text: Dit is de beste en origineelste show die ik in jaren heb gezien. Hoe meer ik ernaar kijk, hoe meer ik ervan ga houden. De cast is uitstekend, de tekst is geweldig. Ik vind persoonlijk elk personage leuk. Maar er is een favoriet personage voor iedereen, want er is een goede mix van persoonlijkheden en achtergronden, net als in het echte leven. Ik vind dat ABC de schrijvers, acteurs en het potentiële publiek van deze show een slechte dienst heeft bewezen door het zo snel af te zeggen en het niet genoeg te adverteren en het niet echt de kans te geven om volgelingen te krijgen. Dit programma paste volgens mij precies bij mijn favorieten Grey's Anatomy en Brothers and Sisters. Ik denk zelfs dat hetzelfde publiek voor Brothers and Sisters dit programma geweldig zou vinden als ze er zelfs maar van wisten. Waarom zijn het altijd de programma's die het verliezen, die zoveel extra tijd krijgen en de winnende programma's met veel potentieel altijd meteen worden gedumpt? Ik ben zo ziek van reality-programma's dat ik er nooit naar kijk. Het was zo verfrissend om een nieuw idee voor een programma te hebben en vervolgens uitstekende acteurs in te huren, dit programma had zo veel belofte. De laatste aflevering was de beste tot nu toe, omdat iedereen echt in zijn rol kruipt en het programma zo echt maakt. Kijk alsjeblieft naar dit programma op de video van ABC en laat ABC weten dat je dit programma terug wilt hebben. LAAT ONS ALSTUBLIEFT DE ONLINE PETITIE AAN ABC ZEGGEN: http://www.PetitionOnline.com/gh1215/petition.

text_en: This is the best and most original show seen in years. The more I watch it the more I fall in love with it. The cast is excellent, the writing is great. I personally like every character. However, there is a favorite character for everyone as there is a good mix of personalities and backgrounds just like in real life. I believe ABC has done a disservice to the writers, actors and to the potential audience of this show, to cancel so quickly and not advertise it enough nor give it a real chance to gain a following. There are so few shows I watch anymore as most TV is awful . This show in my opinion was right up there with my favorites Greys Anatomy and Brothers and Sisters. In fact I think the same audience for Brothers and Sisters would love this show if they even knew about it. Why is it always the loser shows that get so much extra time and the winning shows with great potential always get dumped right away. I am so sick of reality shows I do not watch any of them. It was so refreshing to have a new idea for a show and then to hire excellent actors, this show had so much promise. The recent episode was the best one yet as everyone has started to really get into their parts and make the show so real. Please watch this show on ABC's video and let ABC know you wish to have this show back. PLEASE SIGN THE ONLINE PETITION TO ABC: http://www.PetitionOnline.com/gh1215/petition.html


text: Waarom hebben de producers dat programma geen kans gegeven? Waarom hebben de producers _Six Degrees_ geen kans gegeven? Gaat de serie op video? Ik zou dolgraag willen zien hoe het afloopt. Zet seizoen één op video en verkoop het. Ik was een trouwe fan van _Six Degrees_ en wachtte op de terugkeer ervan. Ik heb mijn recorder zo ingesteld dat hij alle programma's opneemt. Godzijdank. Ik ben er net achter gekomen dat het programma is afgelast en ik ben er kapot van. Ik wou dat ik wist dat het zou worden afgelast, waarom hebben ze het ons niet verteld? Ik dacht dat het programma gewoon wat meer diepgang in de personages kreeg. De tekst was ook vrij goed. Steven (Campbell Scott) is mijn allergrootste favoriet. Het spijt me zo dat hij weg is!

text_en: Why didn't the producers give that show a chance Of all the junk on TV, why didn't the producers give Six Degrees a chance? Will the series go on video? I would love to see how it ends. Put season one on video and sell it. I was a loyal fan of Six Degrees and waited for it's return. I set my recorder to tape all of the shows. Thank God for that. I just found out that the show was canceled and I'm heart broken. I wish I knew it was going to be canceled, why didn't they tell us? I thought the show was just developing some depth in the characters. The writing was pretty good also. Steven (Campbell Scott) is my all time favorite. I am SO sorry to see it go!


text: Dat weten jullie nu waarschijnlijk allemaal al, maar op ABC.com zijn nog 5 afleveringen te zien die nooit zijn uitgezonden. Ik heb door de jaren heen veel televisie gekeken en dit is misschien wel mijn favoriete programma. Het is een misdaad dat dit prachtig geschreven en gespeelde programma is geannuleerd. De acteurs die Laura speelden, Whit, Carlos, Mae, Damian, Anya en Omg, Steven Caseman <0xE2><0x80><0x93> ze zijn allemaal ongelooflijk en zo natuurlijk in die rollen. Zelfs de kinderen zijn geweldig. Geweldig programma. Zo triest dat het weg is. Natuurlijk vraag ik me af waarom het is geannuleerd. Ik zal mezelf nooit toestaan te geloven dat de zwangerschap van mevrouw Moynahan er iets mee te maken heeft gehad. Het was precies op het juiste moment in deze markt. Ik heb alle afleveringen weer op ABC.com gezien <0xE2><0x80><0x93> ik hoop dat ze allemaal op een dag op dvd uitkomen. Bedankt voor het lezen.

text_en: You probably all already know this by now, but 5 additional episodes never aired can be viewed on ABC.com I've watched a lot of television over the years and this is possibly my favorite show, ever. It's a crime that this beautifully written and acted show was canceled. The actors that played Laura, Whit, Carlos, Mae, Damian, Anya and omg, Steven Caseman - are all incredible and so natural in those roles. Even the kids are great. Wonderful show. So sad that it's gone. Of course I wonder about the reasons it was canceled. There is no way I'll let myself believe that Ms. Moynahan's pregnancy had anything to do with it. It was in the perfect time slot in this market. I've watched all the episodes again on ABC.com - I hope they all come out on DVD some day. Thanks for reading.


text: Deze show is absoluut de moeite waard om naar te kijken. De cast heeft het beste talent dat ik in lange tijd heb gezien. Het uitgangspunt van de show is uniek en nieuw (ik denk dat de directie van ABC dat ook niet gewend is, want het was niet de zoveelste realityshow). Maar deze show was geloofwaardig, met sympathieke personages en prachtige verhaallijnen. Ik behoor waarschijnlijk niet tot de leeftijdsgroep waarvan ze verwachten dat ik de show leuk zal vinden, omdat ik al veertig ben, maar veel van mijn vrienden vonden hem ook geweldig (laat in de dertig <0xE2><0x80><0x93> halverwege de veertig) en ze snakken naar kwaliteitsprogramma's met getalenteerde acteurs. Ik denk niet dat deze show genoeg tijd heeft gehad om een publiek te krijgen. Ik denk dat dit programma, met wat meer tijd, heel goed zou zijn gelukt. Opnieuw geeft ABC een programma met echte potentie geen echte kans. Met zoveel programma's die de ene kans na de andere krijgen en het bijna niet waard zijn! Ze moeten kwaliteitsprogramma's een echte kans geven en de tijd om echt te klikken en een publiek te winnen. Ik vond de personages echt geweldig en keek ernaar uit om elke aflevering te zien. Ik heb de afleveringen op ABC-video's gezien en het programma wordt steeds beter. Hoewel ik denk dat ze ons nog één aflevering schuldig zijn (Nummer 13?). We willen kijken wat we kunnen! Bombardeer ABC met e-mails en brieven en kijk of het mogelijk is om dit programma voor de ondergang te behoeden. Het werkte in elk geval wel bij Jerico. Sommige dingen zijn het waard om bewaard te worden, en dit programma is er beslist een van.

text_en: This show is totally worth watching. It has the best cast of talent I have seen in a very long time. The premise of the show is unique and fresh ( I guess the executives at ABC are not used too that, as it was not another reality show). However this show was believable with likable characters and marvelous story lines. I am probably not in the age group they expect to like the show, as I am in my forty's, but a lot of my friends also loved it (Late 30's - mid 40's) and are dying for quality shows with talented cast members. I do not think this show was given enough time to gain an audience. I believe that given more time this show would have done very well. Once again ABC is not giving a show with real potential a real chance. With so many shows given chance after chance and not nearly worth it! They need to give quality shows a real chance and the time to really click and gain an audience. I really loved the characters and looked forward to watching each episode. I have been watching the episodes on ABC videos and the show keeps getting better and better. Although I think they owe us one more episode (Number 13?). We want to watch what we can! Bombard ABC with emails and letters and see if its possible to save this show from extinction. It certainly worked for Jerico. Some things are just worth saving and this show is definitely one of them. SIGN THE ONLINE PETITION TO ABC AT: http://www.PetitionOnline.com/gh1215/petition.html


text: Ik ben zo van streek dat ABC de zoveelste serie die de kans heeft om een echte winnaar te worden heeft opgegeven. Deze serie is zo goed, het schrijven en de verhaallijn waren geweldig, een echt origineel idee voor een serie in plaats van weer zo'n saaie realityshow. De casting was spectaculair! Niet alleen waren de personages en de acteurs perfect, maar dit is een zeer getalenteerde groep acteurs. Het concept en het idee zijn echt een nieuw en cool idee voor een tv-serie, en velen van ons delen dit hele idee van 'connecties'. Ik ben echt dol op de personages van Steven, Laura, Whitney en Damien. Maar eerlijk gezegd is er geen enkele persoon die ik niet aardig vond, zelfs niet degenen die maar voor een paar afleveringen meededen (Sheri Appleby bijvoorbeeld). De acteurs en de personages zijn zo makkelijk om te mogen en zo getalenteerd!! Ik wou dat ABC deze serie meer kans had gegeven en de serie niet halverwege had onderbroken. Bovendien werd er niet genoeg over geadverteerd. Echt oneerlijk!! tegen iedereen!! Deze serie was veelbelovend. Ik zal ABC bijvoorbeeld laten weten hoe ik erover denk en zal e-mails blijven sturen om deze serie in leven te houden. Doe alsjeblieft mee, ik weet dat we het kunnen. Het werkte voor Jerico. (Tussen haakjes, waar is aflevering 13? Ik wil die laatste serie!). Steun dit programma alsjeblieft en stuur e-mails naar abc, we kunnen het!!!! Dit programma is het waard!!! PETITIE ONLINE OM ZES DEGREES te redden: http://www.PetitionOnline.com/gh1215/petition.html WIJ KUNNEN HET!!

text_en: I am so upset that ABC is giving up on yet another show that has the chance to be a real winner. This show is so good, the writing and storyline were great, an actual original idea for a show instead of another boring reality show. The casting was spectacular! Not only were the characters and actors right on, but these are a very talented set of actors. The concept and idea is really a new and cool idea for a TV show, many of us share this whole idea of "connections". I really love the characters of Steven, Laura, Whitney and Damien. But to be honest there is not one person connected to this show that I did not like, even those that only were in for a few episodes (Sheri Appleby for example). The acting and characters are so easy to like and so talented!!. I wish ABC had given this show more of a chance, and not interrupted the show midway, Also it was not advertised enough. Truly unfair!! to everyone!!. This show showed great promise. I for one will let ABC know how I feel and will keep sending emails to keep this show alive. Please join me, I know we can do it. It worked for Jerico. (By the way where is episode 13? I want that last show!). Please support this show and send emails to ABC,we can do it!!! This show is well worth it!!! PETITION ONLINE TO SAVE SIX DEGREES: http://www.PetitionOnline.com/gh1215/petition.html WE CAN DO IT!! SIGN THIS PETITION ASAP!!!


text: Daar raakte ik aan verslingerd omdat ABC blijkbaar de licentie voor dit programma heeft gekregen van Pearl TV in Hongkong. Ik was er nogal verbaasd over, want het was de eerste keer dat ik iets Chinees hoorde. Maar ik begon me te vermaken, want de cast en de verhaallijnen zijn gewoon NYC genoeg, en attent. Niets te ongeloofwaardigs, hoewel ik het heel erg stereotiep vind om Damien te beschrijven als een potentiële zwarte man met een strafblad!!!! Dat was het meest teleurstellende aspect. De rest is geweldig en het doet me verdriet om op IMDb te horen dat ik me niet kan verheugen op seizoen 2 als ik weer terug ben in de VS. Ik ben net zo teleurgesteld als de andere commentatoren dat dit zo'n veelbelovend programma is, met zoveel kwaliteit en smaak. Maar net als programma's die personages dichterbij laten komen, is het waarschijnlijk moeilijker voor de mensen om te kijken als er meerdere afleveringen worden uitgezonden. Wat blijkbaar een beetje te laat is voor de gretige zenders.

text_en: I got hooked on this as apparently ABC has licensed this show to Pearl TV in Hong Kong. It caught be my surprise, as it was a break from listening to anything Chinese. But i started getting reeled in, as the cast and the story lines are just NYC enough and thoughtful. Nothing too unbelievable, though I think it's very very stereotypical of them to write Damien as a potential black man with a sheet!!!! That has been the most disappointing aspect. The rest is great and I'm sad to learn on IMDb that i can't look forward to watching season 2 when i get back to the US. I'm am just as disappointed as the other commentators that this showed much promise and quality and taste. But just as shows that show characters getting closer, it's probably harder for people to watch if the start watching several episodes in. Which is apparently a bit too late for the eager networks.


text: Jammer genoeg voor mij stuitte ik pas laat in mijn leven op dit programma. Ik heb maar een paar afleveringen gezien (ongeveer drie) voordat het werd stopgezet door ABC. Ik was dol op de personages en de verhaallijn <0xE2><0x80><0x93> maar vooral op de GROTE acteurs! Ik was een fan van Sex and the City, dus ik zag twee personages die ik herkende (Bridget Moynahan was & The Character 'Todd' was 'Smith Jared'), evenals Jay Hernandez (From Carlito's Way: Rise To Power) en Erika Christensen (Swimfan). Ik kijk graag naar jonge acteurs die hun verdiende loon krijgen en ik had het gevoel dat dit programma hun carrière verder zou helpen. Ik hoop dat dit op z'n minst op dvd wordt gezet en dat WB het misschien ergens voor een tweede seizoen oppikt. In de tussentijd bekijk ik het vanaf het begin op de website van ABC.

text_en: Unfortunately for myself - I stumbled onto this show late in it's lifetime. I only caught a few episodes (about three) before it was cancelled by ABC. I loved the characters, and storyline - but most of all the GREAT actors! I was a fan of Sex and the City, so I saw two characters I recognized (Bridget Moynahan was & The Character "Todd" was "Smith Jared"), as well as Jay Hernandez (From Carlito's Way: Rise To Power) and Erika Christensen (Swimfan). I enjoy watching young actors get their due, and felt like this show would propel their career further along. I hope this at least gets put back out on DVD, and maybe WB will pick it up for a second season sometime? In the meantime, I'm viewing it on ABC's website from the beginning.


text: Zes Degrees is een geweldige serie! Ik heb het hele seizoen online gezien sinds ik het net heb gevonden en ik was vreselijk teleurgesteld dat er geen tweede seizoen komt, en als klap op de vuurpijl heeft ABC het offline gehaald, zodat het niet meer online bekeken kan worden. Waarom zou ABC zo'n geweldige serie maken, met een geweldige verhaallijn en met geweldige personages, alleen om het uit de lucht te halen zonder het verhaal af te maken? Het lijkt erop dat het aan onze verbeelding wordt overgelaten om uit te zoeken wat er met al onze met elkaar verbonden personages gebeurt. Eerlijk gezegd heb ik het gevoel dat ABC de serie op zijn minst online zou kunnen zetten voor kijkers die hem leuk vonden terwijl ze doorgingen met het uitzenden van overgewaardeerde reality-tv.

text_en: Six Degrees is a wonderful show! I watched the entire season online since I just found it and was terribly disappointed that there will not be a season 2 :'( and to top it all off, ABC has now taken it off-line, so it is unable to be viewed online anymore. Why would ABC create such a wonderful show, with a great story line and with great characters just to pull it off the air without ever completing the tale. It seems it is left to our imagination to figure out what happens to all of our connected characters. Honestly though I feel that ABC could at least place the show online for viewers who enjoied it while they continue to air overrated reality TV shows. Six Degrees we will miss you.


text: Hier Italië (ik schrijf vanuit Venetië). Waarom geannuleerd? Het ABC had het een kans moeten geven om een publiek op te bouwen. De cast (Hope Davis, Campbell Scott, Erika Christensen, Zoe Saldana, Jay Hernandez en Bridget Moynahan) is een van de beste die ik de laatste tijd heb gezien. We hebben meer van dit soort programma's nodig die de kijkers het gevoel geven dat ze intelligente mensen zijn in plaats van hersenloze drones. Ik hoop dat het ABC zijn beslissing zal heroverwegen of dat een andere zender het zal oppikken. Teken online petitie voor abc: http://www.PetitionOnline.com/gh1215/petition.html Teken online petitie voor abc: http://www.PetitionOnline.com/gh1215/petition.

text_en: Here Italy (I write from Venice). Why cancelated? The ABC should have given it a chance to build an audience. The cast (w/Hope Davis, Campbell Scott, Erika Christensen, Zoe Saldana, Jay Hernandez and Bridget Moynahan) is one of the best I've seen in recent. We need more shows like this that makes viewers feel like they are intelligent individuals not mindless drones. I hope that ABC will reconsider its decision or another station will pick it up. Please sign online petition to Abc: http://www.PetitionOnline.com/gh1215/petition.html Please sign online petition to Abc: http://www.PetitionOnline.com/gh1215/petition.html


text: Ik keek online naar de afleveringen die nog niet waren uitgezonden en ik was zo verdrietig dat het programma niet terug zal komen. Het had de beste cast van volwassen, getalenteerde acteurs en een verbazingwekkende chemie. Het leek wel of alle acteurs in het echte leven persoonlijke vrienden zijn. Tegen het eind werd het programma innemend, sexy en heel goed kijkbaar. Natuurlijk zijn sommige van de verhaallijnen niet realistisch, dus wat dan nog... De personages zijn allemaal sympathiek en je vindt ze allemaal leuk. Het programma deed me denken aan een kruising tussen 2 andere favorieten: 'Sex and the City' en 'Felicity'. Alle acteurs krijgen veel lof. Let op: de kijkcijfers van ABC laten geen echte resultaten zien. Het publiek van het programma zal het meestal opnemen. 'We zijn erg teleurgesteld geweest over de grote omroepen, die ons overstelpen met reality-tv en tienerprogramma's. Waarom moeten we voor volwassen, goed geacteerd materiaal overschakelen op HBO of FX? Ik kan de omroepen alleen maar bedanken dat ze de rest van de afleveringen online hebben gezet. De nieuwe media zullen steeds populairder worden onder de kijkers.'

text_en: I watched the un-aired episodes online and I was so sad that the show won't be back. It had the best cast of mature, talented actors and an amazing chemistry. It seemed like all the actors are personal friends in real life. Towards the end the show became engaging, sexy and highly watchable. Of course, some of the story lines are not realistic, so what... The characters are all likable and you root for them. The show reminded me a cross between 2 other favorites: "Sex and the City" and "Felicity". Big kudos to all the cast. Note to ABC execs: Nielsen ratings reports do not show you true results. The show audience will mostly record it. I've been very disappointed with major networks for flooding us with reality-TV or teenage oriented shows. Why to get a mature, thoughtful, well-acted material we have to switch to HBO or FX? I can only thank the network for putting the rest of the episodes online. The new stream media will gain more and more popularity among viewers.


text:
O, man, waarom? 'Zes Graden' is een programma over de zogenaamde theorie dat we allemaal door iemand met elkaar verbonden zijn. Als je je concentreert op het leven van een groep mensen en de gevolgen van hun daden.
Toen ik voor het eerst van dit programma hoorde, trok het helemaal niet mijn aandacht. Het leek eigenlijk te gewoon. Toen zag ik een paar afleveringen... en ik vond het geweldig! Om te beginnen de personages. Ze zijn allemaal goed geschreven en verschillen van elkaar. Er is een alcoholverslaafde, een vrouw wier verloofde haar bedriegt, een vrouw die net haar man heeft verloren, een chauffeur die een problematische broer heeft enzovoort... Anders dan wat wij zijn. Waar ik aan gewend ben, interacteren de meeste personages met elkaar als ze gewond raken, zoals in onze dagelijkse routine. Geweldig! Mijn favorieten zijn Mae, Carlos en Whitney.
Dan de cast. Die zijn allemaal geweldig. Jay Hernandez, van 'Hostel', speelt hier zijn rol in een meer derde personage dan zijn vorige werk als Paxton. De anderen geven ook geweldige optredens, vooral Campbell Scott, die Steven speelt en Bridget Moynahan, die Whitney speelt.
Nou, toen ik op IMDb kwam, na een paar afleveringen, kon ik niet geloven dat het was afgelast. Serieus, ik kan die lage kijkcijfers niet begrijpen.
Het is jammer dat het niet meer dan één seizoen heeft gehad. Het zou echt een goede show zijn om te volgen!

text_en:
Oh man, why? "Six Degrees" is a show about this so called theory that we all are linked by someone. If focus on the lives of a group of people and the consequences of their actions.

When I first heard of this show, it didn't caught my attention at all. It seemed too ordinary, actually. Then, i saw some episodes... and loved it! First of all, the characters. They are all well-written and different from each other. There's a alcohol addicted, a woman whose fiancée cheats on her, a woman who just lost her husband, a driver who has a troubled brother and so on... Unlike what we're used to, most of the characters interact with each other in casualties, like in our daily routines. Great! My favourite ones are Mae, Carlos and Whitney.

Then, the cast. They are all great. Jay Hernandez, from "Hostel", shows here his acting habilities in a more 3d character than his previous work as Paxton. The other ones give great performances too, specially Campbell Scott, who plays Steven and Bridget Moynahan, who plays Whitney.

Well when i came to IMDb, after watching some episodes, i couldn't believe that it got cancelled. Seriously, i can't understand the low ratings.

It's too bad it didn't have more than one season. It would really be a good show to follow!


text:
Dit verdient een 12 van de 10. Een absoluut verfrissende show met echte personages en echte verhalen. Deze show moet terugkomen, ik heb elke aflevering gezien en dit is echte kwaliteit.
De show draait om een paar New Yorkers, speelt met het concept van de zes graden van scheiding en vervlecht hun leven slim met elkaar. Bridget Moynahan en Jay Hernandez zijn oogverblindend en dat is de aanbiddelijke Caseman ook. Het decor is verbazingwekkend en de kleding is exquis.
We hebben meer van dit soort shows nodig die de kijkers het gevoel geven dat ze intelligente mensen zijn en geen hersenloze drones.
Als het nooit meer terugkomt, zullen ze die zes graden heel erg missen.

text_en:
This deserves a 12 out of 10. An absolutely refreshing show with real characters and real stories. This show needs to come back, I've seen every episode and this is real quality.

The show centers around a couple of New Yorkers, plays around with the concept of the six degrees of separation and cleverly intertwines their lives. Bridget Moynahan and Jay Hernandez are stunning and so is the adorable Caseman. The scenery is amazing and wardrobes are exquisite.

We need more shows like this that makes viewers feel like they are intelligent individuals not mindless drones.

If it never comes back, six degrees will be sorely missed.


text: Wat echt triest is, is dat programma's als Six Degree's en Brothers & Sisters de echte reality-tv zijn, niet die rotzooi die niets meer is dan veredelde spelprogramma's. Ik denk dat de algemene golf van ontevredenheid er al een paar jaar is, met zeer vroegtijdige afzeggingen van talloze programma's met een cultstatus. Maar als de fans van Jericho (waar ik ook van geniet) en andere programma's meer hun stem laten horen, kunnen de omroepen deze trend omkeren. Ik ben net als anderen: ik zal geen enkel nieuw programma steunen tot ze een tweede seizoen hebben gekregen. Dan zal ik misschien besluiten om te kijken en de achterstand in te halen via dvd's en online kijken. Tot die tijd, ABC, ben ik de kijker van ELK nieuw programma.

text_en: What is really sad, shows like Six Degree's and Brothers & Sisters are the true reality TV, not that garbage that are nothing more than glorified game shows. I think the ground swell of discontent has been there for the past few years with very premature cancellation's of numerous shows with a cult following. But with the more vocal backlash the fans of Jericho (which I also enjoy) and other shows, networks may start to reverse this trend. I am like others, I will not support ANY new shows until they have been given a second season. I'll then possibly make a decision to watch and catch up via DVD's and online viewing. Until then ABC, you have lost me as a viewer to ANY new show.


text: Ik heb de titel geleend (een beetje aangepast). Ik moet zeggen dat ik, omdat ik meestal niet van relatieseries hou, deze wel leuk vond. Geweldige personages, interessant en geen cliché, goed acteerwerk, goed en weer geen cliché (wat in geval van dialogen vrij zeldzaam is) dialogen... Het is echt interessant hoe de personages elkaar tegenkomen, en soms bewust, soms min of meer willekeurig, hoe ze met elkaar leven. Maar helaas, zoals we in ons land zeggen <0xE2><0x80><0x93> weet je hoe je een goede Amerikaanse serie herkent? Het is de serie die voor het eind van het eerste seizoen werd afgelast. Natuurlijk, het is niet altijd waar, maar...

text_en: I borrowed (slightly modified) title from some other comment. I have to say, that as i usually don't like relationship series, I really did liked this one. Great characters, interesting and not cliché story, good acting, good and again not cliché (which in case of dialogs is rather rare) dialogs ... It is really interesting, how the characters cross paths with each other, and sometimes knowingly, sometimes more or less at random influence each others lives. But unfortunately, as we say in our country - do you know how do you recognize a good US series? It is the one that got canceled before the end of the first season. Sure, it isn't always true, but ...


text: Ik heb bij abc geklaagd over de annulering van zes graden. Als genoeg mensen hetzelfde doen, zou het genoeg kunnen zijn om deze fabelachtige show weer tot leven te brengen! Ga gewoon naar de officiële site en de rest is eenvoudig genoeg. Ik begrijp niet waarom deze show is afgelast. Wat een fantastische show, cast en personages. Het hele concept is aangrijpend om te zien! Ik ben verbijsterd dat mijn favoriete show al na één serie voorbij is. Waarom is dat? Zes graden is fenomenaal, het is beter dan zoveel andere tv-programma's daar! Tot ik hoorde dat ze er bij een vriend mee zouden stoppen, was het niet eens bij me opgekomen dat dit zou kunnen gebeuren.

text_en: I have complained to ABC about the cancellation of six degrees. If enough people do the same then it could be enough to bring this fabulous show back to life!! Just go onto the official site and the rest is simple enough. I do not understand why this show has been cancelled. What a fantastic show, cast and characters. The whole concept is gripping viewing! I am astounded that my favourite show is over after just one series. Why is this? Six degrees is phenomenal, it's better than so many other TV programmes out there! Until I heard they were stopping it from a friend it hadn't even occurred to me that this might happen.


text: Terwijl ik naar een audioboek luisterde, was Cambpell Scott de lezer. Ik was zo opgewonden toen ik zijn stem hoorde en dat bracht mijn teleurstelling over het feit dat 'Zes Graden' was afgelast weer naar boven. Ze schijnen de goede programma's nooit lang genoeg in de lucht te houden om een publiek te vangen dat iets met het programmaverhaal te maken kan hebben. Wat jammer, en wat jammer voor de zender dat ze dit programma niet een heel seizoen lang de kans hebben gegeven. Dit was een uitstekend programma om met een geweldige cast naar te kijken. De zender gaf 'Men in Trees' een tweede kans om te laten zien dat heks ook een geweldig programma is, maar ze haalden 'Invasion' eraf en dat was ook iets heel anders om naar te kijken, niet dezelfde oude <0xE2><0x80><0x93> dezelfde oude thema's. De omroepen hebben het goed.

text_en: While listening to an audio book, Cambpell Scott is the reader. I was so excited to hear his voice and that brought back my disappointment that "Six Degrees" was canceled. They never seem to keep the good shows on air long enough to capture an audience that can connect with the shows story. What a shame, and shame on th network for not giving this show a full seasons chance. This was an excellent show to watch with a great cast. The network gave "Men in Trees" a second chance witch is also a great show , but they took "Invasion" off and that also was something totally different to watch, not the same old-same old themes. Why can't the networks get it right.


text: Ik vond dit een geweldig programma... slim acteerwerk, slimme dialogen, geweldige verhaallijn met echte mensen... breng het alsjeblieft terug of zorg dat het online komt... mis het echt... Hope Davis straalt echt in dit programma. Ik vind het idee van ZES DEGREES leuk... Het is echt zinnig in deze krankzinnige wereld. Ontdoe je van die stomme realityprogramma's en geef dit programma een tweede kans. Breng het alsjeblieft terug. Niet kruipend... maar alsjeblieft! Toen het uit de ether ging, keek ik het online en vond het leuk dat ik het met minimale onderbrekingen kon volgen, online maakt ABC het gemakkelijk om van programma's te genieten als je ze mist op prime time... de dagen van eindeloos opnemen zijn voorbij. Als je het terug wilt brengen, ben ik er klaar voor.

text_en: Loved this show...smart acting, smart dialog, great storyline with real people....please bring it back or make it available online...really miss it.. Hope Davis really shines in this show. I like the idea of SIX DEGREES... It really makes sense in this insane world. Rid yourself of those stupid reality shows and give this show a second chance Please bring it back Not to grovel..but please! When it went off the air, I watched in online and liked how I could watch it with minimal interruptions, in fact, online ABC makes it easy to enjoy shows when you miss them on prime time...gone are the days of endless taping. Anytime you want to bring it back, I am ready.


text: Ik heb het hele seizoen van de show gemist en ben er in de zomer van 2007 op de website van ABC naar gaan kijken. Ik ben helemaal weg van de show. Ik vind de hele cast uitstekend. Het is een van mijn favoriete programma's ooit. Ik heb net de lijst van ABC-programma's voor deze herfst bekeken en heb hem niet op het programma zien staan. Dat is echt triest. Ik hoop dat ze hem terug zullen brengen... misschien wachten ze tot Bridget Moynahan haar baby krijgt? Of is het alleen mijn wensdroom?<br />Ik lees een paar commentaren over de show en zie heel veel enthousiaste opmerkingen die op de mijne lijken. Ik hoop van harte dat ABC zijn beslissing zal heroverwegen of dat een andere zender hem zal oppikken.

text_en:
I missed the entire season of the show and started watching it on ABC website during the summer of 2007. I am absolutely crazy about the show. I think the entire cast is excellent. It's one of my favorite show ever. I just checked the ABC program lineup for this Fall and did not see it on the schedule. That is really sad. I hope they will bring it back ... maybe they are waiting until Bridget Moynahan has her baby? Or is it only my wishful thinking?

I read some of the comments posted about the show and see so many glowing remarks, similar to mine. I certainly hope that ABC will reconsider its decision or hopefully another station will pick it up.


text:
Waarom Panic nooit een goede bioscoopuitgave heeft gekregen, is gemakkelijk te begrijpen: de film is veel te slim, en het publiek zou er waarschijnlijk moeite mee hebben gehad om hem te vergelijken met _American Beauty_, een film over een midlifecrisis, en _Sopranos and Analyze This_, een studie over illegale praktijken in het gezinsleven. Hoewel Panic misschien afkomstig lijkt te zijn van onorigineel materiaal, geven Brommels levensechte personages, in combinatie met vaardige dialogen en opmerkzame regie, de film een realistische kijk op de ondergang van een man van middelbare leeftijd.
William H. Macy speelt de rol van Alex, een huurmoordenaar die werkt voor de (Sutherland) firma die contractmoordenaars inhuurt. Hij leidt een dubbelleven, met een vrouw (Ullman) en een zoon die niet op de hoogte zijn van zijn echte vak. Op middelbare leeftijd begint hij steeds meer te walgen van wat hij zijn hele leven heeft gedaan. Achter zijn kalme, beheerste fa<0xC3><0xA7>ade roert zich onderdrukte verontwaardiging over de greep die zijn vader op zijn leven heeft. Als hij een jonge vrouw (Campbell) ontmoet, voelt hij zich verkwikt en besluit hij dat het tijd is om het familiebedrijf te verlaten.
Het feit dat de schrijver/regisseur Henry Brommel besloot om van zijn personage zijn hoofdfiguur te maken, terwijl hij probeerde te ontkomen aan het sneuvelen van zijn contract, is een wegwerpartikel. Hij had het gemakkelijk kunnen vervangen door een ander, ongewenst beroep; zijn personages zijn zo goed ontwikkeld en geloofwaardig, de scènes zijn zo soepel en realistisch aangepakt en de dialogen zijn zo inzichtelijk en natuurlijk geschreven dat de aandacht eerder uitgaat naar Macy's tegenstrijdige karakter dan naar zijn werk als huurmoordenaar. Het script van Macy voelt aan als een tragedie van Shakespeare, met een duidelijk lotsbestemming.
In Alex creëert Macy een tragische, sympathieke personage en levert ze de zoveelste broeierige, geweldige voorstelling af, zoals te verwachten viel. Donald Sutherland is ook effectief agressief en beledigend als zijn bazige vader, en Ullmans dramatische beurt als Macy's vrouw is een welkome afwisseling voor de komiek. Stel je een scène in een fietsenwinkel voor, waar haar stemming subtiel versombert en uitmondt in een aangrijpende scène vol emotionele verwarring.
Panic, het eerste deel van Henry Brommel, is een film die goed in elkaar zit in zijn oprechtheid. Met een eersteklas cast, een geloofwaardig script, bondige dialogen en een goede regie is deze karakterstudie hopelijk niet meer dan een voorproefje van Brommels werk. s een gave voor het creëren van personages die echt lijken.
8 van de 10.

text_en:
Why Panic never got a good theatrical release is easily seen: it's much too smart, and audiences would have probably had a difficult time with it, comparing it to American Beauty in its probing of a midlife crisis, and Sopranos and Analyze This in it's study of illegal goings-on amidst family life. Though Panic may seem to derive from unoriginal material, Brommel's lifelike characters coupled with deft dialogue and observant direction make the film a realistic look at the undoing of a middle aged man.

William H. Macy stars as Alex, a hitman who works for his father's (Sutherland) contract-killing business. He leads a double life, with his wife (Ullman) and son unaware of his real trade. In his middle-age, he becomes increasingly disgusted with what he has done all his life. Under his calm, collected facade stirs repressed resentment for his father's controlling grasp on his life. When he meets a young woman(Campbell) he feels invigored and decides it's time to quit the family business.

The fact that writer/director Henry Brommel decided to make the profession his main character was trying to break away from contract-killing is disposable. He could have easily substituted it with any undesirable profession; his characters are so well-developed and believable, scenes handled so smoothly and realisticly and dialogue written so insightfully and naturally that the focus falls on Macy's conflicted character rather than his job as a hitman. Brommel's script feels like a Shakespearean tragedy, with a definite theme of destiny running throughout.

In Alex, Macy creates a tragic, easily sympathetic character, and turns in yet another brooding, great performance, as can always be expected. Donald Sutherland is also effectively abrasive and abusive as his overbearing father, and Ullman's dramatic turn as Macy's wife is a welcome change for the comedian. Consider a scene in a bicycle shop, where her mood subtly darkens and peaks in an affecting scene of emotional confusion.

Henry Brommel's first feature, Panic is a film that is well-crafted in its sincerity. With a first-rate cast, a plausible script, terse dialogue, and nice direction, this character-study is hopefully just a taste of Brommel's aptness for creating characters that seem real.

8 out of 10


text: Een briljante film over familie, schuldgevoel, opoffering, verraad en liefde. Macy is zo'n geweldige actrice. Het was bijna jammer om hem in dezelfde scènes met Campbell te zien, die de rol van een neurotisch seksobject lijkt te spelen, maar niet de ballen heeft om met hem samen te werken op het niveau dat het script voorschrijft. Maar hij is zo'n goede acteur dat hij tot op haar niveau acteerde om de scènes te laten werken. Ik vind de rol van Tracey Ullman als de verwaarloosde echtgenote zeer geslaagd. Wie had dat gedacht? Sutherland is ook heel goed. Door de manier waarop hij beweegt lijkt zijn personage langer (en in sommige scènes zelfs jonger). Bijna iedereen wist wat hij deed. 's weergave van de enige situatie waarin zijn personage niet voorzichtig genoeg kan zijn, is niets minder dan volkomen meesterschap.

text_en:
A brilliant movie about family, guilt, sacrifice, betrayal, and love. Macy is such a great actor. It was almost a shame to see him in the same scenes with Campbell, who looks the part of a neurotic sex object but doesn't have the chops to work with him on the level the script called for. But he's such a good actor that he played down to her level to make the scenes work. I highly applaud the casting of Tracey Ullman as the neglected wife. Who knew? Sutherland is also very good. The way he moves makes his character look taller (and even younger in some scenes). Almost everyone knew what they were doing.

Macy's portrayal of the only situation in which his character is not able to be careful is nothing short of complete mastery.


text:
Onlangs heb ik deze juweeltjes van een film op de kabel gezien. Het overviel me, ook al had ik het kunnen verwachten van het team dat bij deze film betrokken was.
Henry Bromwell regisseerde deze film met vaste hand, en dat is te zien. Je vraagt je altijd af hoe het geheime leven van huurmoordenaars eruitziet. Je hoeft niet ver te gaan om te beseffen dat ze waarschijnlijk je eigen buren zijn, of kennissen, of zelfs vrienden; ze zijn niet anders dan wij, althans aan de oppervlakte.
In dit verhaal is de grootvader een verachtelijke figuur die niet aarzelt om iedereen voor de juiste prijs uit de weg te ruimen. Hij heeft er geen enkele moeite mee om zijn eigen zoon, en zelfs zijn kleinzoon, de kneepjes van het vak te leren!
Alex is een man die in verwarring leeft. Hij weet wat hij in het verleden heeft gedaan en begint plotseling te beseffen wat de gevolgen van zijn daden zijn. Hij moet iemand zien die hem kan helpen om vrede met zichzelf te vinden. Door naar dr. Parks te gaan, probeert hij absolutie te vinden, hoewel hij die daar niet vindt. Integendeel, er is een dramatische wending wanneer Alex hoort wie de volgende is die moet doden.
Alex, briljant geportretteerd door William H. Macy, fascineert ons. Hij is niet alleen een fantastische acteur, maar hij laat ons geloven dat hij die man is. Een van de beste rollen in de film is die van wijlen John Ritter. Hij is net zo overtuigend als dr. Parks, de man die het mysterie ontrafelt.
Donald Sutherland is perfect als de grootvader. Hij is een geboren acteur in alles wat hij doet. Neve Campbell verrast met haar cruciale rol van Sarah. Ze toont een vermogen en een variëteit die ongelooflijk zijn. Tracey Ullman is Martha, de lijdende echtgenote, en zij krijgt niet veel te doen. Ook Barbara Bain is een zeldzame verschijning als de grootmoeder uit de hel. David Dorfman is een genot in de film. Hij toont een rijpheid die zijn leeftijd te boven gaat.

text_en:
I recently caught up with this little gem of a film on cable. It took me by surprise, even though, I should have expected it from the team involved with this movie.

Henry Bromwell directed this film with a sure hand, and it shows. One always wonders about the secret life of hit killers. One doesn't have to go too far to realize they probably are one's own neighbors, or social acquaintances, or even friends; they're no different from us, at least on the surface.

In this story, the grandfather, is a despicable character who does not hesitate in eliminating anyone for the right price. He has no scruples in teaching the ropes to his own son, and even to the grandson!

Alex, is a man living in turmoil. He knows what he has done in the past and suddenly is coming to realize the consequence of his actions. He has to see someone to help him find peace with himself. In going to Dr. Parks, he is trying to find absolution, although, he doesn't find it there. On the contrary, there is a dramatic twist when Alex learns about who is supposed to kill next.

Alex, brilliantly portrayed by William H. Macy, mesmerizes us. Not only is he a fantastic actor, but he makes us believe he is that man. One of the best things in the movie is the late John Ritter. He is equally convincing as Dr. Parks, the man who unravels the mystery.

Donald Sutherland, as the grandfather is perfect. He is a natural actor in everything he does. Neve Campbell surprised in her pivotal role of Sarah. She shows a capability and range that are incredible. Tracey Ullman is Martha, the suffering wife, and she doesn't get to do much. Also Barbara Bain, in a rare appearance, is the grandmother from hell. David Dorfman, is a delight in the film. He shows a maturity beyond his years.


text:
Dit is het soort film waar Hollywood meer van moet maken. Geen extravagante rekwisieten, geen achtervolgingen in auto's, geen slimme oneliners. Gewoon mensen die hun best doen om mensen te zijn.
William Macy speelt een onwaarschijnlijke huurmoordenaar die voor zijn vader werkt, Donald Sutherland. Macy is de plichtsgetrouwe zoon, Sutherland is de dominante vader. De zoon wil weg uit het vak, maar zijn vader staat het niet toe. Macy houdt van zijn eigen zoon, die prachtig gespeeld wordt door David Dorfman ('The Ring'). Hij begint ook verliefd te worden op Neve Campbell, een meisje dat hij ontmoet in de wachtkamer van zijn psychiater.
Het is een interessante combinatie van personages en de film volgt de onwillige moordenaar terwijl hij zijn eigen behoeften in evenwicht brengt met die van zijn gezin. Er zijn veel ontroerende scènes, vooral tussen Macy en zijn zoontje. En zoals je zou verwachten in een film met William Macy in de hoofdrol, is er ook een beetje humor.
<0x3E><0x3E> Uitstekend werk in alle opzichten, zowel van de acteurs als van de regisseur. Fijn om te weten dat ze in Hollywood nog steeds een goede film kunnen maken met een klein budget.

text_en:
This is the kind of movie Hollywood needs to make more of. No extravagant props, no car chases, no clever one-liners. Just people dealing with being people.

William Macy plays an unlikely hitman who works for his father, Donald Sutherland. Macy is the dutiful son, Sutherland is the domineering father. Son wants out of the business, father won't let him. Macy loves his own son, played beautifully by David Dorfman ("The Ring"). He also starts to fall in love with Neve Campbell, a girl he meets in the waiting room of his psychiatrist's office.

It's an interesting juxtaposition of characters and the film follows the reluctant killer as he balances his own needs with those of his family. There are many touching scenes, especially between Macy and his little boy. And as you'd expect in a film with William Macy in it, there's a bit of humor too.

Excellent job all around, actors and director. Nice to know they can still make a good film in Hollywood on a small budget.


text: Paniek is een geniepig juweeltje van een film <0xE2><0x80><0x93> je denkt dat je er het eerste halfuur achter bent, maar dan besef je tot je grote genoegen dat Henry Bromell een veel betere schrijver/regisseur is dan dat.<br />De film bouwt langzaam op, met de ene verwoestende scène na de andere, allemaal perfect gespeeld door William H. Macy, Donald Sutherland, Neve Campbell, Tracey Ullman, John Ritter en de opmerkelijkste kindacteur die ik in lange tijd heb gezien, David Dorfman als Macy's zoon, die zijn zinnen uitspreekt alsof het volledig ongeschreven gedachten zijn die in zijn hoofd worden gecreëerd. Rijk en bevredigend, deze film zal je nog lang na de aftiteling bijblijven.

text_en:
Panic is a sneaky little gem of a film - you think you have it figured out by the first half hour only to realize, with great pleasure, that Henry Bromell is a much better writer/director than that.

The film builds slowly, with one quietly devastating scene after another, all enacted perfectly by William H. Macy, Donald Sutherland, Neve Campbell, Tracey Ullman, John Ritter, and the most remarkable child actor I've seen in a long time, David Dorfman, as Macy's son, who delivers his lines as if they're completely unscripted thoughts being created in his mind. Rich and rewarding, this film will stay with you long after the credits have rolled.


text:
Ik hou van en bewonder de gebroeders Farrelly! Hoe komt het dat ik deze geweldige film pas 3 jaar na zijn première te zien krijg? Hij maakte me aan het lachen, hij maakte me aan het huilen en hij verwarmde mijn hart. Big Time. Het is moeilijk te beschrijven in mijn beroerde Engels <0xE2><0x80><0x93> maar ik moet het toch proberen.
De cast is gedurende de hele film uitstekend <0xE2><0x80><0x93> van de hoofdrol tot de bijrollen, het acteerwerk is geweldig, de dialogen zijn geweldig en de film is perfect gesitueerd en geregisseerd.
Ik denk dat de gebroeders Farrelly-films vaak onderschat worden <0xE2><0x80><0x93> het zijn geen lichte komedies <0xE2><0x80><0x93> ze zijn deeeeeep! Ze praten over waar het in het leven allemaal om draait (ik zal het je niet vertellen!).
In mijn geval bevestigde deze film voor mij waar het in relaties allemaal om draait:

Als je van iemand houdt: bevrijd hem, laat hem met rust <0xE2><0x80><0x93> probeer de passie en de pijn te delen en elkaar altijd trouw te zijn.
Ik ben geen sporthater, maar zeker geen sportonwetendheid. Maar in deze film <0xE2><0x80><0x93> de vibraties halen je naar boven. Ik kon de sfeer van het honkbal ruiken. Ten slotte legde deze film me uit wat het voor jou kan betekenen om een sportfan te zijn en wat voor coole fanfamilies er zijn.
Heel erg bedankt, Pete & Bob!
P.S.: Als je hem nog niet hebt gezien <0xE2><0x80><0x93> kijk dan alsjeblieft naar KINGPIN!

text_en:
I love and admire the Farrelly brothers! How come I only got to see this great movie 3 years after it's release? It made me laugh, it made me cry and it reeeaally warmed my heart. Big Time. It's hard to describe in my rotten English - but I have to try anyway:

The cast is excellent throughout - from the lead- to the supporting roles, the acting is great, the dialogs are great and the film is perfectly directed and edited.

I think that the Farrelly brothers movies are often underestimated - they are not light comedies - they're deeeeeep! They talk about what life is all about (I won't tell YOU!).

In my case, this movie affirmed to me what relationships are all about:

If you love somebody: Set them free, let them be - try to share the passion and the pain and always be true to each other.

I'm not a sports-hater, but definitely a sports ignorant. But in this movie - the vibes get you. I could smell the atmosphere of Baseball. Finally, this movie explained to me what being a sports-fan can mean to you and what cool fan-families there must be out there.

Thanks so much, Pete & Bob!

P.S.: If you haven't seen it - please check out KINGPIN!


text:
Fever Pitch heeft veel clichés die we zijn gaan associëren met romantische komedies in Hollywood: een relatie tussen twee mensen die weinig gemeen hebben, het geheim dat hij verborgen houdt en dat zij ontdekt, de onvermijdelijke breuk, en het zeer publieke <0xE2><0x80><0x93> nou ja, ik zal niet verder gaan, maar je snapt het wel. Ondanks de voorspelbaarheid werkt het, vooral als je net zo van honkbal houdt als ik, al ben ik niet zo obsessief als Ben Wrightman, een leraar uit Boston, gespeeld door de Saturday Night Live-komiek Jimmy Fallon. Ben is al zijn hele leven een fan van de Boston Red Sox. Zijn oom heeft hem een seizoenkaart gegeven toen hij zeven jaar oud was en hij is zijn hele leven emotioneel vast blijven zitten aan de nadelige gevolgen van zijn relaties met vrouwen. Ben is niet alleen een fan, maar ook een 'fanaat' die elke winter naar Fort Meyers in Florida reist voor de Spring Training-wedstrijden van de Red Sox en nooit een thuiswedstrijd in het reguliere seizoen overslaat. Zijn familie bestaat niet uit ouders of broers of zussen, maar uit de groupies die samen met hem naar elke wedstrijd gaan, en zijn slaapkamer is geen plek om te slapen, maar een Red Sox-museum om te bezoeken.

Als hij valt voor de zakelijke consultant Lindsay Meeks (Drew Barrymore), voelt hij zich bedreigd door de mogelijkheid dat hij volwassen zal moeten worden, maar Ben is daar nog niet aan toe. Hij gaat liever naar de Yankee-serie dan dat hij met haar naar Baltimore gaat om haar ouders te ontmoeten, of met haar naar Parijs gaat om de Anaheim-serie te missen. Zijn relatie staat op het punt te verdwijnen, dus hij moet even stilstaan en nadenken over zijn prioriteiten, vooral als een piepkleine dr. Phil vraagt hem: 'Je houdt van de Red Sox, maar hebben ze ooit van jou gehouden?' Hoewel het uitgangspunt van Fever Pitch is dat sommige dingen belangrijker zijn dan honkbal (al sla je me dood), zou je dat nooit zeggen als je ziet hoe de dingen uitpakken. Natuurlijk, voor iedereen die bekend is met de geschiedenis van de Boston Red Sox is het een team dat de harten van de meest fanatieke fans zal breken <0xE2><0x80><0x93> maar dit is 2004, het jaar waarin de vloek van de Bambino tot een einde kwam en de Red Sox naar een nieuw niveau stijgen, zou Ben misschien wel hetzelfde doen. Beide optredens zijn uitstekend en de Farrelly Brothers weten zelfs een behoorlijk smerige grap uit te halen. Fever Pitch zal nooit voor een kunstfilm worden aangezien, maar het is wel een vreugdevolle stoeipartij die ik zal moeten afdoen als een van mijn slechte genoegens.

text_en:
Fever Pitch has many of the clichés we have come to identify with Hollywood romantic comedies: a relationship between two people with little in common, the secret he's been hiding that she discovers, the inevitable breakup, and the very public  well, I won't go any further but you get the picture. In spite of its predictability, it works, especially if you love baseball as I do, though I'm not quite as obsessive as Ben Wrightman, a Boston schoolteacher played by Saturday Night Live comedian Jimmy Fallon.

Adapted from a novel by Nick Hornby by veteran screenplay writers Lowell Ganz and Babaloo Mandel, Ben is a lifelong Boston Red Sox fan whose Uncle gave him season tickets when he was seven years old and he's been kind of stuck emotionally at that point all of his life to the detriment of his relationships with women. Ben is not just a fan but a "fanatic" who travels to Fort Meyers, Florida each winter for the Red Sox Spring Training games and never misses a home game during the regular season. His family does not consist of parents or siblings but the fellow groupies who attend each game with him and his bedroom is not a place to sleep but a Red Sox museum to visit.

When he falls for business consultant Lindsay Meeks (Drew Barrymore), he is threatened with the possibility of having to grow up but Ben is not quite ready to do that. He would rather attend the Yankee series than go with her to Baltimore to meet her parents or to go to Paris with her and miss the Anaheim series. It takes his relationship being on the verge of dissolving, for him to stop and think about his priorities, especially when a pint-size Dr. Phil wannabe asks him, "You love the Red Sox, but have they ever loved you back?" While the premise of Fever Pitch is that some things are more important than baseball (perish the thought), you would never know it from the way things turn out. Of course, to any one familiar with the history of the Boston Red Sox, it is a team that will break the hearts of its most die hard fans -- but this is 2004, the year the curse of the Bambino came to an end and as the Red Sox move to a new level, Ben might just do the same. Both lead performances are excellent and the Farrelly Brothers even manage a pretty gross gag. While Fever Pitch will never be mistaken for an art film, it is a joyous romp that will have to go down as one of my guilty pleasures. Go Blue Jays!.


text: Oké, normaal gesproken zou ik niet naar een film van de Farrelly-broers kijken. Ik kan me niet herinneren dat ik er ooit naar heb gekeken. Ik kan me ook niet herinneren dat ik naar een film van Jimmy Fallon heb gekeken. Goed, ik heb wel naar taxi gekeken, maar ik heb boete gedaan en die fout is me vergeven. Maar in deze film speelde Drew Barrymore en ik vind haar gewoon een schatje. Ik weet niet wat het met haar is, maar ik glimlach de hele tijd als ik naar haar kijk. Ze boeit me gewoon. Ik bedoel, ik heb zelfs naar Adam Sandler gekeken om haar in 50 First Dates te zien. Hoe triest is dat? Dit was niet de beste honkbalfilm <0xE2><0x80><0x93> dat was ook niet de bedoeling. Het was een liefdesverhaal over een zielige puppy die zich vastklampte aan het enige wat hem nooit in de steek liet, tot hij iets vond wat het waard was om voor op te geven. Het verhaal had een voorspelbaar einde, maar er was zoveel onderweg dat het de moeite waard maakte.

text_en: OK, I would not normally watch a Farrelly brothers movie. I can't recall ever watching one. I also don't recall watching a Jimmy Fallon movie. Alright, I did watch taxi, but I said penance and was forgiven for that mistake. But, this movie had Drew Barrymore and I just think she is the cutest thing. I don't know what it is about her, but I just smile the whole time I am watch her. She just captivates me that way. I mean I even watched Adam Sandler just to see her in 50 First Dates. How sad is that? This wasn't the greatest baseball movie - it wasn't supposed to be. It was a love story about a sad puppy that hung on to the only thing that never let him down until he found something worth giving that up for. It had a predictable ending, but there was so much on the way there that made it worthwhile.


text: Iemand had zich de moeilijke taak eigen gemaakt om sport en romantiek met elkaar te laten versmelten. In werkelijkheid zijn sport en romantiek als olie en water. Dus om die twee met succes op het witte doek te combineren... nou, dat is ongeveer hetzelfde als het atoom splitsen. Ik had nooit gedacht dat het mogelijk was. Ik zal de eerste zijn om te zeggen dat ik over het algemeen niet van romantische komedies hou... maar ik hou wel van sport en de meeste films over sport. Deze film was een vrij goede mix van die twee. Als honkbalfan kon ik de komische beproeving met Ben Wrightman (Jimmy Falon) die een fanatieke Boston Redsox-fan was, heel goed waarderen. Iedereen die iets van honkbal weet, kent de vloek van de Babe die de Redsox 86 jaar lang heeft geplaagd, en ze weten precies hoe gek veel Redsox-supporters op honkbal zijn. De gebroeders Farrely hebben dat geweldig vastgelegd en het leverde een goede komedie op. Dit was een heel goede film die velen zou kunnen aanspreken.

text_en: Somebody mastered the difficult task of merging sports with romance. In reality, sports and romance go together like oil and water. So, to successfully put the two together on screen... well, that is about the equivalent of splitting the atom. I never thought it could be done. I will be the first to say that in general I don't like romantic comedies... but I do like sports and most movies about sports. This movie was a pretty good mix of the two. Being a baseball fan, I could really appreciate the comedic ordeal with Ben Wrightman (Jimmy Falon) being a rabid Boston Redsox fan. Anyone who knows anything about baseball knows the curse of the Babe that plagued the Redsox for 86 years, and they know just how nuts about baseball a lot of Redsox fans are. The Farrely brothers did a great job capturing that and it made for good comedy. This was a very good movie that could appeal to many.


text: Ik heb deze film ongeveer een maand geleden gekregen en ik ben nu een fanatieke fan van Drew Barrymore. Ik ben dol op een happy end en deze film geeft een briljante afsluiting met de waarheden van de Red Sox erin verwerkt! Het gaat over een wiskundeleraar die een paar veelbelovende kinderen meeneemt op een wiskundereisje naar een bedrijf waar de succesvolle Lindsey (Drew) hun wat informatie laat zien. Dit leidt vervolgens tot de relatie tussen Ben(leraar) en Lindsey. Maar het is niet zo eenvoudig als hij opbiecht dat hij een enorme fan van de Red Sox is.<br />Eerst gaat alles goed, maar dan gaat zijn honkbal Lindseys leven in de weg staan. Het lukte me maar één keer om Drew over het veld te laten rennen!! Ik kreeg het voor twee pond in Blockbusters, dus ik was gelukkig. Als je van dit soort films houdt, raad ik je aan om nog wat meer van Drews werk te zien, zoals Charlie's Angels en 50 First dates, of zelfs haar nieuwe film met Hugh Grant, getiteld Music and Lyrics.

text_en:
I got this film about a month ago and I am now a fanatic fan of Drew Barrymore's. I love a happy ending and this film gives a brilliant one with the truths of Red Sox slotted in! It's about a maths teacher who takes some promising kids on a maths trip to a company where the successful Lindsey(Drew) shows them some information. This then leads in the Ben(teacher) and Lindsey dating. But it isn't all simple when he confesses he is a massive Red Sox fan.

First of all things are fine but then his baseball gets in the way of Lindseys life. It's all fine in the end and It took one shot to get Drew running across the field!! I got it for two quid in Blockbusters so I was happy. If you like films like this I suggest you see some more of Drew's work like Charlie's Angels and 50 first dates or even her new film with Hugh Grant in called Music and Lyrics.


text:
Als je iets wilt zien dat voor 'hem' en 'haar' is, dan is dit de film om uit te kiezen. Ik ben dol op films, maar mijn man is er niet altijd zo dol op (wat een kerel!). Hoe dan ook, ik kreeg hem zover dat hij ging kijken, want ik zei dat het over sport ging, en weet je, hij vond het geweldig!
Drew Barrymore is heel grappig en haar tegenspeler (sorry, maar ik weet zijn naam niet meer) is net zo goed. Toen ik de film keek heette hij 'The Perfect Match'. maar ik denk dat de titel voor Engeland is veranderd omdat hij is gebaseerd op het boek _Fever Pitch_ en er was al een film gemaakt over voetbal met die titel (dezelfde film maar de Engelse versie <0xE2><0x80><0x93> pfff!)
Hoe dan ook, in alle recensies hier zul je meer details vinden als je ze nodig hebt om meisjes te kopen, neem dat maar van mij aan, zorg dat je man/vriend op zaterdagavond voor de televisie zit en jullie allebei lachen en huilen tegelijk. Echt een juweeltje.

text_en:
If you want to watch something that is for 'him' and 'her' so to say then this is the film to pick. I am a sucker for rom coms but my husband is not always so keen (what a guy!!!). Anyway I managed to get him to watch it because I told him it was about sport, and you know what, he loved it!!!

Drew Barrymore is very funny and her leading man (sorry but can't remember his name) is equally as good. When I watched the film it was called 'The Perfect Match' but I think the title was changed for the UK as it is based on the book Fever Pitch and there was already a film made about football with that title (the same film but the UK version - phew!),

Anyway all of the reviews on here will tell you more details if you need them buy girls, take it from me, get your hubby/boyfriend in front of the television on a Saturday night and you will both laugh and cry together. A real gem.


text: Ik heb Koortslip min of meer per ongeluk gezien; hij werd gedraaid in het vliegtuig naar Europa. Eigenlijk was het helemaal niet zo slecht. Ben (Jimmy Fallon) is de grootste fan van de Red Sox ter wereld, maar zijn relatie met Lindsay Meeks (Drew Barrymore) kan dat onder druk zetten. De film geeft een tamelijk interessante kijk op de manier waarop gebeurtenissen in de wereld de relaties van mensen kunnen beïnvloeden. Hij is vooral een openbaring nu de Red Sox hun verliesreeks van meer dan tachtig jaar hebben afgesloten. Ik denk dat dit soort dingen voortdurend gebeurt en dat we gewoon de neiging hebben ze niet op te merken. Niet al te slecht.<br />Een andere film die een ongewoon verband met honkbal laat zien, is 'Frequency' uit 2000.

text_en:
I saw "Fever Pitch" sort of by accident; it was playing on the airplane going over to Europe. It actually wasn't half bad. Ben (Jimmy Fallon) is the world's #1 Red Sox fan, but his relationship with Lindsay Meeks (Drew Barrymore) may strain that. The movie is a fairly interesting look at how world events can affect peoples' relationships. It's especially eye-opening now that the Red Sox have ended their 80-odd-year losing streak. I guess that these sorts of things happen all the time and we just don't tend to notice them. Not too bad.

Another movie portraying an unusual relation to baseball is 2000's "Frequency". Check them both out.


text: Ik vond het een leuke film, leuk en grappig. Ik vond dat het een goede familiefilm was. Het smerigste deel van de film was toen er verwezen werd naar de New York Yankees. Je moet in het land van de Red Sox wonen om te begrijpen dat 'NY Yankees' een vies woord is. Het spijt me dat ik dat tegen de fans van de Yankees moet zeggen. Ik kan deze film aanbevelen voor het hele gezin. Natuurlijk is er in de film, zoals in de meeste liefdesfilms, een lang moment, met 'ik ben verliefd en wat doe ik', maar de film maakt dat goed met al die slapstickmomenten. Op sommige momenten was het duidelijk hoe groot het Red Sox-team was (in Fenway Park) en hoe de fans zich voelden over het feit dat de Sox 86 jaar lang altijd aan het eind van het seizoen de mist in gingen, en hoe de liefde voor de Sox en de liefde voor een ander mens hand in hand gingen.

text_en: I liked this movie,,cute and funny.I found this film to be a good family film.the dirtiest part of this movie was when it made references to the New York Yankees. You have to be in Red Sox nation to understand that NY Yankees is a dirty word.Sorry to say that to the Yankee's fans.I recommend this picture for the entire family.Of course with your typical love/comedy movie,,there's a long moment in the movie,,with i'm in love and what do I do,,but the movie makes up for that with all the slapstick moments.The movie show's some moments of how the Red Sox nation( in Fenway Park)how the fans felt about 86 years of the Sox always screwed up at the end of the season and how the love of the Sox and the love with another human go hand to hand.


text: Omdat ik al heel lang fan van de Red Sox ben, moest ik de film gewoon zien. Hij was geweldig! Hoewel er nooit genoeg livebeelden van het wonderseizoen van de Red Sox in 2004 kunnen zijn, waren er geweldige opnamen van een paar van mijn favoriete Red Sox-spelers. Hoewel de film zeker een meidenfilm is, zijn er genoeg beelden van de fantastische comeback van de Red Sox in 2004 om hem tot een van de beste films aller tijden te maken. Ik genoot vooral van de Red Sox-fans die deel uitmaakten van Bens honkbalfamilie. De scène waarin Ben op de dag van de selectiebespreking zijn vrienden ontmoet om te bepalen wie er naar bepaalde wedstrijden mag! Je moet kijken of je op zoek bent naar een gezonde film om met je partner, date of geliefde te kijken... vooral als je een honkbalfan bent... en nog meer als je een Red Sox-fan bent!

text_en: As a long time Red Sox fan, I just had to go see the movie. It was great! While there can never be enough live footage from the miracle 2004 Red Sox season, there were great shots of some of my favorite Red Sox players. While the movie is certainly a chick flick, it has enough baseball footage from the amazing 2004 Red Sox comeback to make it one of my top 10 movies of all time. I especially enjoyed the Red Sox fans that were part of Ben's baseball family. The scene where Ben is meeting with his buddies on draft day to determine who will get seats to certain games is hilarious! A must see if you are looking for a wholesome movie to watch with your spouse, date, or significant other...especially if you are a baseball fan...and even more especially if you are Red Sox fan!!!


text:
Een heel leuke film met een geweldige achtergrond van de stad Boston en Fenway Park. Als honkbalfan en filmfanaat met een lichte voorkeur voor lichte films was het een homerun voor mij. Veel gelach en veel authentieke honkbalscènes met echte honkballers en echte verwijzingen naar Bosox-falen uit het verleden. En hoe leuk was het om naar een film met een honkbalthema te kijken zonder een al te oude, overmatige, egoïstische Kevin Costner te moeten verdragen die probeerde een kritisch publiek te overtuigen? Jimmy en Drew deden het uitstekend als een verliefd stel dat leed aan Jimmy's Bosox-'jones'. Het was een beetje maf en uit de lucht gegrepen, maar er zijn echt Sox-fans die zo fanatiek zijn dat ze hun leven lang het lot van hun geliefde team volgen. De film kabbelde voort in een hoog tempo en het einde, hoewel voorspelbaar, had de charme en sentimentaliteit van zoveel andere populaire films, zonder al te pretentieus te zijn.
Ook leuk was de terugkeer van Willie Garson op het witte doek. Ik mis de altijd populaire 'Stanford Blatch' uit Sex & the City. Hij is altijd grappig, zelfs als hij heel weinig zegt of doet.
Dus koop twee logeplaatsen, wat popcorn, en bereid je voor op een leuke avond.'Koortslip' is een winner.

text_en:
A very cute movie with a great background provided by the city of Boston and Fenway Park. As a baseball fan and light movie addict, it hit a homerun for me. Plenty of laughs and plenty of authentic baseball scenes with real ballplayers and real references to past Bosox failures. And how enjoyable was it to watch a movie with a baseball theme without having to endure an overage, over-the-hill, self-serving Kevin Costner attempting to make believers out of a critical audience? Jimmy and Drew did a fine job as a young love-struck couple suffering from Jimmy's Bosox "jones". It was a bit whacky and out of left field, but there really are Sox fans that are that fanatic and live their lives through the fortunes of their beloved team. The movie coasted along at a fast pace and the ending, although predictable, had the charm and sentimentality of so many other popular movies, without being overly pretentious.

Also enjoyable was the return of Willie Garson to the screen. I miss the forever-popular "Stanford Blatch" from Sex & the City. He's always funny, even when he does or says very little.

So buy yourself two box seats, some popcorn, and get ready for a fun time. "Fever Pitch" is a winner.


text: Bette Midler is weer goddelijk! Rare humor. Verliefd op burlesque. In staat om je aan het huilen te maken met oude moppen over nieuwe jurken of alleen maar met oude liedjes met meer kracht & punch dan ooit. Allemaal in nieuwe ballades, met de kracht van de goede oude/perenmalen zoals 'The Rose'; 'Stay With Me' en ja, zelfs 'Wind Beneath My Wings'. De beste manier om de goddelijke miss M. te waarderen is altijd _libe_ geweest <0xE2><0x80><0x93> aangezien dat het op een na beste is, heb ik iedereen sterk aanbevolen met een mengeling van volwassen betovering en waardering en het ondeugende verlangen van een kind om alle grenzen te overschrijden!

text_en: Bette Midler is again Divine! Raunchily humorous. In love with Burlesque. Capable of bringing you down to tears either with old jokes with new dresses or merely with old songs with more power & punch than ever. All in All Singing new ballads, power-singing the good old/perennial ones such as "The Rose"; "Stay With Me" and yes, even "Wind Beneath My Wings". The best way to appreciate the Divine Miss M has always been libe - since this is the next best thing to it, I strongly recommended to all with a mixture of adult wide-eyed enchantment and appreciation and a child's mischievous wish for pushing all boundaries!


text: Bette Midler is onbeschrijflijk in dit concert. Elke keer dat ze op het podium staat, geeft ze zich helemaal. Of we nu lachen om haar grappen en fratsen of onze ogen deppen met de klanken van een van haar geweldige ballads, Bette Midler beweegt haar publiek. Als je het niet live kunt zien (wat de beste manier is om Bette te zien) dan is dit de op een na beste manier. Het is interessant om te zien hoe ongelooflijk haar stem in de loop der jaren is veranderd en volwassener is geworden, maar nooit zijn kracht heeft verloren. Haar meer 'vocaal correcte' versie van 'Stay With Me' verliest nooit iets in de geest van THE ROSE of DIVINE MADNESS. Hier is hij gewoon zuiverder en inniger dan ooit. Ik zal dit concert heel lang koesteren.

text_en: Bette Midler is indescribable in this concert. She gives her all every time she is on stage. Whether we are laughing at her jokes and antics or dabbing our eyes at the strains of one of her tremendous ballads, Bette Midler moves her audience. If you can't see it live (which is the best way to see Bette) then this is the next best thing. An interesting thing to look at is how incredible her voice has changed and matured over the years but never lost its power. Her more "vocally correct" version of "Stay With Me" never loses anything in spirit from THE ROSE or DIVINE MADNESS, Here it is just more pure and as heartfelt as ever. I will treasure this concert for a very long time.


text: Bette Midler laat haar talenten en schoonheid zien in 'Diva Las Vegas'. Ik ben dolblij dat ik het heb opgenomen en ik kan ernaar kijken wanneer ik maar wil. Ze bezit alles wat nodig is om een publiek gevangen te houden. Haar stem is even mooi als altijd en zal echt indruk op je maken. Het hoogtepunt van de show was het zingen van 'Stay With Me' uit haar film 'The Rose' uit 1979. Je kunt de emotie in het lied voelen en krijgt er kippenvel van. De show zal je de drang geven om uit te gaan en een film van Bette Midler te huren of naar de dichtstbijzijnde muziekwinkel te gaan en een van Bette Midlers albums te kopen.

text_en: Bette Midler showcases her talents and beauty in "Diva Las Vegas". I am thrilled that I taped it and I am able to view whenever I want to. She possesses what it takes to keep an audience in captivity. Her voice is as beautiful as ever and will truly impress you. The highlight of the show was her singing "Stay With Me" from her 1979 movie "The Rose". You can feel the emotion in the song and will end up having goose bumps. The show will leave you with the urge to go out and either rent a Bette Midler movie or go to the nearest music store and purchase one of Bette Midler's albums.


text: Hou van haar, hou van haar, hou van haar! Dit is weer zo'n absoluut fantastische voorstelling van de Goddelijke Miss M. Van het begin tot het eind is dit een traktatie! Huur haar niet <0xE2><0x80><0x93> koop haar nu!

text_en: Love it, love it, love it! This is another absolutely superb performance from the Divine Miss M. From the beginning to the end, this is one big treat! Don't rent it- buy it now!


text: Ik ben al heel lang een fan van Bette Midler en ik moet zeggen dat ik haar liveopnamen van concerten het mooist vind. Bette bekoort ons met haar grappen en brengt ons tot tranen met haar ballads. Een letterlijke regenboog van emotie en talent. Bette laat ons haar beste nummers uit haar solide repertoire horen, evenals nieuwe nummers van het album 'Bette of Roses'. Ze bindt generaties mensen aan zich en biedt iedereen iets aan. De enige Goddelijke Diva bewijst hier dat ze de meest getalenteerde artieste is die er rondloopt.

text_en: A longtime fan of Bette Midler, I must say her recorded live concerts are my favorites. Bette thrills us with her jokes and brings us to tears with her ballads. A literal rainbow of emotion and talent, Bette shows us her best from her solid repertoire, as well as new songs from the "Bette of Roses" album. Spanning generations of people she offers something for everyone. The one and only Divine Diva proves here that she is the most intensely talented performer around.


text: Nadat ze de Emmy voor haar optreden als Mama Rose in de televisieversie van _gypsy_ had verloren, won Bette het jaar daarop een Emmy voor BETTE MIDLER: DIVA LAS VEGAS, een liveconcert, gefilmd voor HBO in Las Vegas. Midler, die al sinds de jaren zeventig live op het podium optreedt, bewijst dat ze nog steeds een van de meest opwindende liveartiesten in het vak is. Vanaf haar openingsnummer, haar klassieke 'Friends', waar ze van de coulissen op een prachtige rekwisietwolk afdaalt, bestormt Bette het podium met stijl en charisma vanuit een rapnummer dat 'I Look Good' heet. Vervolgens laat ze zien dat ze net als weinig andere artiesten in deze branche goed met een grap kan omgaan, terwijl ze haar weg zoekt door een verscheidenheid aan muzikale selecties. Het gedeelte van de show waarin ze burlesk salueert duurt iets te lang, maar het lukt haar om haar oude Sophie Tucker-grappen hier goed in te passen (ook al vergeet ze midden in het vertellen een grap, maar haar improvisatie tot ze zich herinnert dat het hysterisch is). Bette trakteert ons ook op 'Rose's Turn' van Gypsy en de titelmelodie van haar knalfilm THE ROSE en een schaamteloze plug voor haar hitfilm THE FIRST WIVES CLUB. Ze besluit de avond met 'Stay with Me, Baby' van THE ROSE en haar enige 2011-hit 'Wind Beneath My Wings' van BEACHES. Het is een oogverblindende avond vol muzikale comedy en voor Midler-fans is het een must.

text_en: After losing the Emmy for her performance as Mama Rose in the television version of GYPSY, Bette won an Emmy the following year for BETTE MIDLER: DIVA LAS VEGAS, a live concert special filmed for HBO from Las Vegas. Midler, who has been performing live on stage since the 1970's, proves that she is still one of the most electrifying live performers in the business. From her opening number, her classic "Friends", where she descends from the wings atop a beautiful prop cloud, Bette commands the stage with style and charisma from a rap-styled number called "I Look Good" she then proves that she has a way with a joke like few other performers in this business as she segues her way through a variety of musical selections. The section of the show where she salutes burlesque goes on a little too long but she does manage to incorporate her old Sophie Tucker jokes here to good advantage (even though she actually forgets one joke in the middle of telling it, but her ad-libbing until she remembers it is hysterical). Bette also treats us to "Rose's Turn" from GYPSY and the title tune from her smash film THE ROSE as well as a shameless plug for her hit movie THE FIRST WIVES CLUB. She brings the house down near the end with "Stay with Me, Baby" from THE ROSE and her only #1 hit record, "Wind Beneath My Wings" from BEACHES. It's a dazzling evening of musical comedy entertainment and for Midler fans, it's a must.


text: Een gemeenschappelijke plotlijn in films bestaat eruit dat de hoofdpersonen de drukte van de stad achter zich laten en zich in de rust van de natuur bevinden. In Macht van de provincie Kangwon krijgen we twee verhalen te zien van mensen die dat inderdaad doen, die proberen een reis naar de populaire Koreaanse parken in de bergen van de provincie Kangwon te maken. Maar in plaats van epifanische momenten hebben we twee personages wier reis door de natuur gewoon een andere vorm van ontsnapping was.<br />Het tempo van deze film is traag, bedachtzaam. Uiteindelijk komen we erachter wat hen werkelijk naar de provincie Kangwon heeft gebracht en hoe ze met elkaar verbonden zijn. Voor degenen die Hollywood-glimlach willen en een film om hun een definitief antwoord te geven, zal deze film niet bevredigend zijn. Maar voor degenen die een film willen die hen jaren later aan het denken zet, aan het denken houdt, hen beïnvloedt, zal deze film meer dan genoeg zijn om dat verlangen te bevredigen.

text_en:
A common plotline in films consists of the main characters leaving the hustle and bustle of the city behind, and finding themselves in the tranquility of nature. In Power of Kangwon Province, we are shown two stories of individuals doing just that, trying to find themselves through a trip to the popular Korean parks in the mountains of Kangwon Province. However, rather than epiphanal moments, we have two characters whose trip into nature was just another form of escape.

The pace of this movie is slow, contemplative. We learn in the end what really brought each to Kangwon Province and we learn how they're connected. For those who want Hollywood glam and for a movie to give them a definitive answer, this movie will not satisfy. But for those who want a movie that leaves them thinking, wondering, affecting them years after, this movie will more than satiate that longing.


text: In de film Kongwon-do ui hem biedt een betrekkelijk intieme blik op de betekenis (en algemene betekenisloosheid) van het leven van verschillende Koreanen; lege mensen die manieren zoeken om zichzelf te vullen, genietend van het ontsnappingsgedrag van de natuur. Van het begin tot het eind van de film observeren we de feilbaarheid van de verschillende personages; we leren van hun tekortkomingen en hun verlangens, de algehele complexiteit die in het menselijk leven is vastgelegd (en toch de algehele eenvoud van de mensheid). Hoewel de film langzaam op gang komt, kan hij heel contemplatief zijn. Hij dwingt geen ideeën af, maar laat de ideeën over zichzelf komen, laat de concepten zichzelf onthullen. De film eindigt net zo goed en zo plotseling als hij is begonnen, en dan begrijp je pas echt wat alleen-zijn betekent, dat liefde vaak een daad van egoïsme is, en de vele fouten die we maken. Het is een blik op het dagelijks leven, heel goed en prachtig gedaan.<br />Als je op zoek bent naar actie of intens drama, dan is dit niet de film voor jou. Maar als je houdt van eerlijke, originele en betekenisvolle films die niet geforceerd zijn en zonder glitter, dan is dit een geweldige film om naar te kijken.

text_en:
In the film Kongwon-do ui him it features a relatively intimate look into the meaningfulness (as well as general meaninglessness) into the lives of various Koreans; empty people seeking ways to fill themselves, enjoying the escapism of nature. From the beginning to the end of the film we observe the fallibility of the various characters; we learn of their shortcomings and their desires, the overall complexity captured within human life (and yet the overal simplicity of humanity). Although the film is slow-moving, it can be very contemplative. It does not force any ideas, but allows the ideas to come about themselves, it allows the concepts to reveal themselves.

The film ends as well and as suddenly as it begins, and one truly understands the meaning of aloneness, that love is often an act of selfishness, and the many mistakes that we make. It is a look into everyday life, very well and beautifully done.

If you are looking for action or for intense drama, this is not the film for you. However, if you enjoy honest, original, and meaningful films that are not forced and without glitz, this is a great film to watch.


text: Dit is een geweldige film. Als dit een indicatie is, dan is Hong Sang-Soo echt 'het best bewaarde geheim van de Aziatische cinema'. De stijl lijkt erg op die van Tsai Ming-Liang en Hou Hsiao-hsien, en de thema's komen grotendeels overeen, maar ik denk dat ik er eigenlijk meer van geniet als geheel dan van een van hun films. Het openlijke minimalisme is hier iets minder uitgesproken dan in hun werk, hoewel het nog steeds helemaal bij die stijl past (de camera beweegt nooit één keer), en op de een of andere manier vond ik de film minder zelfbewust 'langzaam' dan Tsai Ming-Liang of Hou Hsiao-hsien, wat volgens mij een deel van de reden is dat ik er meer van heb genoten. Ik had het gevoel dat de film op de een of andere manier ook 'volmaakter' was en minder (op het nippertje) een open einde had dan sommige van hun werk, hoewel dat niet wil zeggen dat er veel in zat wat op een vooruitstrevende plot leek. Ik kon bijna niet geloven dat Sophia Coppola niet rechtstreeks was beïnvloed door deze film voor 'Verloren in vertaling' (scènes van een jonge vrouw die in haar eentje ronddwaalt en in haar hotelkamer wegkwijnt in een punkslipje komen me onwillekeurig bekend voor).

text_en: This is a great film. If this is any indication, than Hong Sang-Soo really is "Asian cinema's best kept secret". It's very similar in style to Tsai Ming-Liang and Hou Hsiao-hsien, and covers a lot of the same ground as them thematically, but I think I actually enjoy this more as a whole than any single one of their films. The overt minimalism is slightly less pronounced here than in their work, although it still completely fits that style (the camera never moves even once), and somehow I found the film less self-consciously "slow" than Tsai Ming-Liang or Hou Hsiao-hsien, which I think is part of the reason I enjoyed it more. Plus, it doesn't keep it's subjects quite as detached as Hou does. I felt like the film was also somehow more "complete" and less open-ended (just barely) than some of their work, although that's not to say it had much of anything resembling a forward-moving plot. I would have a hard time believing that Sophia Coppola wasn't directly influenced by this film for "Lost in Translation" (scenes of a young woman wandering around by herself, and languishing in her hotel room wearing punk panties can't help but seem familiar).


text:
De kracht van de provincie Kangwon is het tweede werkstuk van regisseur Hong Sang-Soo, en duidelijk een groot deel van wat hij in zijn vorige films deed, inclusief de met elkaar verbonden verhalen (in dit geval twee) en verhalen over problematische of problematische relaties, alsmede een krachtige dosis ironie.
Eén ding dat duidelijk afwijkt van zijn vorige werk zijn de fantasievluchten die elementen van het surrealisme bevatten. Maar deze film bevat ook één enkel moment van surrealisme dat in contrast staat met de verder nogal realistische weergave die je daarin aantreft. De twee verhalen gaan over een jonge vrouw die met haar vriendinnen op reis gaat naar de provincie Kangwon, maar tot de ontdekking komt dat ze wordt aangetrokken door een vreemde. Het tweede verhaal gaat over een man die ook met zijn vriendin op reis gaat naar Kangwon en worstelt met zijn relatieproblemen.
Opnieuw toont Hong een sterk begrip van ironie en van de gebreken van de menselijke natuur, en toch geloof ik niet dat hij helemaal onsympathiek is als het om zijn personages gaat, omdat hij er net genoeg medeleven in legt om de kritiek die hij op zijn ironie legt te compenseren. Ik denk dat ik van Hongs films ben gaan houden omdat ze zo echt aanvoelen, vooral de complexe en tegenstrijdige personages. Niet om te zeggen dat iedereen hypocriet is of lijdt aan verwarde gevoelens, maar eerder dat deze personages, hij en de acteurs in de film, zich volledig ontwikkeld en geloofwaardig voelen.
Dit is geen snel bewegende film. Er is veel treuzelen en net als in de vorige film komen dingen niet altijd meteen samen, dus geduld wordt op verrassende manieren beloond. Er lijkt geen enkel element van de film niet met opzet in de film geplaatst te zijn en daardoor ben ik me een beetje extra bewust van verschillende schijnbaar extra personages die naarmate de film vordert in het geheel worden meegesleept. Power is een uitstekende film die erin slaagt een niveau van persoonlijke emotie, spijt en verlangen te injecteren in een verhaal dat de nadruk legt op ironie en de feilbaarheid van het menselijk besluitvormingsproces. Het is een nogal moeilijk evenwicht om in stand te houden en het is verbazingwekkend hoe Hong het twee keer achter elkaar voor elkaar krijgt. De technische productiewaarden zijn veel beter geworden sinds de eerste film en de richting is vast en helder geworden. Deze film heeft niet dezelfde emotionele dreun als de eerste, maar wint veel door zijn zelfverzekerde verkenning en de verfijning helpt echt om het algemene beeld te verscherpen. Geweldige film voor kunstliefhebbers.

text_en:
The Power of Kangwon Province is director Hong Sang-Soo's second feature effort and clearly much of what he started with in his previous film returns in this film, including the multiple connected narratives (in this case, two), and stories of troubled or troubling relationships, as well as a potent dosage of irony.

One thing that's clearly reduced from his previous work is the flights of fancy that included elements of surrealism. However, this film also contains a single moment of surreal that strikes a contrast against the otherwise rather realistic depiction found therein. The two stories follow a young woman who goes on a trip to Kangwon Province with her friends, only to find herself drawn to a stranger, the second about a man who also goes on a trip to Kangwon Province with his friend and struggles with his relationship woes.

Again, Hong shows a strong understanding of irony and of the flaws in human nature and yet I don't think he's entirely unsympathetic when it comes to his characters, drawing in just enough compassion to offset the criticism he draws with his irony. I think the think I've come to love about Hong's films is that they just feel so real, especially the complex and conflicted characters. Not to say that every person is a hypocrite or suffering from confused feelings, but rather, that these characters he and the actors present, feel fully developed and believable.

This is not a fast moving film. There's a lot of lingering and like the previous film, things don't always connect immediately so patience does pay off and in surprising ways. There doesn't appear to be any element of the film that isn't intentionally placed in the film and it's made my a little hyper-aware of various seemingly extra characters as they get dragged into the mix as the film progresses.

Power is an excellent film that manages to inject a level of personal emotion, regret, longing into a story that highlights irony and the fallibility of human decision-making. It's a rather hard balance to keep and it's surprising how Hong manages to pull it off twice in a row. Technical production values have gotten much better since the first film and direction has gotten steady and clear. This film doesn't pack the same emotional wallop that the first does, but gains a lot in its assured exploration and the refinement really helps tighten the overall vision. Great viewing for art cinema lovers. 8/10.


text: Laten we beginnen met te zeggen dat de Engelse titel van deze film 'De kracht van Kangwon-provincie' absoluut onjuist is. Dat komt omdat er in de film van Hong Sang Soo geen echte opnamen van oorlogen, moeilijkheden en conflicten zijn. Het idee van het vestigen van macht over een provincie is dus niet passend en ook niet geldig in de context van deze film. Als we deze film zouden beoordelen op zijn Koreaanse titel 'Kangwon-do ui him', dan zou dat een cryptische verklaring lijken over de emotionele beroering van zijn jonge hoofdrolspelers, wier geest niet in rust is. De mensen in kwestie zijn een stel jonge meisjes die voortdurend hun stemmingen, grieven en fantasieën tentoonspreiden. Als het maken van een film van niets kan worden beschouwd als de verdienstelijke deugd van een filmmaker, dan moet Hong Sang Soo worden geroemd als een moedige filmmaker wiens films boekdelen spreken over het alomtegenwoordige niets van menselijke relaties, grieven en levens. Of je het nu leuk vindt of niet, dit is de enige eerlijke conclusie die uit deze specifieke film kan worden getrokken.

text_en: Let us begin by saying that this film's English title "The Power of Kangwon Province" is an absolute misnomer.It is because in Hong Sang Soo's film,there are no actual shots of wars,troubles and conflicts.So the idea of establishing power of a province is neither suitable nor valid in the context of this film.If we were to judge this film by its Korean language title,"Kangwon-do ui him" is going to appear as a cryptic statement about emotional turmoils of its young protagonists whose minds are not at rest.Hong Sang Soo has also directed a highly prolific visual document about erratic choices made by people in their lives.The people in question are a couple of young girls who are constantly in the process of displaying their moods,whims and fancies. If making a film out of nothingness can be claimed as a film maker's meritorious virtue then Hong Sang Soo has to be saluted as a courageous film maker whose films speak volumes about ubiquitous nothingness of human relationships,sentiments and lives.Whether one likes it or not,this is the only fair conclusion that be deduced from this particular film.


text:
Eindelijk <0xE2><0x80><0x93> ik ben er eindelijk aan toegekomen en heb kans gezien een'schoon' exemplaar van _Pakeezah_ te zien! Tot nu toe heb ik alleen maar een verfomfaaide, krakkemikkige versie gezien die ergens in de jaren negentig van de vorige eeuw op Dubai-tv is opgenomen, met eigenzinnige Engelse ondertitels, duizelingwekkende breedbeeldbeelden en een vloeiende kleur met een eigen wil. Omdat ik de wereld van zo'n armzalig (en kort) exemplaar vond, vind ik dat het fatsoenlijke exemplaar het wachten en de volle 140 minuten een nog groter genoegen was dan ik voor mogelijk had gehouden.
Dit was de prachtige film van Meena Kumari van het begin tot het eind, en ik geloof dat ze hem van 1958 tot 1971 heeft gepland, om hem uiteindelijk in 1971 te realiseren. Wat jammer dat chronisch alcoholisme haar niet lang daarna fataal werd, en dat ze eigenlijk te ziek was om in sommige van de scènes in Pakeezah op te treden, waardoor ze een dubbelrol moest spelen. In sommige scènes is de spanning duidelijk van haar gezicht af te lezen.
Het verhaal van Zuiverheid versus Tegenspoed kan ik alleen maar als fictie behandelen omdat ik geen ervaring heb met iets wat er ook maar in de verste verte op lijkt, maar ik heb begrepen dat het getrouw een nu verdwenen wereld afbeeldt die ooit in India gebruikelijk moet zijn geweest. Het is een sprankelende en kleurrijke film met een eenvoudige, niet-aflatende epische boodschap, een intense romantische tragedie die op de een of andere manier tegelijkertijd ook weldadig is. Het is de weergaloze gouden muziek van Ghulam Mohammed die wordt gezongen door de weergaloze Lata Mangeshkar <0xE2><0x80><0x93> vooral door Thare Rahiyo <0xE2><0x80><0x93> en de rol die die muziek speelt in het verhaal dat deze film zo bijzonder maakt. Ik heb zelden zo'n serieuze, mooie, poëtische, wonderbaarlijke muziek horen zingen en horen spelen op de soundtrack van een film. Singin' In The Rain mag dan mijn favoriete musicalfilm zijn, maar Pakeezah heeft mijn favoriete muziek <0xE2><0x80><0x93> en toch zei Lata dat de liedjes zelf niets bijzonders voor haar betekenden. Het is alleen jammer dat de ook unieke Mohammed Rafi maar één liedje had, al was het dan een klassiek duet met Lata. Vanwege dit alles, maar niet blind voor de tekortkomingen ervan, is Pakeezah mijn favoriete Indiase film, die werd opgenomen in een tijd dat de westerse overheersing van India in een stroomversnelling raakte en die nu wordt vertoond, nu de westerse waarden door de staat worden gesponsord en de rigueur lijken te zijn. Kijk op z'n minst naar Pakeezah om een voorproefje te krijgen van wat de Indiase 'pop'-muziek de wereld te bieden had voordat alles overboord werd gegooid voor drummachines, de Bollywood Beat en bhangra.

text_en:
At last - I've finally got round to it and managed to see a "clean" copy of Pakeezah! Up until now I've only had a mangled scratchy jerky version taped off Dubai TV sometime in the '90's, with quirky English subtitles, dizzying widescreen coverage and a fluid colour with a mind of its own. Having thought the world of such a poor (and short) copy I find the decent one was well worth the wait and the full 140 minutes even more of a pleasure than I thought possible.

This was the lovely Meena Kumari's film from start to finish, and I believe was planned by her from 1958 on, finally realising it in 1971. What a shame it was that chronic alcoholism finally killed her soon afterwards, and in fact that she was too ill to perform in some of the scenes in Pakeezah, necessitating a body double. In some scenes the strain definitely shows in her face.

The story of Purity versus Adversity I can only treat as fiction having no experience of anything remotely close to it, but I'm led to understand that it faithfully depicts a world now gone that must have been common at one time in India. It's a sparkling and colourful film with a simple relentless epic message, an intense romantic tragedy which is somehow simultaneously feelgood too. But to me it's the peerless golden music by Ghulam Mohammed as sung by the incomparable Lata Mangeshkar - especially Thare Rahiyo - and its part in the unfolding of the story that makes this film so outstanding. I've seldom heard such serious, beautiful, poetic, wondrously sung and played songs on any movie soundtrack. Singin' In The Rain may be my favourite musical film but Pakeezah has my favourite music - yet Lata said that the songs themselves meant nothing special to her. The only pity is that the also unique Mohammed Rafi only had the one song in here, albeit a classic duet with Lata.

Because of all this but not blind to its faults, Pakeezah is my favourite Indian movie, filmed at a time when the Westernisation of India was gathering pace and watched now when Western values seem to be state sponsored and de rigueur. At the very least watch Pakeezah for a taste of what Indian "pop" music had to offer the world before it was all jettisoned for drum machines, the Bollywood Beat and bhangra.


text:
Deze film moet zonder enige twijfel een van de grootste... in de cinematografische geschiedenis zijn. Ik heb hem te vaak gezien om het me te kunnen herinneren, en elke keer is het alsof ik de film voor het eerst zie.
Waar moet je beginnen?
De centrale rol van Meena Kumari is zonder twijfel een van de mooiste uit haar carrière, op de voet gevolgd door Sahib Bibi aur Ghulam en Phool aur Pathar. Elke beweging en nuance van haar optreden doet elke andere Bollywoodheldin verbleken tot betekenis. Haar meesterlijke interpretatie van Kathak, gekoppeld aan haar gratie, tragische kwetsbaarheid en poëtische vertolking van Urdhu, is iets wat je nog nooit op het scherm hebt gezien. De fotografie, de weelderige cinematografie en de mise-en-scène zijn zo geladen met symboliek en betekenis dat de kijker de adem wordt benomen.
Naushads muziek is onovertroffen, zijn kennis van de muziek van de courtisane gharana's is ongelooflijk, en de manier waarop hij het verhaal doorbreekt met donkere atmosferische motieven en overweldigende romantische melodieën is inderdaad opmerkelijk.
Mijn enige raad aan iedereen die echt geniet van het spektakel van de bioscoop is om te kijken naar deze epische bemiddeling tussen leven en kunst.

text_en:
Without question, this film has to be one of the greatest ........ in cinematic history. I have it watched too many times to remember, and each time it is like I am seeing the film for the first time.

Where does one begin?

Meena Kumari's central performance is undoubtedly one of the finest of her career, followed closely by Sahib Bibi aur Ghulam and Phool aur Pathar. Each movement and nuance of her performance, makes any other Bollywood heroine pale into significance. Her masterly interpretation of Kathak coupled with her grace, tragic vulnerability and poetic delivery of Urdhu, is like nothing ever seen on the bollywood screen.

Pakeezah is perhaps the most stylised interpretation of the human condition; the photography, sumptuous cinematography and mise en scene, are so charged with symbolism and meaning, that the viewer is left breathless.

Naushads music, is unsurpassed, his knowledge of the music of the courtesan gharanas is incredible, and the way in which he punctuates the narrative with dark atmospheric motifs and overwhelming romantic melodies is indeed remarkable.

My only advice to anyone who seriously enjoys the spectacle of total cinema, should watch this epic mediation on life and art.