text: Op zoek naar Quo Vadis in mijn plaatselijke videotheek vond ik deze versie uit 1985 die er interessant uitzag. Wauw! Hij was verbazingwekkend! Het was echt een Ken Russell-achtige film <0xE2><0x80><0x93> grillig, gestileerd, heel artistiek, en natuurlijk 'anders'. Nero werd niet zozeer als de vleesgeworden duivel voorgesteld, maar als een maffe, onvervulde keizer die liever circuscarrière had gemaakt. Hij vroeg zich waarschijnlijk af waarom hij in vredesnaam in de positie werd gebracht om een imperium te 'leiden' <0xE2><0x80><0x93> het was niet erg leuk, en hij verlangde naar leuk. Klause Maria Bandaur had een geweldige tijd met deze rol en speelde hem uit alle macht. Ja, Nero achtervolgde de christenen uit alle macht; hij was een van de velen die dat deden. Op een gegeven moment mompelt een van zijn trawanten: 'Niemand zal ooit begrijpen dat we onszelf alleen maar beschermden.' Hij heeft gelijk.

text_en: Looking for Quo Vadis at my local video store, I found this 1985 version that looked interesting. Wow! It was amazing! Very much a Ken Russell kind of film -quirky, stylized, very artistic, and of course "different." Nero was presented not so much as evil incarnate, but as a wacky, unfulfilled emperor who would rather have had a circus career. He probably wondered why on earth he was put in the position of "leading" an empire -it wasn't much fun, and fun is what he longed for. Klause Maria Bandaur had a tremendous time with this role and played it for all it was worth. Yes, Nero persecuted the Christians with a vengeance; one of many who did so. At one point one of his henchmen murmurs: "No one will ever understand we were simply protecting ourselves." He got that right.


text:
Beoordeel deze productie niet op basis van de twee uur durende versie die in de Verenigde Staten op VHS is uitgebracht, want die is een wispelturige en onbegrijpelijke puinhoop. Ik had het genoegen de zes uur durende versie te zien die in het Verenigd Koninkrijk op dvd verkrijgbaar is, en ik was geboeid. Het doelbewuste tempo en het groeiende gevoel van dreiging zijn fascinerend, net als het verbijsterende visuele en auditieve landschap; dit is een oud Rome dat we nooit eerder hebben gezien, en veel authentieker dan de meeste andere.
Directeur Franco Rossi was terecht beroemd om zijn miniserie over de _Odyssey_ uit 1968, en deze miniserie is net zo krachtig. Zoals Bekim Fehmiu de beste _Odyssey_ van het scherm werd, zo kan Klaus Maria Brandauer de beste Nero van het scherm zijn. Nu hoop ik op een dag Rossi's versie van The Aeneid (Eneide) te zien, die in 1971 op de Italiaanse televisie werd uitgezonden.
Ik weet niet welke versie van QUO VADIS krachtiger is, deze of de Poolse miniseries uit 2001; ze hebben allebei hun eigen kwaliteiten en vullen elkaar in veel opzichten aan. In elk geval torenen ze allebei boven dat Hollywood-kampement met Peter Ustinov in de hoofdrol uit.

text_en:
Do NOT judge this production by the 2-hour version that was released on VHS in the US, which is a choppy and incomprehensible mess. I had the pleasure of watching the full-length 6-hour version available on DVD from the UK, and was spellbound. The deliberate pace and growing sense of menace are mesmerizing, as is the amazing visual and aural landscape; this is an ancient Rome we have never seen before, and far more authentic than most.

Director Franco Rossi was justly celebrated for his 1968 mini-series of The Odyssey, and this mini-series is equally powerful. Just as Bekim Fehmiu became the screen's best Ulysses, so Klaus Maria Brandauer may be the screen's best Nero. Now, I am hoping someday to see Rossi's version of The Aeneid (Eneide) that was broadcast on Italian TV in 1971.

I am undecided which version of QUO VADIS is more powerful, this one or the Polish mini-series from 2001; each has different virtues, and in many ways they complement one another. Certainly, either one towers over that Hollywood camp-riot starring Peter Ustinov.


text: Me dunkt de beste filmversie van _Quo Vadis_ die ooit is gemaakt. Nou ja, de plot is niet zo sterk en duidelijk als in het boek, en soms slingert de film zijn spanning tussen esthetische subtiliteiten door. Maar de film is werkelijk prachtig 'vreemd', heeft een raadsel en een stijl die andere versies <0xE2><0x80><0x93> met R.Taylor en de nieuwe uit Polen <0xE2><0x80><0x93> absoluut ontberen. Hij heeft het air van Romeinse decadentie, de schoonheid van afnemend heidendom en kinderlijk christendom. Tenminste, dat geloof ik. Brandauer, Forrest en Syudov hebben hun personages uitstekend neergezet. Petronius schijnt het grootste succes van de cast te zijn (laat staan Brandauer, die een van de grootste acteurs aller tijden is) en verzamelt de essentie van deze stervende wereld (IMHO). Dat is het. Zo is het gegaan, jongens...))

text_en: Methinks the best screen version of Quo Vadis? ever made. Well, yeah, the plot is not so strong and evident as in the book, sometimes meandering and loosing its suspense among aesthetic subtleties. But the film is really and beautifully "strange", has an enigma and style, that other versions - with R.Taylor and the new one from Poland - definitely lack. It has the air of Roman decadence, the beauty of declining paganism and infant Christianity. At least I believe it has). Brandauer, Forrest and Syudov did excellent job in portraying their characters. Forrest's Petronius seems to be the biggest success of the cast (let alone Brandauer who is the one of the greatest actors ever) and accumulates the very essence of this dying world (IMHO). That's it. That is the way it happened, guys... ))) IMHO


text:
Ironisch genoeg, voor een stuk dat al zo lang niet meer op film of video te zien is, zijn ARMS EN DE MAN in de loop van de jaren sinds het in 1894 in première ging vrijwel voortdurend op het toneel te zien geweest <0xE2><0x80><0x93> voor een groot deel omdat het zo is verouderd als een solide satire op de aard van heldendom en de oorlogvoering. Telkens als de wereld in strijd verzinkt, lijken ARMS EN DE MAN als steeds tijdiger en relevanter te verrijzen.

Dit is het stuk dat Oscar Strauss heeft bekeerd (en Shaw grotendeels buiten beschouwing laat). Het beste van Shaw zijn altijd zijn ideeën en zijn dialogen geweest, in plaats van zijn naakte intriges, maar in ARMS AND THE MAN sprankelt ook de plot en zorgt de meester voor een gelukkige afloop voor alle betrokkenen. De jonge Raina (Helena Bonham Carter), dochter van een officier en de rijkste man van haar stad, is verloofd met een zwierige officier van de Bulgaarse cavalerie en alles lijkt koek en ei, tot een verfomfaaide Zwitserse huurling (Pip Torrens) van de andere kant tegen haar regenpijp opklimt, op de vlucht voor de slag waar zijn leger is verslagen. Zoals gewoonlijk in een Shaw-sketch is niets wat het lijkt en worden de maatschappelijke conventies op hun kop gezet in het licht van een eenvoudige <0xE2><0x80><0x93> en niet zo eenvoudige <0xE2><0x80><0x93> reden. Er zijn geen 'goeden' of'slechten'. Gewoon mensen van verschillende standen die het beste van het beste proberen te maken <0xE2><0x80><0x93> net als het leven zelf, maar dan beter <0xE2><0x80><0x93> en natuurlijk is bij Shaw het beste van het beste van alle betrokkenen.
De vroege (1932) filmversie (uit Shaws eigen scenario) van deze meest traditionele en traditioneel grappige van Shaws satires op het toneel, en een van zijn eerste echte kassuccessen aan deze kant van de Atlantische Oceaan, wordt al lange tijd vermist. Shaw verkocht de rechten van zijn toneelstukken niet <0xE2><0x80><0x93> hij gaf ze slechts voor vijf jaar een licentie, en het bleek dat Shaw, met zijn snel evoluerende geluidstechnologie, die de films van 1932 een paar jaar later primitief deed lijken, de licentie niet vernieuwde om ze te vertonen. Als gevolg daarvan staan we enorm bij de BBC in het krijt omdat ze hun uitzending uit 1987 eindelijk op dvd hebben uitgebracht, samen met negen andere sprankelende toneelstukken. (Enigszins jammer dat _Pygmalion_, met zo veel uitzichten als Shaws beste, het minst goed uit de verf komt op deze set in een productie met Lynn Redgrave en James Villiers.)
Zelfs als je het, zoals op de dvd, combineert met de minder indrukwekkende act, levert _Een man van bedrog, wapens en de man_ een echte schat op.

Helena Bonham Carter ging, na haar tanden te hebben stuk gebeten op dit soort televisierollen, door naar een belangrijke filmcarrière die veel kijkers naar deze eerste rol zal brengen. Ze mogen niet teleurgesteld worden, want mevrouw Bonham Carter is een echte schat. Carter geeft een voorstelling in overeenstemming met de gelaagde onschuld die het publiek van haar is gaan verwachten, maar onder de enigszins alledaagse leiding van James Cellan Jones (en ondanks het feit dat de bbc altijd mooie en goed geobserveerde fysieke producties levert), wordt het ondeugende vuur van de rol (en haar woede omdat ze in de laatste akte wordt onderschat) voor slechts 80% ingevuld.
Datzelfde kan worden gezegd van de echte ster van het stuk, Pip Torrens, als Bluntschli de 'Switzer'. Het is een mooie, aantrekkelijke voorstelling, maar het is niet de fysieke komedie die inherent is aan de eerste scène waarin de jonge soldaat ondanks zijn levensgevaar nauwelijks wakker kan blijven. Dit alles in aanmerking genomen, is dit een solide productie van een prachtig stuk dat met aplomb naar het kleine scherm is overgebracht. Het verdient het om wijd en zijd te worden vertoond en, in het ideale geval, een nog levendiger verfilming op het grote scherm op te leveren in de stijl en het vuur van de recente verfilming van Wilde's AN IDEALE MAN. Zowel mannen als de man moeten worden gekoesterd, en met een beetje geluk krijgen we misschien uiteindelijk zelfs de oorspronkelijke versie uit 1932 te zien. Tot op de bodem zal deze productie iedereen behagen die van de goede Shaw houdt.

text_en:
Ironically for a play unavailable on film or video for so long, ARMS AND THE MAN has remained fairly constantly available on stage over the years since its debut in 1894 - in no small part because it has aged so well as a solid satire on the nature of heroism and the business of war. Whenever the world sinks into strife, ARMS AND THE MAN seems to soar as ever more timely and relevant.

This is the play which Oscar Strauss converted (leaving out most of Shaw's best ideas) into the successful operetta, THE CHOCOLATE SOLDIER (when Hollywood got to *that,* they left out the last vestiges of Shaw rather than pay him for the rights - he was, by then, an Oscar winner in his own right). While the best of Shaw has always been his ideas and his dialogue rather than his bare plots, in ARMS AND THE MAN, the plot sparkles as well and the master manages happy endings for all concerned.

Young Raina (Helena Bonham Carter), daughter of an officer and the wealthiest man in her town, is betrothed to a dashing officer in the Bulgarian cavalry and all seems well until a bedraggled Swiss mercenary (Pip Torrens) from the other side climbs up her drainpipe fleeing from the battle where his army has been routed. As usual in a Shaw satire, nothing is as it first appears and societal conventions are stood on their head in the light of simple - and not so simple reason. There are no "good guys" or "bad guys," just people of a variety of classes getting by on the best of their wits - just like life only better - and naturally with Shaw, the wit is finely honed from all concerned.

The early (1932) motion picture version (from Shaw's own screenplay) of this most traditional and traditionally funny of Shaw's stage satires, and one of his first to make a real hit on this side of the Atlantic, has long been among the missing. Shaw didn't sell the screen-rights to his plays - only licensed them for 5 year periods, and it appeared that with rapidly evolving sound technology making 1932 films look primitive only a few years later, Shaw did not renew the license to show it. Consequently, we're immensely in the BBC's debt for finally putting out their 1987 broadcast version in a DVD box with nine other sparkling plays. (Somewhat sadly, PYGMALION, that many view as Shaw's best, comes off least well on this set in a production with Lynn Redgrave and James Villiers.)

Even paired, as it is on its DVD, with the less impressive one act, A MAN OF DESTINY, ARMS AND THE MAN makes for a real treasure.

Helena Bonham Carter went on, after cutting her teeth on televised roles like this, to a major film career that will bring many viewers to this early role. They should not be disappointed, for Ms. Carter gives a performance in line with the layered innocence audiences have come to expect from her, but under James Cellan Jones' somewhat pedestrian direction (and despite the BBC's uniformly beautiful and well observed physical production), the role's mischievous fire (and her outrage at being underestimated in the last act) is banked at only about 80% of it's potential.

Much the same can be said of the real star of the piece, Pip Torrens, as Bluntschli the "Switzer." It's a fine, appealing performance, but doesn't go for the physical comedy implicit in the early scene where the young soldier can barely stay awake despite his mortal peril.

These reservations notwithstanding, this is a solid production of a wonderful play transferred to the small screen with aplomb. It deserves to be seen widely and, ideally, prompt an even livelier big screen remake with the style and zest of the recent remake of Wilde's AN IDEAL HUSBAND. Virtually *any* ARMS AND THE MAN is to be cherished, and with a lot of luck perhaps we'll even eventually get to see the original 1932 version. 'Till one or the other surfaces, this production will please anyone who loves good Shaw.


text: Op enkele uitzonderingen na zijn de meeste toneelstukken van George Bernard Shaw tegenwoordig zo goed als uit het theater verdwenen. Te gekunsteld, te spraakzaam lijkt het algemene oordeel. Deze BBC-versie van een van Shaws grappigste stukken spreekt dat oordeel niet tegen. Het is zeker gekunsteld en spraakzaam, maar het is ook prachtig. En vanwege de kwaliteit van het Britse theater is het perfect gecast met acteurs van wie <0xE2><0x80><0x93> met uitzondering van Helena Bonham Carter <0xE2><0x80><0x93> de meesten van ons waarschijnlijk nog nooit hebben gehoord. Carter is schitterend als het Bulgaarse meisje dat de professionele 'chocoladesoldaat' (Pip Torrens) onderdak biedt en later verliefd op hem wordt. Je zou kunnen twisten over de bijzonder belachelijke interpretatie van Sergius (Patrick Ryecart), de Bulgaarse cavalerieofficier die de aanval op de vijandelijke linies leidde en alleen succes had omdat de vijand de verkeerde munitie voor zijn machinegeweren had. Maar de rol nodigt uit tot overacteren en Ryecart had duidelijk opdracht overacterend te spelen. De andere spelers zijn tot in de puntjes verzorgd. Carter als de zichzelf dramatiserende Bulgaarse 'aristocraat' en Torrens als de Zwitserse gelukssoldaat staan natuurlijk in het middelpunt van het stuk, en ze zijn fantastisch. Ja, 'Arms and the Man' komt over als een toneelstuk. Maar het is onwaarschijnlijk dat je ooit een Shaw-film zult zien die zijn oorsprong niet verraadt. Joan) en de sets doen er niet toe. Geniet ervan voor wat het is.

text_en: With few exceptions, most of George Bernard Shaw's plays have virtually disappeared from the theater these days. Too arch, too talky appears to be the general verdict. This BBC version of one of Shaw's funniest plays doesn't refute that verdict. It is certainly arch and talky, but it is also wonderful. And because of the quality of British theater, it is perfectly cast with actors whom -- with the exception of Helena Bonham Carter -- most of us have probably never heard of. Carter is splendid as the Bulgarian girl who shelters the professional "chocolate soldier" (Pip Torrens) and later falls in love with him. One might quarrel with the especially ridiculous interpretation of Sergius (Patrick Ryecart), the Bulgarian cavalry officer who led the charge into the enemy's lines and succeeded only because the enemy had the wrong ammunition for its machine guns. However, the role invites over-acting and Ryecart was obviously told to over-act. The other players are letter perfect. Carter as the self-dramatizing Bulgarian "aristocrat" and Torrens as the Swiss soldier-of-fortune are at the play's center, of course, and they are wonderful. Yes, "Arms and the Man" comes across as a filmed play. But you're unlikely ever to see a Shaw film that doesn't betray its origin. The plots are generally clever. However, Shaw is all about the dialog. The action is minimal (even in St. Joan) and the sets are immaterial. Enjoy this for what it is.


text:
komedies hebben vaak de ongelukkige reputatie dat ze weinig echte diepgang hebben. _Arms and the Man_ bewijst dat die opvatting onjuist is. Shaws stuk zit vol komisch drama, een onderhoudende plot met echte filosofische diepgang.
Op een bepaald niveau is _Arms and the Man_ een succesvolle en enigszins unieke romantische komedie. De jonge, melodramatische, oppervlakkige Raina komt uit een familie van militairen die in een oorlog verwikkeld zijn; haar verloofde en haar vader zijn allebei militair. Ze is op een avond geschokt door de komst van een vijandelijke soldaat. Ze redt hem, wetend dat ze het incident voor altijd voor haar familie geheim zal moeten houden, en de soldaat vertrekt uiteindelijk. Als de oorlog eenmaal voorbij is, komt die soldaat natuurlijk terug en dwingt hij elk van de hoofdpersonen hun waarden en relaties opnieuw te evalueren.
Het is heel interessant om te zien hoe Shaw betekenis toekent aan de nogal standaard komische intrige. Shaw slaagt erin commentaar te geven op klassenconstructies, op de absurditeit van de oorlog en zelfs op de aard van de liefde. En natuurlijk doet hij dat met de Shaviaanse geestigheid en binnen een bevredigende intrige. Er is hier zoveel om over na te denken dat ik denk dat er veel gemist kan worden als je het in één keer bekijkt. _Arms and the Man_ is een uitstekend komisch stuk en beslist een van Shaws beste.
' _Arms and the Man_ ' Het is zowel een amusante als een tot nadenken stemmende film die tot op de dag van vandaag, meer dan een eeuw nadat hij werd gemaakt, nog steeds relevant is. Shaw drijft de spot met de populaire theorieën over oorlog en liefde en combineert een militaire satire met een schimpscheut op liefde en gezinsstructuren. Het stuk bevat flitsende geestigheid, opgewekte humor en bitter sarcasme. Een goed voorbeeld van Shaws dialogen is de verklaring van kapitein Bluntschli aan Serguis: 'Ik ben een beroepssoldaat: ik vecht als het moet, en ik ben erg blij dat ik me kan terugtrekken als het niet nodig is. U bent maar een amateur; u denkt dat vechten alleen maar voor de lol is.' Shaws zoon, Bluntschli, had geen enkele reden om bij de oorlog betrokken te zijn en het is in deze absurditeit dat Shaw patriottische gevoelens in twijfel trekt. Shaw verkent het hele concept van oorlog en het leger van beide kanten van de strijd en toont uiteindelijk aan dat de gevoelens in beide kampen niet zo heel veel verschillen.
De dialoog en het sarcasme waarmee de algemene opvattingen over het leven worden verwoord, zijn verstrengeld met een vriendelijke zekerheid over de richting die het verhaal uitgaat, een sprookjesachtige afloop. Het einde waarbij alle personages gelukkig worden gemaakt en geliefden veranderen en liefde verandert, onderstreept de essentie van dit drama als komedie. Dit is een film die zijn imago van universele aantrekkingskracht bewaart en die nog steeds van toepassing is op een tijd waarin de begrippen oorlog, vaderlandsliefde, liefde en huwelijk ingrijpend zijn veranderd. Shaws 'Arms and the Man' kan zijn relevantie behouden zolang er liefde en oorlog zijn.

text_en:
Comedies often have the unfortunate reputation of having little real depth. Arms and the Man, proves that notion to be false. Shaw's play is full of comedic drama, combining an entertaining plot with true philosophical depth.

On one level, Arms and the Man is a successful, and somewhat unique, romantic comedy. The young, melodramatic, and superficial Raina comes from a military family deeply involved in a war; her fiancé and her father are both military officers. She is shocked, one night by the arrival of an enemy soldier. She rescues him, knowing that she'll have to keep the incident a secret from her family forever, and the soldier eventually leaves. Of course, once the war is over, that soldier comes back, forcing each of the primary characters to reevaluate their values and their relationships.

It is quite interesting how Shaw layers meaning within the rather standard comedic plot. Shaw manages to comment on class constructs, on the absurdity of war, and even on the nature of love. And, of course, he does this with the Shavian wit and within a satisfying plot. There is so much here to think about that I think a lot can be missed in a single viewing. Arms and the Man is excellent comedic theater and is definitely one of Shaw's best works.

"Arms and the Man" is both an amusing and thought-provoking movie that retains its relevance even today, more than a century after it was first conceived. Shaw mocks at the popular theories on war and love and combines a military satire with a taunt on love and family structure. The play has flashing wit, buoyant humor and bitter sarcasms. A good example of Shaw's dialog is the statement by Captain Bluntschli to Serguis: "I'm a professional soldier: I fight when I have to, and am very glad to get out of it when I haven't to. You're only an amateur; you think fighting is an amusement". Indeed as a Swiss hotel-keeper's son, Bluntschli had no reason to be involved in war and it is in this absurdity that Shaw questions patriotic sentiments. Shaw explores the whole concept of war and the military from both sides of the struggle and in the end shows that the feelings in both camps are not that different.

The dialog and sarcasm used towards the common notions of life are entangled with a gentle assurance of the movement of the story towards a fairytale ending. The end where all characters are rendered happy and lovers change and love shifts is what underlines the essence of this drama as a comedy. This is a movie that sustains its image of possessing a universal appeal and is still appropriate today when the concepts of war and patriotism and love and marriage have changed dramatically. Shaw's "Arms and the Man" should maintain its relevance as long as there is love and war.


text:
'Arms and the Man' is een van Shaws grappigste toneelstukken als je het goed aanpakt, en deze productie doet dat uitstekend. Helena Bonham-Carter, een ster van voor de film, is Raina, de dochter van een militaire familie, die een pauw van een verloofde heeft (Patrick Ryecart), en die een soldaat beschermt tegen de vijand (Pip Torrens) tijdens een overval op de stad.
Deze productie, vol kleur en energie, raast in een flink tempo voort, en hoewel Bonham-Carter en Patsy Kensit als het dienstmeisje een beetje worden overtroffen door de rest van de cast, houden ze nog steeds stand. Kika Markham en Dinsdale Landen als de ouders zijn verrukkelijk, en het hele stuk is over het algemeen een blijspel.
Hoogst aanbevolen.

text_en:
'Arms and the Man' is one of Shaw's funniest plays if handled correctly, and this production does a good enough job. Helena Bonham-Carter, pre-film stardom, is Raina, the daughter of a military family, who has a peacock of a fiancé (Patrick Ryecart), and who shelters a soldier from the enemy (Pip Torrens) during a raid on the town.

Full of colour and energy, this production rips along at a good pace, and if Bonham-Carter and Patsy Kensit as the maid are outshone a bit by the rest of the cast, they still hold their ground. Kika Markham and Dinsdale Landen as the parents are delightful, and the whole play is generally a happy one.

Highly recommended.


text:
Dat kan voor sommige mensen moeilijk zijn, omdat ze gewend zijn aan Hollywood-productiestijlen. De regie is ongeïnspireerd, het lijkt gewoon een opname van het decor, en de geluidskwaliteit is hier en daar slecht (het geritsel van de kleren van de mensen wedijvert soms met hun stem, enz.).
Mijn vrienden en ik begonnen te kijken zonder te weten wat we konden verwachten, en de eerste scène bracht ons bijna van de wijs. Hij leek heel theatraal en goedkoop. Toen kregen we de toon van de inhoud in de gaten en begonnen we ons echt te amuseren.
Het is heel grappig, ondanks het feit dat het een beetje sentimenteel is. Geef het absoluut een kans als je van een geweldige dialoog houdt. Bovendien is Helena Bonham Carter natuurlijk aanbiddelijk.

text_en:
This could be difficult to for some people to get into, being used to Hollywood production styles. The directing is uninspired, apparently simply a filming of the stage set-up, and the audio quality is bad here and there (the rustling of people's clothes occasionally competes with their voices, etc.).

My friends and I started watching without knowing what to expect, and the first scene almost put us off. It seemed very stagy and cheesy. Then we picked up on the tone of the content, and really started to enjoy ourselves.

It is very funny, despite some corniness. Definitely give it a chance if you appreciate great dialog. Also, Helena Bonham Carter is adorable, of course.


text: De film heeft van het begin af aan veel weg van een toneelstuk <0xE2><0x80><0x93> ik denk dat het een beter toneelstuk zou zijn dan een film, omdat de set en de dramatisering een filmversie een beetje te kunstmatig doen lijken. Maar toch, hij wordt vrij goed uitgevoerd en het verhaal & vooral de dialoog zijn interessant. Ze hebben de dialoog min of meer precies overgenomen van het stuk zelf. Misschien is het een goede introductie tot Shaws toneelstukken.<br />Het hoofdpersonage Raina heeft haar hoofd in de wolken & een flair voor het dramatische, en de rol van Helena Bonham Carter doet het hier goed. Haar verloofde, Serges, is een beetje te karikaturaal, terwijl hij eigenlijk een buitengewoon knappe, zwierige figuur zou moeten zijn.

text_en:
The movie has very much the feel of a play right from the start - I think it would make a better play than a movie because the set and dramatization make a movie version seem a bit too artificial. But, still, it's carried out fairly well, and the story & especially the dialogue are interesting. They've taken the dialogue pretty much exactly as is from the actual play. Perhaps it's a good introduction to Shaw's plays.

The main character Raina has her head in the clouds & and a flair for the dramatic, and Helena Bonham Carter's acting does a good job here. Her fiancé, Serges, is a bit too cartoonish when he is really supposed to be an extremely handsome dashing figure. Her parents are entertaining enough.


text:
Een van de laatste jaren was 'Last Action Hero' een van mijn favoriete films; jammer genoeg besloot Arnold Schwarznegger mijn plezier te bederven door een corrupte smeerlap van een politicus te worden; dus nu kan ik geen enkele film meer zien waarin hij een rol heeft gespeeld.

The Adventures of Jake Speed heeft eigenlijk een paar thema's die lijken op die in Last... Hero; dus ik was blij dat ik hem op dvd vond, zodat ik kon zien hoe deze thema's zo goed werden uitgewerkt.

Ondanks de 'plot-in-de-plot' over blanke slavernij tijdens de burgeroorlog van een Afrikaans land, is dit geen actiefilm. De plot die de 'plot-in-een-plot' heeft. In feite gaat de film over een vraag die de film niet van plan is op te lossen: is Jake Speed een echte persoon die de heldin helpt haar zus te redden van de blanke slavenhandelaar, of is hij in feite een fictief personage (wat betekent dat de heldin op de een of andere manier het universum is binnengegaan dat in werkelijkheid alleen maar bestaat in een reeks pulpromans)? Ik stel voor dat dit in de film niet allemaal zo duidelijk omschreven is, en dat Wayne Crawford en Andrew Lane zich daar heel goed van bewust zijn. Op die manier wordt de film een presentatie van wat het publiek kan verwachten van zo'n fictief 'avonturenverhaal'-universum. Dat is in feite een rijk thema, waarvan de potentiële zwaarte wordt verzacht door het gemoedelijke en kitscherige gevoel voor humor van de film.
Er zitten zwakke punten in de film <0xE2><0x80><0x93> het is voornamelijk cinematografie, waardoor de film op een tv-serie lijkt. En het tempo zakt af en toe.
Maar ik vind deze personages echt aardig en ik geniet van het avontuur dat ze leiden, hoe dwaas ook. En ik vind het gewoon fascinerend dat dit avontuur zich in een roman afspeelt.
Houdt stand onder vele bezichtigingen <0xE2><0x80><0x93> prima show!

text_en:
One of my favorite films for a number of years was "Last Action Hero"; unfortunately, Arnold Schwarznegger decided to spoil my fun by becoming a corrupt scumbag politician; so now I can't bear any film he may had a hand in.

The Adventures of Jake Speed actually toys with some themes similar to those in Last...Hero; so I was pleased to find it on DVD, so I could watch these themes played out so well.

Despite the "plot-within-the-plot" involving white slavery during an African nation's civil war, this is not an action movie. The plot that the "plot-within-a-plot" is within, is actually about a question that the film has no intention to resolve: Is Jake Speed a real person that is helping the heroine save her sister from the white-slave trader; or is he actually a fictional character (which means that the heroine has somehow entered the universe that really only exists in a series of pulp novels)? I suggest that this is not all that clearly defined in the film, and that Wayne Crawford and Andrew Lane are perfectly aware of this. The film thus becomes a presentation of what audiences may want from such a fictional "adventure-story" universe. That's actually a rich theme, the potential heaviness of which is lightened by the film's amiable and campy sense of humor.

There are weaknesses to the film - primarily it's cinematography, which makes the film look like a TV show. And the pacing does sag on occasion.

But I really like these characters, and I enjoy the adventure they live, however silly. And I just find fascinating the idea that this adventure is actually taking place in a novel.

Holds up under multiple viewings -m good show!


text: Het eerste wat ik moet zeggen is dat ik Jake Speed bezit. Ik heb hem minstens 10 keer gezien. Deze film is een van de leukste films die ooit gemaakt zijn. De film begint met Margaret (Karen Kopins) die haar zus probeert te vinden. Haar zus is in Parijs ontvoerd en de familie heeft niets gehoord. Dan komt Jake Speed (Wayne Crawford) die haar precies vertelt waar haar zus is en haar een aanbod doet om haar te vinden. Jake Speed is een held. Hij werkt niet voor geld omdat hij alleen maar wil helpen en een leuk avontuur wil beleven. Zijn partner (Dennis Christopher) volgt hem overal en schrijft hun avonturen op in romans. Deze film is een geweldig avontuur. Het is hilarisch, er zit actie in, het is...' 'Hij is echt geweldig. Ik denk dat het een cultfilm is met een heel klein cultpubliek. Crawford is perfect als Jake Speed en gooit er een paar oneliners uit die je nooit zult vergeten. Kopins en Christopher zijn respectievelijk ook goed als het meisje en de sidekick. John Hurt, de vent die in _Alien_ zijn maag opblies, speelt de duivelse, perverse gluiperd die de pret alleen maar vergroot. In veel opzichten lijkt deze film op Indiana Jones, in sommige opzichten op James Bond-films. Misschien had hij Indiana Bond moeten heten, maar wat de titel ook is, het is een heel leuke film.'

text_en: The first thing I have to say is that I own Jake Speed. I've seen it at least 10 times. This movie is one of the most fun movies ever made. The film begins with Margaret (Karen Kopins) trying to find her sister. Her sister was kidnapped in Paris and the family has heard nothing. Along comes Jake Speed (Wayne Crawford), telling her exactly where her sister is and making an offer to find her. Jake Speed is a hero. He doesn't work for money because he just wants to help and have a good adventure. His partner (Dennis Christopher) follows him around and writes their adventures into novels. This film is a great adventure. It's hilarious, it's action-packed, it's just great. I guess it's a cult film with a very small cult following. Crawford is perfect as Jake Speed and throws out some one-liners that you'll never forget. Kopins and Christopher are also good as the girl and the sidekick, respectively. John Hurt, the guy who's stomach blew up in Alien, plays the devilish, pervertish villian which just adds to the fun. In many ways, this film is similar to Indiana Jones, in some ways it's similar to James Bond films. Maybe it should have been called Indiana Bond but whatever it's title is, it's a very enjoyable film.


text: Deze film is onschuldig ontsnappingsplezier. Iets wat er in de recente Tomb Raider-film niet in zat. Ik kan niet wachten tot ik de dvd krijg. Hoe kunnen mensen die dit laag hebben gescoord zonder een schuldig geweten naar Titanic gaan? Alles met Karen Kopins in haar ondergoed moet een extra punt of twee krijgen!

text_en: This film is harmless escapist fun. Something the recent Tomb Raider film lacked. I can't wait to get the DVD. How can people give this a low score and still go and see Titanic without a guilty conscience I do not know. Anything with Karen Kopins in her underwear has got to rate an extra point or two!


text:
'Jake Speed' is een mooie film met een prachtige boodschap. Hij heeft natuurlijk zijn gebreken. Soms is hij een beetje traag. Hij brengt zijn schurk te ver in het verhaal. Het tempo van de actie is te traag voor een slak. De cast is niet al te best (al heb ik altijd bewondering gehad voor het werk van Karen Kopins, die het knappe, rechte uiterlijk van Sandra Bullock heeft).
Maar ondanks dat alles is 'Jake Speed' echt inspirerend, dankzij een charmant script van Wayne Crawford (die de titelrol speelt) en Andrew Lane.
Waarom vind ik het zo inspirerend? Omdat het tegen me zegt: 'Hé, waarom probeer je niet een goed mens te zijn?'

Het verhaal is in wezen een...' Jake Speed is niet zomaar een onbekende in een vreemd land. Hij is een held. Jake Speed is meer dan een padvinder. Hij is meer dan een ridder op een wit paard. Jake Speed is de beschermheilige van het optimisme in een smerige, gemene en slechte wereld.
Het is daarom dat 'Jake Speed' een hit moest worden. Het heeft een geweldige boodschap die naar Hollywood en daarna naar de rest van de wereld had moeten komen.
Stel je een filmindustrie voor die zich echt inspande om goede en fatsoenlijke mensen af te beelden. Ik zeg niet dat we in elke bioscoop de Waltons zouden moeten zien, maar dat het leuk zou zijn als meer films als 'Jake Speed' een kans zouden krijgen. ('Due South', een tv-serie over een Canadese Mountie, is een goede vergelijking van wat er gedaan kan worden om het Amerikaanse amusement op te vrolijken.)
Natuurlijk heeft 'Jake Speed' geweld, bloed en wapens, maar de algehele boodschap is dat als je maar hard genoeg je best doet om een goed mens te zijn, je de krachten van het kwaad elke keer zult verslaan.

text_en:
"Jake Speed" is a fine movie with a wonderful message. It has its flaws of course. At times it's a little slow. It introduces its villain too far into the story. It's action is paced at the rate of a snail's heartbeat. It has a Z-grade cast (Although I've always admired the work of Karen Kopins, who has the straight-laced good looks of Sandra Bullock).

But with all this going against it, "Jake Speed" really is inspiring, thanks to a charming script by Wayne Crawford(who plays the title role) and Andrew Lane.

Why do I find it so inspiring? Because it says to me "Hey, why not try to be a good person."

The story is essentially a "stranger in a strange land" premise, that is good-and-heroic Jake Speed is placed in the real world where bad things happen to good people. Jake is more than a Boy Scout. He's more than a knight in shining armor. Jake Speed is the patron saint of optimism in a dirty, mean and evil world.

It's because of this that "Jake Speed" really needed to be a hit. It has a great message that should have gotten out to Hollywood and then to the rest of the world.

Imagine a movie industry that really pushed itself to portray good and decent people. I'm not saying that we should be watching the Waltons in every theater at the cineplex, but that it would be nice if more movies such as "Jake Speed" would get a chance. ("Due South," a TV show about a Canadian Mountie, is a good comparison of what can be done to brighten up American entertainment.)

Sure, "Jake Speed" has violence, blood and guns, but the overall message is that if you try hard enough to be a good person, you'll beat the forces of evil every time. 10/14/99


text: Als kind vond ik deze film al leuk toen hij werd uitgebracht, en tot op de dag van vandaag vind ik dat nog steeds. Een eenvoudig verhaal over de zoektocht naar een ontvoerd meisje en een avonturier, letterlijk rechtstreeks afkomstig uit een boek. De acteurs zijn tegenwoordig beter te herkennen. Dat zou de kijker er niet van moeten weerhouden om ervan te smullen. Wayne Crawford speelt de hoofdrol als Jake Speed. Oké, hij zou kunnen bijten naar bepaalde elementen uit Romancing the Stone en Indiana Jones. Maar deze film is goed genoeg om hem uit de kelder te houden. Het verbaast me dat niet veel mensen ervan weten. Hij moet in 1986 zijn overschaduwd door andere films in de bioscopen. Destijds heb ik het op de kabel gezien. Het is misschien moeilijk te vinden, want het staat niet meer op dvd en vhs. Ik heb voor minder dan 8 dollar een dvd op de kop kunnen tikken! Coole film.

text_en: I enjoyed this movie as a kid when it came out, and to this day still do. A simple story involving the search for a kidnapped girl and an adventurer literally straight out of paperback lore. It has actors that were more recognizable back in the day. This shouldn't keep the viewer from giving it a whirl. Wayne Crawford stars as the main character Jake Speed. Sure, it might bite from certain elements of Romancing the Stone, and Indiana Jones. But this movie is done well enough to keep it out of the cellar. I am surprised not too many people know about it. It must have been overshadowed by other movies in the theaters back in '86. I watched it back then on cable TV. It might be hard to find since it's out of print on both VHS and DVD. I managed to get a DVD from ebay at less than 8 bucks! Cool flick.


text:
De meeste mensen (36) geven deze film een 10 en degenen die dat niet doen zijn te kritisch of verwachten misschien iets anders. Dit is een van mijn favoriete films uit de jaren 80, hij groeit je boven het hoofd en heeft alles. Ik heb hem net op dvd en 20 jaar later stelt hij nog steeds niet teleur, hij heeft genoeg actie, drama, romantiek en zelfs komedie. Voeg daarbij de geweldige autoachtervolgingen, vuurgevechten met automatische wapens en een heleboel dingen die de lucht in gaan en je hebt een leuke, leuke zitervaring! Je zult zelfs dagenlang de hoofdmelodie neuriën of fluiten nadat je deze film hebt gezien.
Je kunt deze film kijken met je vrouw/gf en jullie zullen er allebei veel plezier aan beleven. De premisse is die van een held uit een paperback, net als Doc. Wild, echt bestaand en mensen helpen tegen het kwaad te vechten zodat hij het verhaal kan schrijven, is bijna zoals het leven hier. De acteur Jake Speed is ook regisseur, producent en schrijver van veel films. In deze film is Jake Speed (de hoofdpersoon) een Indiana Jones-avonturiertype, hij gebruikt meestal zijn hoofd om uit lastige situaties te komen, maar neemt soms zijn toevlucht tot bruut geweld (ja!, en stom geluk ook!). Kijk uit naar zijn enige 'James Bond'-technische uitrusting, de ultieme terreinwagen die uit de lucht komt vallen.
De heldin is de beeldschone jonge geliefde uit de eerste Jim Carey-vampierfilm 'Once Bitten'. en hier is ze een beetje ouder en nog steeds een stuk, zelfs vergeleken met haar blonde tienerzusje.
De slechteriken zijn 'echt slechte' mannen en het ergste laag-bij-de-grondse schurkentuig dat je maar kunt haten. Het einde is gewoon perfect en kan alleen staan of uitnodigen tot een vervolg, dat helaas nooit is gemaakt <0xE2><0x80><0x93> maar je kunt je wel voorstellen wat er dan zou gebeuren!
Je moet deze film zien omdat hij je zal amuseren en dat is de prijs van een kaartje waard.

text_en:
Most people (36) gave this movie a 10 and those who don't are being too critical or maybe expected something else. This is one of my favorite movies from the 80's, it grows on you, and has it all. I just got it on DVD and 20 years later it still does not disappoint, having plenty of action, drama, romance, and even comedy. Add to that the great car chases, automatic weapon shootouts and lots of stuff blowing up and you have a fun, edge of your seat experience! You will even be humming or whistling the main theme song for days after seeing this.

You can watch this movie with your wife/gf and you will both enjoy it lots. The premise is that of a paperback book hero, like Doc. Savage, really existing and helping people fight evil so he can write the story is almost true to life here. The actor Jake Speed is also a director, producer and writer of many films. In THIS film Jake Speed (the character) is an Indiana Jones adventurer type, he usually uses his head to get out of sticky situations but will sometimes resorts to brute firepower (yay!,and sheer dumb luck too!). Keep an eye out for his one "James Bond" hi-tech equipment, the ultimate road warrior SUV dropping out of the sky.

The heroine is the very beautiful young love interest from the early Jim Carey vampire movie "Once Bitten" and here she is a little older and still a knockout even compared to her teenage blonde little sister.

The bad guys are "real bad" men and are the worst lowlife villainous scum you love to hate. The ending is just perfect and can stand alone or invite a sequel, sadly never made - but you can just imagine what would happen next!

You have to see this movie just because it will entertain and amuse you and that's worth the price of a ticket.


text: Vraagt u zich wel eens af waar de ideeën voor liefdesromans en andere heruitgaven vandaan komen? Volgens 'Jake Speed' zijn ze gebaseerd op echte mensen, die de avonturen beleven waarover ze schrijven en publiceren. Deze film is kwaliteitsamusement voor het hele gezin, met gematigde hoeveelheden geweld en op z'n zachtst gezegd krappe kleding. De taal is ook geen probleem en de grappen zijn op alle niveaus grappig. Dit is een 'Austin Powers-look' voor 'Indian Jones', zonder de overdreven fratsen van Michael Myers. Ik kan deze film van harte aanbevelen voor kinderen van tien tot vijftien.

text_en: Ever wonder where the ideas for romance novels and other paper back released come from? According to 'Jake Speed' they are based on real people, living out the adventures they write about and publish. This movie is quality family entertainment, moderate amounts of violence, and skimpy clothes at the worst. The language is is also not a problem, and the jokes are funny at all levels. This is a 'Austin Powers' look at 'Indian Jones', without the over-the-top antics of Michael Myers. I highly recommend this film for kids in the 10 to 15 range.


text:
Ik weet dat de filmsnobs zich verkneukelen. Maar als je op zoek bent naar een verrassend leuke rit door de jungle van de B-film, moet je 'Jake Speed' eens proberen.
Het is soms een beetje magertjes, maar de oneliners en de locatie maken het meer dan goed. John Hurt (God hebbe zijn ziel) lijkt het naar zijn zin te hebben in zijn rol van de superslechte blanke slavenhandelaar. De Nemesis van de Crawfords, Jake Speed. Hij voegt een dimensie toe aan de film die alleen een professional als Hurt kon bieden. Maar samen vertegenwoordigen Crawford en Christopher een team dat zo leuk is dat je, als je even over jezelf heen kunt stappen, misschien weer als een kind gaat doen over de situaties en de spanning die ze met zich meebrengen. De verrukkelijke Karen Kopins doet het geweldig als de jonkvrouw in nood die zich meer zorgen maakt over de motieven van haar redder dan over haar kwelgeest.
Ik moet nog een film vinden die net zo leuk is zonder prekerig te worden, of de film af te kraken door te hard mijn best te doen. Niet elke film hoeft de nieuwste Citizen Kane te zijn. En geloof me, Wells was origineel. Dus laten we niet vergeten dat films soms voor de lol zijn. Geen sociaal commentaar of een poging om een publiek politiek te beïnvloeden. Maar gewoon voor de lol om te leven en te leven in een tijd waarin onze helden in een celluloidachtige dimensie leven.

text_en:
I know the film snobs are snorting. But if you're looking for a surprisingly fun ride through the B-movie jungle, try "Jake Speed".

A little thin at times, but its one-liners and the location more then make up for this. John Hurt(God love him), seems to be having fun doing his role as the ultra evil white slaver. The nemesis of Crawfords, Jake Speed. He adds a dimension to the film that only a pro like Hurt could provide. Crawford and Dennis Christopher( Jakes sidekick) are a good team,although you do wonder why they both put up with each other.However ,together both Crawford and Christopher portray a team that is just so much fun that, if you can get over yourself for a moment, you may find yourself acting like a kid again at the situations and the inherent suspense they provide.The delicious Karen Kopins does a great job as the damsel in distress that is more concerned about the motives of her rescuer then her tormentor.

I have yet to find a movie that is as much fun without getting preachy,or bogging down the movie by trying too hard. Not every movie has to be the latest "Citizen Kane". And trust me,Wells was an original. So lets remember that sometimes, movies are for fun.Not social commentary or attempting to sway an audience politically. But just for the sheer fun of being alive and living in a time when our hero's live in a celluloid dimension.


text:
Jake Speed (1986) was een amusante parodie op Indiana Jones en andere avonturiersfilms die in de jaren tachtig populair waren. Wayne Crawford speelt Jake Speed, een avonturier die altijd strijdt tegen kwade doeners, waar hij ook gaat. Samen met zijn assistent Desmond Floyd (Dennis Christopher) gaan ze op zoek naar wat actie (en een paar behoorlijke verhaallijnen). Het duo ontmoet een jonge vrouw, Margaret (Karen Kopins), wier zus is ontvoerd door een kwaadaardige handelaar in blanke slavinnen (John Hurt). Kan ze Jake en Desmond vinden en overtuigen om haar te helpen haar zus te redden?
'Een sentimentele, sentimentele film die niet pretendeert iets te zijn wat het niet is. Ik moet deze aanbevelen. Dat.' Als je van films houdt die plezier maken en voor degenen die niet alles voor zoete koek slikken.
Aanbevolen.

text_en:
Jake Speed (1986) was an amusing parody of Indiana Jones and other adventurer films that were popular during the eighties. Wayne Crawford stars as Jake Speed, an adventurer who's always battling evil doers wherever he goes. With his assistant Desmond Floyd (Dennis Christopher) they globe trot looking for some action (and some decent story lines). The duo meet a young woman named Margaret (Karen Kopins) who's sister has been kidnapped by an evil white slaver trader (John Hurt). Can she find and convince Jake and Desmond to help her rescue her sibling?

A sappy and cheesy film that doesn't pretend to be something that it's not. I have to give this one a recommendation. That's if you enjoy movies that like to have fun and for those who don't take everything at face value.

Recommended.


text:
Jake Speed is een film die één ding mist: een charismatische hoofdrol. Helaas is dat iets wat de hele film bederft en dat is jammer, want in wezen is het een plezierige actiefilm met een geestig en interessant, zij het afgeleid, script. Hoewel _genesis_ waarschijnlijk kan worden teruggevoerd op het succes van de Indiana Jones-trilogie, speelt de film eigenlijk een beetje meer als 'Romancing the Stone', zij het in omgekeerde volgorde. Het is geen auteur van romantische avonturenromans die op een avontuur wordt meegevoerd door een personage dat erg veel lijkt op een van haar creaties. Het is een personage in avonturenromans (dat toevallig zijn eigen avonturen optekent) dat een gewone vrouw meevoert op een van zijn avonturen. Als een jonge vrouw in Parijs verdwijnt, raakt haar zus Margaret (gespeeld door de aantrekkelijke Karin Kopins) in conflict met pulpheld Jake Speed (Wayne Crawford) en zijn maatje Dennis (Dennis Christopher) die allebei echte en zeer gebrekkige individuen blijken te zijn in een avontuur dat hen naar het hart van een door burgeroorlog verscheurde Afrikaanse staat brengt en uiteindelijk in de klauwen van twee broers, de verrukkelijk kwaadaardige Sid (John Hurt) en zijn belachelijke broer Maurice (Roy London). Dat is de plot - het is niet doolhofachtig en het is niet ingewikkeld - maar het verhaal dat het vertelt heeft niet veel diepgang.
'De actiesequenties zijn om te beginnen al aantrekkelijk en het is een goed verhaal.' Het is zeker waar dat het heldhaftige drietal het nodige te verduren krijgt (of ze nu gevangen worden genomen in gevechten tussen de regering en de rebellen of in een kuil vol leeuwen worden gegooid) en er zitten zeker een paar heel grappige scènes in. Maar de film lijkt moeite te hebben met het vinden van een einde en helaas gaan de actiescènes, die om te beginnen al heel aantrekkelijk zijn, nergens heen en worden ze uiteindelijk een beetje saai en irritant. Maar dat zou misschien niet zo'n probleem zijn geweest als het mogelijk was geweest om Jake Speed aardig te vinden, maar door de prestatie van Wayne Crawford wordt het steeds moeilijker om je echt iets aan te trekken van wat er gebeurt. Ik weet niet of hij zich een beetje te veel inspande omdat hij ook de producer en schrijver van de film is, of dat hij gewoon geen goed acteur is (ik heb hem in weinig andere rollen gezien), maar hij overtuigt nooit echt als een kwajongensachtige mengeling van Doc Savage, Indiana Jones en Jack Colton.
Dat is jammer, want de meeste andere personages spelen hun rollen goed. Karen Kopins is grappig en overtuigend en haar personage deelt een paar leuke grappen met Jake (die helaas nooit overtuigen). Dennis Christopher is perfect als de archetypische sidekick en John Hurt speelt de rol met veel plezier, bijna alsof hij in een aflevering van _Batman_ uit de jaren zestig zit. Hij schrijdt door de paar scènes waarin hij grommend met een belachelijk cockney-accent een rol speelt die bijna in een andere film thuishoort. Sid is geen Moriarty (hij wordt voorgesteld als Jakes aartsvijand uit een aantal van zijn vorige avonturen/boeken), maar het is altijd leuk om naar hem te kijken.
Jake Speed probeert de geest van de B-film te imiteren, zoals in 'Night of the Comet' (een film die een paar jaar eerder door Crawford is geproduceerd) en slaagt daar bijna in, maar mist het doel en dat is jammer, want het zou goed zijn geweest om naar Jake te kijken in nog een paar avonturen en het zou beter zijn geweest als er een televisieserie van hem was gemaakt. Ik zou dit kunnen aanbevelen uit nieuwsgierigheid, maar uiteindelijk laat het een bittere smaak achter omdat de meeste elementen aanwezig waren om iets echt goeds te maken.

text_en:
Jake Speed is a film that lacks one thing  a charismatic lead. Unfortunately that's something that really taints the entire movie and it's a shame because at heart it is an enjoyable action movie with a witty enough script and an interesting, if derivative, premise. Although it's genesis probably can be traced back to the success of the Indiana Jones trilogy  the film actually plays a little more like 'Romancing the Stone' albeit in reverse. It's not an author of romantic adventure fiction being led on an adventure by a character very much like one of her creations it is an adventure fiction character (who happens to chronicle his own adventures) leading an ordinary woman on one of his adventures.

When a young woman goes missing in Paris, her sister Margaret (played by the appealing Karin Kopins) gets embroiled with pulp hero Jake Speed (Wayne Crawford) and his sidekick Dennis (Dennis Christopher) who both turn out to be real and very flawed individuals in an adventure that takes them into the heart of a civil war torn African state and ultimately into the clutches of two brothers the deliciously evil Sid (John Hurt) and his ridiculously camp sibling Maurice (Roy London). That's the plot  it's not labyrinthine and it's not complicated but the story that it tells doesn't require great depth.

The action sequences are appealing to begin with and it's certainly true that the heroic trio are put through their paces (whether caught in battles between government and rebel forces or being dropped into a pit full of lions) and there are certainly some quite funny lines. However the film does seem to struggle to find an ending and unfortunately the action sequences that are quite appealing to begin with go nowhere and ultimately become a bit bland and irksome. This, however, may not have been such an issue if it was possible to like Jake Speed but due to Wayne Crawford's performance it becomes harder to really care what happens. Now I don't know if he was stretching himself a little thin as he was also the producer and writer of the movie or whether he's simply not a good actor (as I haven't seen him in much else) but he never really convinces as a roguish mixture of Doc Savage, Indiana Jones and Jack Colton.

This is a shame because most of the other characters play their roles well  Karen Kopins is funny and convincing and her character shares some nice banter with Jake (unfortunately it never convinces). Dennis Christopher is perfect as the archetypal sidekick and John Hurt plays the part with camp relish  almost as if he were in a sixties episode of Batman. He strides about his few scenes growling in a ridiculous cockney accent putting in a performance that almost belongs in another film. Sid is no Moriarty (he is presented as Jake's nemesis from a number of his previous adventures / books) but he is always fun to watch.

Jake Speed tries to channel the same fun B movie spirit as 'Night of the Comet' (a film produced by Crawford a few years beforehand) and almost succeeds but misses  which is a shame because Jake would have been good to watch in a few more adventures and may have been served better by a television series.

I would recommend this out of curiosity appeal but ultimately it leaves a bitter taste because most of the elements were there to make something genuinely good.


text:
Gewoonweg de beste realityshow die ooit is gemaakt. De eerste twee seizoenen (de enige die ertoe doen) zijn op Hulu. Ik daag iedereen uit om de eerste drie afleveringen van seizoen 1 te kijken en het niet leuk te vinden. Ik garandeer je dat je het seizoen uitkijkt. Daarna garandeer ik je dat je seizoen 2 bekijkt.
Andere snelle redenen om ernaar te kijken: 1. Anderson Cooper is hilarisch 2. De locaties in Europa zijn geweldig 3. De spelletjes zijn mentaal uitdagend 4. Het is heel interactief 5. In de ene aflevering reageert een speler op het wanhopige: 'Ik doe mijn uiterste best!' van een andere speler met een al even wanhopige: 'Niet per se.'
Kun je erachter komen... Wie Is De Mol?

text_en:
Quite simply the best reality show ever made. The first two seasons (the only ones that matter) are on Hulu. I challenge anyone to watch the first three episodes of season 1 and not like it. I guarantee you will finish watching the season. Then I guarantee that you will watch season 2.

Other quick reasons to watch it: 1. Anderson Cooper is hilarious 2. The locations in Europe are awesome 3. The games are mentally challenging 4. It's very interactive 5. In one episode a player responds to another player's desperate, "I'm trying as hard as I can!" with an equally desperate, "Not necessarily."

Can you figure out...Who Is The Mole?


text:
Werkelijk, dit is het beste realityprogramma dat iemand ooit heeft bedacht. Om het geld te winnen moet je echt intelligent zijn. Niet alleen moet je dapper, atletisch, slim enz. zijn. Het vereist ook vaardigheid. Niet zoals sommige slappe programma's die tegenwoordig worden uitgezonden. En toch hebben ze er maar twee seizoenen van! Ze moeten dit programma terughalen!
Hoewel het moeilijk zal zijn om Anderson Cooper van CNN weg te halen. Hij was geweldig.
Maar serieus, het was een geweldige show. Je wist nooit wie wanneer zou gaan. En het was zo leuk om zelf achter de mol te komen! Het was een show die je zelf kon spelen als je dat wilde!
Terug naar de modder!!!! Terug naar de modder!

text_en:
Honestly, this is the best reality show anyone has ever come up with. In order to win the money you have to actually be INTELLIGENT. Not only that you've got to be brave, athletic, cunning, etc. It actually requires skill. Not like some lame-ass shows that are on these days. And yet, they only have two seasons of it! Bull..they need to bring this show back!!

Although, they'll have a hard time pulling Anderson Cooper away from CNN. He was great.

But seriously, it was an amazing show. You never knew who would be going when. And it was so much fun trying to figure out the mole yourself! It was a show you could actually play yourself if you wanted to!

BRING BACK THE MOLE!!!! BRING BACK THE MOLE!!!!


text:
Ik denk dat een heleboel kijkers helemaal over het hoofd hebben gezien dat dit duidelijk een parodie op westerns is.
Dit is geen slechte film <0xE2><0x80><0x93> het is een slimme, brutale parodie op westerns. Ik geloof niet dat deze film zichzelf ook maar een moment serieus nam.
Wat deze film nog unieker maakt, is het feit dat hij draait om 4 sterke, mooie vrouwen, van wie er twee zwart zijn, één Aziatisch en een Mexicaans-Spaans personage.
Dit zijn niet de gebruikelijke westernvrouwen <0xE2><0x80><0x93> ze zijn taai <0xE2><0x80><0x93> ze kunnen snel trekken en recht schieten.
Ze zijn zo taai dat zelfs de barkeeper staat te trillen als hij hun whisky inschenkt.
De plot die dit verhaal voortstuwt is typisch voor westerns <0xE2><0x80><0x93> in de zin van...' Maar in deze western is de zus van een vrouw neergeschoten en wil ze wraak nemen op de bende die het heeft gedaan.
Dus gaat ze haar oude makkers van de bank beroven.
Een van hen, Maria, is er niet echt op uit om Rachels zus te wreken, maar ze wordt wel gemotiveerd door het feit dat er goud en juwelen verborgen zijn in de stad waar ze naartoe gaan.
Er zijn een paar scènes die niet helemaal logisch zijn, niet dat ze erg storen, ze kunnen genegeerd worden, maar ik vroeg me af waarom ze er waren. Dus de film kon wel wat spanning gebruiken, maar over het geheel genomen is het een goed gemaakte film die er niet in is geslaagd een publiek te vinden dat inzag wat het was.
Mijn enige teleurstelling was dat de enige lesbienne in de film een schurk is <0xE2><0x80><0x93> van de 'heldinnen' is er één duidelijk hetero, de andere seksuele oriëntaties worden nooit onthuld.
7 Stars.

text_en:
I think a great many viewers missed entirely the fact that this is obviously a parody of western films.

This is not a bad movie - it is a clever tongue in cheek take on westerns. I don't believe this film was taking itself seriously for a moment.

What makes this film even more unique is the fact it is centered around 4 strong, beautiful women, two of which are black, one Asian, and a Mexican/Hispanic character.

These aren't your usual western women--they're tough--they can draw fast and shoot straight.

They're so tough even the bartender is shaking when he pours their whiskey.

The plot which moves this story along is typical of westerns--in the vein of "you shot my brother--so I'm gonna get you!" Only in this western, a woman's sister has been shot and she's out for vengeance on the gang who did it.

So she goes and rounds up her old cronies from her bank robbing days.

One of them, Maria, is not really all that interested in avenging Rachel's sister, but she is motived by the fact there's gold and jewelry hidden in the town where they're headed.

There are a couple of scenes that don't quite make sense, not that they interfere that much, they can be ignored, but I wondered why they were there. So the film could use a little tightening, but over all, this is a well made film that has failed to find an audience that recognized what it is.

My only disappointment was that the only lesbian in the film is a villain--of the "heroines", one is obviously straight, the others sexual orientations are never disclosed.

7 Stars


text:
De Bende van de Rozen. 'Elke roos heeft zijn doornen.'
Een mengeling van oude western en hip-hop, perfect op elkaar afgestemd. De kledingstijlen, het decor en de plot zijn allemaal afgestemd op wat de regisseur wilde.
Plot <0xE2><0x80><0x93> in vijf jaar tijd hebben ze zevenentwintig banken beroofd en zijn toen spoorloos verdwenen. Nu wordt een klein stadje in het westen belegerd en een van de eerste slachtoffers is Rachels zus. De Bende van de Rozen is klaar om weer te gaan rijden. En deze keer is het persoonlijk.
Rachel (Michael Calhoun), Chastity (Lil' Kim), Maria (Lisaraye), Zang Li (Marie Matiko) en Kim (Stacey Dash), vijf revolverheldinnen die na vijf jaar samen rijden uit elkaar gaan. Als zijn zus wordt vermoord, krijgt ze haar vriendinnen weer op haar dak en volgt ze een spoor van wraak.
Een goede, rommelige versie van western. (Als je _Bad Girls_ hebt gezien, dan is dit een beetje beter in de manier waarop de vrouwelijke personages het doen.
Ik gaf het 10/10 omdat de personages, de plot en het decor het voor mij hadden gemaakt.

text_en:
The Gang of Roses. "Every rose has its thorns."

A mix of old western and hip hop, blended perfectly together. The clothing styles, the scenery, and the plot are all suited to what the director wanted.

Plot - in five years, they robbed twenty-seven banks and then vanished without a trace. Now, a small western town is under siege, and one of the first victims is Rachel's sister. The Rose Gang is ready to ride again. And this time it's personal.

Rachel (Michael Calhoun), Chastity (Lil' Kim), Maria (Lisaraye), Zang Li (Marie Matiko) and Kim (Stacey Dash), five gunslinging women who split up after five years of riding together. When Rachel's sister is killed, she ends up rounding up her friends once again and riding on a trail of vengeance.

A good, muck around version of western. (If you've seen Bad Girls, well this is a little bit better in the ways of the female characters).

I gave it 10/10 because the characters, plot and scenery made it for me.


text: Ik ben het niet eens met wat ik eerder over deze film heb gezegd. Ik vind het een leuke, grappige film en hij had een goede boodschap voor jonge meisjes als mijn dochter. Je hoeft je niet als een goedkope hoer te kleden om cool te zijn. Je kunt slim en mooi en chic tegelijk zijn.<br />Ik vind dat de cast goed was en dat het verhaal goed was voor het publiek. Al met al vonden mijn vrouw, dochter (10) en ik het een goede film. Ik kan hem zeker aanbevelen. Hij heeft mijn dochter ook aangemoedigd om de oorspronkelijke Nancy Drew-mysteries te gaan lezen en ik weet zeker dat ze er net zo van zal houden als ik van de Hardy Boys. Vanavond kostte het me moeite om haar in slaap te krijgen, want ze wilde meteen beginnen met lezen. Ik kan me geen betere uitkomst voor die film voorstellen dan de belangstelling voor die klassieke serie weer aan te wakkeren.

text_en:
I disagree with previous comment about this movie. I think it was cute and fun and it carried a good message for young girls like my daughter. You don't have to dress like a cheap hooker to be cool. You can be smart and pretty and classy all at once.

I think the cast was good and the story was fine for the target audience. All-in-all my wife, daughter (10) and I each thought it was a good movie. I certainly recommend it. It also has encouraged my daughter to start reading the original Nancy Drew mysteries which I am sure she will love much as I loved the Hardy Boys.

It was a struggle to get her to sleep tonight because she wanted to start reading right away. I can't think of a better outcome for that movie than rekindling interest in that classic series.


text: Ik ben een drieënvijftigjarige professor. Ik ben met mijn vrouw en mijn twaalfjarige dochter gegaan. We hebben allemaal van de film genoten. De film is origineel, geestig, snel en heel charmant. De plot was gemakkelijk genoeg te volgen voor een kind van tien, maar ingewikkeld genoeg om een volwassene geïnteresseerd te houden. Ik vond dat Emma Roberts het fantastisch deed en de rest van de cast was prima. Mijn enige kritiek is dat de sets in Los Angeles niet zo interessant waren als ze hadden moeten zijn. Ze waren functioneel, maar er viel niets op. Aan de andere kant waren de make-up, de kostuums, de belichting, de filmopnamen, de montage en de regie uitstekend. Al met al vond ik het een uiterst aangename ervaring. Ik ben teleurgesteld dat de recensenten (bijna allemaal volwassen mannen) de film zo fel hebben aangevallen. Blijkbaar hebben ze iets tegen films die sterke, intelligente en onafhankelijke jonge vrouwen afbeelden. Hun artikelen onthullen meer over hun eigen seksistische karakter dan over deze geweldige familiefilm. Ik beveel hem van harte aan bij elk kind en elke ouder.

text_en: I'm a 53 year-old college professor. I went with my wife and 12 year old daughter. We all enjoyed the movie. The film is original, witty, fast-paced and totally charming. The plot was easy enough for a 10 year old to follow, but twisty enough to keep an adult interested. I thought Emma Roberts did a superb job and the rest of the cast was just fine. My only criticism is that the Los Angeles sets were not as interesting as they should have been. They were functional, but nothing stood out. On the other hand, make-up, costume, lighting, cinematography, editing and directing were excellent. Altogether, I thought it was a totally enjoyable experience. I am disappointed that the professional critics (almost all adult males) savagely attacked the film. Apparently, they have something against films that portray strong, intelligent and independent young women. Their writings reveal more about their own sexist natures than anything about this wonderful family film. I recommend it strongly to every child and every parent.


text:
Ik heb echt genoten van deze film. Ik ben een alleenstaande vader met een dochter van 17, die slim, atletisch en getalenteerd is. Ik wou dat mijn dochter zich zo goed toelegde op het oplossen van misdaden en het helpen van anderen! Dus voor mij is dit misschien wel PG-niveau Fantasyland. Ik heb in mijn tienerjaren, heel, heel lang geleden, heel veel boeken van Nancy Drew gelezen. Dit personage werd inderdaad goed gespeeld door Emma Roberts, maar ze leek NIET op de Nancy Drew die ik me uit de boeken herinner. Dat komt door het script, niet door het acteerwerk.
Emma is een aanbiddelijke tiener, die een zelfverzekerd, ijverig en trots personage speelt met goede manieren en een goede smaak. Ze laat zich niet meeslepen door de trendy competitiedrang om haar heen. Er zitten een paar zwakke plekken in het complot, afgezien van het feit dat het niet lijkt op de Nancy Drew van de boeken, en het feit dat we proberen te achterhalen in welke eeuw we leven. (Zoals: wat is CAR eigenlijk?)
Ik las het overzicht van IMDb voordat ik de film zag, omdat ik onderzoek deed naar Rachael Leigh Cook uit andere films. Dit is niet een van Haar beste rollen, maar ik zal verder zoeken naar meer van haar films. Rachael was te oud om deze hoofdrol te spelen, maar ze doet het uitstekend als de volwassen wees die centraal staat in het mysterie.
Ik ben erg teleurgesteld in andere recensies die hier zijn geschreven. Sommigen verwachten een perfecte connectie met de boeken, anderen verwachten geloofwaardigere situaties of een actiefilm voor volwassenen. Ik kreeg wat ik verwachtte! Goed vermaak goed voor jonge tienermeisjes. En hun vaders willen goede kinderen met een hoge norm voor gedrag en prestaties. Dit is een tiener-PG-film, geen James Bond! Wat zou je willen hebben voor een rolmodel voor je tienerdochter?

text_en:
I really enjoyed this movie. I am a single dad with a 17 year old daughter who is smart, athletic and talented. I WISH my girl applied herself so well to solving crimes and helping others! So for me, perhaps this is PG level Fantasyland. I read many Nancy Drew books in my teen years, long, long ago. Sure THIS character was ably played by Emma Roberts but did NOT resemble the Nancy Drew I recall from the books. That is due to script, not the acting.

Emma is an adorable teen, playing a self-confident, industrious and proud character with good manners and good taste. She is not caught up in the trendy competitiveness around her. There are some weaknesses in the Plot, aside from not resembling the Nancy Drew of the Books, and trying to figure out what decade we're in. (like, what is that CAR, Anyway?)

I read the IMDb overview before seeing the film, as I was researching Rachael Leigh Cook from other movies. This is not one of Her best roles, but I will continue looking for more of her films. Rachael was too old to play this lead, but does a fine job as the grown-up orphan central to the mystery.

I am very disappointed in other reviews written here. Some expect perfect connection with the books, some expect more credible situations or adult action film. I got what I expected! Good entertainment well targeted to young teen girls, And their Fathers who want good kids with high standards of conduct and achievement. This is a Teen PG Movie, not James Bond! Which would YOU Want for a Role Model for YOUR Teenaged Daughter?


text: Ik heb meer dan honderd Nancy Drew-boeken gelezen, en als je nog niet slim genoeg bent om het te snappen, dan is de film van Nancy Drew over een JONGENNEN-Nancy Drew, niet de achttienjarige die niet naar school gaat waar alle boeken over gaan. Dat was toen ze zestien was. Dus natuurlijk is ze niet zo slim geweest als die in het boek, als je bedenkt dat ze pas in de tiende klas zit. Afgezien daarvan vond ik de film heel schattig. Hij was schoon en geschikt voor iedereen. Soms was hij grappig. Ik vond dat Emma Roberts het geweldig deed. Ze was welbespraakt, had een goed karakter en was schattig. Ik vond het leuk dat Nancy en Ned zo onhandig met elkaar omgingen, want ze waren duidelijk nog niet oud genoeg om een serieuze relatie te hebben, zoals in de boeken. Het was een leuke, PG-film waar ik met volle teugen van genoot, omdat ik, in tegenstelling tot de meeste mensen van mijn leeftijd, van films zonder seks, drugs of vloeken hou.

text_en: I have read over 100 of the Nancy Drew books, and if you are not bright enough to catch on yet, Nancy Drew the movie was of a YOUNGER Nancy Drew, not the 18-year-old that doesn't go to school that all of the books are about. This was when she was sixteen. So naturally, she would of not as been as smart as the one in the book considering she is only in the 10th grade. Other than that, I thought the movie was very cute. It was clean and appropriate for everyone. It was funny at times. I thought Emma Roberts did a great job. She was articulate, in character, and cute. I liked the awkwardness that Nancy and Ned had around each other because they obviously were not old enough to be in a serious relationship like they have in the books. It was a cute, PG movie that I throughly enjoyed because I, unlike most people my age, enjoy movies without sex, drugs, or profanity.


text: Oké, dit zeg ik:<br />De film was geweldig. Ik ben een enorme Nancy-fan en ik heb alle 1-56 originele boeken gelezen en ik ben nog verder gegaan met lezen. Ik zit nu op 96. Pas op voor schurken die deze film een lager cijfer geven dan hij zou moeten hebben. Alle aanwijzingen wijzen op een geweldige film! Ik vond het allemaal geweldig. Dus wat is Nancy op dit moment? Ze is nog steeds ouderwets, net als in de boeken! Mensen die niet meer dan 5 boeken hebben gelezen klagen over de kijk op Nancy. Ik heb ze allemaal gelezen en ik vind Emma perfect en Nancy was perfect. Ik vond sommige delen van de film griezelig. Ik hield van de spannende autoachtervolgingen en de ontsnappingen. Ik hield van de aanwijzingen. Ik heb het mysterie zelf opgelost! Het was echt geweldig. Ik stel voor dat je hem gaat zien, want mensen die hebben lopen klagen weten niets van a wat een goede film is en b over Nancy Drew. Ga hem zien. Hij mag dan geen Oscar waard zijn, maar het is echt een goede film.

text_en:
OK heres what I say:

The movie was excellent. I am a huge Nancy fan and I have read all 1-56 original books and I went on to read more. I am now on 96. Beware of villains giving this movie a lower grade than it should have. All clues point to a wonderful movie! I loved the whole thing. So what Nancy is in current time. She is still old fashioned like she is in the books! People who haven't read more than 5 books are complaining about the view of Nancy. I have read all of them and I think Emma is perfect and that Nancy was perfect. I found parts of the movie spooky. I loved the exciting car chases and get aways. I loved the clues. I solved the mystery myself! It was really wonderful. I suggest you go see it since people who have been complaining know nothing of A what a good movie is and B about Nancy Drew. Go see it. It may not be Oscar worthy but its really a good movie.


text: Het is een verfrissende ademtocht als een film je een verhaallijn geeft met een begin, een midden en een eind, een leuk, slim mysterie, met een aantrekkelijke heldin voor alle leeftijden, die ons voor zich wint met haar geestigheid en charme. De film van Andrew Fleming is inderdaad een modern wonder, een terugkeer naar de goede, betrouwbare verhalenvertellers die in Hollywood de norm waren. Hij vergoelijkt de overmatige nadruk op special effects die nu voor amusement doorgaan en geeft ons een geweldige film, met een heel capabele jonge actrice en een getalenteerde bijrollen. De film is gebaseerd op de oude boeken, maar zo aangepast dat hij in deze eeuw kan worden geplaatst; de rekwisieten zijn echter misschien anders, het hart is nog steeds een goed mysterie, en er is hier een slimme, een die de tradities van de oude en de nuances van de hedendaagse jeugd met elkaar verbindt. Emma Roberts is een ouderwets meisje, dat gelooft in goed gedrag en respect voor anderen; details die in de huidige films jammerlijk ontbreken. Ze is nog steeds goed genoeg om de aandacht van jongens te trekken, maar ze weet ook hoe belangrijk zelfvertrouwen en zelfrespect zijn. Ze verdient haar medailles door hard te werken en is niet bang om een beetje slinksheid te tonen als dat nodig is om haar doelen te bereiken. Terwijl ze op vakantie is in Californië, wordt onze heldin meegesleept in het mysterie van een Hollywoodactrice die het slachtoffer is geworden van een misdrijf; plotseling wordt ze 'bezocht' door haar geest en dat leidt tot een reeks gebeurtenissen die het mysterie zouden kunnen oplossen of zouden kunnen resulteren in iets vreselijks voor haarzelf. Wat de film heel onderhoudend maakt, zijn de kleine details, zoals het feit dat ze ontdekt dat haar gebruikelijke wereld niets is vergeleken met de Californische wereld, en dat wordt goed gepresenteerd, zonder dat ze haar toevlucht moet nemen tot onnodige vulgaire taal of iets visueels of openlijk seksueels. Uiteindelijk heeft de regisseur genoeg zelfbeheersing om het allemaal heel goed verteerbaar te maken voor alle soorten publiek, van de jongeren tot de volwassenen in het publiek. Het is een film die het verdient om gezien, gewaardeerd en genoten te worden, een film die zeldzaam en delicaat is, en die niet bang is om te worden geclassificeerd als leuk!

text_en:
It's a refreshing breath of air when a movie actually gives you a story line with a beginning, a middle, and a end, a nice, clever mystery, with an appealing heroine for all ages, who wins us over with her wit and charm. Andrew Fleming's film is indeed a modern marvel, a comeback to the good old reliable storytelling that was the norm in Hollywood. He puts away the over-reliance on special effects that now passes for entertainment and gives us a terrific film, with a very capable young actress, and a talented supporting cast.

The film is based on the old books, but it has been given updated enough to put in this century; however, the props might be different, the heart still is a good mystery, and there is clever one here, one that ties the traditions of the old and the nuances of contemporary youth. Emma Roberts is an old fashioned girl, who believes in good behavior and respect for others; details that are sorely missing from today's films. She is still good enough to get boys' attentions but she also knows how present poise and self respect. She earns her medals by working hard and is not afraid to show a little guile when it is needed to achieve her goals.

While taking a vacation to California, our heroine is drawn into the mystery of a Hollywood actress who was the victim of foul play; suddenly she is "visited" by her ghost and this sets off a series of events that might solve the mystery or result in something dreadful for herself. What makes the movie quite entertaining is the little details, as she discovers that her customary world is nothing compared to the California scene, and this is well presented, without resorting to unnecessary vulgar language or anything graphic or overtly sexual. Eventually, the director has enough control to make it all very palatable to all types of audiences, from the young ones to the adults in the audience. It is a movie that deserves to be seen, appreciated, and enjoyed, a film that is rare and delicate, and it's not afraid to be classified as fun! Five Stars


text: Gewoonlijk ben ik niet zo dol op Emma Roberts, maar na het zien van Nancy Drew ben ik van gedachten veranderd. De acteurs in de films maakten het allemaal spannend en grappig. Als je naar een detectivefilm kijkt, kun je die meestal voor het midden van de film oplossen, maar in deze film is het net alsof je er echt bij bent. De aanwijzingen moeten allemaal in elkaar passen tot je de hele misdaad begrijpt. Het verbaast me nog steeds hoe ze erachter is gekomen. De hele film was heel slim bedacht en de mensen die er samen met mij naar hebben gekeken, vonden hem ook geweldig. De kleren waren mijn favoriete onderdeel van de film, het was zo schattig. Ik denk niet dat er nog zo'n film komt voordat het vervolg uitkomt. Ik geef het een negen omdat de populaire meisjes de rol niet echt goed leken te hebben, maar ze maken me nog steeds aan het lachen. Het was echt een geweldige film en een geweldig mysterie. Ik kan hem van harte aanbevelen.

text_en: Usually I don't really like Emma Roberts so much, but after watching Nancy Drew it kind of changed my mind. The actors in the movies made the whole thing exciting and funny. Most of the time when you watch a mystery movie you can solve it before the middle of the show, but in this movie it's like you are actually there. The clues have to all fit together until you can finally understand the whole crime. I am still amazed how she found it out. The whole movie was really clever and the people who watched it with me loved the movie too. The clothes were my favorite part of the movie, it was so cute. I don't think there will be another movie like this until the sequel comes out. I give it a nine because the popular girls didn't really seem to have the part just right, but they still make me laugh. It was a really great movie and a great mystery. I definitely recommend watching it.


text: Toen ik bij Nancy Drew kwam, verwachtte ik het ergste... vanwege de slechte recensies van alle anderen. Ik dacht: hoewel ik de boeken niet lees, lijkt dat in de verste verte niet op de Nancy Drew van wie ik heb gehoord. Maar ik had het mis. Natuurlijk, het was geen kopie van de boeken, maar als je ergens een film van maakt, moet je die aanpassen om er een groot schermgebeuren van te maken. De plot was plezierig en opwindend, met veel echte schrikbeelden, en ik vond Emma Roberts echt geloofwaardig in haar eigen manier om deze klassieke figuur te spelen. Er waren verscheidene grappige momenten, en in tegenstelling tot veel uitspraken komt Nancy op geen enkel moment over als een imbeciel. Ze was intelligent, conservatief, beleefd en oprecht. Wat deze film ook goed deed, was dat hij het hele gebeuren combineerde met een mengeling van komedie, romantiek, spanning en oprechte momenten. Ik was dol op deze film. Wat een film, wat een film! En als je verstandig bent en besluit om mij te vertrouwen en deze film te gaan zien, bereid je dan voor op een paar VERDOMME-momenten omdat ik, zeg maar, helemaal over de rooie ging! Ga hem zien of doe alsof je gek bent en laat andere mensen maar beslissen wat je van deze film vindt... een fout die ik bijna had gemaakt. Ik vind hem geweldig, ik wil deze film hebben! Ik vind Emma Roberts nu ook geweldig. Ze is net een mini-Bree Van De Kamp uit DH. Ik vind hem geweldig, geweldig.

text_en: I came to Nancy Drew expecting the worst...because of everyone else's bad reviews. I thought: Even though I don't read the books, that doesn't look anything like the Nancy Drew I've heard of. But I was wrong. Sure, it wasn't a carbon copy of the books, but when you make a movie out of something, you have to modify it to become big-screen entertainment. The plot was enjoyable and thrilling with a lot of actual scares and I thought that Emma Roberts was really believable in her own way of portraying this classic character. There were several funny moments and on the contrary of many statements, at no point in this film does Nancy come off as a ditz. She was intelligent, conservative, polite and genuine. One thing this movie also did well was balance the whole thing out with a mix of comedy, romance, suspense and heartfelt moments. I loved this movie. What a flick, what a flick! And if you are wise and decide to trust me and go see this, be prepared for some SCARY as heck moments because I was, like, freaking out! Go see it or be a bum-bum and just let other people decide what you think of this movie for you...a mistake I almost made. I love it, I wanna own this movie! I love Emma Roberts now, too. She's like a mini-Bree Van De Kamp from DH. Love it, love it.


text: Luister, als ik geïnteresseerd zou zijn in een boek van Nancy Drew, dan zou ik een boek pakken en het lezen. Dat ben ik niet. Al zolang ik me kan herinneren lees ik mensen die films vernielen omdat het niet was zoals in het boek. Het spijt me <0xE2><0x80><0x93> in het digitale tijdperk kunnen we geen films meer bekijken op een scherm, hoewel ik zeker weet dat je nog wel een paar korte stomme films in boekvorm kunt vinden. Toen _Lord of the Rings_ uitkwam, klaagden mensen. Toen de derde film een Oscar won <0xE2><0x80><0x93> 'Het boek was beter.' Toen ik _To Kill a Mockingbird_ zag <0xE2><0x80><0x93> 'Het boek was beter.' Nu is een stel mensen opnieuw van streek omdat Nancy Drew niet was zoals in het boek. Ik zeg niet dat Nancy Drew ooit een Oscar zal winnen <0xE2><0x80><0x93> als het al gebeurt, dan is het een van die Nickelodeon Blimps of Kids Choice Awards. Ik zeg dat je de film een kans moet geven. Het is een film, geen papier. Als film vond ik Nancy Drew best leuk <0xE2><0x80><0x93> met cameo's van Bruce Willis en Adam Goldberg (De Hebreeuwse Hamer) en bijrollen met cameo's van Tate Donovan (Jimmy Cooper in de O.C.) en Rachel Leigh Cook (She's All That). Dit is de eerste keer dat ik Emma Roberts in een film zie, en eerlijk gezegd geniet ik meer van haar werk dan van dat van Julia en Eric; haar personage blijft de hele film consistent en reageert goed op conflicten. Een luchtige film in de geest van Harriet the Spy is zo nu en dan wel aardig.<br />Ik geef hem tien sterren omdat ik van de film heb genoten, hem graag nog eens zou willen zien en hem waarschijnlijk zal kopen als hij op dvd uitkomt.

text_en:
Look, if I were interested in a Nancy Drew book, what I would do is pick up a book and read it. I'm not. Ever since I can remember I read people trashing movies because it wasn't like the book. I'm sorry - in the digital age we can no longer watch movies on flip books, however I'm sure you can still find a few short silent films in book form. When Lord of the Rings came out, people complained. When the third one won an Oscar - "The book was better." When I watched To Kill a Mockingbird, "the book was better." Now a bunch of people are upset, yet again, because Nancy Drew wasn't like the book. I'm not saying Nancy Drew is going to win any Oscars - if anything it'll be one of those Nickelodeon Blimps or Kids Choice Awards. I'm saying give film a break. It's film, not paper. As a movie, I found Nancy Drew quite enjoyable - featuring cameos from Bruce Willis and Adam Goldberg (The Hebrew Hammer) and supporting roles featuring Tate Donovan (Jimmy Cooper on the O.C.) and Rachel Leigh Cook (She's All That). This is the first time I've seen Emma Roberts in a movie and, frankly, I enjoy her work more than most of Julia and of Eric's; her character stays consistent throughout the film and reacts well with conflict. A lighthearted movie in the spirit of Harriet the Spy is nice now and again.

I give it ten stars because I thoroughly enjoyed the movie, would love to see it again, and will probably buy it upon DVD release.


text: Het opnemen van een oude verzameling verhalen vormt een uitdaging voor het productieteam, want hoe kunnen ze dit klassieke personage bijschaven en het interessant genoeg maken om een nieuw publiek te trekken, terwijl ze herinneringen opwekken bij haar vroegere publiek? Naar mijn mening was hun missie volbracht. Een must voor jonge kinderen, tieners en hun ouders. Oké, er zijn een paar angstaanjagende momenten die in een mum van tijd worden opgelost, maar ouders met jonge kinderen moeten rustig blijven zitten, de film gaat verder naar betere dingen. Ik ga mee met de scherpzinnige recensenten die erop wijzen dat Emma Roberts ons een duidelijk rolmodel voor jonge vrouwen biedt, en dat ze er ook niet te luchtig over doet. Nancy houdt haar vrouwelijkheid in evenwicht met haar carrièregerichte speurderskwaliteiten. Ze heeft veel om van te houden hier, lacht veel, neemt zichzelf niet al te serieus, is een echt mysterie om op te lossen (een dat je zelf kunt oplossen als extraatje), en ze heeft sympathieke karakters. Volgens mij maakt Nancy Drew zelfs een goede datefilm.

text_en: Taking old collection of stories poses a challenge for the production team, how can this classic character be brought up to date and make it interesting enough to capture a new audience while stirring memories from her former audience. In my opinion, their mission was accomplished. A must see for young children, pre-teens, teens, and their parents. OK there are a couple scary moments that are resolved in short order, but parents with young children should sit tight, the movie moves on to better things. I am going to go with those astute user reviewers who point out that Emma Roberts provides us with a positive role model for young women, not syrupy about it either. Nancy balances her femininity with career minded sleuthing skills. A lot to like in here, laughs, doesn't take itself too seriously, a real mystery to solve (one you can figure out yourself as an added bonus, and likable characters. Nancy Drew even makes a good date movie in my opinion.


text: Dit is een geweldige film! Ik heb alle Nancy Drew-spelletjes gespeeld en de boeken gelezen, en ik had nooit verwacht dat de film zo opwindend en grappig zou zijn! Als je nog nooit van Nancy Drew hebt gehoord, lees dan het eerste boek (Secret of the Old Clock) zodat je min of meer kunt wennen aan Nancy, dan kun je de film kijken, want in de film worden de namen van de personages niet echt snel genoemd. Mijn hele familie heeft ervan genoten en de plot was buitengewoon interessant. Dit is een ultieme terugkeer naar de vorige Nancy Drew-films, waar de Nancy Drew-acteur niet bij leek te passen. Deze film lijkt erg op Alex Rider: Stormbreaker. Hij is zo cool! Nancy Drew-liefhebbers, dit moet je zien!

text_en: This is one great movie! I have played all the Nancy Drew games and have read the books, and I never expected the movie to be so exciting and funny! If you never heard of Nancy Drew, read the first book (Secret of the Old Clock) so you can kinda' get used to Nancy, then you can watch the movie, because in the movie, they don't really introduce the characters' names fast. ;) My whole family enjoyed it and the plot was extremely interesting. This is an ultimate come-back from the previous Nancy Drew movies, which the Nancy Drew actor didn't seem to match. This movie is much like Alex Rider: Stormbreaker. It's so cool! Nancy Drew lovers, you must watch this!


text:
Ik nam mijn 10-jarige dochter mee naar Nancy Drew in het weekend en merkte dat ik me kostelijk amuseerde. Om te beginnen was het een nette film, en dan bedoel ik naar mijn maatstaven. De meeste kinderfilms zitten tegenwoordig vol grove humor en grove grappen om het tienerpubliek goedkoop aan het lachen te maken. Maar Nancy Drew is slimmer, en de humor is subtiel en slim.
De titelrol wordt met een verfrissende levendigheid gespeeld door Emma Roberts, die parmantig en beleefd is zonder ooit irritant te worden. In tegenstelling tot The Brady Bunch Movie, waarin de anachronistische personages worden bespot en uitgelachen, wordt Nancy's stijl met respect en waardigheid behandeld. Het is een geweldig moment wanneer de'stijlbewuste' mensen in LA'stijlbewust' worden. De boetiekeigenaar ontslaat de meisjes met hun Paris Hilton-gangsteroutfits van hun taak, terwijl Nancy, in haar goedkope instappers en zelfgemaakte Butterick-jurk, wordt omhelsd. Deze film schuwt de we-moeten-dit-gezonde-meisjestactiek die zo vaak in Hollywood wordt toegepast. Nancy blijft altijd trouw aan zichzelf en haar waarden.
Het mysterie is af en toe net gespannen genoeg om onderhoudend te zijn. Er waren een paar spannende momenten waarop mijn dochter me nerveus bij mijn arm greep, maar er waren geen onnodige schokscènes. Het is allemaal gebaseerd op spanning en stemming en het is heel leuk. De bijrollen zijn goed, vooral Marshall Bell als de enge conciërge. Er zijn een paar geweldige cameo's van Eddie Jemison, Chris Kattan en Bruce Willis en veel momenten die volwassenen aan het lachen maken.
Deze film verdient betere recensies dan sommige anderen hem hebben gegeven. Niet alleen was ik blij dat ik niet werd meegesleept naar de zoveelste computeranimatiefilm waarin pratende dieren boeren en gas uitbraken, maar ik vond het ook erg leuk. Als ik er zonder kind was geweest, zou ik van de film hebben genoten. Dit is een dvd met de naam van mijn dochter onder de kerstboom.

text_en:
I took my 10-year-old daughter to see Nancy Drew over the weekend and found myself thoroughly entertained. First off, it was clean, and I mean by my standards. The majority of kids' movies today are full of crude toilet humor and gross-out jokes to elicit cheap laughter from the pre-teen crowd. Nancy Drew is smarter than that, however, and the humor is subtle and clever.

The title role is played with a refreshing vivaciousness by Emma Roberts, who is perky and polite without ever becoming annoying. Unlike The Brady Bunch Movie, where the anachronistic characters are jeered and ridiculed, Nancy's style is treated with respect and dignity. It's a great moment when the LA "style-conscious" girls with their Paris Hilton streetwalker attire are dismissed by the boutique owner, while Nancy, in her penny loafers and homemade Butterick pattern dress, is embraced. This movie shuns the we-need-to-enlighten-this-wholesome-girl tack so many Hollywood movies take. Nancy remains true to herself and her values throughout.

The mystery is just tense enough at times to be engaging. There were several suspenseful moments where my daughter nervously grabbed my arm, but there were no gratuitous shock scenes. It's all based on tension and mood and is a lot of fun. The supporting cast is good, particularly Marshall Bell as the creepy caretaker. There are some great cameos by Eddie Jemison, Chris Kattan and Bruce Willis and many moments that will make adults smile.

This film deserves better ratings than some have given it. Not only was I glad not to be dragged to yet another computer animated film where talking animals burp and pass gas all over the place, but I was also very entertained. Had I been there without a child, I still would've enjoyed the movie. This is one DVD that will have my daughter's name on it under the Christmas tree.


text: Ik ben waarschijnlijk een van de grootste Nancy Drew-fans. Ik heb alle boeken drie keer gelezen en ik heb veel van de Nancy Drew-spelletjes gespeeld. Ik vond deze film geweldig. Je werd er de hele tijd door vermaakt. Ik ging met ongeveer 10 van mijn vrienden en iedereen vond hem GELUKKIG. Er zaten drie vrouwen achter ons die eind dertig of begin veertig leken te zijn en ik vroeg hun hoe ze het vonden, ze zeiden dat ze het geweldig vonden! Dus je ziet dat het voor alle leeftijden leuk zal zijn. Je moet het gewoon een kans geven. En het leert je ook een les, wees gewoon jezelf ook al is iedereen om je heen precies hetzelfde. Dus over het geheel genomen was het een geweldige zet. Ik ga hem nu voor de tweede keer zien! Dus hou alsjeblieft op hem te bekritiseren. Het is echt een heel goede film!

text_en: I'm probably one of the biggest Nancy Drew fans out there. I've read every book three times over and I've played a lot of the Nancy drew games. I Loved this movie. It kept you entertained the whole time you watched it. I went with about 10 of my friends and everyone LOVED it. There were three woman sitting behind us who appeared to be in their late 30's to early 40's and I asked them how they liked it, they said they loved it! So you see it will be an entertainment to all ages. You just have to give it a chance. And it teaches a lesson too, just be yourself even if everyone around you is exactly alike. So overall, this move was great. I'm going to see it a second time now! So stop bashing it please. Its a really good movie!


text: Ik heb echt van deze film genoten. De meeste recensies waren slecht, maar de meeste critici vinden dat een film als een soort toneelstuk moet zijn. Deze film heeft een beetje drama, maar de rest is gewoon puur plezier en heel onderhoudend. Vergeet dat Julia Roberts een Pretty Woman is, Emma Roberts is een mooie jongedame en ze heeft meer dan dat alleen. Het was zo leuk om Emma in de rol van Nancy Drew te zien. Het is goed om een nieuw gezicht te zien. Ik denk dat ze het ver zal schoppen.<br />Nancy Drew mag dan niet gebaseerd zijn op de boeken, het verhaal is nog steeds goed. Er is ook een mooie mengeling van andere karakteracteurs en ondersteunende acteurs als Pat Carroll, Barry Bostwick, Rachel Leigh Cook en Chris Kattan <0xE2><0x80><0x93> niet in de film genoemd. Het verbaast me dat Disney deze film niet heeft uitgebracht. Sommige mensen vinden deze film misschien niet leuk omdat er geen seks, geweld en gevloek in voorkomt. Dit is een goede familiefilm die tegenwoordig zeldzaam is. Dus neem je familie mee, kijk naar deze film en oordeel zelf hoe goed hij is. Ik kan niet wachten op het vervolg.

text_en:
I really enjoyed this movie. Most of the reviews have been bad, but most critics think a movie should be like an idea drama. This movie has a little bit of drama, but the rest is just clean fun and very entertaining. Forget about Julia Roberts being a Pretty Woman, Emma Roberts is a beautiful young lady and there is more to her than just that. Emma was so much fun to watch in the role of Nancy Drew. It is good to see a new face. I believe she will go far.

Nancy Drew may not be based upon the books, but the story is still good. There is also a good blend of other character actors and supporting actors like Pat Carroll, Barry Bostwick, Rachel Leigh Cook and Chris Kattan - not credited. I'm surprised Disney did not release this movie. Some people may not like this movie because it does not contain sex, violence, and cursing. This is a good family film which is rare in this day in time. So take your family, see this movie and judge for your self how good it is. I can't wait for the sequel.


text: Ik vond deze film echt goed! Ook al leek hij helemaal niet op een van de boeken, hij had nog steeds die klassieke Nancy Drew-stijl. Ik had een heleboel advertenties gezien voor deze film en omdat ik echt gek was op de boeken van Nancy Drew, had ik hoge verwachtingen van deze film en die kwamen absoluut uit. Vrijwel alle personages waren precies zoals ik me ze voorstelde door de boeken te lezen. Ik ben heel blij dat ik deze film heb gezien. Alle acteurs en actrices gedroegen zich echt zoals ze zich in de boekenserie gedroegen. Sinds ik deze film heb gezien, wil ik elk Nancy Drew-boek dat er bestaat lezen. Alle acteurs en actrices gingen echt op in hun personage en dat was duidelijk te zien toen de film op het witte doek werd vertoond. Het was duidelijk te zien dat alle acteurs en actrices echt in de posities zaten waarin de personages zich bevonden. Ik geef deze film een tien met een griffel.

text_en: I really liked this movie! Even though it wasn't anything like any of the books it still the that classic Nancy Drew style. I had been seeing a lot of advertisements for this movie and since I was really into the Nancy Drew books I had really high expectations for this movie and they most definitely met those expectations. Pretty much all of the characters were exactly how I pictured them from reading the books. I am really happy that I saw this movie. All of the actors and actresses really acted like they acted like in the book series. Ever since I saw this movie I have wanted to read every single Nancy Drew book there is out there. All of the actors and actresses really got into their characters and it definitely showed when the aired this movie on the big screen. It definitely seemed like all of the actors and actresses were really in the positions that the characters were in I most definitely give this movie a 10 out of 10.