Rays.

This leaves him with a tough decision - stay in his comfortable life or once again pursue his Major League dream by going through the minor league grind of making little money and spending months at a time away from home. And the decision is even more agonizing than during his first minor league stint because he now has a wife and three children.

Morris signs with the Devil Rays, begins at the AA level and moves up quickly to the AAA level, one level below Major League Baseball. But as the season winds down, the chances of him getting "called up" grow increasingly slim.

For the most part, I love this movie. There are lots of great performances and likable characters and it's easy to find yourself really pulling for Morris. Also, the movie does a great job portraying professional baseball at both the major and minor league levels. And most of all, it teaches the timeless message of holding tight to your dreams even when they seem distant and almost impossible to achieve.

Still, the movie has some flaws. While generally accurate, it exaggerates and even fabricates a few things. Check out http://espn.go.com/page2/s/closer/020410.html for some examples. Also, except for one scene in which he prays with his players, the movie completely ignores Morris' Christian faith. But considering Disney's left wing zeal, that's not surprising.

Presumably, a lot of the exaggerations/fabrications were done to make the story more dramatic. Yet the 20 minute documentary on Morris that is included on the DVD features some information that makes his story more dramatic but is excluded from the movie.

For example, from birth until his family settled in Texas for good when he was 12, Morris re-located 14 times. And his initial minor league career ended after four surgeries through which he lost half of the muscle in his left (pitching) shoulder, thus making his throwing 98 mph even more inexplicable.

To fully appreciate and understand the story of Jim Morris, it's good to not only watch "The Rookie" but to watch the DVD's documentary, check out the aforementioned link to the movie's inaccuracies and probably also to read Morris' biography, also titled "The Rookie." I haven't read the book but I hope to one of these days.

But overall, "The Rookie" is a very good portrayal of a miraculous story and is a powerful testament to the power of dreams and the triumph of the common man. 8/10


text:
Een mooi verhaal over het volgen van je dromen en zelfs een poging doen om er iets aan te doen als de gelegenheid zich voordoet. Voor Morris was het ook niet gemakkelijk <0xE2><0x80><0x93> hij had een gezin, een baan, een baan elders, een hypotheek, enzovoort <0xE2><0x80><0x93> het was niet zo dat hij zomaar zijn werk in de steek kon laten en vrolijk op de greyhound kon springen om 4 maanden lang aaa-bal te spelen. Daar was lef voor nodig. Ik ben blij dat ze zijn besluiteloosheid hebben laten zien, bijna tot hij werd opgeroepen voor de Majors.
Ik kan me herinneren dat ik hem tegen de Red Sox heb zien werpen (denk ik...), het was een geweldig verhaal. Hoewel Morris eigenlijk meer op John Kruk of een Mills Watson lijkt dan op Quaid <0xE2><0x80><0x93> dat geeft niet.
Quaid speelt de rol van de man, de leraar, de coach en de 'oudste nieuweling'... Als iemand die tot dezelfde leeftijdsgroep behoort, kan ik me zijn benarde situatie goed voorstellen. Je bent niet te oud om te doen waar je als kind van droomde, maar het begint erop te lijken. Je zult het eerder moeten doen dan wanneer je nog op de middelbare school zit.
<0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E> <0x3E>

text_en:
A fine story about following your dreams and actually taking a stab at Doing something about them when the chance strikes. Nothing was easy for Morris either-he had a family, job, job opps elsewheres, a mortgage, etc-it wasn't like he could just drop what he was doing and blithely hop on the greyhound to play AAA ball for 4 months. It took guts. I am glad that they showed his indecision, almost up 'til he got the callup to the majors.

I can remember seeing him pitch against the Red Sox(I think...), it was a great story. Though Morris actually looks more like John Kruk or a Mills Watson than Quaid-that's okay.

Quaid does a very good job playing the man, the teacher, coach and 'oldest rookie'.... As someone who is in the the same age group, I certainly can ID with his plight. You're not Quite too old to do what you had dreamed of as a kid, but it's getting there. You have to do it sooner than lator.

Believably told, nicely edited, paced, acted, good to see the familiar faces of the late Royce Applegate, Brian Cox and Rachel Griffiths here.

Good job all around, glad to see it hit.

*** outta ****...who woulda thought that the Tampa Devil Rays woulda been the subject of such a good movie early on?


text:
De Groentje is gebaseerd op het ware verhaal van een 40-jarige leraar van een middelbare school in Big Lake, Texas, die tot de Major League is doorgedrongen. Jimmy Morris (Dennis Quaid) is een leraar natuurkunde op een kleine middelbare school en honkbalcoach. Zijn team verliest verschrikkelijk, tot het team ontdekt dat hun coach in de Minor League heeft gespeeld en een worp van 98 kilometer per uur kan gooien.
Nadat hij slagoefeningen heeft gedaan en een weddenschap heeft afgesloten, stemt Jim ermee in dat als zijn team de regionale competitie wint, hij zich zal inschrijven voor de Major League. De film vertelt het verhaal van Jimmy als jongen tot hij zijn eerste wedstrijd in de Major League speelt. Het is een geweldig verhaal over een underdog en een heel vriendelijke familiefilm. Dennis Quaid maakt de film de moeite waard door een emotionele vertoning te geven en wordt gesteund door een uitstekende ondersteunende cast, onder wie: Brian Cox, Rachel Griffiths en Angus T. Jones.
Het duurt even voordat het verhaal zich ontwikkelt en sommige scènes zijn een beetje traag, maar aan het eind werkt het allemaal prima. De honkbalscènes zijn leuk, goed gefilmd en uitstekend gefotografeerd. De film gaat eigenlijk niet over honkbal, maar over de queeste van een man om zijn droom te bereiken. Hij is inspirerend, emotioneel en grappig. Ik vond hem goed, ik hoop dat jij hem ook goed vindt.
De groentjes. Start: Dennis Quaid, Brian Cox, Rachel Griffiths en Angus T. Jones.
4 van de 5 sterren.

text_en:
The Rookie is based on the true story of a 40+ year old school teacher in Big Lake, Texas reaching the majors. Jimmy Morris (Dennis Quaid) is a small-town high school science teacher and baseball coach. His team is losing terribly until the team discovers that their coach played in minor leagues and can throw a pitch 98 mph.

After throwing batting practice and a wager is made, Jim agrees that if his team wins regional's, he'll try out for the Major Leagues. The movie tells the story from Jimmy being boy to playing in his first game in the majors. It is a great underdog story and a very friendly family movie. Dennis Quaid makes the movie worth while, giving an emotional performance and is supported by an excellent supporting cast which includes: Brian Cox, Rachel Griffiths, and Angus T. Jones.

The story takes a little while to develop and some scenes are a bit slow but it all works in well by the end. The baseball scenes are fun, well-filmed, and portrayed excellently. The movie really isn't about baseball but about one man's quest to reach his dream. It's inspiring, it's emotional, and it's funny. I liked it, I hope you do.

The Rookie. Starring: Dennis Quaid, Brian Cox, Rachel Griffiths, and Angus T. Jones.

4 out of 5 Stars.


text:
In het voorjaar van 2002 werd hier in de Verenigde Staten een einde van een tijdperk uitgebracht met 'The Rookie', een Disney-actiefilm die het 'beste voor het laatst!!!!' leek te zijn! Hij speelde zich af hier in Texas! In feite begon het verhaal in West-Texas, zoals bleek uit een regiocode die op een bord daar werd gevonden. Het ging over een schoolcoach die zo overtuigd was van zijn honkbalteam dat hij besloot om prof te worden!!!!
Wat ik zo leuk vond aan deze film: het was zóóóó leuk!!!! Het was een heel goede sportfilm, al was het maar de trilogie van 'The Mighty Ducks'. Het had ook bioscoopbezoekers door heel Texas gevoerd, van ergens tussen de Panhandle en El Paso helemaal tot aan het Metroplex (waar ik woon). Dat weet ik omdat ik dat honkbalveld herken (was 'het honkbalveld in Arlington', nu is het 'Ameriquest Field'). Het was leuk om Disneys 'Golden Age' hier in mijn buurt te zien eindigen!
R.I.P.
Golden Age van Disney

Spring 2002 1920-2002
'Het begon allemaal met een muis... en het eindigde met honkbal.' (snik)

10/10/10.

text_en:
An end of an era was released here in the States in Spring 2002 with "The Rookie," a Disney live action film that seemed to be the "best for last!!!!!" It took place right here in Texas! Actually, the story began in West Texas, as evidenced by an area code found on a sign over there. It was about a high school coach who was so convinced by his high class baseball team that he decided to go professional!!!!!

What I liked about this movie: It was sooo nice!!!!! It was a very good sports movie, ala "The Mighty Ducks" trilogy. It had also taken moviegoers across Texas, from somewhere between the Panhandle and El Paso all the way to the Metroplex (where I live). I can tell because I recognize that ballpark (was "The Ballpark in Arlington;" now it's "Ameriquest Field")! It was nice to see Disney's "Golden Age" end here in my area!!!!!

R.I.P.

Golden Age of Disney

1920s-Spring 2002

"It all started with a mouse...and it ended with baseball." (sobs)

10/10


text:
Ik heb deze film 3 jaar geleden voor het eerst gezien, en toen was hij al geïntroduceerd door Disney-baas Eisner en de echte Jim Morris.
Ongeveer een maand geleden kwam hij weer op tv, en deze keer heb ik hem opgenomen. Sindsdien heb ik hem zeker drie keer gezien.
Dit is een geweldige, inspirerende, goed voelende film die intelligent geschreven is en geloofwaardig gespeeld door alle betrokkenen. Hij weerstaat de verleiding om alle sentimentele trucjes uit het boek te gebruiken, evenals alle andere clichés.
Het is verfrissend om een film te zien waarin de kinderen geen eikels zijn en een heleboel gedragsproblemen hebben, en de sporters niet worden afgeschilderd als door testosteron gedreven spierballen.
<0x3E> Dit zijn gewoon normale mensen die dromen hebben zoals jij en ik.
<0x3E> Naar mijn mening is Hollywood het tegenovergestelde van wat ze 'griezelig realisme' noemen: films maken waarin iedereen vloekt en problemen heeft met agressie.
<0x3E> Deze film gaat over een man die een droom heeft, en die door vrienden en familie wordt aangemoedigd om die droom na te jagen. De mensen in Big Lake TX lijken zo aardig dat ik daar wil gaan wonen.
<0x3E> Zoals ik al zei, de film probeert niet al te sentimenteel te zijn. Dennis Quaid stelt zoals gewoonlijk nooit teleur. Ik heb hem vanaf het eind van de jaren zeventig gevolgd, en hij wordt zo onderschat.
Maar deze film bevat uitstekende optredens van iedereen die erbij betrokken is, en de schrijvers worden geprezen.
Een juweel in de film is tegen het einde, als Jim in de dug-out aan het trainen is voor de grote wedstrijd en zijn vrouw hem vanaf de tribune roept. Hij rent naar haar toe en steekt zijn armen uit naar zijn gezin. De blik op de gezichten van de drie andere werpers die op de bank in de dug-out zitten is onbetaalbaar.
Als je voor de verandering eens een andere film wilt zien, neem dan deze op.

text_en:
I first saw this movie 3 years ago, and it was introduced by then Disney chief Eisner and the real Jim Morris.

About a month ago, it came back on TV, and this time I taped it. Since then I must've watched it at least three times.

This is a wonderful, inspirational, feel good movie that is intelligently written and believably acted by everyone concerned. It resists going for every sentimental trick in the book, as well as all of the other clichés.

It is refreshing to see a movie where the kids aren't jerks and have a whole slew of behavioral issues, and the jocks aren't portrayed as testosterone driven muscleheads.

These are just normal people who have dreams like you and I.

In my opinion, Hollywood as gone the other extreme to what they term "gritty realism", making movies where everyone curses, and has problems with aggression.

This movie is about a man who has a dream, and is encouraged by friends and family to pursue that dream. The people in Big Lake TX seem so personable that I want to move there.

As I said b4, the film doesn't try to go overboard with sentimentality. Dennis Quaid, as usual, never disappoints. I've watched him from the late 70's, and he is so underrated.

But this movie has excellent performances from EVERYONE concerned, and kudos to the writers.

A gem in the movie is near the end when Jim is practicing in the dugout before the big game, and his wife calls out to him from the stands. He rushes over and reaches out to his family. The look on the faces of the three other pitchers sitting on the bench in the dugout is priceless.

If you're looking for a change of pace, then pick this movie up.


text: Deze film heeft verschillende dingen in zich. Het is een 'gevoelsmatig' verhaal. De personages en acteurs zijn sympathiek, realistisch en geven tegenwoordig uitstekende voorstellingen. Het belangrijkste, geloof ik, is dat Dennis Quaid weet hoe hij een honkbal moet vangen en gooien. Robert Redford zag er goed uit toen hij in 'The Natural' een knuppel gooide en ermee zwaaide, en Kevin Costner ook in 'For Love of the Game' en 'Bull Durham'. In 'Major League' zagen Tom Berenger en Charlie Sheen eruit alsof ze wisten wat ze deden, maar veel anderen wisten dat niet, en dat was pure dwaasheid <0xE2><0x80><0x93> en niet erg grappig. In dat opzicht waren de eerdere honkbalfilms, zelfs als de verhalen interessant waren, zo slecht dat de hoofdrolspelers er niets van konden. In 'The Stratton Story' en 'Strategic Air Command' zag Jimmy Stewart er ongeveer even geloofwaardig uit als een professionele honkballer als je dikke, niet-atletische, oudere oom tijdens de softbalwedstrijd op de familiere<0xC3><0xBC>nie. Andere viriele en fysiek sterke sterren (zoals Gary Cooper als Lou Gehrig, Robald Reagan als Grover Cleveland Alexander, en Dan Dailey als Dizzy Dean) vertoonden ook een mate van honkbalvaardigheid die hen in de late rondes bij de 'keuzerondes' zou brengen. Voor een wedstrijd tijdens de zondagse picknick (zelfs als je een meisje bent, en zelfs als je oom erbij betrokken was).<br />De scènes van het schoolteam waarin Quaid coacht, de scènes waarin hij zijn try-out met de Devil Rays bijwoont, en de scènes waarin hij meespeelt in twee minor leagues en in de American League, klinken allemaal geloofwaardig. De spelers zijn geloofwaardig en capabel. Bovendien is hij een innemende acteur die altijd een getalenteerde en passende rol weet te spelen (behalve, tot op zekere hoogte, in sommige van zijn 'over de top'-scènes, en zijn geforceerde accent in zijn vertolking van Jerry Lee Lewis). Maar hier is hij duidelijk op zijn best, en deze film is een '9', net zo goed of beter dan alle andere in dit genre, op 'The Natural' na.

text_en:
This movie has several things going for it. It is a "feel good" story. The characters and actors are likable, realistic and present fine performances. Most important, I believe, is that Dennis Quaid knows how to grip and throw a baseball. Robert Redford looked good both throwing and swinging a bat in "The Natural, and so did Kevin Costner in "For Love of the Game" and "Bull Durham." In "Major League," Tom Berenger and Charlie Sheen looked like they knew what they were doing, but many of the others did not, and that picture was pure silliness - and not very funny.

So many earlier baseball movies, even where the stories might be interesting, presented such a lack of baseball ability on the part of the leads, they were ludicrous in this respect. In "The Stratton Story" and "Strategic Air Command," Jimmy Stewart looked about as believable as a professional baseball player, as your overweight, non-athletic, elderly uncle in the softball game at the family reunion. Other virile and physically robust stars (e.g., Gary Cooper as Lou Gehrig; Robald Reagan as Grover Cleveland Alexander; and Dan Dailey as Dizzy Dean) also exhibited a degree of baseball ability that would put them in the late rounds while "choosing-up" for a game at the Sunday picnic (even if coed, and even if your uncle were involved).

The scenes of Quaid's high school team he coached, the ones where he attends his tryout with the Devil Rays, and those with him playing in two minor leagues and in the American League, all ring true. The participants are believable and capable. In addition, he is an engaging actor who always delivers a talented and appropriate characterization (except, to a degree, some of his "over-the-top" scenes, and his forced accent, in his portrayal of Jerry Lee Lewis). But he's definitely on-target here, and this movie is a "9," as good, or better, as any others of this genre, except for "The Natural."


text:
Dit is een van mijn favoriete sportfilms. Dennis Quaid is ontroerend en overtuigend in de rol van een man die zijn droom om honkbalwerper te worden opgaf toen zijn arm het begaf. Als coach van een middelbare school daagt hij zijn spelers uit om het kampioenschap te winnen door te zeggen dat hij zich zal inschrijven voor een honkbalteam als zij dat doen. Ze winnen (deels vanwege alle slagoefeningen die ze moeten doen met een coach die meer dan 120 kilometer per uur kan gooien) en hij houdt zich aan de afspraak <0xE2><0x80><0x93> en wordt gecontracteerd!
Als je ooit hebt besloten om iets nieuws en angstaanjagends te proberen als volwassene, zal het verhaal van Jim Morris je bijblijven. Het is ontroerend en inspirerend, en's mans relaties klinken oprecht.
Maar inspiratie is niet de enige reden waarom ik deze film huur. Dennis Quaid is gewoonweg smetteloos in zijn rol, en een honkbalfilm met een knappe man die een luier verschoont is mijn idee van de hemel. Dames, als u hetzelfde voelt als ik, moet u deze film zien.

text_en:
This is one of my favorite sports movies. Dennis Quaid is moving and convincing in the part of a man who gave up his dream of being a baseball pitcher when his arm gave out on him. As a high school coach, he challenges his players to win the division championship by telling them he'll try out for a baseball team if they do. They win (partly because of all the batting practice they take with a coach who can pitch over 90 miles an hour), and he keeps his side of the bargain--and is signed!

If you have ever decided to try something new and terrifying as an adult, Jim Morris's story will resonate with you. It is moving and inspiring, and the man's relationships ring true.

Inspiration is not the only reason I rent this one, though. Dennis Quaid is just downright purdy in the part, and a baseball movie with a good-looking man changing a diaper is my idea of heaven. Ladies, if you feel the way I do, check this one out.


text: Deze film gaat, in mijn ogen, over familie. Jimmy Morris leefde zijn droom niet alleen voor zichzelf, maar ook voor zijn familie. Ik kan je niet vertellen hoe ik mijn kleine meisje zou kunnen vertellen dat papa naar Kansas City ging om priester Holmes en de opperhoofden van Kansas City in de gaten te houden. Ze zou het geweldig vinden, net als Morris' zoon. Dromen met je familie, daar gaat deze film over. Ik denk dat alleen een vader die een hechte band met zijn familie heeft, echt kan waarderen wat Jimmy Morris heeft gedaan.

text_en: This movie, to me, is about family. Jimmy Morris lived his dream not just for himself, but for his family. I can't begin to tell you how I would be able to tell my little girl that daddy was going to Kansas City to cover Priest Holmes and the Kansas City Chiefs. She'd think it was the coolest thing, like Morris' son did. Living dreams with the family is what this one is about. I think only a father who has a close relationship with his family can truly appreciate what Jimmy Morris did.


text:
Er was een tijd dat Hollywood live-actionfilms produceerde zonder smerige taal, immoraliteit en met bloed bespatte gewelddadigheden. Die films beledigden je intelligentie niet, manipuleerden je emoties niet. De helden verschilden weinig van de menigte. Ze deelden dezelfde gevoelens en droegen dezelfde lasten. Sinds de jaren zeventig heeft de filmindustrie het voor volwassenen zo'n beetje opgegeven om films voor volwassenen te maken. Het komt erop neer dat moderne, rijpe bioscoopbezoekers grote doses verfraaid realisme nodig hebben voor hun cinematografische dieet, dat doordrenkt is met smerige godslasteringen, seks op de matras en vuistgevechten waarbij knokkels worden gekneusd. Die ingrediënten vormen het verschil tussen films voor volwassenen en films voor volwassenen.
Op wonderbaarlijke wijze heeft regisseur John Lee Hancock, die de scripts schreef voor Clint Eastwoods 'A Perfect World' (1993) en 'Midnight in the Garden of Good and Evil' (1997) slaat een homerun met dit gehypete, gepolijste, gepolijste honkbalepos dat niet alleen Amerika's favoriete zomersport viert, maar ook de competitiedrang van het spel hoog in het vaandel heeft staan. In wezen lijkt 'The Rookie' op de sage van Robert Redford uit 1984, 'The Natural', over een bokser van vroeger die een comeback maakt. In tegenstelling tot 'The Natural' schuwt 'The Rookie' vloeken, seks en geweld.
Bovendien speelt de stoere Dennis Quaid een personage uit het echte leven. De autobiografie van Jim Morris, 'The Oldest Rookie: Big-League Dreams from a Small-Town Guy', vormde de basis voor Mike 'Finding Forrester' Rich's pretentieloze scenario in Norman Rockwell-stijl over blanke middenklasse-aspiraties. Morris bereikte zijn droom toen hij in 1999 als werper op de werpheuvel verscheen. 'The Rookie' behoort niet tot dezelfde categorie als de inspirerende James Stewart-klassieker 'The Stratton Story' (1949), 'The Rookie' valt onder het soort films dat Hollywood tegenwoordig zelden meer maakt omdat het publiek ze ouderwets vindt.
Hancock en Rich vatten hun onderhoudende, merkwaardige biografie in een halo van mystiek. Een olieboorder haalt in de jaren twintig twee katholieke nonnen over om een oliebron in West-Texas te financieren. Bang dat ze hun geld aan een ondoordachte fantasie hebben verkwist, bedekken de nonnen het dorre terrein met rozenblaadjes en smeken de beschermheilige van de hopeloze gevallen van St. Rita om tussenbeide te komen. De bron spoelt leeg! De Stad van het Grote Meer komt tevoorschijn en ruignekken meppen naar honkballen als ze geen gaten in het terrein boren. De geest van het honkbal sijpelt als petroleum uit de aarde. Ondertussen houdt de Amerikaanse marine Jim Morris senior (Brian Cos van 'Manhunter') en zijn gezin niet lang genoeg op één plek om hen te ontwortelen. De voortdurende verhuizing eist zijn tol van Jim junior. Jims vader toont weinig medeleven en scheldt op honkbal.
Niettemin heeft Jim honkbal in zijn bloed, genoeg om, als hij een baan als scheikundeleraar op een middelbare school in zijn geboorteplaats in Texas aanneemt, een honkbalteam te organiseren. Net als de grove 'Bad News Bears' beschrijft 'The Rookie' Jims triomf als hij van verliezers winnaars maakt. Morris belooft het team dat hij, als ze de play-offs bereiken, zal proberen voor een professioneel honkbalteam te spelen. Als Jim 35 is, overrompelt hij de scouts van de grote league als hij snelle ballen gooit met een snelheid van 120 kilometer per uur! 'De groentje' komt nooit in de fout.

text_en:
Once upon a time Hollywood produced live-action, G-rated movies without foul language, immorality, and gore-splattered violence. These movies neither insulted your intelligence no manipulated your emotions. The heroes differed little from the crowd. They shared the same feelings and bore the same burdens. Since the 1970s, the film industry has pretty much written off G-rated movies for adults. Basically, modern mature audiences demand large doses of embellished realism for their cinematic diet, laced heavily with vile profanity, mattress-thumping sex, and knuckle-bruising fisticuffs. These ingredients constitute the difference between G-rated movies and those rated either PG or PG-13.

Miraculously, director John Lee Hancock, who penned scripts for Clint Eastwood's "A Perfect World" (1993) and "Midnight in the Garden of Good and Evil" (1997), hits a home run with this G-rated, feel-good, four-bagger of a baseball epic that not only celebrates America's favorite summer time sport, but also extols the competitive spirit of the game. Essentially, "The Rookie" resembles the 1984 Robert Redford saga "The Natural" about an old-time slugger who makes a comeback. Unlike "The Natural," "The Rookie" shuns swearing, sex, and violence.

Moreover, rugged Dennis Quaid plays a real-life individual. Jim Morris' autobiography, "The Oldest Rookie: Big-League Dreams from a Small-Town Guy," served as the basis for Mike "Finding Forrester") Rich's unpretentious, Norman Rockwell-style screenplay about white, middle-class aspirations. Morris attained his dream when he debuted on the mound as a relief pitcher in 1999. Although it doesn't belong in the same league with the inspirational James Stewart classic "The Stratton Story" (1949), "The Rookie" qualifies as the kind of movie that Hollywood rarely makes anymore because audiences find them antiquated.

Hancock and Rich encapsulate their entertaining oddball biography in a halo of mysticism. A wildcat oil prospector convinces two Catholic nuns back in the 1920s to bankroll a West Texas well. Fearing they have blown their bucks on an ill-advised fantasy, the sisters blanket the arid terrain with rose petals and entreat St. Rita's patron saint of hopeless causes' to intervene. The well gushes! The Town of Big Lake emerges, and roughnecks swat at baseballs when they aren't drilling holes in the terrain. The spirit of baseball oozes from the earth like petroleum. Meanwhile, years later, the U.S. Navy doesn't keep Jim Morris, Sr., (Brian Cos of "Manhunter") and his family in one place long before uprooting them. The constant moving takes a toll on Jim Junior. Jim's dad shows little sympathy and berates baseball.

Nevertheless, Jim has baseball in his blood, enough so that when he accepts a high school chemistry teacher's job in his Texas hometown, he organizes a baseball team. Like the foul-mouthed "Bad News Bears," "The Rookie" chronicles Jim's triumph at turning losers into winners. Morris promises the team if they reach the divisional playoffs, he will try out for a professional baseball team. Predictably, Morris' students maintain their end of the bargain. At age 35, Jim stuns the big league scouts when he hurls fastballs at 98 miles-per-hour! "The Rookie" never fouls out.


text:
Dit was echt een geweldige film. Ik was dol op Dennis Quaid en het hele honkbalteam. Jay Hernandez is ook een heel sympathieke acteur, die erg leuk is om naar te kijken. De chemie die het team had toen ze eenmaal alles op een rijtje hadden, was spectaculair. Zo zie je maar weer wat je allemaal kunt bereiken als mensen als één man één doel voor ogen hebben. Dit team kwam terug van de rand van de afgrond, waarbij ze meerdere seizoenen achter elkaar verloren en zo ongeveer alles wonnen. Ik hou van dit soort films, omdat ze echt heel inspirerend zijn.
Daar kwam nog bij dat het personage van Dennis Quaid een plaats in de Major League kreeg. Je kunt niets doen, maar je moet wel voor deze man gaan. Het lijkt gewoon alsof iemand iets moet doen en dat dan ook doet. Dingen vallen gewoon op hun plaats en alles valt op zijn plaats.
Deze film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal, waardoor je echt gaat nadenken over het feit dat 'niets onmogelijk is'.

text_en:
This was truly a great movie. I loved Dennis Quaid and the entire baseball team. Jay Hernandez is also a very likable actor that is very enjoyable to watch. The chemistry the team had once they got things together was spectacular, it just goes to show what you what can accomplish when minds unite as one with one goal. This team came back from the brink, having multiple losing seasons to winning just about everything. I love movies like this as they really are very inspirational.

On top of that, Dennis Quaid's character getting a place in the major leagues. You can't do anything, but root for this guy. It just seems like when someone is supposed to do something, they are going to do that. Things just happen to fall into place and makes everything click.

Based on a true story, this film will really make you think about the fact that "nothing is impossible."


text: Dit is een film die je een goed gevoel geeft, over de dromen van één persoon en de drang of drang om ze te verwezenlijken. Het is een prachtige en inspirerende film. Waarom proberen sommige mensen altijd kritiek te hebben op elke film die uitkomt, vooral op de goede. Dennis Quaid geeft een goede, degelijke voorstelling in dit ware verhaal van Jim Morris, een natuurkundeleraar en honkbalcoach op een middelbare school die door zijn team wordt gedwongen nog één keer een poging te wagen een professionele honkbalcarrière te beginnen. Met een uitstekende bijrol, onder anderen door Brian Cox, als de chagrijnige oude ex-marineofficier die zoveel van de prestaties van zijn zoon heeft laten passeren zonder zijn steun. Het was goed om hem als iets anders dan een schurk in een film te zien. Als ik één klacht heb over deze film, is het deze: laat Royce Applegate nooit meer het volkslied signeren.<br />Serieus, deze film behoort tot dat handjevol geweldige honkbalfilms als 'Field of Dreams' en 'The Natural'. Hij heeft twee duimen omhoog en een groot 'goed gedaan'.

text_en:
This is a feel good film, about one person's dreams and the drive or push to realize them. It is a beautiful and inspirational film. Why do some people have to try and find fault with every film that comes out, especially the good ones. Dennis Quaid gives a good solid performance in this true story of Jim Morris, a science teacher and high school baseball coach who is pushed by his team to take one more shot at a professional baseball career. With excellent supporting cast, including Brian Cox, as the crusty old ex navy officer who has let so much of his son's achievements go by without his support. It was good to see him as something other than a villain in a film. If I have one complaint with this film it is this: Don't ever let Royce Applegate sign the national anthem again.

Seriously, this film belongs to that handful of great baseball films like "Field of Dreams" and "The Natural." It rates two thumbs up and a big "well done."


text: Dit is een geweldige Disney-film. Het is het verhaal van een oud-honkbalcoach van een middelbare school (Dennis Quaid), die ooit als werper op weg was naar de grote leagues, maar zijn carrière moest beëindigen met een blessure. Maar door een reeks gebeurtenissen krijgt Jimmy Morris (Quaid) een kans bij een major league-team en wordt zelfs geselecteerd. Dit is een geweldige familiefilm. Hij is inspirerend, maar legt het er niet te dik bovenop. Hij is leuk en onderhoudend. Volwassenen zullen net zo van deze film genieten als kinderen. Hij is gebaseerd op een waargebeurd verhaal, hoewel ik er zeker van ben dat de filmmakers zich enige vrijheden hebben veroorloofd bij het vertellen van het verhaal.

text_en: this a great Disney flick.it is the story of an aging high school baseball coach(Dennis Quaid),who was once on his way to the big leagues as a pitcher,but suffered a career ending injury.but through series of events,Jimmy Morris(Quaid)gets a try out with a major league team and even makes the roster.this is a great family film.it is inspirational,but doesn't pour it on too thick.it's fun and entertaining.adults will enjoy this movie as well as kids.it is based upon a true story,though i'm sure the filmmakers took some liberties in telling the story.Quaid is sensational as the title character,very convincing.if you're looking for a film the whole family can enjoy,look no further.9/10


text: Ik had weinig verwachtingen voor deze film, maar ik was op zoek naar iets wat niet te moeilijk was voor een avond. Ik liep verrukt en een beetje verbaasd het theater uit. Dit is een heel mooie honkbalfilm, en een mooie les over het najagen van je dromen. Dennis Quaid doet het meesterlijk met zijn rol, en ik was geroerd door zijn optreden. Absoluut een kaartje voor de volle prijs en een paar uur van je tijd waard!

text_en: I had low expectations for this movie, but I was looking for something unchallenging for an evening. I walked out of the theatre totally delighted and somewhat surprised. This is a very fine baseball tribute film, and a nice lesson about pursuing your dreams. Dennis Quaid does a masterful job with his role, and I was touched by his performance. Definitely worth a full price ticket and a couple hours of your time!


text: Ik was onder de indruk dat ik mijn vijfjarige zoon naar deze film kon meenemen zonder dat ik zijn oren of ogen hoefde te bedekken. Geen seksscènes, geen gevloek en zelfs geen geweld. Gewoon goed amusement, van begin tot eind aangenaam.

text_en: I was impressed that I could take my 5 year old son to this movie without having to cover his ears or eyes. No sex scenes, no profanity, and not even any violence. Just good entertainment, enjoyable from beginning to end. Dennis Quaid pulls off this movie very well.


text: Net zo voorspelbaar als een Hallmark-kaart, maar niet zonder verdienste, zorgt De Groentje voor een stevig uitje. Dennis Quaid, de meest redelijke sportheld van vandaag, is absoluut perfect als de natuurkundeleraar die honkballer Jimmy Morris wordt. De film wordt nooit voor de kinderen afgezwakt, zoals je zou verwachten van een film met een G-klassering. Als sportfilm is De Groentje een van de beste die ik sinds _Any Given Sunday_ heb gezien.

text_en: As predictable as a Hallmark card, but not without merit, The Rookie makes for a solid outing. Dennis Quaid, the most reasonable jock actor working today, is absolutely perfect as the science teacher turned baseball player Jimmy Morris. The film is never dumbed down for the children, as would be expected from a G rated film. As a sports film, The Rookie is one of the best I have seen since Any Given Sunday.


text:
De film heeft eigenlijk een vrij goed verhaal, maar wordt op een paar cruciale punten in de kiem gesmoord. Het is bijna alsof de regisseur de film in elkaar heeft geflanst zonder de tijd te nemen om een paar essentiële wijzigingen in de film aan te brengen. Dennis Quaid doet het vrij aardig in zijn rol... maar er ontbreekt duidelijk iets in een aantal belangrijke scènes.
Deze film van 2,5 uur had teruggebracht kunnen worden tot ongeveer een film van 2 uur. En zou waarschijnlijk een veel betere film zijn geweest als hij niet het gevoel had dat hij in elkaar was geflanst.

text_en:
The movie actually has a fairly good story, but gets bogged down in several key places. It's almost as if the director threw the movie together without taking the time to make some essential cuts in the film. Dennis Quaid does a fairly decent job in his role... but something is clearly missing from several key scenes.

This 2.5 hour movie could have been reduced to about a 2 hour movie. And probably would have been a much better film had it not had the feel as if it was thrown together.


text: Als grote honkbalfan zie ik in deze film hoe realistisch hij overkomt. Dennis Quaid had alle bewegingen en houdingen van een Major League-werper. Het is een fantastisch waargebeurd verhaal met net iets te veel 'Disney' naar mijn smaak.

text_en: As a huge baseball fan, my scrutiny of this film is how realistic it appears. Dennis Quaid had all of the right moves and stances of a major league pitcher. It is a fantastic true story told with just a little too much "Disney" for my taste.


text: 'The Rookie' was een geweldige film over de tweede kans die het leven ons geeft en brengt ook een emotionele gedachte over bij het publiek, waardoor het zich realiseert dat je dromen kunnen uitkomen. Als je van 'Remember the Titans' hield, dan is 'The Rookie' de film voor jou! Het is de beste film van het jaar en het is de perfecte film voor alle leeftijden. 'The Rookie' slaat een geweldige homerun!

text_en: 'The Rookie' was a wonderful movie about the second chances life holds for us and also puts an emotional thought over the audience, making them realize that your dreams can come true. If you loved 'Remember the Titans', 'The Rookie' is the movie for you!! It's the feel good movie of the year and it is the perfect movie for all ages. 'The Rookie' hits a major home run!


text: De film had veel fundamentele waarden van familie en liefde. Hij drukte menselijke emoties uit en was een inspirerend verhaal. Het script was duidelijk (het was heel gemakkelijk te begrijpen dat het perfect was voor kinderen) en was af en toe plezierig en humoristisch. Er waren een paar geladen symbolen om naar uit te kijken. De cinematografie was acceptabel. Er was geen gevoel van experimenteren dat veel filmmakers vandaag de dag hebben (wat eerlijk gezegd een beetje beangstigend is). Het was duidelijk gefilmd maar had een prettige, zachte kwaliteit. Hoewel de montage beter had kunnen zijn dacht ik dat het een aardige film was voor een gezin om van te genieten. En de organisatie van informatie werd je gewoon in de schoot geworpen en dat was iets wat ik niet deed. Ik vond ze allebei niet leuk, maar al met al was het een goede film.

text_en: The film had many fundamental values of family and love. It expressed human emotion and was an inspiring story. The script was clear( it was very easy to understand making it perfect for children)and was enjoyable and humorous at times. There were a few charged symbols to look for. The cinematography was acceptable. There was no sense of experimentation that a lot of cinematographers have been doing today(which quiet frankly is getting a little warn out). It was plainly filmed but had a nice soft quality to it. Although editing could have been done better I thought it was a nice movie for a family to enjoy. And the organization of information was just thrown at you which was something I didn't like either but in all it was a good movie.


text: Wat een leuke filmervaring! Ik had een sentimentele kinderfilm verwacht en merkte dat ik er meer van genoot dan van mijn tienerjaren. Neem een tissue, het is niet triest, alleen maar 'bewegen' in delen. Eindelijk een 'leuke' film voor het hele gezin. Opmerking: het is twee uur's nachts, dus overweeg om de kleinste 'kabouters' voor deze te laten.

text_en: What a fun movie experience! I was expecting a sappy kids movie and found that I enjoyed it more than my teens. Take a tissue, it's not sad, just 'moving' in parts. Finally, its a 'feel good' flick for the whole family. Note: It's 2+ hours, so consider leaving the littlest 'squirmers' home for this one. AP


text: Deze poging is gebaseerd op het ware verhaal van Jim Morris, een natuurkundeleraar/basketbalcoach op de middelbare school, die zich door zijn spelers laat inspireren om zich in te schrijven voor de profcompetitie en zo zijn levenslange droom om in de eredivisie te spelen te verwezenlijken. Dennis Quaid, die bekend is met sportfilms, speelt Morris met genoeg overtuiging om de rol te laten slagen, en de producenten doen een geloofwaardige poging om de gebeurtenissen in de echte wereld te reconstrueren die ertoe leidden dat Morris korte tijd werper was van de treurige Tampa Bay Devil Rays. De eerste helft van de film, met zijn mengelmoesje van honkbalspelers van de middelbare school (die er allemaal veel te oud uitzien om echt op de middelbare school te zitten), is minder effectief en waarschijnlijk iets te lang. Over het geheel genomen lijdt de film wel aan een paar probleempjes en een paar extra subplots die we waarschijnlijk liever niet hadden gehad. Maar het is nog steeds een redelijk pakkende film met een inspirerend thema dat eens te meer bewijst dat honkbal niet voor niets het nationale tijdverdrijf is.

text_en: This effort is based on the true story of Jim Morris, a high school science teacher/baseball coach, who is inspired by his players to try out for the pros and fulfill his life-long dream of playing in the majors. Dennis Quaid, no stranger to sports films, plays Morris with enough conviction to make the part work and the producers do a credible job of recreating the real-world events that led to Morris brief stint as a relief pitcher for the woefull Tampa Bay Devil Rays. The first half of the film, dealing with his rag tag bunch of High School Baseball players (all of whom look way too old to actualy be in High School) is less effective and probably a bit too long. Overall the film does suffer from some pacing issues and a few extra subplots that we probably could have done without. However, it is still a fairly involving movie with an inspirational theme that proves once again that baseball is the national pastime for a reason. GRADE: B-


text:
Dit is de beste film over honkbal sinds Redford The Natural op onze manier om zeep heeft geholpen. Dennis Quaid en Rachel Griffiths lichten het scherm op met een geweldig verhaal en een bezetting die echt genoeg leek om je in hun leven te trekken.
De Amerikaanse Droom, doorregen met dromen <0xE2><0x80><0x93> druipend van de werkelijkheid <0xE2><0x80><0x93> komt na 9.11 met een waargebeurd verhaal over Jimmy Morris, het groentje van de Devil Ray. Rachel Griffiths, in Australië geboren actrice, speelt een in West-Texas geboren actrice beter dan een heleboel Texanen die ik ken; en Dennis Quaid was perfect gecast als de wannabe, voorbestemde en nederige winnaar met evenveel psychologische bagage als de gemiddelde toeschouwer in het publiek. 'Ik zal deze film geweldig vinden. De ingrediënten voor Americana en appeltaart zaten er allemaal in. Mijn popcorn werd de méra la mode'.
En hé: koop de cd! De muziek is geweldig en voert het verhaal schitterend aan! Door de woorden en de muziek te combineren komt het verhaal precies op de juiste manier op gang, een gebied dat me vaker wel dan niet teleurstelt.
Kritieken: ik zou de honkbal aan iemand anders hebben gegeven. Maar Quaid heeft ons iets te leren over nonnen en karakter. St.-Rita en de nonnen waren een mooie versiering, maar ze hebben nooit echt hun plaats in het verhaal gevonden. Ze waren te lang. Elke minuut in de laatste analyse waard. 8/10.

text_en:
This is the best picture about baseball since Redford whacked The Natural our way. Dennis Quaid and Rachel Griffiths light up the screen with a great story and a cast that seemed real enough to pull you into their lives.

Laced with dreams - dripping in reality, the American Dream reignites after 9.11 with a true story about the Devil Ray's mid-life rookie, Jimmy Morris. Australian born actress, Rachel Griffiths, plays a native West Texan better than a lot of Texans I know; and Dennis Quaid was perfection  cast as the wannabe, gonnabe and humble winner with as much psychological baggage as the average viewer in the audience. It's real. The on-screen chemistry works. If you like baseball heart-warmers, you're going to love this film. The ingredients for Americana and apple pie were all in there. My popcorn became the a la mode'.

And hey: buy the CD! The music rocks and carries the story magnificently! Syncing words and music pushes the story forward exactly the way it should, an area that disappoints me more often than not.

Criticisms: I'd have given the baseball to somebody else. But Quaid has something to teach us all about character' and heart. St. Rita and the nuns were a nice decoration, but they never really found their place in the story to open and close around them. A little long. Worth every minute in the last analysis. 8 / 10.


text: De groentje liet me van begin tot eind glimlachen. Dennis Quaid speelde zijn rol perfect. De kleine jongen die zijn zoon speelt was fantastisch. Hij maakte van deze film een vader-zoonfilm om nooit te vergeten. De boodschappen zijn goed. Volg je dromen. Falen in de achtervolging is niet erg, zolang je het maar probeert. De opwinding is tastbaar. Ik denk dat deze film een klassieker zal worden.

text_en: The Rookie kept me smiling from beginning to end. Dennis Quaid played the role to perfection. The little boy that plays his son was fantastic. He made this a father-son movie to remember. The messages are good ones. Follow your dreams. Failing at the pursuit is alright as long as you try. The excitement is palpable. I believe this movie will be a classic.


text: Disney zou hier wel eens iets op het spoor kunnen zijn. Eerst hadden ze 'Remember the Titans' met Denzel, een verhaal gebaseerd op de waarheid over sport en een klein stadje in Midden-Amerika. En nu, met Quaid en The Rookie... weer een sportverhaal gebaseerd op de waarheid.<br />Beide films brengen je soms tot tranen, en ze maken je tegelijkertijd aan het lachen en geven je een warm gevoel als je ze hebt gezien. Mijn vrouw en ik hebben The Rookie gezien en we verwachtten dat het een geweldige feelgoodfilm zou zijn. We werden niet teleurgesteld toen ons werd gevraagd of we hem op dvd zouden kopen als hij uitkwam. Het was een fluitje van een cent.

text_en:
Disney might just be on to something here. First, they had "Remember the Titans" with Denzel, a story based on truth involving sports and a small town in middle America. Now, with Quaid and The Rookie... yet another sports story based on truth.

Both movies move you to tears at times, and both make you smile and feel all warm after seeing them. My wife and I took in The Rookie and we expected it to be a great feel good type movie. We were not let down, when asked if we'd be buying this on DVD when it comes out, it was a no-brainer. Most definately.


text:
Ik wist dat ik dit zou gaan zien toen ik de eerste preview zag. Dennis Quaid was een van de redenen, maar het thema van het vasthouden aan je dromen spreekt me aan. De mensen praten erover als een film voor kinderen, maar ik denk dat het een film is voor babyboomers die in het reine komen met ouder wordende, zwakke ouders, onze eigen sterfelijkheid, onze kinderen die opgroeien en ons verlaten, en al die andere dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat ze ons zouden overkomen.
De film valt niet in de val van de tragedie; hij gaat over wat het betekent om je dromen te leven als je een echt leven hebt.
Quaid is te klein voor een werper, maar hij zorgt ervoor dat het er goed uitziet, en Rachel Griffiths speelt een kleine rol als echtgenote in een bedachtzame, gelaagde voorstelling. Het camerawerk is traag en mooi. Toen ze deze film maakten, hebben ze alles weggelaten wat niet nodig was. Heel mooi.

text_en:
I knew I was going to see this when I saw the first preview. Dennis Quaid was one reason, but the theme of holding on to your dreams speaks to me. People talk about this as a movie for kids, but I think it's a movie for baby boomers who are coming to terms with aging, infirm parents, our own mortality, our kids growing up and leaving us, and all the other things we never thought would happen to us.

The movie doesn't fall into the trap of tragedy; it's about what living your dreams means when you have a real life.

Quaid is too small for a pitcher but he makes it look good, and Rachel Griffiths makes a small part as the wife into a thoughtful, layered performance. The camera-work is slow and sweet. When they put this movie together, they left out anything that wasn't necessary. Very nice.


text: Dit is een film die inspeelt op ieders emoties. We willen allemaal een tweede kans. Jim Morris kreeg die, volgde zijn hart en kreeg de kans om zijn droom waar te maken. Wat een geweldige boodschap en wat een geweldige vertolking van deze film.

text_en: This is a movie that plays to everyone's emotions. We all want a second chance at things. Jim Morris got one, followed his heart and got a chance to live his dream. What a great message and what a great delivery by this movie.


text: Ik heb vanavond een film gezien, de première. Hij was geweldig! Ik ben een grote fan van sportfilms, en dit was een van mijn favorieten. Dennis Quaid was geweldig. (O, trouwens, meneer Quaid, als u dit leest... mijn zus woont in Austin, waar u ook woont... en ze zou u een keer op een drankje trakteren... nou ja... ze heeft u min of meer laten zitten... maar dat was niet haar bedoeling! <0xE2><0x80><0x93> p) Hoe dan ook, het is een geweldige film. Iedereen die van een goede sportfilm houdt, moet hem gaan zien!

text_en: I just saw this movie tonight, opening night. It was great!! I'm a big fan of sports movies, and this was right up there as one of my favorites. Dennis Quaid was great. (Oh, by the way, Mr. Quaid, if you read this...my sister lives in Austin, where you live.....and she was supposed to buy you a drink once...well...she kinda stood you up...but she didn't mean to! :C) [not that anyone's going to believe that...]) ANYWAY, it's a great movie. Everyone who likes a good sports movie, should go out and see it! :C)


text: Ondanks de beste inspanningen van Disney is dit een tamelijk plezierige film over het volgen van je dromen. Het verbaasde me dat hij me niet overdreven sentimenteel leek; deze film speelde eerlijk. Dennis Quaid was heel, heel goed in die rol, wat voor een sportfilm heel wat wil zeggen. Ik kan me niet herinneren hoeveel sportfilms kleine eigenaardigheden hadden die me dwarszaten; hier lijkt iedereen op zijn plaats. Deze film is verrassend goed, en ik voorspel dat hij verrassend veel zal opleveren, want het is een film met een hoge kijkcijfers, waarvoor de kijker niet hoeft op te houden met denken. Ebert daarentegen, deze film is een succes.

text_en: Despite Disney's best efforts, this is a rather enjoyable movie about following your dreams. I was surprised that it didn't strike me as over-sentimental; this movie played fair. Dennis Quaid was very, very good in the role, which is saying something for a sports movie. I can't recall how many sports movies have had little quirks that bother me; here, everybody looks the part. This movie is surprisingly good, and I predict that it will do surprising business as it is a G-rated movie that doesn't require the viewer to stop thinking. Ebert to the contrary, this movie is a success.


text:
De eerste stap om van die weg af te komen die nergens toe leidt, is erkennen dat je er <0xC3><0xBC>berhaupt op zit; dan wordt het een kwestie van assertief zijn en positieve stappen ondernemen om de negatieve invloeden in je leven te overwinnen die je om te beginnen op die weg hebben gezet. En dat is precies wat een jong Latijns-Amerikaans meisje doet in _Het meisjesgevecht_, geschreven en geregisseerd door Karyn Kusama. Diana (Michelle Rodriguez) is een achttienjarige middelbareschoolleerlinge uit een achterstandswijk in Brooklyn, die na haar vierde gevecht in de gangen sinds het begin van het semester wordt weggestuurd. Ze neemt een 'wat-dan-ook'-houding aan die een diepgewortelde woede maskeert die haar dreigt mee te sleuren naar plekken waar ze liever niet naartoe gaat. Ze woont bij haar vader, Sandro (Paul Calderon), met wie ze een heel voorzichtige relatie heeft, en haar jongere broer, Tiny (Ray Santiago). Haar leven balanceert op de rand van de afgrond en ze heeft wanhopig behoefte aan een uitlaatklep voor de demonen die haar kwellen. En op een dag vindt ze die, zonder er zelfs maar naar op zoek te gaan, als ze langs de sportschool komt waar Tiny traint. Ironisch genoeg wil Tiny niets met boksen te maken hebben; hij wil naar de kunstacademie, maar Sandro is vastbesloten dat zijn zoon op straat voor zichzelf moet kunnen zorgen en betaalt de tien dollar per week die zijn lessen kosten. Sandro wijst haar af en zegt dat ze haar eigen geld maar moet gaan verdienen. Uiteindelijk vindt ze met Tiny's hulp een oplossing, en de ring wordt al snel haar tweede thuis. Het is een omgeving waar ze zich gemakkelijk aan kan aanpassen, en het lijkt erop dat haar leven een wending ten goede zal nemen. En het feit dat ze tegen mannen zal moeten vechten, niet tegen vrouwen, in een wedstrijd tegen blinden, brengt haar niet in het minst van haar stuk. Diana heeft haar element gevonden. De eerste keer dat schrijver/regisseur Karyn Kusama een realistische omgeving voor haar verhaal heeft gecreëerd, een eerlijk portret van het leven in de projecten en de wanhoop die zo bekend is bij zoveel jonge mensen die in een doodlopende straat terecht zijn gekomen en op een weg die nergens heen leidt. En er zit ook geen suikerlaagje op; Hector zegt tegen Diana wanneer ze hem vraagt hoe hij hier terecht is gekomen: 'Ik ben ooit vechtersbaas geweest. Ik heb verloren.' En als hij dan om zich heen kijkt in de drukke gymzaal: 'Net als de meeste van deze jongens zullen ze ook verliezen. Maar het is het enige wat ze kennen...' Het is niet alleen de eerlijkheid van de houding van de personages, maar ook de manier waarop ze worden neergezet, die deze film zo goed maakt als hij is. Het is een naargeestige wereld, onderstreept door de zwak verlichte, verwaarloosde sportzaal <0xE2><0x80><0x93> je kunt het zweet van de boksers bijna ruiken <0xE2><0x80><0x93> en dat gevoel van troosteloosheid dat als een lijkwade over alles heen ligt en de mensen bedekt die zich vastklampen aan het enige wat ze hebben, alles wat ze weten.
<0x3E><0x3E> Michelle Rodriguez maakt haar filmdebuut en is perfect gecast als Diana, die een diepe, broeierige intensiteit uitstraalt die in golven van haar afstraalt. Ze is zo echt dat je je afvraagt hoeveel ervan in werkelijkheid van Rodriguez is; waar houdt de acteur op en begint het personage? Wat het ook is, het werkt. Het is een krachtige, gedenkwaardige voorstelling, door een acteur op wie we vol verwachting een nieuwe poging zullen wachten. Ze maakt van Diana in elk geval een positief rolmodel, iemand bij wie velen hopelijk inspiratie zullen vinden en het besef dat er alternatieve wegen in het leven zijn, in elk geval voor degenen die die paden willen bewandelen.
Maar hoe positief deze film ook is, hij eindigt op een nogal dubbelzinnige manier; hoewel Diana duidelijk met beide benen op de grond staat, is er geen enkele aanwijzing waar ze naartoe gaat. Is dit een tijdelijke oplossing voor haar, of is ze voorbestemd om de vrouwelijke tegenhanger van Hector te worden? Per slot van rekening is professioneel boksen (en in het licht van het feit dat realisme een van de sterke punten van deze film is) niet bepaald een beroep dat zichzelf aan vrouwen uitleent of openstelt. En in overeenstemming met het onderwerp van de film en de aanpak van de filmmaker zou een bevestiging van de resultaten van Diana's assertiviteit op zijn plaats zijn geweest.
De bijrollen zijn voor Santiago Douglas (Adrian), Elisa Bocanegra (Marisol), Alicia Ashley (Ricki) en Thomas Barbour (Ira). Hoewel de film een zeer realistisch beeld geeft van het leven, waar velen zich in zullen kunnen verplaatsen, zijn er bepaalde aspecten van het'meisjesgevecht' die de geloofwaardigheid enigszins tenietdoen en die betrekking hebben op wat er in de ring gebeurt. Afgezien daarvan is het een positieve film die voor het grootste deel een bevredigende ervaring is. Ik geef deze film een 7/10.

text_en:
The first step to getting off of that road that leads to nowhere is recognizing that you're on it in the first place; then it becomes a matter of being assertive and taking positive steps to overcome the negative influences in your life that may have put you on that road to begin with. Which is exactly what a young Latino girl does in `Girlfight,' written and directed by Karyn Kusama. Diana (Michelle Rodriguez) is an eighteen-year-old High School senior from the projects in Brooklyn, facing expulsion after her fourth fight in the halls since the beginning of the semester. She affects a `whatever' attitude which masks a deep-seated anger that threatens to take her into places she'd rather not go. She lives with her father, Sandro (Paul Calderon), with whom she has a very tentative relationship, and her younger brother, Tiny (Ray Santiago). With her life teetering on the brink of dissolution, she desperately needs an outlet through which to channel the demons that plague her. And one day she finds it, without even looking for it, when she stops by the gym where Tiny trains. Ironically, Tiny wants nothing to do with boxing; he wants to go to art school, but Sandro is determined that his son should be able to take care of himself on the streets, and pays the ten dollars a week it costs for his lessons. When Diana convinces Tiny's trainer, Hector (Jaime Tirelli), to take her on, and approaches her father for the money, under the guise of calling it a weekly allowance (she doesn't want him to know what she wants the money for), Sandro turns her down and tells her to go out and earn her own money. Ultimately, with Tiny's help she finds a way, and the ring soon becomes her second home. It's an environment to which she readily adapts, and it appears that her life is about to take a turn for the better. And the fact that she will have to fight men, not women, in `gender blind' competitions, does not faze her in the least. Diana has found her element.

	First time writer/director Karyn Kusama has done a terrific job of creating a realistic setting for her story, presenting an honest portrait of life in the projects and conveying that desperation so familiar to so many young people who find themselves in dead-end situations and on that road that leads to nowhere. And there's no candy coating on it, either; as Hector tells Diana when she asks him how he came to be where he is, `I was a fighter once. I lost.' Then, looking around the busy gym, `Like most of these guys, they're going to lose, too. But it's all they know--' And it's that honesty of attitude, as well as the way in which the characters are portrayed, that makes this movie as good as it is. It's a bleak world, underscored by the dimly lit, run-down gym-- you can fairly smell the sweat of the boxers-- and that sense of desolation that hangs over it all like a pall, blanketing these people who are grasping and hanging on to the one and only thing they have, all that they know.

	Making her screen debut, Michelle Rodriguez is perfectly cast as Diana, infusing her with a depth and brooding intensity that fairly radiates off of her in waves. She is so real that it makes you wonder how much of it is really Rodriguez; exactly where does the actor leave off and the character begin? Whatever it is, it works. It's a powerful, memorable performance, by an actor from whom we will await another endeavor with great anticipation. She certainly makes Diana a positive role model, one in whom many hopefully will find inspiration and the realization that there are alternative paths available in life, at least to those who would seek them out.

	As positive as this film is, however, it ends on something of an ambiguous note; though Diana obviously has her feet on the ground, there's no indication of where she's headed. Is this a short term fix for her, or is she destined to become the female counterpart of Hector? After all, realistically (and in light of the fact that the realism is one of the strengths of this film), professional boxing isn't exactly a profession that lends itself to, nor opens it's arms to women. And in keeping with the subject matter of the film, and the approach of the filmmaker, an affirmation of the results of Diana's assertiveness would have been appropriate.

	The supporting cast includes Santiago Douglas (Adrian), Elisa Bocanegra (Marisol), Alicia Ashley (Ricki) and Thomas Barbour (Ira). Though it delivers a very real picture of life to which many will be able to identify, there are certain aspects of `Girlfight,' that stretch credibility a bit, regarding some of what happens in the ring. That aside, it's a positive film that for the most part is a satisfying experience. I rate this one 7/10.


text: 'Girlfight' volgt het verhaal van een New Yorkse middelbare scholiere die van een gevoel van zinloosheid in de wereld van het amateurboksen terechtkomt, waar ze zelfrespect, doelgerichtheid en nog veel meer vindt. Hoewel de film niet over boksen gaat, gaat boksen over de hele film. Zoveel dat je het zweet bijna kunt ruiken. Technisch en artistiek is het een goede film met een gevoel van eerlijkheid en realiteitszin, maar 'Girlfight' is geen meidenfilm en geen 'Rocky'. Het is eerder een heel menselijk drama waar zelfs kijkers die niet van boksen weten iets mee kunnen.

text_en: "Girlfight" follows a project dwelling New York high school girl from a sense of futility into the world of amateur boxing where she finds self esteem, purpose, and much more. Although the film is not about boxing, boxing is all about the film. So much so you can almost smell the sweat. Technically and artistically a good shoot with an sense of honesty and reality about it, "Girlfight" is no chick flick and no "Rocky". It is, rather, a very human drama which even viewers who don't know boxing will be able to connect with.


text:
Het was een geniale zet om de onbekende Michelle Rodriguez de rol van Diana te laten spelen. Ze is perfect. Haar acteertalent werkt zelfs in haar voordeel. We hadden haar nog nooit gezien, dus het voelt alsof het haar verhaal is. Ze brengt ook echte stoerheid naar voren. Maar dat werkt in haar nadeel, want we twijfelen nooit aan haar. Je hoeft haar nooit toe te juichen als ze wint, want ze neemt het nooit op tegen een vechter die ze volgens ons niet kan verslaan. Dus als boksfilm werkt het niet.
Aan de andere kant is dit niet echt een boksfilm. Hoe maak je een film over een meisje dat bokser wil worden zonder dat het een boksfilm is? Dat doe je niet. Maar Karyn Kusama heeft dat wel gedaan. Net als veel onafhankelijke films is 'Girlfight' een indiefilm. Het druist in tegen elke vorm van classificatie of genre en staat op zichzelf als een soort folklore die in het echte leven bijna zou kunnen plaatsvinden.
Diana doet het slecht op school. Ze slaat mensen in elkaar die ze niet mag (alle andere meisjes op haar school bijvoorbeeld). Ze hoort er niet bij. Haar vader dwingt haar jongere broertje Tiny om te leren boksen, zodat hij zichzelf kan verdedigen als het moeilijk wordt. Hij geeft Tiny geld voor zijn bokslessen en geeft Diana niets, alsof ze geen behoefte heeft om zichzelf te verdedigen of iets waardevols van haar leven te maken. Tiny wil naar de kunstacademie (cliché, jakkes), dus geeft hij zijn bokstoelage aan Diana, die eigenlijk wel wil boksen. De zaak wordt ingewikkeld als Diana voor een andere bokser valt, Adrian (Santiago Douglas), die prof wil worden. Vanaf dat moment loopt het verhaal af op het onvermijdelijke... de twee komen elkaar tegen in het gevecht om de amateurtitel.
Wat me koud liet, was dat ik dit allemaal nooit zo interessant vond. Het is allemaal net iets te geloofwaardig. Kinderen met een zwaar leven die opgroeiden in ruige stedelijke gebieden vallen terug op sport. Veel professionele boksers zijn uit deze omstandigheden gegroeid. De mentale en fysieke hardheid die voor deze opvoeding nodig is, leent zich voor een spel als boksen, waar woede je vriend is. Dus dit keer is het een meisje. Mooi niet.
Of er is nog een positie om in te nemen: ten slotte een boksfilm over een meisje. Het boksen bestaat al heel lang. De wreedheid die we gewoonlijk in boksfilms zien, wordt hier vervangen door discussies over het leven en de gevoelens van de mensen. Het hele vechtgebeuren wordt gebruikt als een platform van waaruit een groter beeld kan worden geschilderd. Respect. Het overwinnen van tegenspoed. Zelfontdekking.
Ik beveel 'Girlfight' aan omdat het een goede sfeer heeft en een voorbeeld is van een groots werk van een regisseur die er voor het eerst mee bezig is. De dialoog haalt het nooit bij de kwaliteit van een soap, maar het verhaal zelf heeft mijn kijk op sommige dingen veranderd. Ja, de wereld lijkt nu een betere plek. Dat is het gevolg van een film.
Een pluim.

text_en:
Casting unknown Michelle Rodriguez as Diana was a stroke of genius. She's perfect. Her acting inexperience actually works in her favor. We've never seen her before so it really feels like her story. She also brings across genuine toughness. This works against her though, because we never doubt her. You never have to cheer for her to win because she never goes up against any fighter we don't think she can beat. So as a boxing movie, it fails.

Then again, this isn't really a boxing movie. How do you make a movie about a girl who wants to be a boxer that isn't a boxing movie? You don't. But Karyn Kusama has anyway. Like many indie films, "Girlfight" defies classification or genre and stands on its own as folklore that could darn near happen in real life.

Diana is doing poorly in school. She beats up people she doesn't like (all the other girls in her school for example). She doesn't fit in. Her father is forcing her kid brother Tiny to learn to box so he can defend himself when things get tough. He gives Tiny money for his boxing sessions and gives Diana nothing, as if she has no need to defend herself, nor anything worthwhile to make of her life. Tiny wants to go to art school (cliche', yuck), so he gives up his boxing allowance to Diana, who actually wants to box. Things get complicated when Diana falls for another boxer, Adrian (Santiago Douglas), who's looking to turn pro. From there the story winds down toward the inevitable...the two meet in the amateur title fight.

What left me cold was that I never found any of this all that interesting. It's all just a bit too believable. Kids with tough lives growing up in rough urban areas fall back on sports. A lot of professional boxers have risen from these circumstances. The mental and physical toughness this upbringing requires lends itself to a game like boxing, where anger is your friend. So this time it's a girl. Big deal.

Or there's another position to take: finally, a boxing movie about a girl. Women's boxing has been around a long time. The brutality we usually see in boxing films is replaced here by discussions of people's their lives and their feelings. The whole fighting thing is used as a platform from which to paint a larger picture. Respect. Overcoming adversity. Self-discovery.

I recommend "Girlfight" because it has a good spirit and is an example of some great work by a first time director. The dialogue never rises above soap opera quality, but the story itself actually changed my view on some things. Yes, the world now seems like a better place. A film did that.

Grade: B-


text:
Ik had niet gerekend op de krachtige filmische ervaring van 'Girlfight'. Het is een Indie-film; goedkoop, geen bekende acteurs, een eerstejaarsregisseur. Ik had gehoord dat hij goed was, maar niet zo goed als deze.

Karyn Kusama, die is opgegroeid in een moderne, etnische arbeiderswijk in Brooklyn, is er buitengewoon goed in geslaagd om de dagelijkse strijd van de stedelijke Latino's te vangen. Diana, de hoofdpersoon, is ziedend van woede en haalt uit naar haar leeftijdgenoten van de middelbare school, waardoor ze problemen krijgt met de school en haar vrienden. Ze wordt opgevoed door haar alleenstaande vader, die van haar en haar broer lijkt te houden, maar zijn kinderen een strikte, op seks gebaseerde dubbele moraal oplegt. De dubbele moraal van de film wordt geïllustreerd door het feit dat Tiny, de broer, bokslessen neemt in de plaatselijke sportschool, maar Diana wordt een soortgelijke bezigheid ontzegd. Als ze naar de sportschool gaat om Tiny te ontmoeten, raakt Diana gefascineerd door boksen. Tiny houdt niet van boksen, dus ruilen Diana en hij van plaats. Hij krijgt het geld van zijn vader en geeft het aan Diana om de lessen in zijn plaats te volgen.
Dit is eigenlijk een feelgoodfilm, waarin Diana opgroeit en over zichzelf leert door te boksen, een man ontmoet en een aantal zeer serieuze kwesties rechtstreeks aangaat. Er is geen sprake van een giechelig 'alles wat goed kan gaan, gaat goed'-scenario, zoals in 'Bend It Like Beckham'. De realiteit en de bijbehorende persoonlijke problemen zijn te groot voor luchtige oplossingen, maar naar mijn mening is 'Meisjesgevecht' er een betere en bevredigender film voor.

text_en:
I was not expecting the powerful filmmaking experience of "Girlfight". It's an Indie; low-budget, no big-name actors, freshman director. I had heard it was good, but not this good.

Placed in a contemporary, ethnic, working-class Brooklyn, Karyn Kusama has done an extraordinary job of capturing the day-do-day struggles of urban Latinos. Diana, the protagonist, is seething with anger and lashes out at her high school peers, getting in trouble with the school and her friends. She is being raised by her single father, who appears to love her and her brother, but applies a strict, sex-based double standard on his children. The father's double standard is illustrated by the fact that Tiny, the brother, is taking boxing lessons at the local gym, but Diana is denied similar pursuits. On an errand to the gym to meet Tiny, Diana is captivated by boxing. Tiny doesn't like boxing, so he and Diana trade places; he gets the money from Dad then gives it to Diana to take the lessons in his place.

This is actually a feel-good movie, as Diana grows and learns about herself through boxing, meets a guy, and addresses some very serious issues head-on. There's no giggly, 'everything that can go right does go right' resolution a la "Bend It Like Beckham". The reality and attendant personal issues are too big for pat resolutions, but in my opinion, "Girlfight" is a better and more satisfying film for it.


text: Meisjesgevecht is net als de kookkunst van je grootmoeder: hetzelfde oude recept dat je al duizenden keren hebt geprobeerd, maar dat op de een of andere manier is getransformeerd tot iets nieuws en fris. Probeer het verhaal uit te leggen aan mensen die het niet eerder hebben gezien: een jonge vrouw van de verkeerde kant van het spoor probeert haar situatie te verbeteren door te gaan boksen terwijl ze te maken heeft met een verbitterde, dwarse vader en haar groeiende aantrekkingskracht op een mannelijke rivaal. Kijk hoe ze hun ogen ten hemel slaan om de reeks clichés, en ze hebben gelijk: het is een cliché. Toch werd ik gehypnotiseerd door de manier waarop deze film werkt, dankzij het vaak voortreffelijke acteerwerk en de dialogen, en de gevoelige regie die hem 'nieuw' maakt. Ik vermeed dit in de bioscoop omdat het er zo waardeloos uitzag, maar maak niet dezelfde fout als ik. Beslist de moeite waard.

text_en: Girlfight is like your grandmother's cooking: same old recipe you've tried a million times before, yet somehow transformed into something fresh and new. Try and explain the story to people who haven't seen it before: a young women from the wrong side of the tracks attempts to improve her situation by taking up boxing whilst dealing with a bitter, obstructive father and her growing attraction to a male rival. Watch them roll their eyes at the string of clichés, and they're right: it *is* clichéd. Yet I was hypnotized by how well this film works, due to the frequently superb acting and dialogue, and sensitive direction that makes it 'new'. I avoided this at the cinema because it looked like complete crap but don't make the same mistake I did. Definiately worth a look.


text:
Toen 'Girlfight' uitkwam, waren de recensies lovend, maar ik ben er niet aan toegekomen om hem te zien. Uiteindelijk heb ik hem op video gezien en ik begrijp de lovende recensies.
De film begint op een middelbare school midden in een getto. We worden snel voorgesteld aan leerling Diana Guzman (Michelle Rodriguez). Ze heeft een gemene uitdrukking op haar gezicht, en elk idee over Diana dat we aan deze uitdrukking zouden kunnen ontlenen, wordt bevestigd wanneer ze in een gevecht verwikkeld raakt. Terwijl Diana hierdoor in de problemen komt, ontmoeten we haar vader, die zelf ook een agressief type is; het is duidelijk dat we Diana haar houding niet helemaal kwalijk kunnen nemen.
Maar dan begint de film pas echt, als er een nieuwe gedachte in Diana's hoofd opkomt: boksen als een manier om aan dit grimmige bestaan te ontsnappen. Haar oudere broer is al aan boksen begonnen, maar haar vader zal het hoogstwaarschijnlijk niet goedkeuren. Alleen Diana zelf kan beslissen wat ze gaat doen.
Alleen al de eerste paar minuten maakten duidelijk dat ik een heel ruige, niet-Hollywoodfilm voor de boeg had, maar de korte verschijning van John Sayles in een bijrol bevestigde dat. Zelfs voordat ze aan de boksscènes toekomen, heb je al het gevoel dat je een klap in je gezicht krijgt bij het zien van het akelige leven dat Diana leidt. En als ze eindelijk bij het hoofdverhaal van de film aankomen, is er geen weg terug. Al met al kan ik deze film ten zeerste aanbevelen. Ik geef toe dat het gebruik van boksen als middel om iemand te laten zien die iets van zichzelf of van zichzelf probeert te maken al vele jaren een soort cliché is in de filmwereld ('Rocky', 'Million Dollar Baby'), maar ik vind nog steeds dat ze het hier geweldig hebben gedaan. Misschien heeft dit het genre wel naar zijn hoogtepunt gebracht. Echt goed. Jammer dat Michelle Rodriguez zich na deze film uit de Hollywood-films heeft teruggetrokken.

text_en:
When "Girlfight" came out, the reviews praised it, but I didn't get around to seeing it. I finally saw it when it got released on video, and understand the glowing reviews.

The movie opens in a high school in the middle of a ghetto. We quickly get introduced to student Diana Guzman (Michelle Rodriguez). She has a bad-ass expression on her face, and any idea about Diana that we might derive from this expression soon gets corroborated when she gets in a fight. As Diana gets in trouble for this, we then meet her father, an aggressive type in his own right; clearly we can't totally blame Diana for her attitude.

But then the movie really picks up, as a new thought germinates in Diana's mind: boxing as a way to escape this grim existence. Her older brother has already gotten into boxing, but her father most likely won't approve. Only Diana herself can decide what to do.

Just the first few minutes alone identified that I was in for a very gritty, non-Hollywood movie, but the brief appearance of John Sayles in a supporting role truly affirmed that. Even before they get to any boxing scenes, you feel like you're getting pounded in the face at seeing the ugly life that Diana lives. And when they finally arrive at the film's main story, there's no turning back.

All in all, I definitely recommend this movie. I will admit that using boxing as a means to show someone trying to make something of himself/herself has been sort of a cliché in cinema for many years ("Rocky", "Million Dollar Baby"), but I still think that they did a great job with it here. In fact, this may have brought the genre to its apex. Really good. Too bad that Michelle Rodriguez wasted herself in Hollywood movies after this one.


text:
Michelle Rodriguez is een goedgebouwde ouderejaars die ontdekt dat ze een krachtige stoot heeft en begint met amateurtraining in een sportschool in Brooklyn. Santiago Douglas is een knappe jongeman, nauwelijks ouder dan zij, die daar ook traint. Ze ontmoeten elkaar na de les, om het zo maar te zeggen, en voelen zich tot elkaar aangetrokken. Geen seks. Santiago heeft opdracht gekregen het voor zijn volgende partij te bewaren.
Beiden doen mee aan een'sekseblind' sportprogramma dat geen onderscheid maakt tussen mannen en vrouwen, een misplaatste poging om het sportveld gelijker te maken.
Een conservatieve radiocommentator heeft onlangs aangekondigd <0xE2><0x80><0x93> en ik zweer dat ik dit niet verzin <0xE2><0x80><0x93> 'Laten we eerlijk zijn: de president is zwart.' 'Mannen en vrouwen zijn verschillend.' In 99 van de 100 gevallen hoeft dat geen enkel verschil in fysieke prestaties te maken. Maar in de bovenste één procent <0xE2><0x80><0x93> getrainde atleten wier vaardigheden tot het uiterste zijn aangescherpt <0xE2><0x80><0x93> zijn mannen over het algemeen in het voordeel. Met hun smalle heupen kunnen ze sneller rennen. En ze hebben een grotere spiermassa en een groter bovenlichaam. Deze verschillen in lichaamsbouw maken het voor vrouwen mogelijk om kinderen te baren en op te voeden en voor mannen om voedsel voor hen te vangen en te doden. Deze seksuele vertakkingen zijn het resultaat van het volkomen normale proces van natuurlijke selectie. Zonder die vertakkingen zouden er misschien helemaal geen mensen zijn. En dat, jongens en meisjes, is de reden waarom er op de Olympische Spelen mannen- en vrouwentoernooien worden gehouden. Ik spreek tot jullie als jullie antropoloog. Dat is dan tien cent, gaf PayPal de voorkeur.
Daarom noemde ik dit sekseblinde programma misplaatst. Een getalenteerde bokser als Rodrigues zal, als ze het hoogtepunt van het spel nadert, uiteindelijk verliezen van een man.
Dat is de complicatie die zich in deze film voordoet. Rodrigues wordt eindelijk gekoppeld aan haar vriend Douglas. Geen van beiden wil de ander kwaad maken, om nog maar te zwijgen van de zwaai- en stootrechten, maar de trots van beiden staat op het spel, en die trots is zowel persoonlijk als geslachtsgebonden. Douglas weigert een gevecht met een vrouw in de ring. En Rodriguez voelt zich beledigd door wat zij als zijn neerbuigende houding beschouwt. Het loopt goed af.
Ik verwachtte eigenlijk niet veel van de film. Ik dacht dat het een kopie zou zijn van 'Million Dollar Baby' van Clint Eastwood, tot ik erachter kwam dat die jaren eerder was uitgebracht. En ik had nog nooit van de regisseur of van een van de acteurs gehoord. Dat soort onbekendheid is over het algemeen slecht voor de kijkcijfers <0xE2><0x80><0x93> het is-voor-de-televisie-gehuild-en-zo-en-zo.
Maar het verbaasde me hoe keurig dit in elkaar zat. Door de totale afwezigheid van alle attributen stond ik met mijn mond vol tanden. Dat gold ook voor het minimale gebruik van boks clichés: de gerafelde touwen, het bloed, het doorsnijden van het gezwollen oog, de gehavende gezichten na het gevecht, de dikke, zweterige toeschouwer die 'Dood hem!' riep, het in slow motion neerkomen van de handschoen op de neus, het zweet dat van het gehavende hoofd spoot, de heldhaftige muziek die de langverwachte apotheose van de winnaar aankondigde. Niets van dat alles hier <0xE2><0x80><0x93> nou ja, bijna niets. De hele plot zou je als formulair kunnen beschouwen. Taaie jongen vindt uitlaatklep in de ring, enzovoort.
Het gevoel dat je overhoudt is dat dit waarschijnlijk zo'n beetje is hoe deze amateurwedstrijden eruitzien. Anders dan die we op tv en in gewone films zien. Er gaan bijvoorbeeld geen belletjes rinkelen. In plaats daarvan roept een dansende en oplettende scheidsrechter: 'Stop!' En: 'Box!' De deelnemers dragen hoofdbeschermers. De gymzaal wordt niet bevolkt door een menigte juichende toeschouwers, maar slechts door een handjevol mensen die speciaal geïnteresseerd zijn in wat er gebeurt. Het is een zuivere film, ondanks de nogal grimmige omgeving en de ongelukkige gezinsdynamiek.
Michelle Rodriguez kan er best vals uitzien, met haar gespierde lijf en haar ogen die glanzen onder haar gefronste wenkbrauwen, maar als je eenmaal gewend bent aan het idee dat dit een meisje is dat je tot moes kan slaan wanneer ze maar wil, en als je eenmaal de vrouwelijke contouren van haar supersegmenten hoort, is ze niet slecht. (Een scène waarin ze haar vader tegen de grond werkt is te veel van het goede.) Het was een beetje moeilijk te begrijpen waarom Douglas zich inhield toen Rodriguez in bed over hem heen kroop. De regisseur, Karyn Kusama, heeft haar talent met zorg gekozen.
Het laat zien wat je kunt doen met een beetje talent, verbeelding en een beetje geld. Er zouden meer van zulke films moeten komen. Neem een van die kaskrakers vol miljarden dollars vol dinosaurussen of ruimteschepen en spreid de generositeit een beetje uit.

text_en:
Michelle Rodriguez is a well-built high-school senior who discovers that she has a powerful punch and begins amateur training at a Brooklyn gym. Santiago Douglas is a a handsome young man, barely older than she, who also trains there. They meet after class, so to speak, and feel attracted to each other. No sex. Santiago has been instructed to save it for his next bout.

Both are participants in a "gender-blind" athletic program that makes no distinctions between males and females, a misguided attempt to level the athletic playing field.

A conservative radio commentator recently announced -- and I swear I'm not making this up -- "Let's face it; the president is black." I'm here to make an equally perspicacious observation -- "Men and women are different." Now, in 99 cases out of 100, this needn't make any difference in physical performance. But in the top one percent -- trained athletes whose skills have been honed to a fine edge -- men generally have the advantage. With their narrow hips they can run faster. And they have greater muscle mass and upper torso strength. These differences in body build make it possible for women to give birth and raise children and for men to catch and kill food for them. This sexual bifurcation is the result of the perfectly normal process of natural selection. Without it, there might not be any humans at all. And that, boys and girls, is why they have men's events and women's events at the Olympics. I speak to you as your anthropologist. That will be ten cents, PayPal preferred.

That's why I called this gender-blind program misguided. As talented a boxer as Rodrigues is, as she approaches the zenith of the game, she will eventually lose to a male.

That's where the complication arises in this movie. Rodrigues is finally matched against her boy friend, Douglas. Neither wants to loose any anger on the other, not to mention roundhouse rights, but the pride of both is at stake, and the pride is both personal and gender related. Douglas refuses to fight a woman in the ring. And Rodriguez is offended by what she sees as his patronizing attitude. It ends happily.

I wasn't really expecting much from the film. I thought it would be a rip off of Clint Eastwood's "Million Dollar Baby" until I discovered that this was released years earlier. And I'd never heard of the director or of any of the performers. That sort of obscurity generally augers ill -- made-for-television weepers and so forth.

But I was surprised at how neatly this is put together. The total absence of bathos left me open mouthed. So did the minimal use of boxing clichés -- the frayed ropes, the blood, the cutting of the swollen eye, the battered post-bout faces, the fat and sweaty onlooker shouting "Kill him!", the slow motion landing of glove on nose, the spray of sweat from the mauled head, the heroic music signaling the long-awaited apotheosis of the victor. None of that here -- well, almost none. The whole plot could be considered formulaic. Tough kid finds outlet in the ring, etc.

The feeling you're left with is that this is probably pretty much what these amateur contests are like. Different from those we see on TV and in ordinary movies. No bells ring, for instance, Instead a dancing and observant referee yells "Stop!" And "Box!" The contestants wear head gear. The gym is populated not by a crowd of cheering spectators, but only by a handful of people who have some particular interest in the goings on. It's a clean movie, despite the rather grim setting and the unhappy family dynamics.

Michelle Rodriguez can look pretty mean, what with her muscular bulk and her eyes glowing under her lowered brow, but once you get used to the idea that this is a girl who can beat you to a pulp anytime she wants, and once you hear the feminine contours of her supersegmentals, she ain't bad. (A scene in which she battles her father to the floor is overdoing it.) It was a little hard to understand Douglas's restraint when Rodriguez crawls all over him in bed. The director, Karyn Kusama, has chosen her talent carefully.

Shows what you can do with some talent, imagination, and a modicum of money. There ought to be more films like it. Take one of those multi-billion dollar blockbusters full of dinosaurs or space ships and spread the generosity around a little.


text: Ik zag deze film nadat ik Blue Crush en andere films van Michelle had gezien, ik dacht dat ze een sombere toekomst in dit vak had. Ik had het helemaal mis toen ik haar zag optreden in 'Girlfight'. Ik was verbaasd over de manier waarop ze de emotie van een vechter, maar ook van een strijder, vastlegt. In deze film confronteert ze haar vader met de manier waarop zij en haar broer worden behandeld, de manier waarop ze kwaad wordt als ze wordt geslagen. Haar personages leren curven in de film waarin ze niet altijd een muur kan optrekken en zich verbergen voor de liefde, of dat ze niet kan winnen alleen omdat ze macht heeft. Ik geloof dat deze rol perfect bij Michelle paste, ook al had ze geen eerdere ervaring, de regisseur zag talent, ik heb kritiek op mezelf omdat ik het talent niet in haar zag.

text_en: I saw this movie after i saw Blue Crush and other of Michelle's movies, i thought she had a bleak future in this business.I was extremely wrong after watching her performance in "Girlfight" i was amazed in the way she captures the emotion of one a fighter, but also a warrior.In this movie the way she confronts her father about the treatment of her and her brother, the way she conveys anger when getting hit.Her characters learning curve in the movie of she cant always put up a wall and hide from love, or that just because she has power she wont win.I believe this role was fit perfectly for Michelle even though she had no prior experience, the director saw talent, I criticize myself for not seeing the talent in her.


text: Meisjesgevecht is een verhaal over een problematische tiener die Diana Guzman heet (Michelle Rodriguez). Diana wordt gekweld door het feit dat haar moeder zelfmoord heeft gepleegd en dat haar seksistische vader in een seksistische gemeenschap woont. Ze is kortaangebonden en heeft van alles op haar kerfstok, en ze staat op het punt van school te worden getrapt omdat ze heeft gevochten. Haar broer, Tiny (Ray Santiago), traint samen met Hector (Jaime Tirelli) in het boksen. Diana krijgt van haar vader, Sandro (Paul Calderon) te horen dat ze Tiny in die weken moet betalen voor zijn training. Terwijl Diana door de sportschool loopt, beseft ze dat ze dat het liefst wil doen. Ze wil boksen. Diana vraagt haar vader om geld om te trainen, maar hij weigert omdat ze een meisje is en meer'meisjesachtige' dingen zou moeten doen. Het enige wat Diana wil, is behandeld worden als elke andere man. Niet op haar neergekeken worden omdat ze een vrouw is. Ze steelt geld van haar vader om te beginnen met trainen.<br />Geweldige film. Geniaal, echt een genie. Aanbevelenswaardig voor iedereen die een goede, zuivere film wil zien zonder 'aapachtige toestanden'.

text_en:
Girlfight is a story about a troubled teen named Diana Guzman (Michelle Rodriguez). Diana is burdened by her mothers suicide and a sexist father living in a sexist community. A short temper and plenty of things to spark a fire, shes about to get kicked out of school for fighting. Her brother, Tiny (Ray Santiago), is training with Hector (Jaime Tirelli) in boxing. Diana is told by her dad, Sandro (Paul Calderon), to deliver that weeks payment for Tiny's training. While Diana is walking through the gym, she realizes thats what she wants to do. She wants to box. Diana asks her dad for money to train but he refuses because shes a girl and should do more 'girly' things. All Diana wants is to be treated like any other guy. Not looked down upon because she is a woman. She steals money from her father to begin training.

Great movie. Genius, pure 'effing' genius. Recommend to anybody who needs to see a good clean movie with no 'monkey business'.