text:
Afgezien van het feit dat ze de langste regeerperiode in de Britse geschiedenis heeft gehad (63 jaar), heeft koningin Victoria nog twee andere kenmerken. Ze was, afgezien van onze huidige koningin, de oudste ooit Britse vorstin die tot haar leeftijd van 81 jaar heeft geleefd. En ze was ook de jongste ooit Britse (in tegenstelling tot de Engelse of Schotse) vorstin die als meisje van achttien op de troon kwam. En toch, als de televisie of de bioscoop een programma of film over haar maakt, lijken ze veel meer geïnteresseerd in de oudere Victoria dan in het jonge meisje; de versie van Victoria waarmee het moderne publiek waarschijnlijk het meest vertrouwd is, is Judi Dench in 'Mrs Brown'. Ze probeert het evenwicht te herstellen door ons de gebeurtenissen rond haar troonsbestijging en de eerste jaren van haar regeerperiode te laten zien. Het verhaal heeft het zeldzame voordeel dat het wordt verteld door een voormalige koninklijke hoogheid, Sarah, hertogin van York, wier dochter, prinses Beatrice, even als figurant optreedt.
Er zijn drie hoofdlijnen in het verhaal. De eerste betreft de intriges van Victoria's moeder, de hertogin van Kent, een hoogst impopulaire figuur, zelfs voor haar eigen dochter, voornamelijk vanwege de invloed van haar adviseur sir John Conroy, van wie het gerucht ging dat hij haar minnaar was. (Volgens een ongefundeerd gerucht was hij, en niet de overleden hertog van Kent, Victoria's natuurlijke vader.) De tweede draad gaat over de groeiende romance tussen Victoria en haar Duitse neef prins Albert, en de pogingen van koning Leopold van België, die voor hen beiden oom was, om deze romance te beïnvloeden. (Leopold hoopte het prestige van het huis Saxe-Coburg, waartoe hij en Albert behoorden, te vergroten.) De derde gaat over een van de vreemdste episodes in de Britse politieke geschiedenis, de Bedchamber Crisis van 1839, toen aanhangers van de Tory-partij (die van oudsher een sterke monarchie steunden) in opstand kwamen omdat men dacht dat de jonge koningin de voorkeur gaf aan de Whig-partij en hun leider lord Melbourne, ook al hadden de Whigs van oudsher een quasi-republikeins regeringssysteem gesteund, waarbij de vorst tot boegbeeld werd gereduceerd.
<0x3E> Julian Fellowes staat bekend om zijn conservatieve opvattingen, en ik heb me wel eens afgevraagd of dit zijn manier van politiek bedrijven heeft gekleurd, aangezien hij de kant lijkt te kiezen van de tory's, de voorgangers van de moderne conservatieve partij. Hun leider Robert Peel wordt gezien als een staatsman en waardig, terwijl Melbourne, ondanks al zijn zwier en charme, wordt gezien als sluw en ongeïnteresseerd in maatschappelijke hervormingen. Misschien schuilt er een kern van waarheid in deze karakteriseringen, maar Fellowes verdoezelt het feit dat de tory's nog maar een paar jaar eerder tegen de hervorming van het kiesstelsel van verloederde stadsdelen waren geweest, en dat ze hadden geprofiteerd van de ongrondwettelijke afschaffing van de Whig-regering van William IV. De geschiedenis van de dynastie en de constitutionele geschiedenis worden niet altijd goed overgebracht op het bioscoopscherm, en deze film bevat een aantal onnauwkeurigheden. Prins Albert is bijvoorbeeld niet gewond geraakt bij de aanslag op Victoria, en Melbourne (achter in de vijftig ten tijde van Victoria's troonsbestijging) was niet zo jeugdig als hij hier door Paul Bettany wordt afgeschilderd. Koning William IV had beslist een hekel aan de hertogin van Kent (die zijn schoonzuster was), maar ik betwijfel of hij tijdens een staatsbanket tegen haar zou hebben gevloekt, zoals hij hier wordt afgeschilderd. Ik begreep ook de betekenis niet van de scène waarin de hertogin en Conroy Victoria proberen te dwingen een 'Regency Order' te ondertekenen; de grondwettelijke positie van de hertogin werd duidelijk gemaakt door de Regency-wet van 1830, die inhield dat zij regentes zou worden als haar dochter ten tijde van haar troonsbestijging nog onder de achttien was. Geen enkel door Victoria ondertekend stuk had de bepalingen van de wet kunnen veranderen.
Ook zijn er af en toe ongepaste scènes. In een van de eerste scènes zien we Victoria en Albert schaken terwijl ze zichzelf vergelijken met pionnen die over een schaakbord worden geschoven, een metafoor die zo afgezaagd is dat het hele tafereel had moeten worden voorafgegaan door een waarschuwing in de trant van: 'Gevaar! Groot cliché!' Maar ondanks dit soort scènes begon ik van de film te genieten. Er waren een paar goede optredens, vooral van Miranda Richardson als de sluwe hertogin en Mark Strong als de irritante Conroy. Het is een zeer aantrekkelijke film, omdat hij is opgenomen in een weelderige stijl die we zijn gaan associëren met Brits historisch drama. Jim Broadbent geeft een amusante draai aan de rol van koning William, hoewel hij af en toe bezwijkt voor de verleiding om over de top te gaan. (Hoewel niet zo rampzalig over de top als in 'Moulin Rouge').
De voornaamste reden voor het succes van de film is echter de uitvoering van Emily Blunt en Rupert Friend als de twee jonge geliefden Victoria en Albert. Bot is waarschijnlijk aantrekkelijker dan Victoria in het echte leven was, maar in haar verrukkelijke vertolking is de koningin niet langer de oude dame uit de verbeelding van het publiek, de in het zwart geklede weduwe van Windsor die zich altijd en eeuwig niet amuseerde, maar een vastberaden, vastberaden en liefhebbende jonge vrouw. Haar liefde voor Albert en hun gelukkige gezinsleven samen was een van de voornaamste redenen waarom de monarchie erin slaagde zich te herstellen in de genegenheid van het Britse volk. (Met uitzondering van George III waren Victoria's Hannoveraanse voorouders berucht om hun gebrek aan huwelijkse deugden. Bot en Friend maken van 'De jonge Victoria' een ontroerende romance en een aangrijpend drama, maar ook een verkenning van een sleutelperiode in de Britse geschiedenis.

text_en:
Apart from having the longest reign in British history (63 years), Queen Victoria also holds two other distinctions. She was, apart from our current Queen, the oldest ever British monarch, living to the age of 81. And she was also the youngest ever British (as opposed to English or Scottish) monarch, coming to the throne as a girl of eighteen. And yet whenever television or the cinema make a programme or film about her, they seem far more interested in the older Victoria than they do in the young girl; the version of Victoria with which modern audiences will probably be most familiar is Judi Dench in "Mrs Brown". "The Young Victoria" tries to redress the balance by showing us the events surrounding her accession and the early years of her reign. It has the rare distinction of being produced by a former Royal, Sarah Duchess of York, whose daughter Princess Beatrice makes a brief appearance as an extra.

There are three main strands to the plot. The first concerns the intrigues of Victoria's mother, the Duchess of Kent, a highly unpopular figure even with her own daughter, largely because of the influence of her adviser Sir John Conroy, who was widely rumoured to be her lover. (According to one unfounded rumour he, and not the late Duke of Kent, was Victoria's natural father). The second strand concerns the growing romance between Victoria and her German cousin Prince Albert, and the attempts of King Leopold of Belgium, who was uncle to both of them, to influence this romance. (Leopold's hope was to increase the prestige of the House of Saxe-Coburg, to which both he and Albert belonged). The third concerns one of the strangest episodes in British political history, the Bedchamber Crisis of 1839, when supporters of the Tory Party (which had traditionally supported a strong monarchy) rioted because the young Queen was perceived to favour the Whig Party and their leader Lord Melbourne, even though the Whigs had historically supported a quasi-republican system of government, with the monarch reduced to a figurehead.

Scriptwriter Julian Fellowes is known for his Conservative views, and at times I wondered if this may have coloured his treatment of political themes, as he seems to lean to the side of the Tories, the predecessors of the modern Conservative party. Their leader Robert Peel is shown as statesmanlike and dignified, whereas Melbourne, for all his dash and charm, is shown as devious and uninterested in social reform. There may be some truth is these characterisations, but Fellowes glosses over the fact that only a few years earlier the Tories had opposed the Reform Act, which ended the corrupt electoral system of rotten boroughs, and that they had benefited from William IV's unconstitutional dismissal of a Whig administration.

Lessons in dynastic and constitutional history do not always transfer well to the cinema screen, and this one contains its share of inaccuracies. Prince Albert, for example, was not injured in Edward Oxford's attempt on Victoria's life, and Melbourne (in his late fifties at the time of Victoria's accession) was not as youthful as he is portrayed here by Paul Bettany. King William IV certainly disliked the Duchess of Kent (who was his sister-in-law), but I doubt if he would have gone so far as to bawl abuse at her during a state banquet, as he is shown doing here. I also failed to understand the significance of the scene in which the Duchess and Conroy try to force Victoria to sign a "Regency Order"; the Duchess's constitutional position was made clear by the Regency Act 1830, which provided that she would become Regent if her daughter was still under eighteen at the time of her accession. No piece of paper signed by Victoria could have altered the provisions of the Act.

There are also occasional infelicities. In one early scene we see Victoria and Albert playing chess while comparing themselves to pawns being moved around a chessboard, a metaphor so hackneyed that the whole scene should have come complete with a "Danger! Major cliché ahead!" warning. Yet in spite of scenes like this, I came to enjoy the film. There were some good performances, especially from Miranda Richardson as the scheming Duchess and Mark Strong as the obnoxious Conroy. It is visually very attractive, being shot in sumptuous style we have come to associate with British historical drama. Jim Broadbent gives an amusing turn as King William, although he does occasionally succumb to the temptation of going over the top. (Although not as disastrously over the top as he was in "Moulin Rouge").

The main reason for the film's success, however, is the performances of Emily Blunt and Rupert Friend as the two young lovers Victoria and Albert. Blunt is probably more attractive than Victoria was in real life, but in her delightful portrayal the Queen is no longer the old lady of the popular imagination, the black-clad Widow of Windsor who was perpetually not amused, but a determined, strong-minded and loving young woman. Her love for Albert, and their happy family life together, was one of the main reasons why the monarchy succeeded in reestablishing itself in the affections of the British people. (With the exception of George III, Victoria's Hanoverian ancestors had been notoriously lacking in the matrimonial virtues). Blunt and Friend make "The Young Victoria" a touching romance and a gripping human drama as well as an exploration of a key period in British history. 8/10


text:
Ik begon eraan in de verwachting dat ik het niet leuk zou vinden; ik dacht dat het vreselijk waardig en ernstig zou zijn, en nogal saai en moeizaam.
Eigenlijk is het veel beter dan dat, en ik merkte dat ik er echt van genoot. Ik weet niet veel over koningin Victoria, behalve wat de meeste mensen weten <0xE2><0x80><0x93> ze was getrouwd met Albert, die jong stierf, en ze heeft nog lang om hem gerouwd. Het was fascinerend om te zien onder welke omstandigheden ze is opgegroeid; ik merkte zelfs dat ik wilde dat ik meer van het verhaal had gezien, en ik stel me voor dat we op een gegeven moment een vervolg zullen zien.
Visueel is de film oogverblindend. De decors en kostuums zijn ongelooflijk weelderig zonder al te opzichtig en overdreven te zijn. De acteurs zijn van topkwaliteit, vergeleken met alle betrokkenen.
In één woord, het was geweldig!

text_en:
I went into this expecting not to like it; I figured it would be terribly worthy and earnest, and rather plodding and dull.

It's actually far better than that, and I found myself really enjoying it. I don't know too much about Queen Victoria beyond what most know - married to Albert, who died young, and she mourned him ever after. Seeing the circumstances she grew up under was fascinating; in fact I found myself wishing I'd seen more of the story, and I imagine we may see a sequel at some point.

Visually the film is stunning. The sets and costumes are incredibly lavish without being too gaudy and over the top. The acting is top notch from everybody involved.

In a word, it was great!


text: Ondanks het feit dat sommige recensies duidelijk Luke-warm waren, vond ik het een boeiend verhaal, en zelfs als sommige critici het liefdesverhaal als 'Mills en Boon' hebben beschreven, wat dan nog? Het is goed om in deze cynische tijden een warm, ontroerend verhaal van echte liefde te zien. Velen in het publiek snotterden en veegden heimelijk hun ogen af. Je gelooft echt dat de jonge Victoria en Albert dol op elkaar zijn, ook al was het om politieke redenen een gearrangeerd huwelijk. Ik had echter wel het gevoel dat sir John Conroy, die de jonge koningin wanhopig onder de duim wilde houden, misschien te veel als een schurk in een pantomime werd afgeschilderd. Aangezien het gerucht gaat dat hij in werkelijkheid de echte vader van Victoria was (als gevolg van een affaire met haar moeder, de hertogin van Kent), zou het interessant zijn geweest om deze theorie nader te onderzoeken. Emily Blunt is volkomen overtuigend als de jonge prinses, die gevangenzit in het verstikkende paleis met hovelingen en politici die eropuit zijn haar te manipuleren. Ze geeft briljant weer hoe sterk het karakter en de vastberadenheid van Victoria uiteindelijk maakten dat ze een groot koningin van Engeland werd, die onder haar lange bewind voorspoedig floreerde. Ik denk dat mond-tot-mondreclame voor deze zeer plezierige en prachtig ogende film zal zorgen voor een groot succes.

text_en: Despite some reviews being distinctly Luke-warm, I found the story totally engrossing and even if some critics have described the love story as 'Mills and Boon', so what? It is good to see a warm, touching story of real love in these cynical times. Many in the audience were sniffing and surreptitiously dabbing their eyes. You really believe that the young Victoria and Albert are passionately fond of each other, even though, for political reasons, it was an arranged marriage. I did feel though that Sir John Conroy, who was desperate to control the young Queen, is perhaps played too like a pantomime villain. As it is rumoured that he was in fact, the real father of Victoria (as a result of an affair with her mother The Duchess of Kent) it would have been interesting to explore this theory. Emily Blunt is totally convincing as the young Princess, trapped in the stifling palace with courtiers and politicians out to manipulate her. She brilliantly portrays the strength of character and determination that eventually made Victoria a great Queen of England, which prospered as never before, under her long reign. I believe word of mouth recommendations will ensure great success for this most enjoyable and wonderful looking movie.


text:
De 63 jaar durende regering van koningin Victoria is misschien wel een van de meest gedocumenteerde en bekendste historische regeringen in de Britse geschiedenis. Aan de ene kant mist haar verhaal het theatrale van eerdere koninklijke regeringen dankzij een verandering in het sociale klimaat en de houding van de bevolking, en aan de andere kant is het een verhaal dat voortleeft omdat het duidelijk menselijk is. De regisseur Jean-Marc Vallée, die tot voor kort nog in de onbewuste schaduw van de filmindustrie stond, neemt Victoria's verhaal en dat menselijke element op dat zo essentieel is voor haar nalatenschap. Het is een verhaal dat zich, gezien zijn uitbundige achtergrond, buitengewoon nederig voelt, en toch is dat deels de reden waarom het zo'n scherp contrast vormt met de gebruikelijke kost.
De jonge Victoria, die een zeer directe en doelgerichte aanpak hanteert die zich concentreert op een korte periode van een jaar of vijf tussen haar troonsbestijging en haar huwelijk met Albert, doet wat zo weinig stukken van deze aard aanbieden. In plaats van een poging te doen het hele leven van zo'n figuur in te kapselen, kiest Vallée ervoor een van de minder bekende details van Victoria's jonge jaren te tonen, die gemakkelijk over het hoofd worden gezien ten gunste van de meer openbare loftuitingen. Het resultaat mag de historici dan tegen de borst stuiten vanwege hun relatief luchthartige kijk op feiten en dergelijke, maar de schrijver Julian Fellowes houdt vast aan zijn uitgangspunt en levert een licht geromantiseerde maar overtuigende beschrijving. Vallée neemt het over en zorgt ervoor dat hij voldoende terughoudendheid in acht neemt om de integriteit te bewaren ten aanzien van zowel de betrokken geschiedenis als de toeschouwer.
Een belangrijke rol in de vreugde van het kijken naar _The Young Victoria_ ligt echter in de productiewaarden die het begin van het negentiende-eeuwse Groot-Brittannië tot leven brengen met een krachtig realisme dat zo zelden wordt bereikt in genrefilms. Alles, van de kostuumontwerpen, decors, kapsels, belichting en fotografie, accentueert de grandioze achtergrond van Victoria's verhaal, zonder er ooit te veel nadruk op te leggen. Inderdaad, als je ziet hoe de interpretatie van Vallée tot leven komt, is het heel moeilijk om niet meegezogen te worden door de esthetiek die doordringt tot het visuele element; en dan is er ook nog de soundtrack van de film, die geweldig goed aansluit bij de elegante maar persoonlijke toon van het script van Fellowes. Het verweven van de werken van Schubert en Strauss in het verhaal van Victoria en Albert werkt niet alleen als referentiepunt voor de personages om mee te spelen, maar versmelt ook met het werk met een elegantie en een refrein die de componist Ilan Eshkeri's oorspronkelijke werk even goed weerspiegelen. Maar ondanks alle aangrijpende composities, weelderige decors en onberispelijke kostuums die elke scène verlevendigen, is de rolbezetting de belangrijkste factor die de wereld waarin ze bestaan tot leven brengt. Gelukkig is The Young Victoria gezegend met een al even onberispelijk ensemble van toneelspelers, zowel jong als oud, die dat fantastisch voor elkaar krijgen. Tussen de lieflijke, ontluikende romance van Victoria (Emily Blunt) en Albert (Rupert Friend) en de ietwat vijandige strijd van haar raadgevers en dergelijke (onder leiding van de geweldige Mark Strong en Paul Bettany), tussen de conflicten en de warmte die zo typerend zijn voor Fellowe's stukken, is er een groot verschil. Het scenario van The Young Victoria is door alle betrokkenen perfect weergegeven, waardoor de film niet zo'n plastic 'leuk om naar te kijken, maar onder de oppervlakte'-ding wordt dat zo vaak voorkomt bij dit soort uitjes.
Uiteindelijk is het moeilijk om een werk als The Young Victoria te bekritiseren. Het heeft een volmaakt ontroerend en menselijk gevoel van genegenheid in zijn perfect georkestreerde romance, plus een historische betekenis die optreedt als een intrigerende bron van belangstelling voor degenen in het publiek die dol zijn op dergelijke details. Natuurlijk is het niet zo dat de cinematografie de wereld van de film stormenderhand verovert, en er ontbreekt een bepaalde betekenis aan de algehele aanwezigheid van de film, waardoor hij nooit meer wordt dan een aangrijpend, ingehouden romantisch drama; maar in zekere zin is dat juist wat hem zo leuk maakt. Vallée lijkt nooit naar grandeur te streven, en hij lijkt er ook geen genoegen mee te nemen om een doorsnee-escapistisch stuk voor liefhebbers te maken. Ergens in dit grijze middengebied ligt The Young Victoria, die ongetwijfeld zal aanslaan bij genrefans en degenen die wat gedesillusioneerd zijn door de gebruikelijke producties; mooi, gedenkwaardig, maar bovenal menselijk.
- Een recensie van Jamie Robert Ward (<0x3C>http://www.invocus.net<0x3E>)

text_en:
The 63 year reign of Queen Victoria is perhaps one of the most documented and popularly known historical reigns in British history. On the one hand, her story lacks the theatrics of earlier royals thanks to a change in social climate and attitudes, and on the other her story is one that perpetuates because it is notably human. Taking on the earlier years of her life where the budding romance between herself and the German Prince Albert was taking forefront, director Jean-Marc Vallée who has only until recently remained in the unbeknownst shadows of the industry here takes Victoria's story and captures that human element so vital to her legacy. It's a story that feels extremely humble considering its exuberant background, and yet that's partly what gives it a distinct edge here that separates it from the usual fare.

Taking a very direct and focused approach that centres in on a brief five or so year period between her ascension and marriage to Albert, The Young Victoria does what so little period pieces of this nature offer. Instead of attempting a sprawling encapsulation of such a figure's entire life, Vallée instead opts to show one of the lesser known intricacies of Victoria's early years which are easily overlooked in favour of the more publicly known accolades. The result is a feature that may disgruntle historians thanks to its relatively flippant regards to facts and the like, yet never to let document get in the way of extracting a compelling story, writer Julian Fellowes sticks to his guns and delivers a slightly romanticised yet convincing portrayal. Vallée takes this and runs, making sure to fully capitalise on those elements with enough restraint to maintain integrity in regards to both the history involved and the viewer watching.

A major part in the joy of watching The Young Victoria play out however simply lies in the production values granted here that bring early 1800's Regal Britain to life with a vigorous realism so rarely achieved quite so strikingly by genre films. Everything from the costume designs, sets, hair styles, lighting and photography accentuates the grandiose background inherent to Victoria's story without ever over-encumbering it. Indeed, while watching Vallée's interpretation come to life here it is very hard not to be sucked in solely through the aesthetics that permeates the visual element; and then there's the film's score also which works tremendously to further the very elegant yet personal tones that dominate Fellowes' script. Entwining the works of Schubert and Strauss into Victoria and Albert's story not only works as a point of reference for the characters to play with, but also melds to the work with an elegance and refrain that echoes composer Ilan Eshkeri's original work just as well.

Yet for all the poignant compositions, lush backdrops and immaculate costumes that punctuate every scene, the single most important factor hereand indeed to most period dramasare the performances of the cast and how they help bring the world they exist in to life. Thankfully The Young Victoria is blessed with an equally immaculate ensemble of thespians both young and old that do a fantastic job of doing just that. Between the sweet, budding romance of Victoria (Emily Blunt) and Albert (Rupert Friend) and the somewhat antagonistic struggles of her advisors and the like (spearheaded by a terrific Mark Strong and Paul Bettany), the conflicts and warmth so prevalent to Fellowe's screenplay are conveyed perfectly here by all involved which helps keep the movie from being a plastic "nice to look at but dim underneath" affair so common with these outings.

In the end, it's hard to fault a work such as The Young Victoria. It's got a perfectly touching and human sense of affection within its perfectly paced romance, plus some historical significance that plays as an intriguing source of interest for those in the audience keen on such details. Of course, it may not take the cinematic world by storm and there lacks a certain significance to its overall presence that stops it from ever becoming more than just a poignantly restrained romantic period drama; yet in a sense this is what makes it enjoyable. Vallée never seems to be striving for grandeur, nor does he seem content at making a run-of-the-mill escapist piece for aficionados. Somewhere within this gray middle-ground lies The Young Victoria, sure to cater to genre fans and those a little more disillusioned by the usual productions; beautiful, memorable but most of all, human.

- A review by Jamie Robert Ward (http://www.invocus.net)


text: Rupert Friend geeft een voorstelling, als prins Albert, die 'The Young Victoria' naar een onverwacht niveau tilt. Hij is fantastisch. Zoals we weten is koningin Victoria na de dood van prins Albert in een donkere, diepe depressie geraakt en toen ik in de ogen van schurk Friend keek, begreep ik het. De film voert ons niet naar zijn dood, maar naar een voorval dat hem heel goed het leven had kunnen kosten. Een daad van liefde. Ik geloofde het, of moet ik zeggen, hem. Ik geloofde dat wat hij voelde echt was. Niets of niemand komt ook maar in de buurt van de fijngevoeligheid en diepgang van Friends karakterisering. Emily Blunt is goed maar ik geloofde geen moment dat zij Victoria was. Geen echt gevoel van tijd. Het was misschien niet haar schuld, maar haar prins verdiende de kroon.

text_en: Rupert Friend gives a performance, as Prince Albert, that lifts "The Young Victoria" to unexpected levels. He is superb. As we know, Queen Victoria fell into a dark, deep depression after Prince Albert's death and looking into Ruper Friend's eyes I understood. The film doesn't take us to his death but to an incident that may very well could have cost his life. An act of love. I believed it, or I should say, him. I believed what he felt was real. Nothing or anybody gets anywhere near the delicacy and profundity of Friend's characterization. Emily Blunt is good but I didn't believe for a minute she was Victoria. No real sense of period. It may no have been her fault but her prince deserved the crown.


text:
En daarom zijn historische/biografische films zo belangrijk voor ons allemaal, vooral als ze zo goed gemaakt zijn, zoals deze!
Voor ik 'The Young Victoria' zag, wist ik een paar dingen over koningin Victoria, maar uiteindelijk kwam ik er veel meer over te weten.
Emily Blunt is gewoon GROOT als Victoria (Wie had dat gedacht!) en Ze zal in deze jaren waarschijnlijk een nominatie krijgen van Oscar. Persoonlijk juich ik haar toe...
Voor de technische kant van de zaak kan ik tot mijn genoegen zeggen dat het een heel succesvolle productie is, met een fantastische Art Direction/Set Decoration en natuurlijk, zoals verwacht werd, een geweldig periodiek kostuumontwerp! Het enige nadeel is dat ik meer wil zien en meer wil weten over deze interessante koningin, maar bovenal: een ongelooflijke vrouw en moeder!
BRAVO: 9 van de 10!

text_en:
And that's why historic/biographic movies are so important to all of us, moreover when they are so well done, like this one!

Before I saw "The Young Victoria", I knew a few things about Queen Victoria, but in the end I got much more knowledge about it.

Emily Blunt is simply GREAT as Victoria (Who would guess that!) and She probably will get a nomination at this years Oscar's. Personally, I'm cheering for her...

For technical issues, I am pleased to say that is a very successful production, with wonderful Art Direction/Set Decoration and, of course, like It was expected to be, a terrific periodic Costume Design!

The one drawback is that I want to see more and know more about this interesting queen, but foremost, incredible woman and mother!

BRAVO: 9 out of 10!


text:
Deze film gaat over het leven van koningin Victoria in haar jeugd en haar eerste jaren als vorstin van Groot-Brittannië.
'The Young Victoria' heeft een verbazingwekkende productie. Elke scène is tot in de kleinste details ontworpen en gedecoreerd. De extravagante kostuums, de weelderige locaties en de prachtig aangelegde tuinen maken 'The Young Victoria' tot een indrukwekkend geheel. Ik was het meest verbaasd over de zorgvuldige cinematografie. Hoe iedereen in relatie tot de achtergrond of voorgrond wordt geplaatst is goed doordacht, elke scène is goed gecomponeerd. De scène die me het meest opviel was die waarin Victoria met Melbourne praat. Melbourne stond vanuit Victoria's hoek in het midden van het deurkozijn, terwijl Melbourne vanuit de hoek van Melbourne stond. In de hoek waar Melbourne zijn arm op zijn heupen hield, was de Victoria te zien.
Het verhaal is veel te samengevat om te worden gevolgd en begrepen door iemand die geen historische kennis van koningin Victoria heeft. Veel gebeurtenissen worden overhaast verteld of zelfs niet verklaard. Ik verwachtte een grootse scène van de kroning en tot mijn teleurstelling duurde die maar een paar seconden.
Over het geheel genomen is 'The Young Victoria' een goede film en het zou nog beter zijn geweest als hij langer was geweest, zodat de gebeurtenissen zonder haast goed konden worden verklaard.

text_en:
This film is about the life of Queen Victoria during her youth and her first few years as the monarch of Great Britain.

"The Young Victoria" has amazing production. Every scene is designed and decorated to immaculate detail. The extravagant costumes, lavish locations and beautifully landscaped gardens all make "The Young Victoria" very impressive. I was the most amazed by the thoughtful cinematography. How every person is placed in relation to the background or foreground is well thought out, every scene is well composed. The scene that strikes me the most was when Victoria talks to Melbourne. Melbourne was positioned in the middle of the door frame from Victoria's angle, while from Melbourne's angle Victoria was situated between the space where Melbourne held his arm on his hips.

Story wise, it is far too compressed to be followed and understood by a person without historical knowledge of Queen Victoria. Many events are rushed through or not even explained. I expected a grand scene of the coronation, and disappointingly it only lasted for a few seconds.

Overall, "The Young Victoria" is a good film, and it would have been even better if it was longer, so that events could be properly explained without rush.


text: Prinses Victoria (Emily Blunt) staat op de nominatie voor de troon van Engeland. De huidige koning William (Jim Broadbent) is ziek en zal waarschijnlijk niet lang meer leven. Maar Vicky's intrigerende moeder, de hertogin van Kent (Miranda Richandson) en haar adjudant John (Mark Strong) willen Victoria dwingen papieren te ondertekenen waarin staat dat zij de'regenten' zijn tot ze ouder is, aangezien ze pas twintig is. De jongedame weigert, ondanks het feit dat John haar in het rond slaat. Het is nog een teken dat Victoria een sterke wil heeft en een grote liefde voor haar land. Maar als William overlijdt, kort na haar eenentwintigste verjaardag, weet Victoria dat ze een zware taak voor de boeg heeft. Eerst moet ze zich omringen met het'recht' om te leven. Ze kiest de knappe lord Melbourne (Paul Bettany) die, hoewel een oudere man, als huwelijkskandidaat voor Vicky wordt genoemd. Wat ons bij de tweede belangrijke beslissing van de jonge koningin brengt. De jonge koningin moet haar toekomstige levensgezel zo snel mogelijk uitkiezen, want het zal stabiliteit brengen in haar leven en dat van de leden van het koninkrijk, want er moet in de komende jaren een erfgenaam verschijnen. Intussen zijn in Duitsland enkele verre familieleden van de Britse koninklijke familie ook plannen aan het smeden. De knappe prins Albert (Rupert Friend) van de Saksische Coburg-dynastie wordt door zijn vader aangespoord om de jonge Engelse vorstin het hof te maken. Zodra hij in het paleis arriveert, is hij smoorverliefd en dat gevoel lijkt wederzijds te zijn. Maar kan hij, aangezien hij een onbeduidende speler is op de kaart van het koninklijke koppelen, erin slagen haar voor zich te winnen? Dit is een prachtige film, die nog beter wordt gemaakt door een volkomen winnende prestatie van Emily Blunt als Victoria. Ja, ze is mooi, maar het is haar intelligente interpretatie van de rol die de doorslag geeft. Ook Vriend doet het goed, net als de andere acteurs, onder wie Broadbent, Richardson, Bettany, Strong (wat een weerzinwekkende rol!) en de rest. Bovendien is de film schitterend gefilmd, geacteerd en geacteerd, waardoor hij in alle opzichten een lust voor het oog is. Als er iets ontbreekt, is het wel een extra dosis schittering, aangezien de film soms een beetje te rechttoe rechtaan en prozaïsch lijkt, met een ietwat fantasieloze montage. Maar dat is slechts een heel klein punt van discussie in een over het geheel genomen zeer succesvolle en schitterende film. Kortom, jong en oud zou tijd moeten maken voor Young Victoria. Het is een zeer waardige film uit 2009.

text_en: Princess Victoria (Emily Blunt) is in line for the throne of England. The present King William (Jim Broadbent) is not well and may not live long. However, Vicky's scheming mother, The Duchess of Kent (Miranda Richandson) and her aide, John (Mark Strong) want to force Victoria to sign papers declaring them to be the "regents" until she is older, since she is only 20 years of age. The young lady refuses, despite John slapping her around. It is another sign that Victoria has a strong will and deep love for her country. Yet, when William does pass away, shortly after her 21st birthday, Victoria knows she has a heavy duty before her. First, she must surround herself with the "right" advisers to govern wisely. She chooses handsome Lord Melbourne (Paul Bettany) who, although an older man, is mentioned as a suitor for Vicky. Which brings us to the young queen's second major decision. Sooner than not, the young queen should select her future mate, as it will bring stability to her life and to those of the kingdom, for an heir must appear in the coming years. Meanwhile, in Germany, some distant relatives of the British royal family are hatching some plans as well. Handsome Prince Albert (Rupert Friend), of the Saxon-Coburg dynasty, is prodded by his father to court the young English royal. Once he arrives at the palace, he is smitten and the feeling seems to be mutual. But, since he is a minor player on the map of royal match-making, can he succeed in winning her heart? This is a lovely film, made even better by a completely winning performance by Emily Blunt as Victoria. Yes, she is beautiful but it is her intelligent reading of the role that scores mightily. Friend, too, does well, as do the other actors, including Broadbent, Richardson, Bettany, Strong (what a repulsive role!), and the rest. Also, the movie is gorgeously shot, costumed, and set, making it a visual treat in every way. If anything is lacking, it is an extra dose of dazzle, as the film seems a bit too straightforward and prosaic, at times, with a somewhat unimaginative edit. However, this is only a minor, minor point of argument in an overall very successful and gorgeous film. In short, young and old, should make time for Young Victoria. It is a most worthy film among 2009 cinematic offerings.


text:
De cinematografische belangstelling van de Britse monarchie gaat door met The Young Victoria (1837 tot 1901), nadat hij in de afgelopen jaren de inspanningen heeft gezien met Keira Knightleys The Duchess, Cate Blanchetts Elizabeth en Scarlett Johansson en Natalie Portman met The Other Boleyn Girl. Meer moderne verhalen zouden Helen Mirrens bekroonde vertolking van The Queen bevatten, over de huidige heerschappij van koningin Elizabeth II na de dood van prinses Diana.
<0x3E> Elk van de films bevatte verbluffend mooie actrices met een dramatische uitstraling (oké, sommigen zullen het niet met Johansson eens zijn) of waren de smaak van hun moment, en elke film had een definitief moment in zijn historische personage. De titel zegt het al: The Young Victoria is een verkorte versie van het leven van de jonge koningin, en als je op zoek bent naar die beslissende gebeurtenis, of naar de belangrijkste politieke intrige die alle koninklijke huizen teistert en die te maken heeft met louche, egoïstische politici, dan zit je hier helaas niet goed.
Dat wil niet zeggen dat The Young Victoria geen diepgang heeft. Deze film, geregisseerd door de Canadese Jean-Marc Vallee (bekend van CRAZY) en geschreven door Julian Fellowes, vertelt in duidelijke bewoordingen over het leven en de gebeurtenissen van Victoria (Emily Blunt, die al snel het nieuwe meisje werd) toen ze nog een kind was, de problemen waarmee ze voor de kroning te kampen had, zoals de gretigheid van haar moeder <0xE2><0x80><0x93> de hertogin van Kent (Miranda Richardson) <0xE2><0x80><0x93> en haar raadsman <0xE2><0x80><0x93> Sir John Conroy (Mark Strong) <0xE2><0x80><0x93> om zich samen als regent voor haar op te werpen, zoals al gepland was door de regerende koning William (Jim Broadbent). En alsof dat nog niet genoeg is, verschijnt Lord Melbourne (Paul Bettany) als minister-president in een poging het vertrouwen van de nieuwe koningin te winnen, en plant hij op subtiele wijze zijn eigen vertrouwde bondgenoten op sleutelposities in het paleis. Aan de ene kant begrijp je dat een jonge en nieuwe koningin mensen op sleutelposities in vertrouwen moet nemen, maar aan de andere kant: handelen ze echt in haar belang, of in het belang van anderen?
Zelfs deze intrigerende kant van de zaak komt tot uiting in haar romantische verhaal met Prins Albert (Rupert Friend), waarin hun relatie het grootste deel van de tweede helft van de film vormt, en zo'n beetje alles wat er in de trailers te zien is. Ze zijn opgegroeid onder de invloed van anderen en hebben bij elke stap die ze zetten precies te horen gekregen wat ze moesten doen. Zelfs hun verbintenis lijkt op een stevige registratie van een bondgenootschap, ware het niet dat beide geliefden hun gemeenschappelijke behoefte erkennen om hun eigen basis te leggen en dat met elkaars hulp te doen. In plaats van pionnen te zijn, is er een voortdurend zoeken en aftasten van kansen om uit de verstikkende, en soms absurde, regels en voorschriften te breken. Vertrouwen wordt ook een zeer gewaardeerd goed en ook loyaliteit kan worden ingeruild voor de wens om met een schone lei te beginnen.
Maar al die thema's worden in het verhaal slechts een briesje, van kindertijd tot romantiek, huwelijk en kinderen. Er is hier zoveel doorspoelen, vooral de laatste paar minuten met tussentitels, dat het publiek eigenlijk meer wil, en er is natuurlijk ruimte voor nog een film, die waarschijnlijk het daglicht niet zal zien, maar misschien dat een tv-serie de reactie van de film oppikt en met een miniserie of zoiets komt. Het is jammer dat alle moeite die hier wordt gedaan om de schitterende kostuums, decors en regie te verzekeren, beperkt is tot een film met een vrij licht thema en een korte vermelding van thema's, dat ze de hoofdpersonen niet echt uitdagen om een karakterbepalende tegenstander te overmeesteren. Met zijn met sterren bezaaide cast zou je meer verwachten, maar in plaats daarvan zou je meer willen. Aanbevolen voor degenen die altijd nieuwsgierig zijn naar koningen en koninginnen in de Britse monarchie, maar alleen als aanvulling op andere boeiende verhalen die beschikbaar zijn in de al genoemde andere films.

text_en:
The cinematic interests in the British monarchy continues with The Young Victoria (1837 to 1901), after having seen in recent years, the efforts with Keira Knightley's The Duchess, Cate Blanchett's Elizabeth films, and Scarlett Johansson and Natalie Portman's take on the Boleyn sisters with The Other Boleyn Girl. More contemporary stories would include Helen Mirren's award winning portrayal of The Queen on the current reign of Queen Elizabeth II at the turn of Princess Diana's death.

Each of the films mentioned featured stunning actresses with acting gravitas (ok, so some may dispute Johansson) or were the flavour of their moment, and each film had a definitive moment in their historical character's legacy that it becomes a no brainer to have those events featured, and in fact Elizabeth had enough to span two films. However, The Young Victoria, as the title already suggests, is a lite-version of the young queen's life, and if you're looking for that definitive event, or the staple political intrigue that plague all royal households and their dealings with shady, self-serving politicians, unfortunately there's nothing of depth here.

That's not to say The Young Victoria is without. Directed by Canadian Jean-Marc Vallee (best known for CRAZY) and written by Julian Fellowes, this film chronicles in very plain terms, ,the life and times of Victoria (Emily Blunt, soon becoming the new It girl) when she was a child, the troubles she faced before Coronation such as the eagerness of her mom The Duchess of Kent (Miranda Richardson) and her adviser Sir John Conroy (Mark Strong) to appoint themselves as joint-Regent to her throne, as already planned for by reigning King William (Jim Broadbent). As if that wasn't enough, the political power play enters the picture with Lord Melbourne (Paul Bettany) being a Prime Minister-in-waiting trying to gain the trust of the new Queen, and subtly plants his own trusted allies into positions within the palace. On one hand you'd understand the need for a young, and new Queen to have trusted people in key positions, but on the other, are they really acting in her interests, or in the interests of others?

Even this angle of intrigue creeps into her romantic story with Prince Albert (Rupert Friend), where their relationship forms the bulk of the second half of the film, and pretty much everything already included in the trailers. For both, they've been brought up under the influence of others, and told each step of the way exactly what to do. Even their union may seem like a firm registration of an alliance, if not for both lovers recognizing their common need to establish their own grounding, and to do so with the help of each other. Instead of being pawns, there's this constant search and probing of opportunities to break out of stifling, and at times absurd, rules and regulations. Trust also becomes a much valued commodity, and loyalty too can be traded for wanting to set the slate clean.

However, all these themes become but a breeze through the narrative, from childhood to romance, marriage and children. In fact, there's so much fast-forwarding here, especially the last few minutes filled with inter-titles, that it actually leaves the audience wanting for more, and room of course for another movie, which I suspect would probably not see the light of day, but perhaps a television series might pick up on the film's response, and come out with a mini-series or such. It's a pity that all the effort here in ensuring the gorgeous costumes, sets and art direction would be confined to a film that's quite lightweight in theme and brief mention of issues, that they don't really challenge the protagonists in order to allow for some overcoming of character-defining adversary.

With its star-studded cast, one would expect more, but one would be left wanting more instead. Recommended for those who are ever curious about Kings and Queens in the British Monarchy, only as a complement to other more engaging stories available in the other films already mentioned.


text:
Het is lastig om een koningin te spelen. Aan de ene kant moet de actrice majestueus en heerszuchtig zijn, en aan de andere kant moet ze zowel kwetsbaarheid tonen in een moeilijke situatie als de moed en vastberadenheid opbrengen om de kansen te grijpen, aangezien bijna alle films over koninginnen zo'n elementaire plotlijn hebben.
Emily Blunt is heel stralend als Victoria, maar het is niet zo'n volledige voorstelling als ik zou willen, en dat is haar schuld niet. Onwillekeurig heb ik het gevoel dat dit een nieuwe Mills & Boon-bewerking is vergeleken met een donkerdere, dramatischere film over een andere jonge koningin, Elizabeth. Ik krijg het hele scala van koninklijke emoties te zien, in elk geval niet in de volle omvang, want zij is, je weet wel, de jonge Victoria. Om de oude Victoria te zien, moet je bij Mrs. Brown zijn.
Jean-Marc Vallee is een interessante regisseur voor de film. Hij heeft de laatste keer C.R.A.Z.Y. gedaan, dat was uitstekend en bracht hem roem. Het was een heel andere film, maar ik herinner me dat hij er schitterend uitzag en dat is waarschijnlijk de belangrijkste overeenkomst tussen de twee films. Maar terwijl Vallee C.R.A.Z.Y. schreef, was deze van Julian Fellowes, en hoewel ik echt genoot van zijn Gosford Park, was het verhaal voor deze film veel minder interessant. Ik raakte al snel de draad kwijt door al die regeringspolitiek. Misschien was het minder aanlokkelijk omdat er geen sprake was van een mogelijke onthoofding van de monarchie.

text_en:
It is a tricky thing to play a queen. On the one hand, the actress has to be majestic and imperious, and on the other, she has to show vulnerability in a tough situation as well as the gathering of the courage and resolution to overcome the odds, since almost all movies about queens have that basic plot line.

Emily Blunt is quite radiant as Victoria, but it's not as full a performance as I'd like, no blame to her. I can't help but feel like this is a Mills & Boon novel adaptation compared to a darker, more dramatic movie about another young queen, Elizabeth. Hence Blunt doesn't get to run the gamut of queenly emotions, at least not to the full extent, since she's, y'know, the young Victoria. To see the old Victoria, check out Mrs Brown.

Jean-Marc Vallee is an interesting choice of director for the movie. He last did C.R.A.Z.Y., which was excellent and propelled him to fame. It was quite a different movie but I remember it looking gorgeous and that's probably the main similarity between the two movies. But while Vallee wrote C.R.A.Z.Y., this one was by Julian Fellowes, and though I really enjoyed his Gosford Park, the story for this movie was much less interesting. I soon got lost with all the governmental politics. Maybe it was less engaging because there was no potential beheading of the monarchy. I'm just saying.


text:
Iemand die je hand vasthoudt als je de trap op of af loopt? Dat anderen aan je eten proeven voordat je het opeet? Dat je tegenover een overbezorgde moeder staat? Dat zijn maar een paar van de obstakels waar de jonge Victoria in deze film mee te maken krijgt (er zijn ook diverse machtsstrijd en aanslagen op haar leven). Onnodig te zeggen dat het een fascinerende en informatieve film is.
Ik had Emily Blunt pas eerder gezien in The Devil Wears Prada (en verder bijna niets). Ze speelde in die film, dus ze is hier weer een uitblinker. Ik was erg onder de indruk van haar vertolking van de jonge Victoria en vond dat ze de rol heel goed speelde. Ze maakt de overgang van de jonge Victoria die we aan het begin van de film ontmoeten naar de koningin Victoria <0xE2><0x80><0x93> later wordt ze volkomen geloofwaardig. De rol van Blunt is perfect gecast en toont alle verschillende kanten (van de kwetsbare naar de sterke kant, van de jonge Victoria die fouten maakt naar de koningin die het heft in handen neemt). Er kan niet genoeg gezegd worden over Emily Blunt in deze rol. Ze is <0xE2><0x80><0x93> heel eenvoudig <0xE2><0x80><0x93> exquis, ze eist elke seconde dat ze op het scherm is je aandacht op. Ze houdt je aan de buis gekluisterd tot en met de laatste opname van de film.
Rupert Friend blijkt ook goed gecast als Victoria's geliefde (en uiteindelijke echtgenoot) prins Albert. De acteurs hebben een prettige chemie en je gelooft absoluut in hun zich ontwikkelende relatie. Ze hebben hun meningsverschillen, maar je kunt zien dat ze verliefd zijn. Blunt en Friend zijn uitstekend in elke scène die ze met elkaar delen en houden je geïnteresseerd in wat er tussen Victoria en Albert gebeurt. De andere acteurs in de film zijn ook heel goed. Paul Bettany als Lord Melbourne, Miranda Richardson als de hertogin van Kent, Mark Strong als Sir John Conroy en Jim Broadbent als koning William. Er is geen enkele slechte rol in deze film. De minder geconcentreerde mensen zijn ook goed gebeeldhouwd, gezien het weinige schermtijd dat ze hebben. Zelfs Victoria's gezicht is goed gebeeldhouwd. De hond van Victoria (een Cavalier King Charles-spaniël die Dash heet) is gedenkwaardig en maakt indruk op de film.
Hoewel de film de neiging heeft meer dan een paar aspecten van Victoria's leven over te slaan <0xE2><0x80><0x93> vooral aan het eind <0xE2><0x80><0x93> en ons in plaats daarvan vertelt wat er (met haar en Albert) op het scherm is gebeurd, gaat het er vooral om wat we daadwerkelijk zien. Dit is tenslotte een film over 'The Young Victoria' (niet 'The Middle-Aged Victoria' of 'The Old Victoria'). Hoewel er met deze film een paar verfraaiingen aan de geschiedenis worden toegevoegd, blijft de aandacht gericht op wat de film wil doen <0xE2><0x80><0x93> en dat is ons vertellen hoe de jonge prinses aan de macht kwam.
De film ziet er fantastisch uit, de kostuums die Emily Blunt draagt zijn visueel verbluffend mooi en de muziek draagt alleen maar bij aan de film, doet er geen afbreuk aan. Het is een uitzonderlijke opname en in tegenstelling tot veel films van de laatste tijd is deze film in feite behoorlijk lang, aangezien hij niet zo lang duurt dat je je belangstelling verliest of het gevoel krijgt dat hij nodeloos wordt uitvergroot.
Het spreekt vanzelf dat Emily Blunt de reden is dat deze film zo geweldig is. Ze is hier in topvorm, levert weer een uitstekende prestatie en verheft deze film boven wat hij had kunnen zijn als er een andere actrice was gecast voor deze nogal belangrijke/historische rol. Dit is een prachtig in elkaar gezette film, met uitstekende prestaties die beslist gezien moeten worden. Als je waardering kunt opbrengen voor een fascinerende blik op een vrouw die van doorslaggevend belang was in de geschiedenis, dan moet je dit zien.

text_en:
Having to have someone hold your hand whenever walk up or down stairs? Having others taste your food before you eat it? Facing an over-bearing mother? These are only a few of the obstacles which the young Victoria has to deal with in this film (there's also the various power struggles going on, as well as attempts on her life). Needless to say, it makes for very fascinating and informative viewing.

I had only previously seen Emily Blunt in The Devil Wears Prada (and little else). As she was in that film, she is once again the standout here. I was extremely impressed with her portrayal of the young Victoria, and thought she handled the role very well. She makes the transition from the young Victoria we meet at the start of the film to the Queen Victoria she becomes later entirely believable. Blunt is perfectly cast in the role, showing all the different sides (from the vulnerable, to the strong, from the young Victoria who makes mistakes to the Queen who takes control). Not enough can be said about Emily Blunt in this role. She's - quite simply - exquisite, commanding your attention every second she's on screen. She keeps you transfixed up to and including the final shot of the film.

Rupert Friend proves to also be well-cast as Victoria's love interest (and eventual husband), Prince Albert. The actors have nice chemistry and you absolutely believe in their developing relationship. They have their disagreements, but you can tell that they are in love. Blunt and Friend are excellent in every scene that they share and keep you interested in what is happening between Victoria and Albert. The other actors in the film are also very good. Paul Bettany as Lord Melbourne, Miranda Richardson as the Duchess of Kent, Mark Strong as Sir John Conroy and Jim Broadbent as King William. There is not a single bad performance in this film. The less-focused-upon people are well-portrayed also, given what little screen time they have. Even Victoria's dog (a Cavalier King Charles Spaniel named Dash) is memorable and makes an impact in the film.

Although the movie does tend to skip more than a few aspects of Victoria's life - especially at the end - and instead *tells* us what happened (with her and Albert) on screen, what matters the most is what we actually *see*. This is, after all, a film about 'The Young Victoria' (not 'The Middle-Aged Victoria', nor 'The Old Victoria'). While there are some embellishments made on history with this film, it remains focused on what it sets out to do - which is tell us the story of how the young princess rose to power.

The movie looks amazing, the costumes Emily Blunt wears are visually stunning and the music only adds to the film, never detracts from it. It's exceptionally shot and, unlike a lot of films these days, this movie is actually a good length, as it doesn't run on so long that you lose interest or feel that it's needlessly being drawn out.

It goes without saying that what makes this film so great is Emily Blunt. She's in fine form here, turning in another excellent performance and elevating this film above what it might have been, had another actress been cast in this rather important/historic role. This is one finely-crafted film, with excellent performances that should definitely be seen. If you have an appreciation for a fascinating look at a woman who was extremely significant in history, this is a must-see.


text: Een van die prachtige, intense films die ons zo intiem naar zich toe trekken dat het vaak eindigt met: 'Nee, dat hebben ze niet gedaan!' Geweldig. Geweldige acteerprestaties in alle opzichten! Emily Blunt acteert fantastisch! Ik wist dat ze een solide, overtuigende vertolking zou geven van de koninklijke waardigheid, het temperament en de kwetsbaarheid van de jonge Victoria door de hele film heen. De productie is ook in alle opzichten uitmuntend: stijl, inhoud en gevoeligheid. Een opmerkelijke glimp op een opmerkelijke tijd in de geschiedenis van Britian, verteld via een zeer persoonlijke en ontroerende biografie van de schoolmeisjesprinses tot aan haar heerschappij als koningin en later haar huwelijk met prins Albert, en eindigend met de geboorte van hun eerste van negen kinderen. Het had een goed geschreven scenario en een vlekkeloze montage. Rupert Friend als de o zo geduldige en meelevende jonge prins Albert die streefde naar de aandacht van de jonge koningin, in plaats van haar liefde te winnen, vóór Lord Melbourne (Paul Bettany), was fascinerend om te zien. Net zo fascinerend was de relatie tussen de tiener Victoria en haar moeder, die soms uit woede bestond, zoals met haar moeder en koning William (die ook een hekel had aan haar moeder). Het acteren en de scènes waren fascinerend, zeer emotioneel.<br />Ik zou dit aanbevelen aan iedereen die geïnteresseerd is in de historische en politieke situatie in dat tijdperk, en aan iedereen die houdt van een meeslepend waar liefdesverhaal.

text_en:
One of those beautifully intense movies that draws us so intimately far in, it ends much to soon! Than were left looking at the screen like, "No they didn't!", lol. Good performances all around! The acting is marvelous with Emily Blunt simply outstanding! I knew she would give a solid, convincing performance catching young Victoria's regality, temper, and vulnerability through out the entire movie. Also, the production is outstanding in every way: style, substance and sensitivity. A remarkable glimpse at a remarkable time in Britian's history told via a very personal and touching biography of the school age princess until her reign as Queen, later marrying Prince Albert, than ending with the birth of their first of nine children. It had a well written screenplay and flawless editing. Rupert Friend as the ever so patient and compassionate young Prince Albert vying to win the young Queen's attention, than securing her love, before Lord Melbourne(Paul Bettany), was engrossing to watch. Just as engrossing was the relationship between the teenage Victoria and her mother, which was fury at times, as with her mother and King William (whom also disliked her mother). The acting and scenes were captivating, highly emotional.

I would recommend this to anyone interested in the historical and political situation existing in that era, and indeed, anyone who loves a compelling true romance story


text:
Wat kan er nog meer gezegd worden? Ik ben niet meer zo gefascineerd geweest door een jonge actrice sinds Cate Blanchett tien jaar geleden op het toneel verscheen. En hoewel Blanchett en Blunt nu allebei in Queens hebben gespeeld (dat schijnt de norm te zijn voor aankomende actrices), zijn de rollen volkomen tegengesteld.
Eenvoudig gezegd, als je op zoek bent naar grote passie, meeslepend drama en machiavellistische intriges, dan is dit niet de film voor jou. Dat wil niet zeggen dat het script of de regie slecht was, het is alleen dat het onderwerp van de film geen al te dramatisch leven leidde in vergelijking met andere vooraanstaande koninklijke personen als Elizabeth I, Anne Boylen, Hendrik VIII, Hendrik V, Hendrik II en Elainor van Acquitane. Dit zijn mensen van wie het leven het soort materiaal is waar goede soapseries van worden gemaakt en wier beleid en beslissingen de loop van de Britse en in de meeste gevallen wereldgeschiedenis hebben veranderd. Victoria klom daarentegen zonder incidenten op de troon, zij bestuurde quasi een natie die snel een wereldmacht aan het worden was dankzij de industrialisatie en de opkomst van de marine, haar staat had een stabiele regering die werd geleid door competente en dynamische politici, en zij trouwde jong en had een harmonieus gezinsleven. De feiten van haar leven zijn niet de Sturm und Drag zoals machtige drama's worden gemaakt. Het hart van de film, afgezien van de poging om haar afstompende opvoeding en de machinaties rond haar troon te dramatiseren, is het verhaal van het enige dat werkelijk schokkend en verrassend was aan haar regeerperiode <0xE2><0x80><0x93> een liefdesverhaal. Een huwelijk dat om financiële of politieke redenen gesloten is, is niet noodzakelijkerwijs de plaats om te zoeken naar wereldschokkende hartstocht, maar Victoria zal in de geschiedenis altijd herinnerd worden als een soort Patron Saint van huwelijkstrouw, geluk en een ideaal gezinsleven. Daarom staat de ontluikende liefde van Victoria en haar prins Albert centraal in de film. Hij is een goede man met een goed hart, niet de meest dynamische figuur om een drama op te baseren, maar daar gaat het niet om in het verhaal, dat doet er niet toe. Het hart van de hoofdpersoon schijnt door dankzij Friends ingehouden maar ernstige optreden.
Wat de koningin betreft, tja... Emily Blunt is subliem. Haar schoonheid kan niet worden ontkend, maar ze is meer dan iets moois om naar te kijken; haar gezicht is als kwikzilver vanwege haar expressie. De geringste boog van een wenkbrauw, een blik of een wrange glimlach levert al zoveel op. Nogmaals, dit is geen bombastische vertoning van zware toespraken en hartstochtelijke smeekbeden, het is niet zo'n soort film. Maar wat Ms. Blunt met de rol doet, is de eenvoudige menselijkheid van het personage met krachtige subtiliteit laten zien.
We zien bijvoorbeeld de joie de vivre die door Victoria's moeder (Miranda Richardson) en haar intrigerende adviseur/minnaar Conroy in de eenvoudige dingen wordt uitgedrukt, zoals Victoria die haar hond probeert te tekenen. We zien hoe haar verrukking en fascinatie bij de eerste ontmoeting met Albert door haar ogen voortdurend naar hem toe worden getrokken. We zien haar nerveus en overdonderd het parlement toespreken op haar Verheffing. En mijn favoriete scène van de hele film <0xE2><0x80><0x93> we zien haar nerveus, gelukkig en vol hoop, terwijl ze zich schrap zet om te doen wat de meeste vrouwen nooit van hun leven hoeven te doen <0xE2><0x80><0x93> de man van wie ze houdt ten huwelijk vragen, een voorstel dat zo belachelijk is voor die momenten (zoals sommigen nu zouden zeggen) dat Victoria in een nerveus gelach uitbarst nog voor ze 'trouw met me' kan zeggen. Nogmaals, dit is geen film voor meer dan levensgrote uitdrukkingen, maar eerder een studie in de subtiliteiten van een personage en het laten spreken van de kleine dingen. Dus over het geheel genomen beoordeel ik de film naar wat hij is en wat hij probeerde te doen en als zodanig geef ik hem een 7. Ik vond dat een deel van de politiek beter uitgelegd kon worden en dat een paar heel goede acteurs verspild waren aan weinig actie en weinig karakterontwikkeling, te weten Miranda Richardson als de hertogin van Kent en de personages Conroy en Lord Peal. Nogmaals, de film had niet veel tijd aan die personages hoeven te besteden, maar een beetje meer uitleg zou hebben geholpen om de politieke omgeving te verklaren. Ook zou ik graag meer hebben gezien van de aanpassing aan het huwelijksleven tussen Victoria en Albert, maar dat komt misschien door mijn verlangen naar meer scènes tussen Friend en Blunt.
Kortom, bekijk deze film niet in termen van een historisch drama, maar in wat het werkelijk is, een liefdesverhaal tussen twee personages die toevallig historische figuren zijn. Ik geef deze film een 7 voor geweldige hoofdrollen, schitterende kostuums en decors en de schitterende Victoria van Emily Blunt. En iedereen die nog een greintje romantiek in zich heeft, zal ontroerd zijn door het einde van deze film. God beware de koningin.

text_en:
What more can be said? I have not been this fascinated with a young actress since Cate Blanchett burst upon the scene over ten years ago. And although both Blanchett and Blunt have played Queens now( seems to be the benchmark for up and coming actresses), the roles are complete polar opposites.

Simply put if you are looking for high passion, compelling drama, and Machiavellian intrigue, this is not the movie for you. This isn't to say that the script or direction was bad, its just that the subject of the film did not lead too dramatic a life when compared to other notable royals like Elizabeth I, Anne Boylen, Henry VIII, Henry V, Henry II and Elainor of Acquitane. These are people whose lives were the stuff such as good soap operas are made of and whose policies and decisions altered the course of British ,and in most cases, world history. Victoria, in contrast, ascended the throne without incident, she quasi-governed a nation that was fast becoming a global power due to industrialization and the rise of the Navy, her State had a stable government led by competent and dynamic politicians, and she married young had a harmonious family life. The facts of her life are not the Sturm und Drag such as powerful dramas are made of.

The heart of the film, aside from the attempt to dramatize her stultifying upbringing and the machinations surrounding her throne, is the story of the one thing that was truly shocking and surprising about her reign- a love story. Marriage made for financial or political reasons is with reason not necessarily the place to look for world shaking passion, yet Victoria will always be remembered in history as being sort of a Patron Saint marital fidelity, happiness and ideal family life. Thus, central to the film is the budding love of Victoria and her Prince Albert. I was very taken with Rupert Friend's characterization of Albert whom he portrayed as a kind, patient, somewhat earnest and maybe a touch naive young man, looking to" do good in the world and help". In short, he is a good man with a good heart, not the most dynamic figure to base a drama around, but as that is not the point of the story, that does not matter. The heart of the character shines through thanks to Friend's understated yet earnest performance.

As for the Queen, well..Emily Blunt is sublime. Her beauty cannot be denied, but she is more than something pretty to look at; her face is like quicksilver because of her expressiveness. The slightest arch of the eyebrow, glance of the eye or slight wry smile delivers so much. Again, this is not a bombastic performance of heavy speeches and impassioned pleas, its not that kind of movie. But what Ms. Blunt does do with the role is show the simple humanity of the character with potent subtlety.

For example, we see the joie de vivre that has been kept in check by Victoria's mother ( Miranda Richardson) and her scheming adviser/lover Conroy expressed in the simple things like Victoria trying to sketch her dog. We see her delight and fascination upon first meeting Albert by her eyes being continually drawn to him. We see her nervous and overwhelmed when addressing Parliament upon her Ascension. And my favorite scene of all in the film- we see her nervous, happy, and hopeful as she steels herself to do what really most women never have to do in their life- ask the man she loves to marry her, a proposition so ridiculous for those times( and some would say now) that Victoria bursts out in nervous laughter before she can even say "marry me". Again, this is not a movie for over the top larger than life expressions, but more a study in the subtleties of a character and making the little things say so much.

So, overall, I judge the film by what it is and what it tried to do and as such I give it a 7. I felt that some of the politics could be better explained and that some very fine actors were wasted with little do and little character development, namely Miranda Richardson as the Duchess of Kent, and the characters of Conroy and Lord Peal. Again, the film need not have spent a large amount of time on those characters, but a little more exposition would have helped to explain the political environment. Also I would have loved to have seen more of the adjustment to married life between Victoria and Albert, but that may be just my greed for more scenes between Friend and Blunt.

In summary, don't view this film in terms of a historical drama but for what it really is, a love story between two characters that happen to be historical figures. I give this film a solid 7 for wonderful lead performances, brilliant costumes and scenery and the magnificent Victoria of Emily Blunt. And anyone who has any shred of romance left in them, you will be touched by the end of this movie. God save the Queen.


text:
Al met al vond ik het een heel aardige film <0xE2><0x80><0x93> ik heb er een hekel aan om het woord 'aardig' te gebruiken, want het is nogal droog, maar hij was heel mooi om naar te kijken en de hoofdrollen werden gespeeld door Rupert Friend en Emily Blunt, en ze waren heel sterk. Wat me vooral aanstond, was dat ondanks de glanzende esthetiek van de kostuums en de decors, allemaal verguld en glanzend, dit aspect nooit de kern van de film overnam, die goed was, met sterke tekst (dank u Julian Fellowes, D); niets te opzichtig of verzadigd van pracht en praal, dat wil zeggen niet al te sensationeel (als Victoria uit bed wordt gesleurd om te horen dat ze nu koningin is, nou, dan kun je de kroon niet minder glamoureus aanpakken). Er werd voorzichtig mee omgesprongen en elke regel in de film hield zijn waarde.
<0x3E> Ongetwijfeld was de weergave van de liefde tussen Victoria en Albert, zij het ietwat sprookjesachtig op het gezicht, in werkelijkheid een langzaam brandende kaars en Friend en Blunt deden er goed aan te laten zien hoe moeiteloos deze twee mensen 'pasten' bij elkaar, ondanks het aanvankelijk gearrangeerde huwelijk (mijn favoriet was toen ze na de jacht thuiskwamen en Victoria haar nieuwe echtgenoot eenvoudigweg van achteren omhelsde; er werd zoveel gezegd zonder woorden, daar gaat het in de film om). Blunt hield zich ook prachtig staande, ze heeft een gezicht dat je aandacht vraagt en ik kan niet nalaten de kostuums te noemen die ze draagt <0xE2><0x80><0x93> stuk voor stuk gewoon schitterend. Als ik Blunt was, zou ik er moeite mee hebben afscheid van een van hen te nemen! De rest van het gezelschap speelde hun rollen allemaal goed, met Harriet Walter als koningin Adelaide als hoogtepunt.
Het enige bezwaar dat ik heb, is dat het niet een gevoel van urgentie had, of een gebeurtenis die de film wat opwindender had kunnen maken? (Het was nogal tam.) Ik weet het niet, ik wilde dat er 'iets' zou gebeuren waardoor Victoria wat kracht zou krijgen en zou bewijzen dat ze iets meer waard was. Als zij en Albert ruzie hadden, vond ik dat heerlijk, ik had wel wat meer dramatische momenten kunnen gebruiken, al ligt dat misschien aan mij. Ten slotte, op het gevaar af vaderlandslievend te klinken, hernieuwde de film een soort trots en ontzag voor de kroon en voor wat het betekent om in zo'n positie te verkeren, vooral voor iemand die zo jong is. Dit kan deels te wijten zijn aan het feit dat de korte opname van Victoria's jonge leven onmiddellijk doet denken aan wat ik voor een van mijn personages heb geschreven in 'Het zwaard en de Telg', maar niettemin wekte de film die gevoelens (kunnen jullie raden welk personage Victoria zo treffend weerspiegelt?) Het kan deels te wijten zijn geweest aan de film, die laat zien hoe belachelijk de regering in die tijd was.' Het schijnt zich geen zier aan te trekken van de armen en ontheemden van het land, wat de waardering voor het feit dat koningin Victoria en prins Albert zo actief waren in dit huiselijke domein alleen maar versterkt. Het maakte dat de regering er nogal nutteloos uitzag <0xE2><0x80><0x93> er is dus niet veel veranderd, neem ik aan.

BLAD over films en boeken: http://sempergratis.blogspot.com.

text_en:
Overall, I thought it a very nice movie - I hate to use the word 'nice' as it's rather dry but it was very beautiful to look at and the central performances by Rupert Friend and Emily Blunt were very strong. What I liked most was that despite the gleaming aesthetics of the costumes and the settings, all gilded and shiny, this aspect never took over the heart of the film which was good, strong writing (thank you Julian Fellowes :D); nothing too flamboyant or saturated with pomp, i.e not sensationalised greatly (when Victoria is dragged out of bed to be informed she is now Queen, well you couldn't get a less glamorous hand over of the crown). It was paced gently and every line in the film held its worth.

Undoubtedly the portrayal of the love between Victoria and Albert, though somewhat fairytale-ish on the face it, was in fact a slow burning candle and Friend and Blunt did well to show how effortlessly these two people 'fitted' together despite the union being initially arranged (my fave bit was when they come home after hunting and Victoria simply hugs her new husband from behind; so much said without any words, that's what film is all about). Blunt held her own beautifully as well, she has a face that demands your attention and I can't not mention the costumes that she wears - every one simply gorgeous. If I was Blunt I would have trouble parting with any of them! The rest of the ensemble cast all played their roles well, Harriet Walter as Queen Adelaide being a highlight.

The only qualm I have, is that it lacked a sense of urgency, or an event that could have made the movie a little more exciting? (It was rather tame) I don't know, I wanted 'something' to happen that would have Victoria draw out some strength and prove her worth a little more. When she and Albert argued, I loved it, I could have done with some more pivotal dramatic moments, though that may be just me.

Lastly, at the risk of sounding all patriotic, it did renew a sort of pride and awe in the crown and what it takes to be in such a position, especially in one so young. This may be in part to the fact that this film's snap shot of Victoria's young life is immediately apt to what I have been writing for one character of mine in 'The Sword & The Scion' but nevertheless, it did flag up those feelings (for those following my book, can you guess what character Victoria so aptly reflects?) It might have been in part to the film displaying how ridiculous the government were back in those times as they didn't seem to give two hoots about the poor and dispossessed of the nation, which only in turns renews appreciation that Queen Victoria and Prince Albert were so active in this domestic domain. It made the government appear rather useless - nothing much has changed then I suppose.

BLOG on films and books: http://sempergratis.blogspot.com


text:
Ik heb altijd een beetje wantrouwen voordat ik naar de Britse periodefilms kijk, omdat ik er meestal nietszeggende en saaie scenario's in zie (zoals die van bijvoorbeeld Vanity Fair of The Other Boleyn Girl), maar met een schitterend productieontwerp, Europese landschappen en van die dikke Britse accenten die de films de schijn van artistieke waarde geven die ze niet echt hebben. Gelukkig valt de uitstekende film The Young Victoria niet in die situatie, en hij verdient een enthousiaste aanbeveling vanwege het fascinerende verhaal, de uitstekende voorstellingen van Emily Blunt, Paul Bettany en Jim Broadbent, en de kostuums en locaties die de film onverwachts heel rijk aan uitzicht maken. omdat ik meestal niet al te veel aandacht besteed aan die details.
'Victoriaanse tijd' was (naar mijn bescheiden mening) een van de sleutelmomenten in de hedendaagse beschaving, en niet alleen wat betreft het sociale aspect, maar ook wat betreft het wetenschappelijke, artistieke en culturele aspect. Maar eerlijk gezegd wist ik niet veel over de oorsprong van die tijd, en misschien genoot ik daarom wel van deze vereenvoudiging van de politieke en economische gebeurtenissen die de landing van de moderne tijd zo goed voorbereidden. Ik hield ook van de manier waarop koningin Victoria werd geportretteerd, dat wil zeggen als een jonge en intelligente monarch wier beslissingen niet altijd goed waren, maar in elk geval geïnspireerd door goede bedoelingen. Ik vond ook de weergave van de romance tussen Victoria en Prince Albert erg interessant, omdat die zowel geïnteresseerd is in de combinatie van intellect als in de emoties die hij oproept. Het enige minpuntje dat ik aan deze film kon ontdekken, was dat de scenarioschrijver Julian Fellowes een paar clichés uit de romantische cinema gebruikte in zijn liefdesverhaal, iets wat niet helemaal in zijn script past.
Ik vond The Young Victoria erg goed en ik heb er een leuke verrassing aan overgehouden. Ik hoop dat er meer periodefilms komen die het voorbeeld van deze film volgen: de kostuums en de landschappen moeten dienen als ondersteuning van een interessant verhaal en niet als vervanging ervan.

text_en:
I always have a bit of distrust before watching the British period films because I usually find on them insipid and boring screenplays (such as the ones of, for example, Vanity Fair or The Other Boleyn Girl), but with a magnificent production design, European landscapes and those thick British accents which make the movies to suggest artistic value which they do not really have.Fortunately, the excellent film The Young Victoria does not fall on that situation, and it deserves an enthusiastic recommendation because of its fascinating story, the excellent performances from Emily Blunt, Paul Bettany and Jim Broadbent, and the costumes and locations which unexpectedly make the movie pretty rich to the view.And I say "unexpectedly" because I usually do not pay too much attention to those details.

"Victorian era" was (in my humble opinion) one of the key points in contemporary civilization, and not only on the social aspect, but also in the scientific, artistic and cultural ones.But I honestly did not know about the origins from that era very much, and maybe because of that I enjoyed this simplification of the political and economic events which prepared the landing of modern era so much.I also liked the way in which Queen Victoria is portrayed, which is as a young and intelligent monarch whose decisions were not always good, but they were at least inspired by good intentions.I also found the depiction of the romance between Victoria and Prince Albert very interesting because it is equally interested in the combination of intellects as well as in the emotions it evokes.The only fail I found on this movie is that screenwriter Julian Fellowes used some clichés of the romantic cinema on the love story, something which feels a bit out of place on his screenplay.

I liked The Young Victoria very much, and I really took a very nice surprise with it.I hope more period films follow the example of this movie: the costumes and the landscapes should work as the support of an interesting story, and not as the replacement of it.


text: The Young Victoria is een prachtige film en heeft koningin Victoria in een ander licht gezet dan wat iedereen over haar denkt. De films wissen het 'ik vind het niet leuk'-imago van koningin Victoria uit en laten zien dat ze een vrolijke jonge vrouw was.<br />Aangezien ik dol ben op geschiedenis, vooral victoriaanse geschiedenis, kun je je mijn reactie voorstellen toen ik voor het eerst de advertentie zag voor deze film. Ik was zo opgewonden en telde de dagen af tot hij in de bioscopen zou komen. Ik was een beetje bang dat hij niet historisch correct zou zijn, maar dat was hij wel en ik vond hem geweldig. Ik ontdekte nieuwe feiten over koningin Victoria die ik eerst niet wist en dat interesseerde me enorm. In vele opzichten was koningin Victoria een van onze allergrootste vorstinnen, en deze film schildert een beeld van haar ware persoonlijkheid en hoe haar leven was. Ze werd zo slecht behandeld door de adviseur van haar moeder, sir John Conroy, omdat hij wilde dat Groot-Brittannië een regentschap zou krijgen. Dit was wat Victoria inspireerde om een fantastische koningin te zijn, en dat was ze ook! De romance tussen haar en Albert was zo intens, en dit is heel goed gedaan door Emily Blunt en Rupert Friend, die allebei briljant waren! The Young Victoria is een hartverscheurend liefdesverhaal, maar tegelijkertijd een kijkje in een belangrijk deel van de Britse geschiedenis... I LOVE it!!!!!!!!!!!!!!! 10/10... ongetwijfeld!

text_en:
The Young Victoria is a beautiful film and has presented Queen Victoria in a different light to what everyone thinks about her. The films wipes away the "I am not amused" impression of Queen Victoria and shows she was a cheerful young woman.

As I love history, particularly Victorian history, you can imagine my reaction when i first saw this film advertised, i was so so so excited and counted down the days until it came to the cinemas. I was a little worried that it wouldn't be historically accurate, but it was and I loved it. I found out new facts about Queen Victoria that didn't know before and it interested me greatly.

Queen Victoria in many lights was one of our all time greatest Monarchs, and this film paints a picture of her real personality and what her life was like. She was treated so badly by her mothers adviser Sir John Conroy, because he wanted Britain to have a regency. This was what inspired Victoria to be a fantastic Queen, which she was! The romance between her and Albert was so deep and this was very well done by Emily Blunt and Rupert Friend, who were both brilliant! The Young Victoria is a heart felt love story but at the same time a great look into a major part of British History...I LOVE IT!!!!!!!!! 10/10 ... no doubt!


text:
Ik heb erg van de film genoten. Het publiek zal ongetwijfeld meer willen weten, en er valt nog veel meer te ontdekken!
Kwam het productieteam in de verleiding om te veel drama te gebruiken, vooral van de gebeurtenis tijdens de opnamen? Er wordt op een heleboel interessant, accuraat materiaal gezinspeeld? De bijdrage van Prince Albert aan het Verenigd Koninkrijk en de monarchie rechtvaardigt op zich al een film, maar ik moet toegeven dat dat hier kennelijk niet de bedoeling was. Vooral de kostuums en decors zijn goed, maar ben ik de enige die vindt dat deze productie (die, te oordelen naar de lengte van de titels aan het eind, zeker geen goedkope was) te hoog gegrepen was voor een historische etiquettedeskundige van het Britse Hof, afgezien van de hertogin van York? Dat wil zeggen: heeft prinses Victoria echt een hele truffel/rissole(?) in haar mond gepropt terwijl ze in het gezelschap van Zijne Majesteit met haar mond vol tegen de minister-president praat?
Ik heb nooit zo'n sympathie voor Victoria kunnen opbrengen <0xE2><0x80><0x93> in deze film, of zelfs maar in haar schoenen. Maar ik vond de rolbezetting van de hoofdpersonen, wier acteerwerk overtuigend was, geweldig, dus hebben we door het script hen echt goed leren kennen? Ik voelde me altijd een volkomen afstandelijke, ongeïnteresseerde buitenstaander, veel meer dan bij'mevrouw Brown' of zelfs 'de koningin'. Toch kon ik eerlijk gezegd mijn ogen niet van het scherm afhouden, behalve dan voor een paar van de meer avant-gardistische cameratechnieken die me van tijd tot tijd afleidden.

text_en:
Enjoyed the movie very much. Certainly will leave the audience wanting to know more, and there is truly a lot more historically to find out!

Did the production team fall to the temptation of over dramatization, particularly of the shooting event? There is a ton of interesting accurate material hinted at? Prince Albert's contribution to UK and the monarchy warrants a movie on it's own but granted that was apparently not part of the intention here.

The costumes and sets are especially good but am I alone in thinking that this production (which judging by the length of titles at the end was certainly not a cheap one) wanted badly for a British Court historical etiquette expert beyond the Duchess of York? i.e. Did Princess Victoria really stuff an entire truffle/rissole(?) into her mouth while speaking to the Prime Minister in the company of His Majesty with her mouth full?

'Could never really felt that sympathetic to Victoriain this movie, or indeed in her shoes at all. Yet loved the casting of the principals, whose acting was convincing, so did the script really allow us to really get to know them well? I always felt like a totally detached, uninformed outside observer, much more so than with "Mrs. Brown" or even "The Queen". Yet to be honest I still could not take my eyes off the screen, except that is for some of the more avant-garde camera techniques which were distracting from time to time.


text: Dit staat boven aan mijn lijst van favoriete films aller tijden! Het is een fantastische en inzichtelijke film. Hij was historisch interessant en geweldig om te zien! Ik vond de acteerprestaties van Emily Blunt fantastisch en Rupert Friend was een fantastische Albert, de beste acteur werd gekozen voor Albert. De kostuums waren schitterend en de decors en scènes, zoals de opera, waren verbazingwekkend en gedetailleerd. Ik vond het gewoon geweldig, alles! Ik vond de kinderscènes geweldig, zoals die waarin ze door John Conroy wordt 'gekoeioneerd'. En waar haar moeder zegt dat ze met een volwassene de trap op moet lopen. Ook dat hebben de schrijvers gedaan! Ze hebben dit fantastische script geproduceerd!<br />Het verdient absoluut de prijzen die ze hebben gekregen. (Oscar en BAFTA die Sandy Powell voor kostuumontwerp winnen. Een BAFTA voor beste make-up en haar, een Oscar voor de beste prestatie in de kunstwereld, de beste prestatie in kostuumontwerp, de beste prestatie in make-up. De Film Critics Association Awards voor beste kostuumontwerp, ook genomineerd voor beste actrice Emily Blunt. CDG voor Excellence in kostuumontwerp voor film - Period. Hampton's International Film Awards voor een Audience Award voor de beste Narratieve Film. PFCS voor beste kostuumontwerp. Sudbury Cinefest, zegt niet waarvoor. VFCC voor beste actrice, Emily Blunt.) Algehele 10 overwinningen en 11 nominaties! Dat is niet slecht! http://www.imdb.com/title/tt0962736/awards Kijk zelf maar, het is echt interessant! Persoonlijk had Rupert Friend een prijs moeten krijgen.

text_en:
This is on my top list of all-time favourite films! It is a fantastic and insightful film. It was Historically interesting and great to watch! I thought the acting from Emily Blunt was fantastic and Rupert Friend was a fantastic Albert, the best actor was chosen for Albert. The costumes were gorgeous and the settings and scenes such as the opera house, were amazing and detailed. I just loved it, all of it! I loved the childhood scenes were she's getting 'bullied' by John Conroy. And where her mother says she has to walk stairs with an adult. One again the writers have done it! They produced this fantastic script!

It thoroughly deserves the awards they got. (Oscar and BAFTA wining Sandy Powell, for costume design. A BAFTA for best make-up and hair, an Oscar in Best Achievement in Art Direction, Best Achievement in Costume Design, Best Achievement in Makeup. Broadcast Film Critics Association Awards for Best costume design, also nominated for best actress Emily Blunt. CDG for Excellence in Costume Design for Film - Period. Hampton's International Film Awards for an Audience Award for Best Narrative Film. PFCS for Best Costume design.Sudbury Cinefest, doesn't say what for. VFCC for Best Actress, Emily Blunt.) Overall 10 wins and 11 nominations! That pretty good! http://www.imdb.com/title/tt0962736/awards Have a look yourself, its really interesting! Personally Rupert Friend should have got an award.


text:
Ik zag dit op het grote scherm en werd ermee ingekapseld. De periode van koningin Victoria's jongere jaren is een mysterie en dit is een perfecte beschrijving van hoe een jong meisje in een van de hoogste rollen ter wereld werd geduwd.
Het script is perfect, het acteerwerk is verbazingwekkend, de geschiedenis en de aandacht voor details zijn van een andere wereld. Emily Blunt is perfect als Victoria. Grappig hoe haar moeder wordt gespeeld door Elizabeth I en William IV door prins Albert! (Denk aan Blackadder).
Deze weergave van Victoria toont aan dat ze ooit een opstandige jonge vrouw was <0xE2><0x80><0x93> ik weet zeker dat ze in de Jeremey Kyle Show zou hebben gestaan als die er toen was geweest. Mijn moeder en haar vriend proberen mijn leven te stelen.'
Een perfect stukje van een belangrijk deel van de Britse en Gemenebestgeschiedenis.

text_en:
I saw this on the big screen and was encapsulated with it. The period of Queen Victoria's younger years are a mystery and this is a perfect description of how a young girl was thrusted into one of the highest roles in the world.

The script is perfect, the acting is amazing, the history and attention to detail is out of this world. Emily Blunt is perfect as Victoria. Funny how her mother is played by Elizabeth the 1st and William IV is played by Prince Albert! (Think Blackadder).

This portrayal of Victoria shows that she was a rebellious young woman once - I'm sure she would have been on Jeremey Kyle Show if it had been around then: "My mother and her boyfriend are trying to steal my life".

A Perfect piece of a major part of British and Commonwealth history.


text: Het is de pech van koningin Victoria dat ze volgens haar relaties met mannen wordt gedefinieerd als een historische figuur. Kort nadat ze de troon besteeg, kwam ze onder de invloed van haar premier, lord Melbourne, zodat ze bekend werd als 'Mrs Melbourne'. Na de dood van haar geliefde echtgenoot, Albert, werd ze 'de weduwe van Windsor' genoemd, en jaren later kreeg ze door een lange vriendschap met haar Schotse hofdame, John Brown, de bijnaam 'Mrs Brown'. Dat is de prijs die vrouwen betalen in een patriarchale samenleving. De werkelijkheid is iets anders en 'Young Victoria' helpt de zaak enigszins recht te zetten door de koningin af te schilderen als een intelligente en onafhankelijke jonge vrouw die zich bewust is van de ongelijkheden in haar samenleving en aan haar hof. De rechtbanken zijn altijd broeinesten geweest van ziedende jaloezie, complotten en tegen complotten, naakte ambitie en soms regelrechte moord. Als achttienjarig onschuldig meisje besteeg Victoria de troon van haar oom en ontketende zo een ware orgie van intriges en een machtsstrijd tussen premier lord Melbourne en zijn rivaal sir Robert Peel. Lord Melbourne is een echte oude-schooljongen met zijn fijngeslepen cynisme en zijn geslepen adviezen. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de jonge koningin ontzag voor hem heeft, en misschien zelfs een beetje verliefd is, een ontzag dat hij genadeloos uitbuit, waarbij hij een dunne scheidslijn trekt tussen een poging tot verleiding en een poging tot opruiing, terwijl hij zijn beleid tegen Victoria's betere inzichten in weet door te drukken. In de arena rijdt prins Albert, op een missie van koning Leopold van België, gespitst op politieke toenadering tussen Groot-Brittannië en de rest van Europa. Aanvankelijk een onwillige aanbidder, wordt hij al gauw verliefd op de Engelse koningin en bedwingt de invloed van de politici en hovelingen. 'The Young Victoria' is een prachtig gefotografeerde, briljant gefotografeerde en zeer weelderige film. Ik merk op dat er in sommige kringen kritiek op deze weelderigheid is geleverd, alsof een film over de Engelse koninklijke familie uit de negentiende eeuw de keizerin van India en haar gezin in lompen in een smerig werkhuis had moeten laten zien... Ik geloof het niet. Ik moet de opmerkelijke miss Emily Blunt uitkiezen wier schoonheid me deed denken aan die van de jonge prinses Margaret. Haar rol is duidelijk van cruciaal belang en ze heeft er geen enkele moeite mee de film te domineren, ondanks de sterke optredens van de heer Jim Broadbent, mejuffrouw Miranda Richardson en mejuffrouw Harriet Walter, die allemaal oneindig veel meer ervaring hebben. De muziek is gepast vorstelijk en vormt een samenhangend deel van de hele film zonder dat het op de een of andere manier opvalt. Het feit dat Britan meer bloeide onder de twee grote koninginnen, Elizabeth de Eerste en Victoria, dan op enig ander moment, is iets waar feministen misschien meer aandacht aan zouden willen besteden, maar ik vermoed dat echt machtige vrouwen, zoals premier Margaret Thatcher, hen een ongemakkelijk gevoel geven.

text_en: It is Queen Victoria's misfortune to be defined as an historical figure according to her relationships with men.Shortly after she succeeded to the throne she came under the influence of her Prime Minister Lord Melbourne to the extent that she became known as "Mrs Melbourne".After the death of her beloved husband,Albert,she was referred to as "The Widow at Windsor",and years later,a long friendship with her Scottish ghillie John Brown earned her the nickname "Mrs Brown".Such is the price women paid in a patriarchal society. The reality is somewhat different and "Young Victoria" goes some way towards putting the record straight,depicting the queen as an intelligent and independent young woman conscious of the inequities in her society and at her court. Courts have always been hotbeds of seething jealousy,plotting and counter-plotting,naked ambition and sometimes,outright murder. As an 18 year old innocent,Victoria ascended to her uncle's throne,thus initiating a positive orgy of intrigue and a power-struggle between Prime minister Lord Melbourne and his rival Sir Robert Peel. Lord Melbourne cuts a dash in the Old Public School Man kind of way with his finely-honed cynicism and his well-polished gems of advice. Hardly surprising then that the young queen finds herself in awe of him,and even perhaps a little in love,an awe that he ruthlessly exploits,drawing a fine line between attempted seduction and attempted sedition as he forces his policies through against Victoria's better judgement. Into the arena rides Prince Albert,on a mission from King Leopold of Belgium,keen on political rapprochement between Great Britain and the rest of Europe. At first a reluctant suitor,he soon falls in love with the English queen and palliates the influence of the politicians and courtiers. "The Young Victoria" is a beautifully photographed,brilliantly-scored and very sumptuous movie.I note that it has been criticised in some quarters for this sumptuousness as if a movie about 19th century English Royalty should somehow have shown the Empress of India and her family living in rags in a filthy workhouse........I don't think so. I must single out the remarkable Miss Emily Blunt whose beauty reminded me of the young Princess Margaret's.Hers is obviously the pivotal role, and she has absolutely no trouble in dominating the film despite strong performances from Mr Jim Broadbent,Miss Miranda Richardson and Miss Harriet Walter,all immeasurably more experienced. The music is suitably regal and forms a cohesive part of the whole movie without being in any way obtrusive. The fact that Britan flourished more under its two great queens,Elizabeth the First and Victoria,than at any other time is a matter Feminists might like to make more of,but,I suspect,like Prime Minister Margaret Thatcher really powerful women make them feel uncomfortable.If you can work out why there might be a Ph.D . in it.


text: In het begin moest ik van mijn vrouw mee omdat ze gefascineerd is door de koninklijke families van Groot-Brittannië en hun geschiedenis, en ze wil niet zonder mij naar de bioscoop. Hoewel de kijkers niet moeten verwachten dat ze onder de indruk zijn, is deze film heel goed gemaakt en het visuele aspect overtreft alles. In veel opzichten verdrijft hij de mythe dat Victoria de ellendige, norse, dikke vrouw was die je meestal op foto's ziet. Ze was intelligent en intelligent, en volgens de geschiedenis van haar jonge jaren een vrolijke, gelukkige, gelukkige jonge vrouw. Haar liefde voor Albert was de essentie van ware liefde, en zelfs als je alleen het aantal kinderen dat ze baarde (9) meetelt, moeten ze een hartstochtelijke relatie hebben gehad. Dit alles komt goed tot uiting in de film. Voor dit doel is de cast goed geselecteerd, met zowel Emily Blunt als Rupert Friend als Victoria en Albert.<br />(SPOILER ALERT) De historische accuratesse is enigszins twijfelachtig, aangezien prins Albert op geen enkel moment werd neergeschoten terwijl hij Victoria verdedigde. Er was minstens één moordaanslag toen ze samen op pad waren, maar niemand werd getroffen door de schoten/slachtoffers. Ik vond het ook vreemd dat er weinig werd gedaan om de zogenaamd intieme relatie tussen Victoria's moeder en sir John Conroy uit te breiden. Het is heel waarschijnlijk dat deze relatie de ware reden was voor Victoria's afkeer van zowel haar moeder als Conroy. Ik vond het ook vreemd dat er een poging werd gedaan om de relatie tussen Victoria en Lord Melbourne romantisch te laten lijken, of in elk geval romantisch te laten worden. Hij was al achter in de vijftig toen Victoria op de troon kwam, en hoewel huwelijken tussen oudere mannen en jonge vrouwen in die tijd heel gewoon waren, portretteert de film Melbourne als een zwierige dertiger en rivaal van Prins Albert. Er waren blijkbaar rivalen van Albert, maar ze zou nooit ook maar iets beneden haar stand kunnen trouwen, en Albert was een van de weinigen die hoe dan ook acceptabel zou zijn geweest. Al met al heb ik slechtere tijden in de bioscoop doorgebracht, en het kan ook geen kwaad om met mijn vrouw te flirten.

text_en:
I was initially forced to attend by my wife as she is fascinated by the Royal families of Britain and their history, and she won't go to the cinema without me. Although viewers shouldn't expect to be electrified, this film is very well made and the visual aspect is second to none. In many ways it helps dispel the myth that Victoria was the miserable unsmiling dumpy woman usually seen in photographs. She was a bright intelligent and according to the history of her early years, a fun loving happy young woman. Her love of Albert was the essence of true love, and even if you only count the number of children she bore (9), they must have had a passionate relationship. All of this is well borne out in the film. To this end, the cast has been well selected with both Emily Blunt and Rupert Friend giving sound performances as Victoria and Albert.

(SPOILER ALERT) The historical accuracy is somewhat questionable as at no time did Prince Albert get shot while defending Victoria. There was at least one assassination attempt when they were out together, but nobody was struck by the shot/s. I also found it odd that little was done to expand on the allegedly intimate relationship between Victoria's mother and Sir John Conroy. It is quite likely that this relationship was the true reason for Victoria's distaste for both her mother and Conroy. I also found it odd that there was an attempt to portray the relationship between Victoria and Lord Melbourne as erring on the romantic, or at least having the potential to become romantic. He was already in his late 50's when Victoria came to the throne, and while marriages between older men and young women were common in that era, the movie portrays Melbourne as being a dashing 30 something and rival to Prince Albert. There were apparently rivals to Albert, but she could never have married even slightly below her station in life, and Albert was one of only a handful who would have been acceptable in any case.

All in all I have spent worse times at the cinema, and brownie points with my wife can't be a bad thing either.