text: 'Niets' zou een kinderfilm kunnen zijn. Het is een heel slim concept dat een paar interessante metafysische thema's aanroert en zo'n beetje tegen elke conventie in Hollywood ingaat die je maar kunt bedenken... wat gaat er meer tegen alles in dan, letterlijk, 'niets'? 'Niets' is het verhaal van twee vrienden die de wereld weg wensen wanneer alles misgaat in hun leven. Het enige wat overblijft is wat ze niet haten, en een grote lege witte ruimte. Het is moeilijk om een verhaal te focussen op slechts twee acteurs voor het grootste deel van je film, vooral als er geen onderbrekingen zijn in wat er buiten de plot gebeurt. Het richt zich op zo'n beetje één onderwerp, maar dat is het belangrijkste Vincenzo Natali-terrein. Je weet al dat hij van dat soort situaties houdt. Het 'niets' in deze film lijkt een oneindige ruimte te zijn, maar op de een of andere manier slaagt Natali erin die claustrofobisch te maken, al was het alleen maar omdat er letterlijk niets anders is en je nergens anders heen kunt. De acteurs spelen het, hoewel je kunt zien dat die kerels toch vrienden zijn. Twee acteurs uit 'Cube' komen terug (Worth en Kazan), maar het zijn totaal verschillende personages. Ze veranderen in de loop van het verhaal, en hoewel ze niet de sterkste acteurs ter wereld zijn, zijn ze op zijn minst geloofwaardig. 'Ik vind het een vreemde keuze dat de schrijvers hebben besloten er wat grove taal en een beetje bloed aan toe te voegen, vooral als je bedenkt dat er niet veel van over is. Dit had gemakkelijk een PG-klassering kunnen krijgen als ze gewoon een paar dingen hadden weggeknipt en een beetje dialoog hadden veranderd. Er is heel weinig aanstootgevends aan deze film, maar net genoeg om ervoor te zorgen dat ouders niet willen dat hun kinderen hem zien. Dat zeg ik alleen maar.' Het is jammer, niet omdat ik de censuur steun, maar omdat dat misschien het enige is dat deze film belemmert in zijn ontwikkeling.<br />Hoe dan ook, dit is een redelijk onderhoudende film, zij het met een paar rafelige scènes. Maar omdat hij letterlijk nergens over gaat en helemaal gericht is op twee personages en hun interactie met absoluut niets, is hij verbazingwekkend goed geschikt voor een onafhankelijke film.

text_en:
Tweaked a little bit, 'Nothing' could be a children's film. It's a very clever concept, touches upon some interesting metaphysical themes, and goes against pretty much every Hollywood convention you can think of...what goes against everything more than, literally, "nothing"? Nothing is the story of two friends who wish the world away when everything goes wrong with their lives. All that's left is what they don't hate, and a big empty white space. It's hard to focus a story on just two actors for the majority of your film, especially without any cuts to anything going on outside the plot. It focuses on pretty much one subject, but that's prime Vincenzo Natali territory. If you've seen 'Cube', you know already that he tends to like that type of situation. The "nothing" in this movie is apparently infinite space, but Natali somehow manages to make it somewhat claustrophobic, if only because there's literally nothing else, and nowhere else to go. The actors sell it, although you can tell these guys are friends anyway. Two actors from 'Cube' return here (Worth and Kazan), but are entirely different characters. They change throughout the story, and while they're not the strongest actors in the world, they're at least believable.

The reason I say this could be a children's film under the right tweaks, is because aside from a few f-bombs and a somewhat unnecessary bloody dream sequence, the whimsical and often silly feel of this movie could very much be digested easily by kids. So I find it an odd choice that the writers decided to add some crass language and a small amount of gore, especially considering there isn't very much of it. This could've gotten a PG rating easily had they simply cut a few things out and changed a little dialogue. There is very little objectionable about this film, but just enough to keep parents from wanting their kids to see it. I only say that's a shame because not because I support censorship, but because that may have been the only thing preventing this movie from having wider exposure.

At any rate, this is a reasonably entertaining film, albeit with a few dragged-out scenes. But for literally being about nothing, and focused entirely on two characters and their interactions with absolutely nothing, they do a surprisingly good job for an independent film.


text: Ik vond het een geweldige film. De titelsong is zo lief! Hoe dan ook, het enige wat me een beetje dwarszat was in het begin, toen alles normaal had moeten zijn. Het was heel raar en onrealistisch. Ik heb het voornamelijk over het grote kabelbedrijf. Afgezien daarvan was de film heel creatief. Ik vind dat al het acteerwerk goed was, de acteurs speelden hun karakters perfect. Alles paste goed in elkaar. Het is echt jammer dat ze geen soundtrack hebben. Dat zou geweldig zijn geweest! Omdat dit een Canadese film is, en omdat het een van mijn favorieten is, geef ik deze film een 10 uit 10!

text_en: I thought this was an awesome movie. The theme song is sweet! :) Anyway, the only thing that somewhat bothered me was in the beginning, when everything should have been normal. It was very weird and unrealistic. The big cable company is mainly what I'm talking about. Apart from that, the movie was very creative. I think that all the acting was well done, the actors acted out their characters' personalities perfectly. Everything fit together well. It really is a shame that their isn't a soundtrack. That would have been great! Because this is a Canadian film, and because it is one of my favorites, I give this movie a 10 out of 10!


text: Ik kan het alleen maar met de taxichauffeur eens zijn dat dit een fantastische film is en door een breed publiek bekeken moet worden. De verbeeldingskracht die wordt getoond, de visuele interpretatie van het script, de humor is voortdurend verrassend. De twee hoofdrolspelers zijn geweldig en dragen echt bij aan de film. Mijn advies zou zijn om niet eens naar een trailer te kijken, maar de film gewoon te huren en er zonder verwachtingen naar te kijken. Ik heb hem gehuurd bij een blockbuster, dus hij is gemakkelijk verkrijgbaar in de drogisterij, niet iedereen zal ervan genieten, maar ik denk dat de meeste mensen er een mening over zullen hebben en dat is altijd goed, tenzij het gewoon 'dat was stom' is. Ik vond deze film geweldig, je krijgt dit soort juwelen gewoon niet elke dag te zien. Dit zou een cultfavoriete film moeten worden. Probeer het maar, misschien denk je er net zo over als ik.

text_en: I can only agree with taximeter that this is a fantastic film and should be seen by a wide audience. The imagination on display, the visual interpretation of the script, the humor is constantly surprising. The two leads are great and really carry the film. My advice would be to not even watch a trailer, just rent the film and watch without expectations. I rented from blockbuster, so it is readily available in brisbane, not everyone will enjoy it but i think most people will have an opinion and that's always good, unless it's just 'that was stupid'. I loved this film, you just don't get to see gem's like this every day. This should become a cult favorite. Give it a try, you may just feel the same way about it as i do.


text: Dit is een goede film, maar hij wordt niet aanbevolen als je niet van intelligente films houdt. Hij gaat over twee mannen die willen dat de wereld weggaat, en dat is precies wat ze krijgen. Het acteerwerk is geweldig, het einde was niet voorspelbaar, en hij had een goed verhaal, in tegenstelling tot de meeste films van tegenwoordig. Mensen klagen dat de film te simpel of te saai is. Ik vind dat ze zich moeten beperken tot films als _The Toxic Avenger_ (ik hou van B-films) of _The Grim Adventures of Billy and Mandy_. Eén ding: als je dit ziet, zijn dit precies dezelfde acteurs uit _Cube_, op vier na. Maak er twee opmerkingen over: wacht op de aftiteling (dat kun je van mij aannemen). Geniet van de film.

text_en: This is a good movie, but it is not recommended if you don't like intelligent movies. It's about two guys that wish that the world would go away,and that's exactly what they get. The acting is great, the ending was not predictable,and it actually had a good story unlike most movies these days. People complain about the movie being too simple or too boring. I think they should just stick to movies like The Toxic Avenger (I actually like B movies) or The Grim Adventures of Billy and Mandy. One note: If you notice this, this has exactly the same actors from Cube except four actors. Make it two notes: Wait after the credits (Trust me on this one). Enjoy the movie.


text: Ik werk in een filmwinkel, en als zodanig ben ik altijd op zoek naar een uitstekende film. Ik besloot _Niets_ te gaan kijken toen die in onze Canadese afdeling zat, en ik heb geprobeerd de filmindustrie van mijn land te steunen. Ik stond een verrassing te wachten. In de film spelen David Hewlett en Andrew Miller een hoogst onderhoudend verhaal dat in zoveel van onze gedachten en relaties lijkt te duiken... zonder dat we daar erg ons best voor doen. Het is consequent komisch door de interactie tussen de twee personages, en ook door een paar grappige uitwisselingen ('We kunnen niet dood zijn, we hebben kabel!'). Wat kan ik nog meer zeggen zonder op te merken dat het de moeite van het proberen waard is, zelfs als je er binnen een half uur mee ophoudt?

text_en: I work at a movie store, and as such, I am always on the look-out for an excellent movie. I decided to check out Nothing as it sat in our Canadian section, and I've been trying to support my country's movie industry. I was in for a surprise. The film features David Hewlett and Andrew Miller in a highly entertaining story that seems to delve into so much of our minds and relationships...without working that hard. It is consistently comedic through the interaction of the two characters, as well as some funny exchanges ("We can't be dead, we have cable!"). What more can I say without noting that it is worth a shot, even if you abandon it within the first half an hour.


text: Deze film was heel grappig, ik moest voortdurend glimlachen als ik ernaar keek en ik heb hem al twee keer gezien in een periode van 2 dagen! De film is opvallend uniek in zijn humor en visuele stijl, beide zijn geweldig en staan op één lijn met de andere (serieuzere) filmjuwelen van Natali, Cube en Cypher. Ik ben een enorme fan van Vincenzo Natali geworden sinds ik Cypher en alles wat hij heeft gemaakt heel interessant vind. 's verbazingwekkende gitaarsolo, en nog een heleboel andere dingen.<br />Al met al een geweldige feelgoodfilm over vriendschap. Dit moet je zien!

text_en:
This movie was very funny, I couldn't stop smiling when watching this and have already watched it twice in a period of 2 days! The movie is distinctively unique in it's humor and visuals, both are terrific and on par with Natali's other (more serious) movie gems Cube and Cypher. I have become a huge Vincenzo Natali fan ever since watching Cypher and everything he's made is very interesting.

Very likable about this movie are the music and "loser" characters Dave and Andrew, portrayed by David Hewlett and Andrew Miller (co-writer of the story), actors I both like very much. Also cool are the X-Box Dead Or Alive fights (you even see Dave playing Halo at a point) and Andrew's amazing guitar solo, among many other things.

All in all a great feel-good film about friendship. You have to see this!


text: Ja... ik ga voor de 1-0 en ik zal je vertellen waarom. De afgelopen paar jaar heb ik heel wat komedies gezien en ik ben alleen vertrokken met een paar lachjes en een paar late huurtarieven voor video's, omdat de films zo gemakkelijk te vergeten waren. Toen stuitte ik op 'Niets'. Dat zag er interessant uit, maar ik had er niet veel van verwacht. Ik had het mis. Dit was waarschijnlijk een van de grappigste films die ik ooit heb kunnen zien. Dave en Andrew zijn een geweldig komisch duo en de humor was zo pakkend dat ik het me kon herinneren, maar niet zo complex dat ik de grap miste. Ik wil niets zeggen over de echte scènes, want ik vind dat dit een film is die de moeite waard is om te zien. Er komen steeds meer zinloze concepten in films (je weet wel, zoals dodelijke militaire vliegtuigen en 'nieuwe' remakes die oude klassiekers verpesten). Deze film zal je blij maken als je zegt dat het oké is om te lachen om 'Niets'.

text_en: Yes...I'm going with the 1-0 on this and here's why. In the last few years, I have watched quite a few comedies and only left with a few mild laughs and a couple video rental late fees because the movies were that easy to forget. Then I stumble upon "Nothing". Looked interesting, wasn't expecting much though. I was wrong. This was probably one of the funniest movies I have ever had the chance to watch. Dave and Andrew make a great comedic pair and the humor was catchy enough to remember, but not over complex to the point of missing the joke. I don't want to remark on any of the actual scenes, because I do feel this is a movie worth seeing for once. With more and more pointless concepts coming into movies (you know, like killer military jets and "fresh" remakes that are ruining old classics), This movie will make you happy to say it's OK to laugh at "Nothing".


text: het enige woord dat deze film samenvat is eigenzinnig. het is een luchthartige stoeipartij door een existentiële conceptie. springerig (in meer dan één opzicht) en een beetje maf. ik zou het niet echt groots en onvergetelijk willen noemen en het lijkt ook niet zo gedenkwaardig als de eerste film 'kubus' van de regisseur maar het is een goed stuk wol om op zondagochtend naar te kijken. het acteerwerk neigt soms van respectabel naar irritant maar ik geloof dat het zo geschreven was. als het een serieuze film was geweest had hij misschien geweldig kunnen zijn of had hij heel goed in een staat van pretenties kunnen verkeren. een beetje zoals 'de matrix' samengaat met 'hoofd' samengaat met'menselijke natuur'.<br />6,8 van de tien.

text_en:
the only word that sums up this movie is quirky. it's a light-hearted romp through an existential concept. bouncy (in more way than one) and a bit nutty. i wouldn't exactly call it grand and unforgettable cinema and it doesn't seem quite as memorable as the director's first movie "cube" but it's a good pit of fluff to watch on a Sunday morning. the acting veers from respectable to annoying at times but i believe that's how it was to be written. done as a serious movie it could perhaps have been great or may very well have stepped into a state of pretension. a little like "the matrix" meets "head" meets "human nature".

6.8 out of ten


text: Of het nu een goede film is of niet, dit soort films moet gemaakt worden, vind ik. Hij doet me denken aan 'I love Huckabees', een overweldigende, raadselachtige film waarin Isabelle Huppert op een vrolijke, sadistische, masochistische manier door een jonge Amerikaan in een modderpoel wordt geneukt (?!!!!!). Ik hoop dat de regisseur de grens zal blijven overschrijden, alsof ik het gevoel heb dat de keuzes die Vincenzo Natali maakte niet altijd subtiel waren (sommige scènes waren ongelukkig genoeg een soort 'tarte-la-crème', als een kinderlijke slapstick), als ik het over script en cinematografie heb. De kleur van 'Cube' was zwart, 'Nothing' is wit, en verrassenderwijs vrolijker dan de vroegere films van Natali.

text_en: Whether it's a good movie or not, films of this kind has to be made, i think. It remembers me of "I love Huckabees", a overwhelmingly puzzling movie with Isabelle Huppert being sodomized by a young American in a mud pond, in a merry sadistic-masochist way (??!!!!). I hope the director will go on stepping across the border, as though i felt the choices Vincenzo Natali made, were not always subtle (some of the scenes were unhappily kind of "tarte-à-la-crème", like a childish slapstick), speaking about script and cinematography The color of "Cube" was black, "Nothing" is white, more cheerful, surprisingly, than the former films of Natali.


text:
Ik ben het helemaal met je eens dat 'Niets' een fantastische film is! Ik heb in tijden niet zo gelachen als ik naar een film keek! en David Hewlett en Andrew Miller zijn fantastisch in deze film! ze werken echt goed samen! Deze film mag dan voor sommige mensen niet aantrekkelijk zijn (ik kan niet zeggen waarom zonder hem te bederven!) maar ieder voor zich is er dol op! Ik vond hem geweldig en kan hem van harte aanbevelen!
De regie is geweldig en sommige opnamen zijn heel knap. Het ziet ernaar uit dat ze veel plezier hebben gehad bij het filmen!
Hoewel er eigenlijk maar 2 hoofdpersonen in de film zitten en de acteurs niet zo heel veel rekwisieten hebben om het te maken en de film leuk te maken om naar te kijken.

text_en:
I totally agree that "Nothing" is a fantastic film! I've not laughed so much when watching a film for ages! and David Hewlett and Andrew Miller are fantastic in this! they really work well together! This film may not appeal to some people (I can't really say why without spoiling it!) but each to their own! I loved it and highly recommend it!

The directing is great and some of the shots are very clever. It looks as though they may have had a lot of fun when filming it!

Although there are really only main 2 characters in the film and not an awful lot of props the actors manage to pull it off and make the film enjoyable to watch.


text:
Laat de wereld verdwijnen. Haal het van mijn schouder. Zeg de dingen die je vroeger zei, en laat de wereld verdwijnen.
Nou, Dave (David Hewlett) en Andrew (Andrew Miller) zaten in de problemen, de een wegens verduistering, de ander wegens het kussen van een kind. Geen van beiden was schuldig, maar ze werden beschuldigd van verduistering en hun huis stond op het punt gesloopt te worden, en ze belandden in, nou ja, niets. De hele wereld verdween, behalve hun huis.
Het is een beetje raar, maar ook grappig. Wat zou je doen als je helemaal alleen op de wereld was? De twee vrienden genieten gewoon van elkaars gezelschap, en doen wat ze willen. Maar dat gaat snel vervelen, lijkt het. Dan beginnen ze hun leven te verbeteren door herinneringen weg te haten. De geluidseffecten waren geweldig.
Uiteindelijk ging het helemaal de verkeerde kant op. Deze film was het product van een geweldige fantasie en geschreven en geregisseerd door Vincenzo Natali, met hulp van de twee sterren. Hij moet gewoon gezien worden.

text_en:
Make the World go away. Get it off my shoulder. Say the things you used to say, and make the World go away.

Well, Dave (David Hewlett) and Andrew (Andrew Miller) were in a pickle, one for embezzlement, and the other for kissing a child. Neither was guilty, but faced with charges and their house about to be torn down, they ended up in, well, nothing. The whole World, except for their house went away.

It is kind of weird, but funny, too. Just what would you do if you were all alone in the world? The two friends just enjoy each other's company, and do what they want. But, that gets old fast, it seems.

Then they start to improve their live by hating away memories. The sound effects during this were great.

Things really got weird at the end. This film was the product of a great imagination, and written and directed by Vincenzo Natali, with help from the two stars. It just has to be seen.


text: Ik ben gek op deze film. Mijn vriend Marcus en ik waren in de plaatselijke Hastings aan het snuffelen omdat we zin hadden om iets te huren wat we nog nooit eerder hadden gezien, en toen kwamen we deze mooie film tegen. We hadden geen idee waar hij over zou gaan, maar het werd een spectaculaire film. 2 duimen omhoog. Ik vond de manier waarop de film was opgenomen leuk, en de acteurs waren erg grappig. Als je op zoek bent naar een grappige film die je ook het idee geeft dat ik je aanraad om snel naar je plaatselijke videotheek te rennen en deze film te zoeken, dan zou ik je een paar van mijn favoriete rollen willen vertellen, maar dat zou de film voor je kunnen verpesten, dus dat doe ik niet. Deze film staat absoluut in mijn top 10 van goede films. Denk je echt dat _Niets_ springlevend is?

text_en: I love this movie. My friend Marcus and I were browsing the local Hastings because we had an urge to rent something we had never seen before and stumbled across this fine film. We had no idea what it was going to be about, but it turned out spectacular. 2 thumbs up. I liked how the film was shot, and the actors were very funny. If you are are looking for a funny movie that also makes you think I highly suggest you quickly run to your local video store and find this movie. I would tell you some of my favorite parts but that might ruin the film for you so I won't. This movie is definitely on my top 10 list of good movies. Do you really think Nothing is bouncy?


text:
Wat een verrukkelijke film...

Vergezeld van de weelderige, emotionele en dromerige muziek van RACHEL PORTMAN, die een Oscar won, blijft deze film een genot om meer dan eens per jaar te bekijken.
Ongelooflijke cast...
Gwyneth Paltrow was geknipt voor de rol van Emma. Toni Collette was geweldig als Harriett Smith.
Het personage dat de film stal was MISS BATES!!! Ze was fascinerend om te zien, je zat op het puntje van je stoel en hing aan haar lippen en lachte hysterisch met haar. Een van de meest vertederende personages die ik in tijden ben tegengekomen. Uit een van de openingsscènes waarin ze meneer Woodhouse bedankt voor het sturen van 'dat heerlijke kwart varken... PORK, MOEDER!!!' schreeuwt ze in haar onnozele en duidelijk verstaande stem. Het is de moeder van mevrouw Bates (gespeeld door Emma Thompsons moeder, Phyllida Law) die er verloren en verloren uitziet.
<0x3E><0x3E> De komische scènes die Emma vermijdt om de sarrende mevrouw Bates te ontwijken, bouwen zich op voor een werkelijk hartverscheurende scène tijdens de picknick, wanneer Emma juffrouw Bates beledigt die haar wrede steek in haar hart krijgt. Dan zien we de arme juffrouw Bates stamelen en op het punt staan in tranen uit te barsten, en zo verpletterd dat je het gevoel hebt dat je hart voor haar wordt uitgerukt. Het is een klassieke scène, die opnieuw moet worden afgespeeld en nog eens en nog eens...
<0x3E><0x3E> Het einde komt precies overeen met "Sense & Sensibility" en is er een uit het leven.' '... de grootste lessen over hoe je met je beste vriend zou moeten trouwen... '

Ik hoop dat deze film jullie allemaal net zo in verrukking brengt als mij.
Ik HOORDE HET!

text_en:
What a delightful film...

Accompanied by Oscar-winning Composer RACHEL PORTMAN's lush, emotional and dreamy music, this film remains a pure delight worthy of viewing more than once a year.

Incredible casting...

Gwyneth Paltrow was perfect for the role of Emma. Toni Collette was great as Harriett Smith.

The character who stole the film was MISS BATES!!! She was mesmerizing to watch, one finds oneself on the edge of ones' seat just hanging on her every word and laughing hysterically WITH her. One of the most endearing characters I have come across in ages. From one of the opening scenes when she is thanking Mr. Woodhouse for sending "that lovely quarter-hind of pork... PORK, MOTHER!!!" she shouts into her daffy and clearly hearing impaired Mother, Mrs. Bates (played by Emma Thompson's mother, Phyllida Law) who looks forlorn and lost.

The comical ways that Emma would avoid the grating Miss Bates builds itself up for one truly gut-wrenching scene at the picnic when Emma insults Miss Bates who takes her cruel dig to her heart. We then see poor Miss Bates stammering and on the verge of tears and just so crushed one can not help but feel one's heart ripped out to her on her behalf. It is a classic scene, one to be rewound and played over & over...

The ending is right up there with "Sense & Sensibility" and provides one of life's greatest lessons about how one should marry one's best friend...

I hope that this film delights you all as much as it has myself.

I ADORED it!


text: Ik ben helemaal niet dol op de boeken van Austen, en Paltrow is helemaal niet mijn favoriete actrice, maar ik vond de film bijna fantastisch. Paltrow doet het goed, en Cummings, Stevenson en degene die 'Miss Bates' speelt zijn allemaal absoluut geweldig. De historische details zijn niet vervreemdend; de film voelt eigenlijk precies goed aan. Maar de echte 'vinder' is Jeremy Northam als Mr. Knightley. Er had geen perfectere casting kunnen zijn, IMO. Ik haatte Mr. K in de roman, maar vond hem geweldig menselijk en menselijk in de film. Northams knappe uiterlijk en lachende ogen zijn ook geen belemmering voor plezier! Zeer aanbevolen.

text_en: By no means my favourite Austen novel, and Paltrow is by no means my favourite actress, but I found the film almost totally delightful. Paltrow does a good job, and Cummings, Stevenson and the one who plays 'Miss Bates' are all absolutely terrific. The period detail is not alienating; the feel of the movie is just right, in fact. But the real 'find' is Jeremy Northam as Mr Knightley. There could not be more perfect casting, IMO. I hated Mr K in the novel, but found him wonderfully human and humane in the film. Northam's good looks and smiling eyes are no hindrance to enjoyment, either! Highly recommended. AnaR


text:
Ik was zo onder de indruk van Doug McGraths filmversie van de roman 'Emma' van Jane Austen, en ik was zo weg van de muziek van Rachel Portman, dat ik, toen ik op een dag naar de videotheek ging en ontdekte dat die twee weer samen waren gekomen voor 'Nicholas Nickleby', het onmiddellijk huurde zonder er verder bij stil te staan.
Ik heb het boek gelezen, en voor die al te kritische fans van deze Jane Austen-bewerking weet ik niet wat McGrath nog meer had kunnen doen om de geest en de belangrijke plotelementen van het werk van Miss Austen beter te vangen, vooral gezien de beperkingen van een film van twee uur (waarvan sommigen hebben geklaagd dat hij te lang was!). En wat Gwen Paltrows accent betreft, ik moet bekennen dat ik dat was.' Ik kende haar niet zo goed toen ik de film voor het eerst in de bioscoop zag, en ik was er destijds absoluut van overtuigd dat ze een Engelse actrice was!
Ik ben overdonderd door degenen die de film bekritiseerden vanwege het weelderige landschap. Dat is een van de dingen die ik mooi vind en waar ik naar uitkijk als ik historische stukken zie die zich afspelen op het Engelse platteland. De prachtige achtergronden van de film zijn een belangrijke bijdrage aan de aantrekkingskracht en het succes van de film. Als jouw idee van escapistische kost iets somberders is, dan zou je misschien iets moeten huren als 'Death Wish III'!

De Engelse plattelandsscènes zijn even aantrekkelijk en charmant als de cast en in combinatie met het verhaal en de soundtrack voor het vermaak ben je niet moe van herhalingen. McGrath is een meester in het choreograferen van de wisselwerking tussen subtiele uitdrukkingen die zo essentieel zijn voor het overbrengen van de gecompliceerde romantische intrige die in dit verhaal voorkomt.
Deze verfrissende film zou ook een kliniek kunnen zijn over hoe aangenaam een film kan zijn zonder seks, geweld of zelfs een schurkachtige antagonist. Het verhaal is vaak amusant, vertederend en soms heel ontroerend.
Ik heb veel bekwame Jane Austen-bewerkingen gezien, maar dit is zonder twijfel mijn favoriet.

text_en:
I was so impressed with Doug McGrath's film version of the Jane Austen novel "Emma," and I loved the music score by Rachel Portman so much, that when I went to the video store one day and discovered the two had re-united for "Nicholas Nickleby" I immediately rented it without any other consideration.

I have read the book, and for those overly-critical fans of this Jane Austen adaptation, I don't know what else McGrath could have done to more perfectly capture the spirit and major plot elements of Miss Austen's work, especially given the limitations of a two hour movie (which some have complained about being too long!). And as far as Gwen Paltrow's accent is concerned, I must confess I wasn't too familiar with her when I saw this at the theater initially, and I was absolutely convinced at the time that she was an English actress!

I am taken aback by those who criticized the film for its lush scenery. That is one of the things I enjoy and look forward to seeing in period pieces set in the English countryside. The film's beautiful backgrounds are a major contributor to its appeal and success. If your idea of escapist fare is something bleaker, then perhaps you should rent something like "Death Wish III!"

The English country settings are as attractive and charming as the cast, and combine with the story and soundtrack for entertainment that makes you not tire of repeat viewings. McGrath is a wonder at choreographing the interplay of subtle expressions that are so essential in conveying the complicated romantic intrigue that occurs in this story.

This refreshing movie could also be a clinic on how enjoyable a film can be minus sex, violence or even a villainous antagonist. The story is often amusing, endearing, and at times, quite touching.

I have seen many competent Jane Austen book adaptations but this is without question my favorite.


text: Dit is een van de beste films die ik in jaren heb gezien! Ik ben geen fan van Gwyneth Paltrow, maar zij is uitstekend als Emma Woodhouse. Alan Cumming is fantastisch als Reverand Elton, en de zus van Emma Thompson, Sophie, is hysterisch als juffrouw Bates. En kijk eens naar de prachtige Jeremy Northam als meneer Knightley; wat een heer! Degene die zei dat je in een film seks en geweld nodig hebt om hem goed te maken, heeft Emma nog nooit gezien. Ik denk dat dat het onderscheid is tussen deze film en zo veel andere: hij heeft klasse.<br />Als je op zoek bent naar een film die je met het hele gezin kunt zien, of als je op zoek bent naar een romance voor jezelf, moet je niet verder zoeken. Emma is die film. Met een prachtige omgeving, prachtige kostuums en een uitstekende bezetting (heb ik de fantastische Jeremy Northam al genoemd?)

text_en:
This is one of the best films I have seen in years! I am not a Gwyneth Paltrow fan, but she is excellent as Emma Woodhouse. Alan Cumming is superb as Reverand Elton, and Emma Thompson's sister, Sophie, is hysterical as Miss Bates. And check out the gorgeous Jeremy Northam as Mr. Knightley; what a gentleman! Whoever said you need sex and violence in a movie to make it good has never seen Emma. I think that is what separates it from so many others--it's classy.

If you're looking for a film that you can watch with the whole family, or looking for a romance for yourself, look no further. Emma is that movie. With a beautiful setting, wonderful costumes, and an outstanding cast (have I mentioned the gorgeous Jeremy Northam?), Emma is a perfect ten!


text:
Romantiek hangt in de lucht en de liefde bloeit in het Victoriaanse Engeland, in dit luchthartige verhaal over een samenleving in een tijd waarin manieren nog in de mode waren, de dames charmant en elegant waren en de heren zwierig.'_Edwina_ ', gebaseerd op de roman van Jane Austen, geschreven voor het witte doek en geregisseerd door Douglas McGrath, speelt de lieftallige Gwyneth Paltrow in de titelrol. Emma, die zichzelf tot koppelaarster heeft uitgeroepen, schept groot genoegen in het romantische idee om Cupido te spelen en te proberen koppels te vormen die volgens haar bij elkaar passen. Na een succesvolle koppeling die in een huwelijk eindigde, richt ze zich nu op het vinden van een partner voor haar vriendin Harriet (Toni Collette), maar het resultaat van haar eerste poging is niet bepaald bevredigend. Intussen worden haar inspanningen getemperd door de knappe Mr. Knightley (Jeremy Northam), wiens inzicht in hartsaangelegenheden vaak iets scherpzinniger is dan dat van Emma, en die de zaak enigszins in evenwicht brengt. En Emma, die zich zo druk maakt over wat goed is voor anderen, verwaarloost het hart dat eigenlijk het allerbelangrijkste is: dat van haarzelf. De wereld draait om liefde, maar Emma zal de boot missen. Maar gelukkig voor haar is het iemand die precies bij haar past terwijl ze in de coulissen staat te wachten. Als ze nu maar lang genoeg kan stoppen om het te beseffen. Maar zoals iedereen die de ware liefde heeft gekend weet, kunnen de dingen in het hart in een oogwenk goed of fout gaan, afhankelijk van het kleinste detail. En zolang er romantiek voor Emma in het verschiet ligt, moet ze die eerst herkennen en van het moment profiteren.

 McGrath heeft een verrukkelijke, ontroerende film gemaakt die als een teug frisse lucht in onze vaak turbulente wereld is. Er mag dan een luchtje aan zitten, maar achteraf bezien gaat dit verhaal over iets wat in alle eerlijkheid misschien wel het belangrijkste is dat er bestaat: liefde. En met McGraths feilloze gevoel voor tempo en timing speelt alles zich hier af op een manier die uiterst onderhoudend en aangenaam is. Het is een aangename, ontroerende film met een prachtige cast, die de kijker met succes naar een andere tijd en een andere plaats voert. Het is een lichte kost, maar het absorbeert. De pittoreske decors en omstandigheden bieden een gevoel van welbehagen en rust dat je in staat stelt je erin onder te dompelen en gewoon mee te gaan in de stroom. De innemende Paltrow, die twee jaar na 'Shakespeare in Love' de Oscar voor beste actrice won, lijkt zich in dit genre helemaal op haar gemak te voelen. Ze verpersoonlijkt alles wat Brits is, en doet dat met zo'n natuurlijkheid en vaardigheid dat het een optreden is dat gemakkelijk als vanzelfsprekend wordt beschouwd of zelfs helemaal over het hoofd wordt gezien. Ze is gewoon heel goed in wat ze doet en laat het er zo gemakkelijk uitzien. Ze heeft een charismatische uitstraling en een innemende manier van doen, die heel erg aan Audrey Hepburn doet denken. Toch is Paltrow uniek. Als actrice heeft ze een breed scala en stijl en heeft ze laten zien <0xE2><0x80><0x93> met films als 'Hard Eight', 'Mist Hush' en 'A Perfect Murder' Dat ze zo'n beetje elke rol effectief kan spelen, en met die persoonlijke touch die elke rol die ze speelt tot de hare maakt. Maar bij personages als Emma straalt ze echt. Ze is zo expressief en open, en haar persoonlijkheid is zo innemend, dat ze iemand is met wie je gemakkelijk kunt meeleven en die je met plezier bekijkt, ongeacht de rol die ze speelt. En voor Emma is ze absoluut perfect.

Ook Jeremy Northam speelt zijn rol van Knightley bijzonder goed, en net als Paltrow lijkt hij geschikt voor het genre <0xE2><0x80><0x93> in de juiste rol, bedoel ik, zijn vertolking van de meer recente 'The Golden Bowl'. De film waarin hij een Italiaanse prins speelde, was allesbehalve bevredigend. Maar hier is hij volmaakt; hij is knap en gedraagt zich op zo'n manier dat Knightley geloofwaardig en heel echt overkomt. Net als Colin Firths Mr. Darcy in de miniserie _Pride and Prejudice_, heeft Northam een gedenkwaardig personage gecreëerd met zijn eigen Mr. Knightley.
Ook de bijrollen zijn uitstekend en de moeite waard zijn Toni Collette als Emma's vriendin Harriet Smith en Alan Cumming als de eerwaarde Elton. Collette en Cumming creëren personages die heel echt zijn en als zodanig van vitaal belang zijn voor het algehele succes van deze film. En het laat zien hoe onmisbaar de bijrollen in de wereld van de film en in welke film dan ook zijn.
De bijrollen zijn Greta Scacchi (Mrs. Weston), Denys Hawthorne (Mr. Woodhouse), Sophie Thompson (Mrs. Bates), Kathleen Byron (Mrs. Goddard), Phyllida Law (Mrs. Bates), Polly Walker (Jane Fairfax) en Ewan McGregor (Frank Churchill). Een opbeurende, elegante film, _na_ Emma, herinnert aan beschaafd gedrag en de waarde van vriendelijkheid en gratie in een wereld die te vaak door onplezierige dingen wordt geteisterd. Het is fijn om te kunnen ontsnappen naar een wereld als deze, al is het maar voor een paar uur, omdat het de behoefte vervult aan die hernieuwing van het geloof in de menselijke geest. En dat is de magie van de film. Ik geef deze film een 9/10.

text_en:
Romance is in the air and love is in bloom in Victorian era England, in this light-hearted story set against a society in a time in which manners were still in vogue, the ladies were charming and elegant, and the gentlemen dashing. `Emma,' based on the novel by Jane Austen and written for the screen and directed by Douglas McGrath, stars the lovely Gwyneth Paltrow in the title role. A self-appointed matchmaker, Emma takes great delight in the romantic notion of playing Cupid and attempting to pair up those she feels are suited to one another. Coming off a successful matching that ended in marriage, she next sets her sights on finding a mate for her friend, Harriet (Toni Collette), but the outcome of her initial attempt proves to be less than satisfying. Meanwhile, her endeavors are tempered by by the handsome Mr. Knightley (Jeremy Northam), whose insights into matters of the heart often seem to be a bit more astute than Emma's, and lend some needed balance to the proceedings. And Emma, so concerned with what is right for others, neglects the heart that is actually the most important of all: Her own. The world goes round and love abounds, but Emma is about to miss the boat. Luckily for her, however, the is someone just right for her waiting in the wings. Now, if she can but stop long enough to realize it. But as everyone who has known true love knows, matters of the heart can go right or wrong in an instant, depending upon the slightest thing; and while romance is at hand for Emma, she must first recognize it, and seize the moment.

	McGrath has crafted and delivered a delightful, feel-good film that is like a breath of fresh air in our often turbulent world. There may be an air of frivolity about it, but in retrospect, this story deals with something that is perhaps the most important thing there is-- in all honesty-- to just about anyone: Love. And with McGrath's impeccable sense of pace and timing, it all plays out here in a way that is entirely entertaining and enjoyable. It's a pleasant, affecting film, with a wonderful cast, that successfully transports the viewer to another time and another place. It's light fare, but absorbing; and the picturesque settings and proceedings offer a sense of well-being and calm that allows you to immerse yourself in it and simply go with the flow.

	The winsome Paltrow, who won the Oscar for best actress for `Shakespeare In Love' two years after making this one, seems comfortable and right at home in this genre. She personifies all things British, and does it with such naturalness and facility that it's the kind of performance that is easily taken for granted or overlooked altogether. She's simply so good at what she does and makes it look so easy. She has a charismatic screen presence and an endearing manner, very reminiscent of Audrey Hepburn. Yet Paltrow is unique. As an actor, she has a wide range and style and has demonstrated-- with such films as `Hard Eight,' `Hush' and `A Perfect Murder'-- that she can play just about any part effectively, and with that personal touch that makes any role she plays her own. But it's with characters like Emma that she really shines. She is so expressive and open, and her personality is so engaging, that she is someone to whom it is easy to relate and just a joy to watch, regardless of the part she is playing. And for Emma, she is absolutely perfect.

	Jeremy Northam also acquits himself extremely well in the role of Knightley, and like Paltrow, seems suited to the genre-- in the right role, that is; his performance in the more recent `The Golden Bowl,' in which he played an Italian Prince, was less than satisfying. Here, however, he is perfect; he is handsome, and carries himself in such a way that makes Knightley believable and very real. Like Colin Firth's Mr. Darcy in the miniseries `Pride and Prejudice,' Northam has created a memorable character with his own Mr. Knightley.

	Also excellent in supporting roles and worthy of mention are Toni Collette, as Emma's friend Harriet Smith; and Alan Cumming, as the Reverend Elton. Respectively, Collette and Cumming create characters who are very real people, and as such become a vital asset to the overall success of this film. And it demonstrates just how invaluable the supporting players are in the world of the cinema, and to films of any genre.

	The supporting cast includes Greta Scacchi (Mrs. Weston), Denys Hawthorne (Mr. Woodhouse), Sophie Thompson (Miss Bates), Kathleen Byron (Mrs. Goddard), Phyllida Law (Mrs. Bates), Polly Walker (Jane Fairfax) and Ewan McGregor (Frank Churchill). An uplifting, elegant film, `Emma' is a reminder of civilized behavior and the value of gentleness and grace in a world too often beset with unpleasantness. And even if it's only through the magic of the silver screen, it's nice to be able to escape to such a world as this, if only for a couple of hours, as it fulfills the need for that renewal of faith in the human spirit. And that's the magic of the movies. I rate this one 9/10.


text: Ik heb geen idee hoe een Texaan (de regisseur, Douglas McGrath) en de Amerikaanse actrice Gwyneth Paltrow dit voor elkaar hebben gekregen, maar als je dit nog eens ziet, weet je weer wat een gedoe het was om mevrouw Paltrow! Ik had de vrouw allang afgezworen en vind haar nog steeds nogal saai in haar Oscar-winnende 'Shakespeare in Love'-voorstelling, maar hier krijgt ze alle aandacht <0xE2><0x80><0x93> ze is bijna perfect als Emma Woodhouse. Ze heeft dan misschien een Oscar gewonnen voor Shakespeare, maar ze moet hierom herinnerd worden.<br />Natuurlijk wordt ze omringd door een geweldige ondersteunende cast, waaronder Toni Collette, Greta Scacchi, Juliette Stevenson en nog veel meer. Jeremy Northam is heel aantrekkelijk als de geliefde, zelfs als het script een beetje zwelgt in zijn liefdesverklaring aan Paltrow (en daarbij alle spanning uit hun relatie laat wegvloeien). Een paar jaar later is Ewans haar iets gemakkelijker te dragen dan in 1996, en persoonlijk vind ik de ondeugende Alan Cumming een irritante verschijning in alles wat tegenwoordig gebeurt. Maar de uitblinker is zonder enige twijfel Sophie Thompson (zus van Emma Thompson, dochter van Phyllida Law) als juffrouw Bates; wat deze versie nodig heeft, is een scène waarin Emma zich verzoent met juffrouw Bates, aangezien zij het personage is dat we uit het script hebben gehaald. De film is de moeite waard om alleen voor haar optreden te bekijken. Al met al is dit een prachtig voorbeeld van de charme die je kunt missen en meer dan genoeg subtiliteit om het Britse klassensysteem op zijn kop te zetten. Het is een huurcontract waard (want het is onwaarschijnlijk dat Paltrow ooit nog zo goed zal worden <0xE2><0x80><0x93> maar we zullen Emma altijd hebben).

text_en:
I have no idea how a Texan (the director, Douglas McGrath) and the American actress Gwyneth Paltrow ever pulled this off but seeing this again will remind you what all the fuss about Ms. Paltrow was in the first place! I had long since gone off the woman and still feel she is rather dull in her Oscar-winning "Shakespeare In Love" performance but she gets all the beats right here--she is nigh on perfect as Emma Woodhouse. She may have won her Oscar for Shakespeare but she should be remembered for this.

Of course, she's surrounded by a great supporting cast including Toni Collette, Greta Scacchi, Juliette Stevenson et al...Jeremy Northam is very appealing as the love interest, even if the script wallows a bit in his declaration of love to Paltrow (in the process, allowing all of the tension to drain out of their relationship); several years on, Ewan's hair is a little easier to take than it was in '96 and, personally, I find puckish Alan Cumming a grating presence in anything nowadays. But the standout is, without a doubt, Sophie Thompson (sister of Emma Thompson, daughter of Phyllida Law) as Miss Bates; what this version needs is a scene where Emma reconciles with Miss Bates, as she is the character to whose fate we are drawn. The film is worth watching (again even) for her performance alone.

All in all, this has aged wonderfully with charm to spare and more than enough subtlety to sort out the British class system. Well worth a rental (because its unlikely that Paltrow will ever be this good again--but we'll always have Emma).


text:
Jane Austen zou deze zeker goedkeuren!
Gwyneth Paltrow is geweldig in het neerzetten van de houding van Emma. Ze is geestig zonder buitensporig dom te zijn, en toch elegant. Ze zet een zeer overtuigend Brits accent op (ik ben zelf niet Brits, dus misschien kan ik het niet goed beoordelen, maar ze heeft me voor de gek gehouden... ze was ook uitstekend in 'Sliding Doors'... Soms vergeet ik dat ze een Amerikaanse is!).
Ook briljant zijn Jeremy Northam en Sophie Thompson (de zus en moeder van Emma Thompson) als de Bates-vrouwen. Ze stelen de show bijna... en Ms. Law heeft niet eens tekst!
Zeer aanbevolen.

text_en:
Jane Austen would definitely approve of this one!

Gwyneth Paltrow does an awesome job capturing the attitude of Emma. She is funny without being excessively silly, yet elegant. She puts on a very convincing British accent (not being British myself, maybe I'm not the best judge, but she fooled me...she was also excellent in "Sliding Doors"...I sometimes forget she's American ~!).

Also brilliant are Jeremy Northam and Sophie Thompson and Phyllida Law (Emma Thompson's sister and mother) as the Bates women. They nearly steal the show...and Ms. Law doesn't even have any lines!

Highly recommended.


text:
Emma is een echte romance. Als je van sentimentele onzin houdt, vol geestigheid en dwaasheid, dan zul je van deze film houden! Hij past bij de roman, die heel belangrijk is, met een paar leuke wendingen. Gwen is niet een van mijn favoriete actrices, maar ze doet recht aan een rol die alles vereiste wat ze in overvloed te bieden had. Ze straalt in een rol waarvan ik denk dat geen enkele andere actrice hem goed had kunnen doen.
Jeremy Northam, als de held. hoe geschokt ben je? Ik heb hem nooit openlijk knap gevonden maar jezus! Wat kan de juiste rol voor je doen! Hij ziet er zo goed uit als de verstandige, vorstelijke Mr. 'Ja, dat ik hem letterlijk in een nieuw licht bekijk. Hij speelt een uitstekende, romantische hoofdrol. De charme en het karakter die hij in zijn rol legt, zijn fantastisch!'
'Ewan McGregor,' vult Greta Sacchi de rest aan. 'Een goede cast. Een goede film. Als je een fan bent van Jane Austen, moet je deze film zien, samen met Trots en vooroordeel <0xE2><0x80><0x93> en, heel belangrijk, koop de boeken. Die versterken de film tot een hoogte die buitengewoon is.'

text_en:
Emma is a true romance. If you love the soppy stuff, charged with wit and folly, you will love this movie! Its true to the novel, which is very important, with a few twists added for pleasure. Gwen is not one of my fave actreesess but she does justice to a role that required everything that she had to offer in spades. She shines in a role i think no other actress could have done proper justice to.

Jeremy Northam, as the hero. how shocked are you? I never looked upon him as overtly handsome but heck! What the right role can do for you! He looks so good as the sensible, regal Mr. K, that i am literally looking at him in a new light. He makes and excellent romantic lead. The charm and character that he brings to his role is wonderful!

Ewan McGregor, Greta Sacchi brings in the rest. a good cast. A good movie. If you are a fan of Jane Austen, see this movie, along with Pride and Prejudice - AND MOST IMPORTANTLY, buy the books. It enhances the movie to heights that are extraordinary


text:
Dit is een goede versie van Austens roman. Goed, maar niet briljant.
De film is inventief en overschrijdt af en toe de grens van gimmick, maar vermijdt in elk geval de valkuil om dit te laten lijken op een saaie tv-soap in kostuums, gezien het feit dat het hele verhaal uit dialogen bestaat.
Het acteerwerk is bekwaam. Mevrouw Paltrow is afstandelijk, zoals haar personage vereist, maar de vereiste afstand tot de andere personages gaat gepaard met een veel minder gepaste afstandelijkheid ten opzichte van haar eigen daden. Met andere woorden, ze lijkt zich niet genoeg te bekommeren om de resultaten van haar koppelpogingen. Een deel van de ondersteunende cast heeft zich schuldig gemaakt aan overacting <0xE2><0x80><0x93> heel erg in de stijl die op het toneel wordt gewaardeerd, maar niet op zijn plaats is in een film. Persoonlijk had ik er moeite mee Alan Cumming als Mr. Elton te accepteren <0xE2><0x80><0x93> en dat is niet zijn eigen schuld, maar hij heeft in 'The High Life' zo'n indruk achtergelaten als homoschommel, dat het nu moeilijk is om hem een serieuze rol te laten spelen. De toneeleer gaat naar Toni Collette, die erin slaagt warmte uit te stralen, en naar Jeremy Northam, die zijn personage op precies het juiste niveau neerzet.

text_en:
This is a good adaptation of Austen's novel. Good, but not brilliant.

The cinematography is inventive, crossing at times the border to gimmickry, but it certainly avoids the trap of making this look like a boring TV soap in costumes, given that the entire story is dialogue-driven.

The acting is competent. Ms Paltrow is aloof, as her character requires, but the required distance from the other characters is accompanied by a much less appropriate detachment from her own actions. In other words, she does not seem to care enough of the results of her match-making endeavours. Some of the supporting cast is guilty of over-acting - very much in the style that is appreciated on stage but out of place in motion pictures. Personally, I had problems accepting Alan Cumming as Mr Elton - to no fault of his own, except for having left such an impression as a gay trolley-dolly in "The High Life" that it is now difficult to accept him playing any serious part. Acting honours go to Toni Collette who manages to radiate warmth, and Jeremy Northam who pitches his character at just the right level.


text:
Nou, ik denk dat ik emotioneel gehecht ben aan deze film, want het is de eerste die ik meer dan 10 keer in de bioscoop heb gezien... hij helpt me door mijn masterscriptie heen, of liever gezegd, hij zorgt ervoor dat ik er niet aan kan werken!
Maar toen ik hem een paar jaar (en vele films) later opnieuw zag <0xE2><0x80><0x93> wat een prachtig juweeltje is dit! Ik heb Gwyneth Paltrow nog nooit zo overtuigend zien spelen, en Jeremy Northam is de perfecte meneer Knightley <0xE2><0x80><0x93> waar ontmoet je zo'n man??? <0xE2><0x80><0x93> monsigh-Sophie Thompson is aan de beurt als mevrouw Bates is virtuoos in het acteren van de beste mensen (o, servetjes, sorry! en de rest van de cast stelt ook niet teleur <0xE2><0x80><0x93> Toni Colette brengt veel van Muriel over op haar Harriet, en Ewan McGregor is overtuigend charmant <0xE2><0x80><0x93> en Alan Cumming en Juliet Stevenson zijn het perfecte 'onmogelijke' stel!
Natuurlijk dragen de decors en kostuums, en de prachtige soundtrack bij aan de prettige, bijna Hobbiton-achtige sfeer van de film <0xE2><0x80><0x93> hoewel wat de cinematografie en de decoratie betreft, het bijna een geval van visuele overbelasting is. Heel, heel mooi, maar een beetje meer soberheid zou een beter gevoel voor tijd hebben overgebracht. Maar het goede is dat de film dat wel doet.' Het neemt zichzelf niet al te serieus, en er is meer dan genoeg lol <0xE2><0x80><0x93> en een paar behoorlijk coole montage <0xE2><0x80><0x93> om te voorkomen dat het wegzakt in de suikerzoete oude-jongens-krentenbroodmodus.
Mijn favoriete scène is de balscène <0xE2><0x80><0x93> wat prachtig acteer- en regiewerk hier, en de slotdans vat de relatie tussen Emma en meneer Knightley prachtig samen. Jammer dat de laatste aanzoeksscène net iets te lang duurt <0xE2><0x80><0x93> twee shots (ik weet precies welke!) en het zou veel meer in overeenstemming zijn geweest met de rest van de film.
Goh, ik realiseer me gewoon (door de titels te lezen) dat ik...' Ik heb Jeremy Northam in minstens drie films gezien zonder me ervan bewust te zijn dat hij het was <0xE2><0x80><0x93> het schijnt dat hij als acteur veel meer in zijn mars heeft dan alleen maar een gentleman-achtige Engelse hartenbreker zijn! Hmm, ik denk dat ik maar eens bij mijn videotheek langs moet gaan...
Prachtige film. Mijn favoriete Jane Austen-bewerking tot nu toe <0xE2><0x80><0x93> al is Ang Lee's Sense and Sensibility strikt genomen misschien de beste film, deze ligt me het meest na aan het hart <0xE2><0x80><0x93> en ik heb hem zeker nog veel vaker gezien! Kijk ernaar als je kunt <0xE2><0x80><0x93> en wees niet te streng voor zijn kleine onvolkomenheden.

text_en:
Well, I guess I'm emotionally attached to this movie since it's the first one I went to see more than 10 times in the cinema ... helping me through my master's thesis, or rather keeping me from working on it!

But on watching it again several years (and many many movies) later - what a well-crafted little gem this is! I've never seen Gwyneth Paltrow in a more convincing performance, and Jeremy Northam is the perfect Mr Knightley - where does one meet such a man??? <<<sigh>>> Sophie Thompson's turn as Ms Bates is virtuoso acting of the finest (oh, napkins, sorry!) and the rest of the cast is no disappointment either - Toni Colette brings a lot of Muriel to her Harriet, and Ewan McGregor is convincingly charming - and Alan Cumming and Juliet Stevenson are the perfect "impossible" couple!

Of course the sets and costumes, and the beautiful soundtrack contribute a lot to the feelgood, almost Hobbiton-like atmosphere of the movie - although as far as cinematography and art decoration go, it's almost a case of visual overload. Very very pretty, but a little more austerity might have conveyed a better sense of period. But the good thing is, the movie doesn't take itself too seriously, and there is plenty of fun - and some pretty cool editing - that keep it from sinking into saccharine Merry Old England mode.

My particular favorite is the ball scene - some beautiful acting and directing here, and the concluding dance summarizes the relationship between Emma and Mr Knightley just beautifully. Pity that the final proposal scene goes on for just a little too long - cut two shots (I can think of exactly which ones!) and it would have been much more in keeping with the rest of the movie.

Gosh, I just realize (by reading the imdb listings) that I've seen Jeremy Northam in at least three movies without even being aware that it was him - seems he's got a lot more going for him, as an actor, than just being a gentlemanlike English heartthrob! Hmm, guess I need to pay my video store a visit...

Lovely movie. My favorite Jane Austen adaptation so far - though perhaps Ang Lee's Sense and Sensibility is, strictly speaking, the better movie, this one is closest to my heart - and I've certainly seen it many more times! Watch it if you can - and don't be too hard on its little imperfections.


text:
Ik zag deze film als een Jane Austen-verslaafde en twijfelde altijd aan de cinematografische weergave van de complexiteit van haar romans: tja, deze omzetting is gewoon accuraat, intelligent, delicaat, zorgvuldig, tactvol, respectvol, intens, in één woord, perfect!
'Emma' is een van Austens mooiste en grappigste romans, dankzij de algehele ironie waarmee situaties en personages doordrenkt zijn. De film respecteerde deze subtiele ironie en negeerde het komische element (in het bijzonder mevrouw Bates). Wat me in de roman aantrok, en dat wordt duidelijk uit de film duidelijk, is de diepe kennis van het menselijk leven die de Engelse romanschrijver laat zien, en de moderne kijk waarmee vrouwen, mannen en hun relatie worden behandeld, en het is verbazingwekkend als we bedenken hoe een vrouwelijke romanschrijfster uit de achttiende eeuw, die bijna een afgezonderd leven leidde, zo'n diepte en waarheid over het leven kon vatten als zij: dat fascineert me nog steeds het meest. We kunnen deze moderniteit door de hele film heen voelen: we kunnen de kostuums vervangen en een modernere taal gebruiken, maar de situaties, de gevoelens, de ideeën zouden buitengewoon modern zijn. En toch is het zo moeilijk om je gevoelens te uiten en uitdrukking te geven aan die van iemand anders, vooral als het om liefde gaat: elke situatie krijgt een universele en tijdloze waarde.
De cast is echt getalenteerd en levert zeer goede en buitengewoon briljante prestaties: vooral de jonge Gwyneth Paltrow is bijzonder geschikt voor deze rol (ze zou er tegenwoordig waarschijnlijk te volwassen voor zijn), Toni Colette is gewoon geweldig. En wat benijdde ik hen om de prachtige jurken die ze konden dragen! En dan het adembenemende Engelse platteland, waar elke situatie zo'n magisch en droomachtig karakter krijgt... een echt leuke en verdienstelijke film.

text_en:
I saw this movie being a Jane Austen addicted and always feeling doubtful about cinematographic rendering of the complexity of her novels: well, this transposition is simply accurate, intelligent, delicate, careful, tactful, respectful, intense, in a word, perfect!

"Emma" is one of Austen's most delightful and funny novels, thanks to overall irony pervading situations and characters. The movie respected this subtle irony, not disregarding the comic element (Miss Bates above all). What engaged me in the novel, and the movie renders it clearly, is the deep knowledge of human life shown by the English novelist, and the modern look with which women, men, and their relation are handled, and it is astounding if we think how a woman novelist of the 18th century, who lived almost a secluded life, could grasp such depth and truth about life as she did: that most and still fascinates me. We can feel this modernity throughout the movie: just replace costumes, and use a more current language but the situations, the feelings, the ideas would be extremely modern. I think of the morbid interest in other people's lives, or that insinuating envy which now as ever rule women's relations, and still the difficulty in revealing, and giving expression to one's feelings, especially love: every situation gets a universal and out-of-time value.

The cast is really talented and offer very good and extremely brilliant performances: a young Gwyneth Paltrow is particularly suitable for this role (nowadays she would be probably too mature for it), Toni Colette is simply great. And how I envied them for the wonderful dresses they could wear! And then, the breathtaking English countryside, where every situation gets such a magic and dream-like dimension... a really enjoyable and deserving movie.


text: Ik ben een enorme Jane Austen-fan en afgezien van het feit dat het een lange speelfilm was (een echte fan wil zo weinig mogelijk over het hoofd zien, en dat kan alleen in een miniserie) was het echt geweldig. Gwyneth Paltrow speelt het ietwat onnozele maar goedbedoelende rijke meisje, en Jeremy Northam is een echte meneer Knightly met zijn waardigheid en nobelheid. Ik was niet zo weg van Ewan McGregor, ook al mag ik hem erg graag als acteur, maar ik had niet het gevoel dat het de film bedierf. Zoals ik al zei, als Jane Austen-fan waren er dingen die ik graag had gezien, inclusief die...' Maar dat zou het veel langer hebben gemaakt dan geoorloofd was voor een speelfilm en zoals het nu was vond ik dat ze het verhaal echt goed inkapselden. Ik heb elke versie van dit boek gezien en vond dit de beste!

text_en: I'm a huge Jane Austen fan and besides being a feature-length film (a true fan wants to see as little left out as possible and that can only be achieved in a mini-series) it was really great. Gwyneth Paltrow really captures the slightly clueless but well-intentioned rich girl and Jeremy Northam IS Mr. Knightly with his poise and nobility. I wasn't thrilled with Ewan McGregor even though I like him very much as an actor but didn't feel it spoiled the movie at all. Like I said, as a Jane Austen fan there were things I would have liked to have seen included that weren't but that would have made it much longer than permissible for a feature length film and as it was I felt they really encapsulated the story well. I've seen every adaptation of this book and felt this was the best one!


text:
Gehuld in prachtige Engelse plattelandsachtergronden is Emma een verrukkelijk snoepje om te koesteren voor dromerige uitstapjes.
Emma (Gwyneth Paltrow) is een elegante, intelligente jonge vrouw die net haar gouvernante <0xE2><0x80><0x93> en vertrouwelinge <0xE2><0x80><0x93> heeft uitgehuwelijkt aan een huwelijk waar Emma de eer voor opeist. Omdat ze haar talent graag wil gebruiken om dingen te regelen voor de mensen om haar heen, besluit ze de dominee, meneer Elton (Alan Cummings) te koppelen aan haar knappe jonge vriendin Harriet (Toni Collette).
Het resultaat is een reeks van gemengde signalen en verkeerde interpretaties die uiteindelijk op hun pootjes terechtkomen, waarbij Emma erachter komt dat ze niet zoveel controle had over de gebeurtenissen als ze dacht.
De film zit vol met de geestige en wrange karakters van Jane Austen. Gwyneth Paltrow is op haar best, als ze dit meisje van een ingetogen, beleefde gemeenschap met humor en gemak neerzet. Haar groeiende romance met de ongeëvenaarde Mr. Knightley (Jeremy Northam) is het hart van deze film. Mr. Knightley is een van de grootste romantische hoofdrolspelers in films. Hij is ongelooflijk knap, op een bescheiden, ontspannen manier die onweerstaanbaar is. Hij is in elk geval een goede partij voor Gwyneth Paltrow. Hun charmante vriendschap, die begon toen hij 16 was en zij nog een baby, is opgebloeid terwijl hij, een vriend van de familie, op een oudere, broederlijke manier met haar omgaat, die uitgroeit tot iets meer. Northams Knightley is een genot om naar te kijken met een spottende blik of een onderkoelde sneer naar Emma.
Andere prachtige personages zijn de komische Juliet Stevenson, Greta Scacchi, Ewan McGregor, Polly Walker en de praatgrage oude vrijster, mejuffrouw Bates, die erg grappig is.
Emma, die kleiner en vlotter lijkt dan de meeste Jane Austin-imitaties, heeft een komisch ritme dat echt plezier belooft.

text_en:
Wrapped in gorgeous English country backgrounds, Emma is a delicious confection to be relished for dreamy getaways.

Emma (Gwyneth Paltrow) is a graceful, intelligent young woman who has just married off her governess--and confidant--to a marriage which Emma takes the credit in matchmaking. Eager to use her talent in arranging things for the people around her, she decides to match the vicar, Mr. Elton (Alan Cummings) with her pretty young friend, Harriet (Toni Collette).

The result is a series of mixed signals and mistaken interpretations that end up sorting themselves out, with Emma learning that she did not have as much control over events as she thought.

The film is full of Jane Austen's witty and wry characterizations. Gwyneth Paltrow is at her best, portraying this maiden of a restrained, polite society with wit and ease. Her growing romance with the unparalleled Mr. Knightley (Jeremy Northam) is the heart of this film. Mr. Knightley is one of the greatest romantic leading men in films. He is incredibly handsome, in a modest, relaxed way that is irresistible. He is certainly well-matched to Gwyneth Paltrow. Their charming friendship that began when he was 16 and she was an infant, has blossomed as he, a family friend, matches wits with her in an older brotherly fashion that grows into something more. With a wry look or understated jab at Emma, Northam's Knightley is a delight to watch.

Other wonderful characterizations include the comic Juliet Stevenson, Greta Scacchi, Ewan McGregor, Polly Walker, and the talkative spinster, Miss Bates, who is very funny.

Seeming shorter and more flowing than most Jane Austin adaptations, Emma has comic rhythm that promises true enjoyment.


text: Lawish-productiewaarden en solide prestaties in deze rechttoe rechtaan aanpassing van Jane Austens satirische klassieker over het huwelijksspel binnen en tussen de klassen in het Engelse platteland van de achttiende eeuw. Northam en Paltrow zijn een heilzame mengeling van vrienden die door jaloezie en leugens heen moeten om te ontdekken dat ze van elkaar houden. Goedgehumeurdheid is een voedende deugd die een heel eind komt met het verklaren van de toegankelijkheid van het verouderde bronmateriaal (dat in zijn harde scepticisme een beetje is afgezwakt). Ik vond dat de film er goed uitzag en dat de opnamen goed waren, en ik vond dat hij niet te veel afhankelijk was van opeenvolgingen van hoofdshots, zoals de meeste andere films uit de jaren tachtig en negentig. Heel goede resultaten.

text_en: Lavish production values and solid performances in this straightforward adaption of Jane Austen's satirical classic about the marriage game within and between the classes in provincial 18th Century England. Northam and Paltrow are a salutory mixture as friends who must pass through jealousies and lies to discover that they love each other. Good humor is a sustaining virtue which goes a long way towards explaining the accessability of the aged source material (which has been toned down a bit in its harsh scepticism). I liked the look of the film and how shots were set up, and I thought it didn't rely too much on successions of head shots like most other films of the 80s and 90s do. Very good results.


text:
'Emma' was een product van wat je zou kunnen noemen de Eerste Grote Jane Austen Cyclus halverwege de jaren negentig, en het werd kortgeleden op de Britse televisie uitgezonden, ongetwijfeld vanwege de belangstelling voor de auteur die werd opgewekt door de Tweede Grote Jane Austen Cyclus die twee jaar geleden begon met 'Pride and Prejudice'. Op dit moment hebben we in de bioscopen de Austen-biografie 'Word Jane', en ITV heeft onlangs drie tv-films geproduceerd die gebaseerd zijn op Austen-romans. Daaronder valt ook 'Northanger Abbey', het enige van de zes grote romans dat niet eerder is gefilmd, dus de cyclus moet nu compleet zijn. Ongetwijfeld zal er echter in de nabije toekomst meer volgen (er is tenslotte haar jeugdige 'Love and Freindship'). (sic), de korte novelle 'Lady Susan', en iemand, ergens, heeft ongetwijfeld het einde geleverd voor haar twee onvoltooide fragmenten 'The Watsons' en 'Sanditon'. En dan zijn er nog al die Austen-afleveringen die door moderne schrijvers worden uitgespuwd.
Het hoofdpersonage is Emma Woodhouse, een jongedame uit een aristocratische familie in het Regency-tijdperk. (Niet, zoals sommige recensenten hebben aangenomen, het Victoriaanse Engeland <0xE2><0x80><0x93> Austen stierf al voordat koningin Victoria was geboren.) Emma is financieel aanzienlijk beter af dan de meeste heldinnen uit Austen, zoals Elizabeth Bennett of Fanny Price, en hoeft geen rijke echtgenoot te zoeken. In plaats daarvan lijkt haar voornaamste zorg het vinden van echtgenoten voor haar vrienden te zijn. Ze haalt haar vriendin Harriet over om een huwelijksaanzoek van een jonge boer, Robert Martin, af te wijzen, in de overtuiging dat Harriet haar oog moet laten vallen op de eerzuchtige dominee, meneer Elton. Dit plan loopt echter rampzalig mis, aangezien Elton geen belangstelling heeft voor Harriet, maar verliefd is geworden op Emma zelf. De snelheid waarmee Emma zijn aanzoek afwijst, doet je je afvragen waarom ze er zo op gebrand was haar vriendin te koppelen aan een man die ze (met reden) als een ongeschikte huwelijkspartner voor zichzelf beschouwt. Omdat dit een Jane Austen-verhaal is, blijkt Emma minder een toegewijde oude vrijster te zijn dan ze lijkt, en ook zij wordt verliefd, wat weer tot verdere complicaties leidt.

Emma houdt altijd vol dat ze niet zal trouwen zonder genegenheid, en als ze een partner vindt, de knappe meneer Knightley, hebben we het gevoel dat dit inderdaad een liefdevol huwelijk zal zijn. Het lijkt echter niet waarschijnlijk dat het erg hartstochtelijk zal zijn (in tegenstelling tot, bijvoorbeeld, dat van Elizabeth Bennett en meneer Darcy). Knightley, die zestien jaar ouder is dan Emma (zij is 21, hij 37), en aan haar verwant is door zijn huwelijk, is eerder een vaderfiguur dan een minnaar. Veel meer een vaderfiguur in feite dan haar echte vader, een knorrige en egoïstische oude hypochonder die meer op haar grootvader lijkt. Als Emma onbeschoft is tegen haar onverdraaglijk praatzieke en vervelende vriendin juffrouw Bates, is het Knightley die haar berispt vanwege haar gebrek aan manieren. (Zijn achternaam is waarschijnlijk bedoeld om aan te geven dat hij een echte gentleman is <0xE2><0x80><0x93> negentiende-eeuwse heren beschouwden zichzelf graag als het moderne equivalent van middeleeuwse ridders met hun ingewikkelde erecodes.) Zowel Gwyneth Paltrow als Jeremy Northam speelt hun rol heel goed, maar dit is niet echt een van de grote liefdes op het witte doek.

Van de andere personages hield ik van de vulgaire Mrs. Elton van Juliet Stephenson en van Harriet van Toni Collette. Ik weet dat Harriet in de roman een naïeve jonge tiener was, terwijl ze hier meer lijkt op het personage dat Collette speelde in 'Muriels bruiloft'. <0xE2><0x80><0x93> een onhandige, iets te dikke twintiger die zich zorgen maakt over haar kansen om een man te vinden. Niettemin vond ik dat deze karakterisering goed paste in de context van de film en geen afbreuk deed aan Austens thema's.
'Emma' is een van Austens meer luchtige films, zonder de donkere boventonen van 'Mansfield Park' of zelfs 'Pride and Prejudice', en dat wordt weerspiegeld op het scherm. We zien een wereld van schoonheid en gratie, vol statige huizen, elegante kostuums en goede manieren. Afgezien van de ruige zigeuners die heel even opduiken, is de enige 'arme' de enige 'arme'. De mensen die we zien zijn mevrouw Bates en haar dochter, en aangezien ze in het soort pittoreske, met rozen begroeide huisje met rieten dak wonen dat vandaag de dag voor meer dan vijfhonderdduizend dollar van eigenaar zou wisselen, kunnen we er zeker van zijn dat hun armoede relatief is, niet absoluut. In Emma's wereld is armoede gedefinieerd als het niet hebben van een eigen landhuis. Dit is natuurlijk geen overzichtelijk beeld van het leven in het begin van de negentiende eeuw, maar niemand heeft ooit beweerd dat Austen het Regency-equivalent was van een keukenrealist. Verfijnde romantische komedie, gecombineerd met een scherp oog voor het analyseren van menselijke karakters, lag meer in haar lijn.
Ik zou deze film niet zo hoog aanslaan als de 'Sense and Sensibility' uit 1994 of de recente 'Pride and Prejudice'. <0xE2><0x80><0x93> hij sleept een beetje in het midden, hoewel hij een sterk begin en een sterk einde heeft <0xE2><0x80><0x93> maar over het algemeen is het een zeer aangename Austen-versie.

text_en:
"Emma" was a product of what might be called by the First Great Jane Austen Cycle of the mid-nineties, and it was recently shown on British television, doubtless because of the interest in the author created by the Second Great Jane Austen Cycle which started with "Pride and Prejudice" two years ago. We currently have in the cinemas the Austen biopic "Becoming Jane", and ITV have recently produced three TV movies based on Austen novels. These include "Northanger Abbey", the only one of the six major novels not to have been filmed previously, so the cycle should now be complete. No doubt, however, there will be more to come in the near future. (There is, after all, her juvenile "Love and Freindship" (sic), the short novella "Lady Susan", and someone, somewhere, has doubtless supplied endings to her two unfinished fragments "The Watsons" and "Sanditon". Then there are all those Austen sequels churned out by modern writers).

The main character is Emma Woodhouse, a young lady from an aristocratic family in Regency England. (Not, as some reviewers have assumed, Victorian England- Austen died before Queen Victoria was even born). Emma is, financially, considerably better off than most Austen heroines such as Elizabeth Bennett or Fanny Price, and has no need to find herself a wealthy husband. Instead, her main preoccupation seems to be finding husbands for her friends. She persuades her friend Harriet to turn down a proposal of marriage from a young farmer, Robert Martin, believing that Harriet should be setting her sights on the ambitious clergyman Mr Elton. This scheme goes disastrously wrong, however, as Elton has no interest in Harriet, but has fallen in love with Emma herself. The speed with which Emma rejects his proposal makes one wonder just why she was so keen to match her friend with a man she regards (with good reason) as an unsuitable marriage partner for herself. This being a Jane Austen plot, Emma turns out to be less of a committed spinster than she seems, and she too finds herself falling in love, leading to further complications.

Emma always insists that she will not marry without affection, and when she does find a partner, the handsome Mr Knightley, we feel that this will indeed be an affectionate marriage. It does not, however, seem likely to be a very passionate one (unlike, say, that of Elizabeth Bennett and Mr Darcy). Knightley, who is sixteen years older than Emma (she is 21, he 37), and related to her by marriage, is more like a father-figure than a lover. Much more of a father-figure, in fact, than her actual father, a querulous and selfish old hypochondriac who seems more like her grandfather. When Emma is rude to her unbearably garrulous and tedious friend Miss Bates, it is Knightley who chides her for her lack of manners. (His surname is probably meant to indicate his gentlemanly nature- nineteenth-century gentlemen liked to think of themselves as the modern equivalent of mediaeval knights with their elaborate codes of chivalry). Both Gwyneth Paltrow and Jeremy Northam play their parts very well, but this is not really one of the great screen romances.

Of the other characters, I liked Juliet Stephenson's vulgar Mrs Elton and Toni Collette's Harriet. I know that in the novel Harriet was a naïve young teenager, whereas here she is more like the character Collette played in "Muriel's Wedding"- a gauche, slightly overweight twentysomething, fretting about her chances of finding a man. Nevertheless, I felt that this characterisation worked well in the context of the film and did not detract from Austen's themes.

"Emma" is one of Austen's more light-hearted works, without the darker overtones of "Mansfield Park" or even "Pride and Prejudice", and this is reflected on screen. We see a world of beauty and grace, full of stately homes and elegant costumes and fine manners. Apart from the ruffianly gypsies, who make a very brief appearance, the only "poor" people we see are Mrs Bates and her daughter, and, as they live in the sort of picturesque rose-strewn thatched cottage which today would change hands for over £500,000, we can be sure that their poverty is relative, not absolute. In Emma's world, poverty is defined as not having your own stately home. This is, of course, not a comprehensive picture of early nineteenth-century life, but nobody has ever claimed Austen as the Regency equivalent of a kitchen-sink realist. Sophisticated romantic comedy, combined with a keen eye for analysing human character, was more in her line.

I would not rate this film quite as highly as the 1994 "Sense and Sensibility" or the recent "Pride and Prejudice"- it tends to drag a bit in the middle, although it has a strong beginning and strong ending- but it is, in the main, a highly enjoyable Austen adaptation. 7/10


text: Een lichtvoetige, charmante film, dat wel, maar wel een uitmuntende. Gwyneth Paltrow blinkt uit in haar Britse accent, en de acteurs die om haar heen staan, voeren de dialoog op. De film is gemaakt rond de tijd van _Sense and Sensibility_, en ik weet niet waarom die zo veel aandacht van Oscars kreeg. _Emma_ is het meest toegankelijke en minst saaie verhaal van Jane Austen, en het wordt goed verteld.

text_en: A slight, charming little movie to be sure, but a superbly-crafted one. Gwyneth Paltrow shines in this early showcase for her British accent, and the cast assembled around her all lap up the dialogue. This came out around the time of Sense and Sensibility, and I'm sure I don't know why that one garnered all the Oscar attention. Emma is Jane Austen's most accessible and least stuffy story, told well.


text: Emma is een vreselijk slechte film, gebaseerd op het klassieke boek van Jane Austen. Ik heb het boek niet gelezen, dus ik wist niet echt veel van de plot, en toch voorspelde ik bijna de hele plot. Er waren ook veel scènes die me frustreerden vanwege het slechte schrijven of de regie. De film is om de een of andere reden heel onderhoudend en ik vond hem geweldig. Natuurlijk waren er scènes die me niet bevielen, maar de meeste waren goed geacteerd en grappig. Gwyneth Paltrow geeft een van haar beste rollen als de heldin in Emma. De film wordt ook geregisseerd door Toni Collette (Die oké is, maar veel beter is geweest) Ewan Mecgreger (Die ook beter is geweest, maar hier nog steeds heel goed is) Alan Cumming (Van wie ik nooit echt onder de indruk ben geweest en die hier min of meer hetzelfde is) en Jeremy Northam (Die op het eerste gezicht nogal houterig acteert, maar eigenlijk vrij subtiel is, ook al was dat niet wat hij nodig had) Er zijn veel betere versies van Jane Austen-boeken geweest, maar deze is nog steeds heel onderhoudend en de moeite waard om te zien.

text_en: Emma is a horribly flawed film based on Jane Austens classic novel. I have not read the book so I really didn't know that much about the plot, and yet I still predicted nearly the entire plot. There were also many scenes that frustrated me because of the bad writing or directing. The film is though for some reason very entertaining and I loved it. Of course there were all the scenes I disliked but the majority was well acted and funny. Gwyneth Paltrow gives one of her best performances as the heroine in Emma. The film also stars Toni Collette(Who has okay but has been much better) Ewan Mecgreger(Who has also been better but he is still very good here) Alan Cumming(Who I have never really been impressed with and is pretty much the same here) and Jeremy Northam(Who's performance is rather wooden at first look but actually fairly subtle, even if that was not what it needed) There have been much better adaptations of Jane Austen books but this one is still very entertaining and worth watching.


text: Als je enig idee hebt van de productie van Jane Austen, dan weet je dat ze in al haar romans hetzelfde herhaalt: trouwen, trouwen en nog eens trouwen! Naar mijn mening zijn alle films uit haar romans een beetje saai, maar ik hou van Austens personages, omdat ze allemaal een bepaalde persoonlijkheid hebben en typische uitspraken die ze graag herhalen, net als in Emma. Wat Emma zo goed maakt is Gwyneth Paltrow, ze is heel goed in haar hoofdrol. En het feit dat alle personages in de film niet in staat lijken iets anders te denken dan hoe ze een goede partner moeten vinden en snel moeten trouwen, maakt de film hilarisch.

text_en: If you have any clue about Jane Austen´s production, you´ll now that she repeats the same in each of her novels: marriage, marriage and marriage! In my opinion all the movies made from her novels are a bit boring, but I like Austen´s characters, because they all have a certain personality and typical sayings they like to repeat as also in Emma. The thing that makes Emma good is Gwyneth Paltrow, she´s very good in her leading role. Also the fact that each one of the characters in the movie don´t seem to be able to think anything but how to get a good partner and soon married makes the movie hilarious.


text:
Om te beginnen herinner ik me deze film op dvd nog beter dan toen ik hem net op dvd had gekocht. Het is een van mijn favoriete films aller tijden. Ik heb het boek gelezen, maar ik vind de film echt veel beter. Ik vond Gwyneth Paltrow als Emma geweldig en Jeremy Northam als Mr. Knightley was een uitstekende keuze. Hij was briljant!
Het is een 10/10-film!!!

<0x3E><0x3E> Het is een 10/10-film!!!

text_en:
First I bough this movie on VHS than I just had to buy it on dvd, it is on of my favorite movies of all time. I have read the book, but I really think the movie is much better. I loved Gwyneth Paltrow as Emma and Jeremy Northam as Mr. Knightley was an excellent chose. He was brilliant!

It's a 10/10 movie!!!


text: 'Emma Woodhouse' Gwyneth Paltrow (Shakespeare in Love, Duets) heeft niets anders te doen dan schilderen, met haar vriendinnen op haar strijdwagen heen en weer rijden, de mensen in de stad begroeten en proberen iedereen die ze kent te evenaren. Ik denk dat er in die tijd geen films en geen televisie waren en dat de meisjes niets anders te doen hadden dan roddelen. Ik wou dat ze wat meer had gelezen. Ik vind Gwyneth aardig en ik vind haar een mooie jonge vrouw. Ze heeft talent en in 'Emma' heb je het voorrecht Gwyneth te horen zingen. Ik verheug me erop 'Duets' te zien, waar ze geacht wordt te zingen. Het is dapper van haar om Engels te spreken met al die geboren Britten, onder wie Emma Thompson. 'Mevrouw Bates' Sophie Thompson (Four Weddings and a Funeral, Dancing at Lughnasa). 'Mevrouw Elton' Juliet Stevenson (Truly, Madly Deeply) werd in 1991 als een van de meest veelbelovende acteurs beschouwd. Gwyneth maakt deel uit van de Amerikaanse filmelite, en is niemand minder dan de dochter van regisseur Bruce Paltrow (St. Elsewhere) en Tony Award-winnaar Blythe Danner (The Myth of Fingerprints). Hopelijk blijft ze nog heel lang in leven. Bof wij even! Ik vond Emma leuk en kan haar ook aanbevelen. Het is een van die oude verhalen die in die tijd nog steeds kloppen. Favoriete scènes: Emma die zingt en piano speelt. Ik vind het vooral leuk als ze een duet zingt. Favoriete citaten: Mr. Knightley': Emma, je hebt me niet gevraagd om een raadsel in te leveren.' Emma: 'Uw hele persoonlijkheid is een raadsel, meneer Knightley. Ik dacht dat u overgekwalificeerd was.' Juffrouw Bates: 'We waren met stomheid geslagen, echt met stomheid geslagen, dat kan ik u wel vertellen, en sindsdien praten we er voortdurend over.'

text_en: "Emma Woodhouse" Gwyneth Paltrow (Shakespeare in Love, Duets) has nothing to do with herself but painting, going with her friends on her chariot up and down, saying hello to people in town, and trying to match make everybody she knows. I guess there were no movies, no television in those days, and the girls had nothing to do but gossip. I wish she had read a little more. I like Gwyneth, and think that she is a lovely young woman. She is talented, and in "Emma" one has the privilege to hear Gwyneth sing. I am looking forward to seeing "Duets", where she is suppose to sing. She is brave to speak British English with all those native Britons, including Emma Thompson's sister, "Miss Bates" Sophie Thompson (Four Weddings and a Funeral, Dancing at Lughnasa). "Mrs. Elton" Juliet Stevenson (Truly, Madly Deeply) was considered one of the most promising actors in 1991. Gwyneth is part of the American movie royalty, being none other than the daughter of director Bruce Paltrow (St. Elsewhere) and Tony Award Winner Blythe Danner (The Myth of Fingerprints). She will hopefully be around for a real long time. Lucky us! I liked Emma and also recommend it. It is one of those old stories that are still accurate those days. Favorite scenes: Emma singing and playing the piano. I specially like it when she sings a duet. Favorite Quotes: Mr. Knightley": Emma, you didn't ask me to contribute a riddle." Emma: "Your entire personality is a riddle, Mr. Knightley. I thought you overqualified." Miss Bates: "It left us speechless, quite speechless I tell you, and we have not stopped talking of it since."


text:
Dit is een okee versie, maar niet zo goed als de tv-versie. De acteurs zijn over het algemeen goed, maar ik vond Jeremy Northam nogal nat als meneer Knightley, vooral vergeleken met Mark Strong in de tv-versie. Gwyneth Paltrow is oké en haar Engelse accent is vrij goed, maar nogmaals, ik gaf de voorkeur aan Emma van Kate Beckinsale. Er zijn uitstekende ondersteunende optredens van Toni Collette, Juliet Stephenson en Sophie Thompson.
Het script wordt vaak te veel voor de lol gespeeld, het boek is een komedie, maar er zijn te veel scènes en ook het subplot van Frank Churchill is bijna volledig afwezig.
Mijn grootste kritiek is het decor. Het is veel te weelderig. Engeland is nog nooit zo geweest. Het ziet eruit als een chocoladedoos. Alleen Amerikanen zouden zoiets maken.
Ondanks deze kritieken heb ik van deze film genoten, maar ik zou de tv-bewerking meer aanbevelen.

text_en:
This is an OK adaptation, but not as good as the TV version. The actors are generally alright but I found Jeremy Northam rather wet as Mr Knightley, particularly compared to Mark Strong in the TV version. Gwyneth Paltrow is OK and her English accent is pretty good but again, I preferred Kate Beckinsale's Emma. There are excellent support performances from Toni Collette, Juliet Stephenson and Sophy Thompson.

The script is often played too much for laughs, the book is a comedy, but there are too many set-piece gags here, and also the Frank Churchill subplot is almost completely absent.

My biggest criticism is the scenery. It is far too lush. England has never been like this. It looks like a chocolate box. Only Americans would make it like this.

Despite these criticisms I enjoyed this film but would recommend the TV adaptation more.


text: Ik heb de roman niet gelezen, hoewel ik begrijp dat dit iets anders is; het feit dat ik ervan heb genoten, in combinatie met het feit dat dit niet mijn genre is, brengt me tot het besluit het boek niet te gaan lezen. Omdat ik geen woord van Austens werk heb gelezen, kan ik dit niet vergelijken met haar werk. Wat ik wel kan zeggen, is dat bijna elke dialoog in dit boek slim, geestig en goed verteld is, en dat het ook de grootste bron van komedie in dit boek is. Daar moest ik hard om lachen, met perfect Brits en verbaal materiaal. Elke acteerprestatie is raak, en Paltrow past de rol van vriendelijke koppelaarster perfect aan. De personages zijn goed geschreven, geloofwaardig en consequent. Een paar vond ik echter buitengewoon irritant, en hoewel ik denk dat in elk geval een deel daarvan grappig bedoeld was, werd het nogal vaak herhaald, en de eerste keer dat ze verschenen, was het echt niet amusant. De montage en de cinematografie zijn fantastisch, en alles ziet er schitterend uit. Het plot en het ijsberen zijn geweldig, je verveelt je nooit. Het eindigt inderdaad op een echt voor de hand liggende manier, maar misschien geeft het publiek daar de voorkeur aan. Ik kan niet beweren dat dit me niet amuseerde, het amuseerde me van het begin tot het eind, en ik zou er nog eens naar kijken. Er zit een korte tekst in. Ik kan dit aanbevelen aan elke liefhebber van liefdesverhalen.

text_en: I have not read the novel, though I understand that this is somewhat different from it; the fact that I rather enjoyed this, coupled with the fact that this really is not my genre, leads me to the decision of not pursuing reading the book. Having not read a single word of Austen's writing, I really can't compare this to any of her work. What I can say is that almost every line of dialog in this is clever, witty, and well-delivered, as well as the biggest source of comedy in this. This made me laugh out loud a lot, with perfect British and verbal material. Every acting performance is spot-on, and Paltrow completely nails the role of a kind matchmaker. The characters are well-written, credible and consistent. I did find a couple of them extremely irritating, however, and while I think that at least some of that was meant to be funny, it tended to get repeated excessively, and it honestly wasn't amusing the first time they appeared. The editing and cinematography are marvelous, and everything looks utterly gorgeous. Plot and pacing are great, you're never bored. It does end in a *really* obvious manner, but maybe that's what the audience of these prefer. I can't claim that this did not entertain me, it did from start to finish, and I'd watch it again. There is brief language in this. I recommend this to any fan of romance stories. 7/10


text: Mario wordt uitgenodigd om naar het kasteel van Prinses Peach te komen om taart te eten. Als Mario daar aankomt, ontdekt hij dat Bowser haar heeft ontvoerd! Mario moet de dag weer redden. In tegenstelling tot de 2-D-spellen kan Mario alles verkennen wat hij wil. Hij kan gewoon rondzwerven, in bomen klimmen en op zoek gaan naar Ups, geheimen in niveaus vinden, en meer. Je kunt vier uur in één niveau doorbrengen. Geen tijdslimiet. Er zijn 16 werelden met een aantal niveaus, en er zijn sterrenpoorten, waar je een bepaald aantal sterren voor nodig hebt om binnen te komen. Als je eenmaal door die sterrenpoorten bent, moet je door een podium gaan en Bowser aan het eind van het podium bestrijden. Om in bepaalde werelden te komen, heb je een aantal sterren nodig. Je komt de wereld binnen door een schilderij te doorlopen. Er is zoveel te doen en er zijn zoveel uren speltijd mee gemoeid, dat ik me niet kan voorstellen dat iemand een hekel aan dit spel zou kunnen hebben. Het is geweldig. Deze lanceertitel is de game die gamers verzekerde dat de N64 een goed leven zou hebben. Elk 3D-platvormspel dat we kennen heeft iets gemeen met SM64. Banjo Kazooie en Banjo Tooie zijn voorbeelden die vaak worden gebruikt. 'Ze verkoopt dit schatje voor 5 dollar bij de lommerd. Een perfecte 10.'

text_en: Mario is invited to Princess Peach's castle for cake. When Mario gets there, he finds out that Bowser has kidnapped her! Mario must save the day again. Unlike the 2-D games, Mario can explore anything he wants to. He can just roam around, climb trees trying to look for 1-Ups, find secrets in levels, and more. You can spend four hours in one level. No time limits. There are 16 worlds, with a number of stages, and there are star doors, which you need a certain number of stars to get into. Once you get in these star doors, you must go through a stage and fight Bowser at the end of the stage. To get to certain worlds, you need a number of stars to get in. You enter the world by going through a painting. There is so much stuff to do and so many hours of gameplay, I don't see how anyone could dislike this game. It's great. This launch title is the game that insured gamers that the N64 would have a good life. Every 3D plat-form game we know of has something in common with SM64. Banjo Kazooie and Banjo Tooie are examples that are commonly used. Super Mario 64 is one of the greatest games in the history of 3D games. 10 out of 10. If you have an N64, buy this game. It's hard to find used, because no one's selling this baby for 5 bucks at the pawn shop. A perfect 10.


text: Dit spel is verbazingwekkend. Echt, je moet het kopen als je het niet hebt. Hoewel het nu oeroud is, was het verbazingwekkend toen het uitkwam. Ik geloof dat dit spel altijd een klassieker zal blijven. Het is net zo goed als Super Mario World of zo. Toen ik jong was, speelden mijn vriend en ik dit spel urenlang om het te verslaan, wat we uiteindelijk ook deden. Het is bij lange na niet zo geavanceerd als Super Mario Galaxy, maar als je een Mario-fan bent, is het essentieel. Het is leuk om te spelen en een uitdaging. Alles wat je van een fantasiespel zou willen hebben, behalve goede graphics (nou ja, het kwam in 1996 uit). Nintendo is de beste!

text_en: This game is amazing. Really, you should get it if you don't have it. Although it is ancient now it was amazing when it came out. I believe that this game will always be a classic. It's just as good a Super Mario World or so. When I was young, my friend and I would sit and play this game for hours trying to beat it which we eventually did. It's not nearly as advanced as Super Mario Galaxy, but if you are a fellow Mario fan it is essential. It's fun entertaining and challenging. Everything you could want out of a fantasy game except for good graphics, (well it did come out in 1996.) ROCK ON 4EVA MARIO LUIGI AND YOSHI!!! Nintendo is the best!


text:
Ik heb nooit een Nintendo 64 gehad, maar ik heb er vaak mee gespeeld. Naar mijn mening is Super Mario 64, net als Conkers Bad Fur Day, een van de beste videogames voor de Nintendo 64. Ik heb dit spel vaak gespeeld en het is elke keer goed. Als je een N64 hebt en je hebt dit spel niet, moet je proberen het te vinden. De oorspronkelijke Super Mario Bros-games waren side scrolling videogames, maar Super Mario 64 heeft een 3D Mario in een mooie 3D-omgeving. Het spel is een beetje raar, maar er zijn een heleboel dingen die je in het spel kunt doen. Je speelt Super Mario en opnieuw moet je Princess en de 120 power stars uit Bowzer redden. Nu kun je dat in een 3D-omgeving. Super Mario 64 is een heel leuk en goed N64-spel en ik kan het aanbevelen.

10/10/10.

text_en:
Rated E

I never actually owned a Nintendo 64 but I have played one many times.In my opinion along with Conkers Bad Fur Day, Super Mario 64 is one of the best video games for the Nintendo 64 system.I have played this game plenty of times and its good every time.If you have an N64 and don't have this game you should try to find it.The original Super Mario Bros games were side scrolling video games but Super Mario 64 has a 3D Mario in a nice 3D environment.The game is sort of weird but there is plenty of things you can do in the game.You play as Super Mario and once again you must rescue Princess and the 120 power stars from Bowzer.Now you can do it in a 3D environment.Super Mario 64 is a very fun and good N64 game and I recommend it.

10/10


text: Ja, dat klopt. Ik ben er heilig van overtuigd dat de N64 en de vreemd uitziende controller alleen maar zijn ontworpen om dit spel te kunnen maken. De eerste keer dat ik het zag, vond ik het geweldig, met zijn enorme omgeving en kleurrijke personages, en nu is het nog steeds geweldig. De speeltoetsen zijn perfect, de graphics zijn prachtig en het heeft die Nintendo-charme die altijd zo ongrijpbaar maar onmiskenbaar is. Een must voor elke N64-bezitter, en een reden om een N64 voor alle anderen te kopen.

text_en: Yes, that's right, it is. I firmly believe that the N64 and the weird looking controller were both designed just so this game could be made. It was amazing the first time I saw it, with its huge environments and colorful characters, and its amazing now. The play control is perfect, the graphics are beautiful, and it has that Nintendo charm that is always so intangible but undeniably there. A must have for any N64 owner, and a reason to get an N64 for everyone else.


text:
Of in elk geval een van de beste. Ik vind dit een heel leuke en coole game voor de N64. Bowser voert zijn gebruikelijke streken uit (ja, het is een stom woord, maar het is het enige dat ik kan bedenken) en Mario moet hem weer tegenhouden. Dit spel is heel leuk om te spelen en ik vind er een hoop nostalgie in. Het enige slechte eraan is de graphics, die naar de maatstaven van vandaag vreselijk zijn, maar verder is alles vrij goed (vooral de kleine minigames die je kunt ontsluiten). Het is de op een na beste N64-game (de eerste is Conkers Bad Fur Day) die ik elke Mario-fan of elke Mario-fan van platformgames kan aanbevelen. Het is elke dag beter dan de middelmatige Super Mario Sunshine.

9/10 of: A.

text_en:
Or at least one of the best. I think this is a very fun and very cool game for the N64. Bowser is up to his usual shenanigans (yeah it's a dumb word but the only one I can think of) and Mario must stop him again. This game is very fun to play, and contains lots of nostalgia to me. The only bad thing about it is the graphics, which are awful to today's standards, but everything else is pretty good (especially the little mini-games you can unlock) It's the second best N64 game (the first best is Conker's Bad Fur Day) that I recommend to any Mario fan, or any fan of platform games. It beats out mediocre Super Mario Sunshine any day.

9/10 or: A