text: Sarah Silverman is een gevaarlijk Kreng! Ze is mooi, sexy, geestig en getalenteerd, donker en demonisch. Ik heb het andere 'commentaar' over dit programma gelezen, net als de berichten op het prikbord, en de mensen snappen het gewoon niet. Niets wat op tv komt is een ongelukje. Er wordt te veel geld, tijd en werk in de productie van een tv-programma gestoken om fouten te maken. Dit programma is stom omdat Sarah wilde dat het stom was. Dit programma is kinderachtig omdat Sarah wilde dat het kinderachtig was. Ik vond de grappen geweldig en het thema van het programma en de andere musicalnummers zijn heerlijk bizar. 's Playhouse voor slecht aangepaste, slome twintigers die aan lijm snuiven, Future Pornstars of America from the Valley. De cast is geweldig. De scenario's en de actie zijn goed. Ik hoop dat deze show slaagt, want Comedy Central heeft David zijn show niet laten houden. Wie speelt Sarahs zus? Ze staat niet op de lijst van acteurs op de homepage van de show. Ik zou haar graag in de hoofdrollen zien. Weet iemand iets over haar aanstaande showafspraakjes of de dvd's die misschien ergens rondzwerven?

text_en: Sarah Silverman is a dangerous Bitch! She's beautiful, sexy, funny and talent, dark and demonic. I read the other 'comment' on this show as well as the message board stuff and people just don't get it. Nothing that appears on T.V. is an accident. Too much money, time and work is put into the production of a T.V. show for there to be mistakes. This show is stupid because Sarah wanted it to be stupid. This show is juvenile because Sarah wanted it to be juvenile. I thought the jokes were great and the theme show as well as the other musical numbers are wonderfully bizarre. It's a lot like Pee-Wee's Playhouse for maladjusted, slacker twenty-something glue sniffing, Future Pornstars of America from the Valley. The cast is awesome. The scenarios and action is well-paced. I hope this show succeeds since Comedy Central didn't let David spade keep his show. Who plays Sarah's sister? She not in the cast listing on the show's home page. I would love to see her stand-up. Does anyone know about her up-coming show dates or DVDs that may be floating around out there?


text: Big S speelt niet met taboes of probeert geen agenda af te dwingen, zoals bijvoorbeeld Mencia of Chapelle (hoewel ik ze allebei wel mag). Ze zegt het voor de hand liggende in subtiele, bijna onderbewuste opmerkingen. Haar show zal de wereld niet veranderen, en dat is ook niet de bedoeling. Maar, samen met de hilarische Brian Posehn en Paget Brewsters ex-vriend Jay Johnston van 'Mr. Show', is dit een gemene show met een honger naar vernietiging! De mensen van mijn kant zijn door de eerste aflevering volledig verwoest. Luister, ik ben dol op deze vrouw en net als haar beroemde vriend Jimmy Kimmel brengt ze alleen maar de tekst en laat ze de kijker zijn gang gaan. De beste komedie die er bestaat. Ze laat alles en iedereen in de steek, zoals 'Mary Poppins'. in de tweede aflevering, als ze voor de nepvogels zingt en snel commentaar geeft op de maatschappij en de universiteit, oude existentiële onzin. Deze aflevering wordt ten zeerste aanbevolen, maar alleen voor degenen die nog een grappig bot hebben (en dat niet zijn kwijtgeraakt tijdens hun laatste lippoepbehandeling of borstvergroting).

text_en: Big S isn't playing with taboos or forcing an agenda like, say Mencia or Chapelle (though I like them both). She states the obvious in subtle, near subliminal remarks. Her show won't change the World, nor is it meant to. But, along with the hilarious Brian Posehn and Paget Brewster's ex-boyfriend Jay Johnston of "Mr. Show" fame, this is one mean show with an appetite for destruction! My side's were thoroughly wrecked by the first episode. Look, I love this woman and like her famed boyfriend, Jimmy Kimmel, she just delivers the lines and lets the viewer run- with-it. The best kind of comedy around. Spoofing anything and anyone, like "Mary Poppins" in the second episode when she sings to the fake birds on to quick hitting commentary on society and college aged existential nonsense. This one is highly recommended, but only for those who still have a funny bone (and didn't lose it in their most recent lippo-suction treatment or boob job).


text:
Toen ik het programma voor het eerst zag, vond ik het interessant. Ik keek ernaar, zag hoe het om Sarah draaide, zoals een personage de wereld ziet... om haar draait. Ik snapte het, maar ik moest er niet erg om lachen.
Op het podium en in haar show is ze racistisch, grof, ongevoelig en enorm egocentrisch. Ik begreep haar eerst niet en nam het allemaal voor waar aan. Toen zag ik haar film, Jezus is Magie. Ik denk dat dat voor mij de basis vormde voor Sarah Silverman, dat het me duidelijk maakte wat voor 'taal' ze precies sprak. Ze is net Marilyn Manson, die zo haar best doet om ons een gezicht vol afschuwelijke ideeën en beelden te geven, maar uiteindelijk beseft dat het geen aanval is, maar een statement. En als je dat eenmaal begrijpt, ben je blij dat iemand je eindelijk de waarheid vertelt.
Ik wil niet suggereren dat alleen slimme mensen het zullen begrijpen, of dat je door deze show te haten je idiotie bewijst. Hoewel ik veel'slimme' programma's leuk vind, zie ik tot op de dag van vandaag de humor niet van Curb Your Enthusiasm. Ik krijg de indruk dat het goed is, maar ik snap het gewoon niet. Veel mensen zullen het Sarah Silverman Program nooit begrijpen, maar ik ben blij dat ik uiteindelijk bijdraaide.
De makers van deze show werken hard, elke aflevering zit niet alleen vol dialogen en plot, maar ook met liedjes, of droomsequenties, productiecijfers. Die mensen zijn...' Als ze iets samenstellen om een tijdspad te vullen en adverteerders een plezier te doen, lijken ze op een missie om de beste show te maken die ze kunnen maken. Als ik de toekomst van deze show zou voorspellen, zou ik zeggen dat hij dezelfde kant op zal gaan als Arrested Development en Freaks & Geeks. Hij zal worden geannuleerd voordat het tijd is en verder leven in de harten van de fans en op dvd. Maar houd moed, SSP-makers, jullie publiek is er nog, en we zullen kijken zolang ze jullie de show laten maken.

text_en:
When I first saw this show, I thought it looked interesting. I watched it, saw how it revolved around Sarah, like the character sees the world...revolving around her. I got it, but wasn't laughing very much.

Onstage and in her show, she's racist, crude, insensitive and hugely self-centered. I didn't get her at first, and took it all at face value. Then I got to see her movie, Jesus is Magic. I think that served as a Sarah Silverman primer for me, explaining to me just what 'language' she's speaking. She's like Marilyn Manson, working so hard to give us a faceful of horrible ideas and images, but you eventually realise it isn't an assault, it's a statement. And once you understand that, you find you're glad someone's finally giving it to you straight.

I don't mean to suggest only smart people will understand, or that to hate this show is to prove your idiocy. While I like a lot of 'smart' shows, I still to this day do not see the humor of Curb Your Enthusiasm. I get the impression that it's good, but I just don't get it. Many people will never get the Sarah Silverman Program, but I'm glad I eventually came around.

The creators of this show do work hard, every episode is loaded not just with dialogue and plot, but with songs, or dream sequences, production numbers. These people aren't putting together something to fill a time slot and please advertisers, they appear to be on a mission to make the best show they can put together. If I was to predict the future of this show, I'd say it will go the way of Arrested Development and Freaks & Geeks. It will get canceled before it's time and live on in fans' hearts and on DVD. But take heart, SSP creators, your audience IS out there, and we'll be watching for as long as they let you make the show.


text:
In de eerste plaats wil ik zeggen dat ik een grote fan van Sarah Silverman ben, en dat het me te veel is om andere mensen dat te horen zeggen en vervolgens de piloot te bekritiseren. Alles aan de piloot was typisch Sarah Silverman, misschien niet direct grappig, maar de situatie en de levering zijn wat telt.
Als je Jezus is Magie leuk vond, dan zie ik niet in waarom je dit niet leuk zou vinden. Het heeft dezelfde flow en hetzelfde ritme. Het is waar dat het alleen voor de echte fans is, maar als jij dat ook bent, zul je blij zijn.
Ook weer alleen voor de echte fans, daar valt niet aan te ontkomen. Als je niet gewend bent aan haar stijl, dan begrijp je niet waarom dit grappig is. Maar het is wel zo, en ik hoop dat jij er ook zo over denkt.

text_en:
First and foremost I would like to say that I'm a huge Sarah Silverman fan, and having other people say that and then rag on the pilot is beyond me. Everything in the pilot was in typical Sarah Silverman form, maybe not directly funny, but the situation and the delivery are what counts.

If you liked Jesus is Magic then I don't see how you wouldn't like this. It has that same flow and that same rhythm. True it's only for the true fans, but if you are you'll be pleased.

Again only for the true fans, there's no way around that. If you're not used to her style then you wouldn't get why this is funny. However, it is, and I hope you think so too.


text: Het volgen van een komische plot is zo gedachteloos gemakkelijk dat haar personage zowel binnen als buiten de context die de rest van de cast bewoont werkt, is het soort experimentisme dat komische series echt zouden kunnen gebruiken. De bijrollen vormen de basis van de show in een komische werkelijkheid die een contextueel contrapunt vormt voor Sarahs grillige personage dat, afgezien van algemene ongevoeligheid, geen specifieke, terugkerende karaktertrekken heeft waarop gedragsverwachtingen gebaseerd zijn, waardoor ze niet zozeer een personage is als wel een doek dat in elke aflevering, zo niet in elke scène, overgeschilderd moet worden. Sarahs vermogen om alles vanuit een buitenstaandersperspectief te zien stelt haar in staat om aspecten van sociaal gedrag te parodieren die subtiel genoeg zijn om meestal onopgemerkt te blijven. Het is een soort in zichzelf besloten 5-secondenprogramma. Ze overdrijft veel, demonstreert de talloze dingen die een glimlach of een verandering in stemhoogte kunnen betekenen, maar blijft nooit lang genoeg bij één idee om je op je gemak te voelen en verwachtingen te vormen die bevredigd zullen worden. Dit zou wel eens het creatiefste, origineelste en meest experimentele tv-programma ooit kunnen worden.

text_en: Following a sitcom plot is so mindlessly easy that having her character simultaneously operate both within and without the context the rest of the cast inhabit is the kind of experimentalism that sitcoms could really use. The supporting characters ground the show in a sitcom reality which provides a contextual counterpoint to Sarah's erratic persona which, beyond general insensitivity, has no specific recurring traits for behavioural expectations to be based on, making her less a character than a canvas to be repainted in every episode if not scene. Sarah's ability to see everything from an outside perspective enables her to parody aspects of social behaviour that are subtle enough to usually go unnoticed. Every time she speaks it's like a self-contained 5 second skit. She overemotes a lot, demonstrating the countless things a smile or change in vocal pitch can signify, but never sticks with one idea long enough for you to get comfortable and form expectations that will be satisfied. This may be the most creative, original and experimental TV program ever.


text:
Het programma van Sarah Silverman lijkt erg veel op dat van Sarah zelf. Het is zo overtrokken met vooroordeel dat je het je onmogelijk aan kunt trekken. Het is echter een feit dat, hoewel bijna alle mensen het zullen 'begrijpen', dat nog niet wil zeggen dat ze het allemaal zullen waarderen. Het is een zeer polariserend en eendimensionaal programma, dus als je het na 10 minuten niet leuk vindt, kun je het net zo goed opgeven. Als je het na 10 minuten wel leuk vindt, blijf dan kijken, want elke aflevering tot nu toe is net zo goed als de vorige.
Maar zoals alle programma's is het niet perfect. Persoonlijk ben ik dol op het programma, maar er zitten een paar enorme fouten in. Racistische liedjes zijn grappig, maar worden veel sneller ouder dan Silverman lijkt te beseffen <0xE2><0x80><0x93> een probleem dat ik ook had met 'Jezus is Magie'. Het lijkt wel alsof Silverman zichzelf een quotum heeft opgelegd voor liedjes per aflevering dat niet hoeft te bestaan. Om nog maar te zwijgen van het feit dat de teksten van de liedjes die ze schrijft goed zijn, maar de muziek, nou ja, dat is niet zo.
Iets anders om in gedachten te houden is dat deze show om de een of andere reden een aantrekkingskracht heeft op fans van Monty Python, Oprechte Burgers Brigade enzovoort, maar dat hij in niets lijkt op die programma's. Ik kan de hele dag naar Monty Python kijken, maar hoe leuk ik deze show ook vind, ik kan niet meer dan het halve uur per keer kijken. Het wordt heel snel plat. De herhalingswaarde van dit programma is ook laag <0xE2><0x80><0x93> de tweede keer rond een aflevering is vrij grappig, en de derde keer is het, naar mijn mening, saai.
Toch is die eerste keer heel, heel grappig. Probeer het maar eens.

text_en:
The Sarah Silverman program is very similar to Sarah's own stand up; It's so over the top with prejudice that you can't possibly take it to heart. The fact is, though, that while most all people will "get it," it doesn't mean they will all appreciate it. It's a very polarizing and one dimensional show, so if you don't like it after 10 minutes, you may as well give up there. If you do like it after 10 minutes, stay tuned, because every episode thus far has been as good as the last.

Like all shows, though, it is not perfect. Personally I love the program, but there are some huge faults with it. Racist songs are funny, but get older a lot faster than Silverman seems to realize--a problem that I had with "Jesus is Magic" as well. It seems as if Silverman gave herself a quota for songs per episode that doesn't need to exist. Not to mention that while the lyrics to the songs she writes are good, the music, well, isn't.

Another thing to keep in mind is that while this show will for some reason appeal to fans of Monty Python, Upright Citizens Brigade, etc., it is nothing like those shows. I can watch Monty Python all day, but, as much as I like this show, I can't watch more than the half hour limit at a time. It gets flat very fast. The repeat value for this show is low too--the second time around an episode is fairly funny, and by the third time, in my opinion, it's boring.

Still, that first time around is very, very funny. Give it a shot.


text: Luister maar niet naar de nuffige recensenten die waarschijnlijk verbitterde gamers zijn die nog steeds van streek zijn door de vette nominatie die Silverman hun een paar maanden geleden bij de Spike TV Video Game Awards heeft gegeven. 'The Sarah Silverman' is heerlijk bizar, surrealistisch, onvolwassen, belachelijk en zou heel goed passen in een serie voor volwassenen. Als Silverman de kinderachtige 'doodskoppen'-grappen wat minder zwaar maakt en de nadruk legt op de duistere, gemenere onderstroom waar de show tot nu toe alleen maar op zinspeelt, zouden we een van de grootste cultkomedies kunnen hebben sinds de afgelaste 'Strangers with Candy'. Maar alleen al door naar de piloot te kijken is het gewoon degelijk, niet uitmuntend, excentrieke donkere komedie/muziek, maar met een enorm potentieel. <br />Silverman heeft een hilarisch kindvrouwtje van een personage gecreëerd <0xE2><0x80><0x93> een knappere, jongere versie van de Amerikaanse prinses Jerri Blank, en het programma is een van de meest onconventionele, niet-stereotyperende opnamen van een homopaar die ik ooit op tv heb gezien. De eerste recensies suggereren dat de volgende afleveringen de pilot overtreffen, dus ik kan niet wachten om te zien hoe dit programma zich ontwikkelt.

text_en:
Don't listen to the prissy critics who are probably bitter gamers still sore from the roasting Silverman infamously gave them at Spike TV Video Game Awards a couple of months ago, "The Sarah Silverman" is wonderfully bizarre, surreal, immature, ridiculous and would fit rather nicely in a Adult Swim line-up. If Silverman tones down the juvenile "doody" jokes and emphasizes the darker, meaner undercurrent the show is so far just hinting at, we could have one of the greatest cult comedies since the cancelled "Strangers With Candy". But just from watching the pilot, its just solid, not outstanding, offbeat dark comedy/musical but with huge potential.

Silverman has created a hilarious child-woman of a character - a prettier, younger, Jewish American Princess version of the late great Jerri Blank and the show features one of the most unconventional, non-stereotypical portrayals of a gay couple I have ever seen on television. Early reviews are suggesting the next couple of episodes surpass the pilot so I can't wait to see how this show unfolds.


text: Het beste programma sinds Seinfeld. Ze is echt heel grappig. Haar totale egocentrisme, de logge homoseksuele blowers van de buren, het vertrek naar liedjes of tekenfilms, maken dit het meest recente programma op tv. Een van de weinige programma's die ik wil zien. De scène met de wijze oude zwarte vrouw in de drogisterij ('o, wacht, nu je er zo dichtbij bent, zie je er echt oud uit', draait haar gezicht met een vinger om en loopt weg, lol), de overdosis hoestsiroop, naar bed gaan met God, het is allemaal zo grappig of zo stom dat het gewoon heel leuk is. De zwakke punten van de programma's zijn haar zus en de smeris <0xE2><0x80><0x93> alleen maar omdat ze veel te normaal zijn!! Ik kan echt niet wachten tot het volgende programma, iets wat ik al heel lang niet meer heb meegemaakt.

text_en: Best show since Seinfeld. She's really really funny. Her total self centeredness, the hulking gay stoner neighbors, the departures into song or cartoons, make this the freshest show on TV. One of the few shows I make point of watching. The scene with the wise old black lady in the drugstore ("oh wait now that you're close you do look old" turns face with finger and walks away lol), the cough syrup overdose, sleeping with God, it's all so funny or so stupid it's just a lot of fun. The shows weak points are her sister and the cop-only because they're too darn normal!! I really can't wait until the next show, something I haven't felt for any show in a long time.


text:
Het Sarah Silverman-programma is... beter dan die andere programma's. Geen lachtracks, geen pijnlijke grappen, gewoon een programma. Het Sarah Silverman-programma. Als je net zo bent als ik en je houdt van komedie, dan is dit waarschijnlijk een programma voor jou.
Sarah Silverman brengt -daar-heb-je-leuk - en hier-heb-je-leuk - met gemak op tafel. Een mengeling van verschillende stijlen, die een geheel vormen.
Dit programma is niet iets waarmee je een vergelijkingsoorlog wilt beginnen, aangezien het absoluut niets met hen (de andere programma's) te maken heeft. Dit programma is zijn eigen eenheid, en ik denk dat de meeste komedianten het prima zullen vinden.
Ga kijken en zie.

text_en:
The Sarah Silverman program is ... better than those other shows. No laugh tracks, no painful jokes, just a program. The Sarah Silverman program. If you're like me, and you love comedy, this is probably a show for you.

Sarah Silverman brings out-there-funny, and right-here-funny to the table with ease. A mix of different styles, which makes for its own.

This program isn't something you want to start a compare war with, seeing as how it has absolutely nothing to do with them (other shows). This show is its own entity, and i think most comedy heads will like it just fine.

Go watch and see.


text: Ik moet deze 10 van de 10 stemmen in de zeldzame kans dat ze toevallig deze recensie ziet, medelijden met me krijgt, me meeneemt naar Hollywood en me in haar freaky/grappige wereld betrekt. Maar in alle ernst, het was goed. De eerste aflevering is duidelijk dat het om voeten gaat, maar dat Silverman-gedoe loopt er helemaal doorheen. Het is geen komedie waar je hardop om lacht, maar dat is goed, te veel heeft een lachspoor, en het zou niet goed zijn als er aanwijzingen werden gegeven wanneer je moet lachen, het is aan het publiek om hun innerlijke hofnar te horen lachen om de absurditeit van alles. Ik kan me gemakkelijk voorstellen dat dit de bizarre show is die Drew Carey ermee maakt.' 's Vreemde personages en een ongelooflijk sterk hoofdpersonage. De moeite van het kijken waard, kijk uit naar de volgende afleveringen. Een heel goede kans van de gebruikelijke komedie daarbuiten.<br />'ps, Sarah? Bel me.

text_en:
I have to vote this 10 out of 10 in the rare chance that she happens to see this review, takes pity on me, whisks me to Hollywood and involves me in her freaky/funny world. But in all seriousness, it was good. First episode is obviously finding it's feet, but it's got that Silverman weirdness running all the way through it. It's not a laugh out loud sort of comedy, but that's good thing, too much has a laughter-track to it, and this wouldn't be right with cues when to laugh, it's to the audience to hear their inner jester laughing at the absurdness of it all. I can easily see this as being the bizarro Drew Carey show with it's weird characters and incredibly strong central character. Well worth a watch, look forward to the following episodes. A VERY good chance from the usual comedy out there.

ps, Sarah? Call me....


text: Ik zou dit programma een tien geven als het niet om de scheetgrappen ging. Jullie zijn zo verdomde gevoelig dat het belachelijk is! Jullie wijzen zo snel op het 'racisme' van het programma en de grappen, en toch zeggen jullie ook zo snel belachelijk seksistische, varkenskopachtige onzin als: 'Nou, duh, sommige van die andere programma's maken die grappen zoveel beter omdat ze tenminste sexy vrouwen hebben.' Zo walgelijk. Abortusgrappen zijn geweldig omdat, nou ja, wie neemt abortus trouwens serieus? Ik ben tenminste geen a*bore*son. Ik heb gehoord dat Reba McEntire en Sarah Silverman gaan samenwerken om een film te maken over zussen die samen op reis gaan. Over een film van het jaar gesproken!

text_en: I would give this show a ten out of ten if it was not for the fart jokes. You people are so damn sensitive it is inane! So quick to point out the "racism" of the show and the jokes, yet are also so quick to say ridiculously sexist, pig-headed crap like "well, duh, some of these other shows do these jokes so much better because at least they have hot women." So disgusting. Abortion jokes are great because, really, who takes abortion seriously anyways? At least I'm not a*bore*son. I hear that Reba McEntire and Sarah Silverman are teaming up to do a movie about sisters taking a road trip together. Talk about a movie of the year!


text:
De gedachte dat Sarah Silverman haar eigen show zou krijgen, baarde me in het begin zorgen. De films waarin ze heeft gespeeld, waren niet erg grappig en haar humor is een beetje vreemd. Maar ik was erg verbaasd toen ik haar ware aard zag in dit juweel van de Comedy Central. Ik zou haar misschien kunnen vergelijken met Amy Sedaris in Strangers with Candy - Sarahs personage is een echte psychopaat, vergelijkbaar met Jerri Blank van Sedaris.
De enige smet op deze show is de bijrollen. Het personage van haar zus is goed; soms grappig, maar uiteindelijk niet bedoeld om Sarahs show te stelen. Maar de rest van de cast is in vergelijking bijzonder onder de maat.
Ik.' Maar ik ben blij dat Comedy Central Sarah de kans heeft gegeven haar unieke en krankzinnige gevoel voor humor te tonen.

text_en:
The thought of Sarah Silverman having her own show worried me at first. The films she has appeared in were not very funny and her humor is a bit off. However, I was very surprised to see her true colors shine in this Comedy Central gem. I could possibly put her on par with the likes of Amy Sedaris in Strangers with Candy -- Sarah's character is a true sociopath, very comparable to Sedaris' Jerri Blank.

The one downfall of this show is its supporting cast. Her sister's character is good; Funny at times, but ultimately meant not to steal Sarah's show. However, the rest of the cast is extremely sub-par in comparison.

I'm glad, though, that Comedy Central has given Sarah a chance to show her unique and crazy sense of self and humor.


text:
Dit is beslist een van de beste kungfu-films aller tijden, en misschien wel een van de beste films aller tijden... De plot is geweldig en werkt als een puzzel, met veel intriges en spanning. Deze film zit vol kat-en-muisspelletjes en bedrog, met mensen die hun identiteit en hun aard verbergen. De personages in deze film leven en ademen veel meer dan de gemiddelde kungfu-personages. Ze zijn allemaal interessant en meeslepend, en de film slaagt er goed in om hun karakters en hun verlangens te laten zien.
De vechtscènes spelen zich af als verhaaltjes, en veel ervan zijn erg origineel en opwindend. Het heeft coole trainingssequenties en vechtsportvaardigheden die zo indrukwekkend zijn dat ze het rijk van de fantasie binnendringen. Er zijn 5 leden van de gifbende, elk met hun eigen stijl die de speciale vaardigheid van een giftig dier imiteert. De stijl van elk van deze figuren is leuk om naar te kijken en je kunt zien hoe de technieken die ze tijdens de training gebruiken tijdens de film worden toegepast... Wanneer dit gebeurt, gebruikt de regisseur een snelle terugblik op de trainingsscène om een parallel te trekken. Deze scènes gaan vergezeld van muziekveranderingen en geluidseffecten en het hele gedoe werkt echt heel goed.
Eén ding dat deze film heel origineel maakt, is de manier waarop hij de dood behandelt. De regisseur Chang Cheh was duidelijk erg bezorgd dat de film de dood niet triviaal maakte. Dat maakt sommige scènes in de film veel effectiever. Het kan ons echt iets schelen als er mensen worden gedood in deze film. Dat komt doordat de camera blijft hangen op de verschrikking van de dood, zelfs als de slechteriken worden gedood. Sommige scènes in deze film zijn echt hartverscheurend. Als personages op zoek gaan naar wraak, voel je hun woede en pijn echt.
Tegelijkertijd is dit ook een grappige film. Hij heeft alle typische dingen die je verwacht van een traditionele kungfufilm. Er is slecht toneelspel. De personages zijn bij het minste of geringste bereid om te vechten. Sommige geluidseffecten zijn hilarisch en soms is het gedrag van de personages ongelooflijk onrealistisch... dit alles draagt alleen maar bij aan de grootsheid van de film.
En laten we niet vergeten dat deze regisseur een visuele stylist was die veel begaafder was dan de meeste van zijn tijdgenoten. Als je deze film van dichtbij bekijkt, zul je zien dat de technische bekwaamheid die hij tentoonspreidt virtuoos is. Alles gaat zo snel (door de snelle snijstijl en de snelle camerabewegingen van het genre) dat je gemakkelijk over het hoofd ziet hoe mooi de film eigenlijk is. In de scènes die spanning en intrige uitbeelden, bijvoorbeeld, stel je voor dat Hitchcock zich met ongeveer twee keer de snelheid van het licht voortbeweegt. Chang Cheh was werkelijk een meesterlijk vakman en kunstenaar die zijn genre kende en in staat was belangrijk materiaal te produceren terwijl hij binnen de grenzen van dat genre werkte. Hij maakt geen rommeltje van het kungfu-genre, maar op een subtiele manier doordrenken zijn vaardigheden elke scène en elk shot en voegen ze veel toe aan de kwaliteit van het werk. Hij is een belangrijke filmmaker die nog steeds veel mensen beïnvloedt.
Dit is het echte pakket. Een kungfu-film die op elk niveau iets toevoegt. Het is kunst, het is rotzooi, het is emotioneel ontroerend en het is leuk, het heeft een waarachtig gevoel voor moraliteit, maar het doet niets.' Ik kan niet toestaan dat die moraal een goede actie in de weg staat. Ik kan het iedereen aanbevelen, of je nu een fan van dit genre bent of niet.

text_en:
This is definitely one of the best kung fu movies ever, and may be one of the best movies ever... It's got a great plot that functions like a puzzle, with lots of intrigue and suspense. This film is full of cat and mouse games and deceptions, with people hiding their identities and their natures. The characters in this film live and breath much more than your average kung fu movie characters. They are all interesting and compelling and the movie does a good job at giving them scenes to show their personality's and desires.

The fight scenes play out like little stories and many of them are very original and exciting. It has cool training sequences and martial arts skills that are so awesome they enter the realm of fantasy. There are 5 members of the poison clan each one with his own style that mimics the special skill of a venomous animal. The styles of each of these characters are fun to watch and you can see the techniques they use in training applied during the film... When this happens, The director uses quick cutting back to the training scene to draw a parallel. These cuts are accompanied by music changes and sound effects and the whole thing really works nicely.

One thing about this movie that is very original is the way it treats death. The director Chang Cheh was obviously very concerned that the film not trivialize death. This makes some of the scenes in the movie much more effective. We actually care when people are killed in this film. This is because the camera lingers on the horror of death even when the bad guys are killed. Some of the sequences in this movie are truly gut wrenching. When characters go in search of vengeance you really feel their anger and pain.

At the same time, this is also a fun movie. It has all the typical things you expect from a traditional kung fu film. There is bad dubbing, The characters are willing to fight at the drop of a hat. Some of the sound effects are hilarious and at times the behavior of the characters is incredibly unrealistic... all this just adds to the greatness of the film.

And lets not forget that this director was a visual stylist much more gifted than most of his contemporaries. If you watch this movie closely you will notice that the technical prowess on display is virtuostic. Everything goes by so fast (because of the quick cutting style and the rapid camera movements of the genre) that it is easy to overlook how beautiful the movie really is. The lighting and composition are spectacular at times. The camera work and movement is extremely sophisticated along with very interesting fast paced editing... In the scenes that portray suspense and intrigue for example, imagine Hitchcock moving at about twice the speed. Chang Cheh was truly a master craftsman and artist who knew his genre and was able to produce important material while working within it's confines. He doesn't rattle the boat of the kung fu genre film, but in a subtle way his skills permeate every scene and every shot and they add greatly to the quality of the work. He is an important filmmaker who continues to influence many people.

This is the real package A kung fu movie that delivers on every level. It's art, it's trash, it's emotionally moving, and it's fun, it has a true sense of morality, but doesn't allow that morality to get in the way of delivering good action. I recommend it to everybody whether you are a fan of this genre or not.


text:
The Five Deadly Venoms is een geweldige kungfu-actiefilm, verpakt in een whodunnit-mysterie. Er zijn alle gebruikelijke kenmerken van een kungfu-film: een geweldige choreografie, vreselijk gepruts, verschillende'stijlen' van vechten en een breed scala aan sterk overdreven, vaak kaasachtige menselijke emoties. Maar de plot is zeker beter dan gemiddeld. Hij is interessant en houdt je aandacht vast tijdens de niet-gevechtsscènes. Af en toe is hij zelfs in staat het publiek op te zwepen, zoals wanneer de X-figuur verschrikkelijk onrecht wordt aangedaan.
Nog iets wat ik zo geweldig vind aan de Five Deadly Venoms is de prachtige eenvoud van de moraal en de thema's van de film. Zo ongeveer iedereen krijgt wat hem toekomt. De laffe, inhalige en corrupte mensen verliezen. De slechteriken, verteerd door zelfzuchtige hebzucht, worden uiteindelijk vernietigd door hun eigen verraad en achterbaksheid. De goeden maken gebruik van teamwork, planning en integriteit om de kansen te verkleinen en aan de top te komen.
Gifclan rocks!

text_en:
The Five Deadly Venoms is a great kung-fu action movie wrapped in a whodunnit mystery. There are all the usual telltale signs of a kung-fu flick: great choreography, awful dubbing, different "styles" of fighting, and a wide range of greatly exaggerated, often cheesey human emotions. However the plot certainly is better than average. It's interesting and holds your attention throughout the non-fight scenes. Occasionally it's even able to fire up the audience, such as when X character receives horrible injustice.

Another thing I love about the Five Deadly Venoms is the beautiful simplicity of the movie's morals and themes. Just about everyone gets what's coming to them. The cowardly, greedy, and corrupt lose out. The bad guys, consumed by selfish greed are ultimately destroyed by their own treachery and backstabbing. The good guys use teamwork, planning, and integrity to overcome the odds and come out on top.

Poison Clan rocks!


text:
Ik kom zelden een film tegen die zo bevredigend is dat ik er meteen over moet praten. Deze film is absoluut het beste amusement dat er te krijgen is en hij is uiterst authentiek. Ik heb toevallig de nagesynchroniseerde versie gezien, maar ik ben nu onderweg om de dvd-remaster met de originele Chinese dialoog te halen. Toch zat het nagesynchroniseerde niet in de weg en soms leverde het echt grappige humor op: 'De Gif Clan doet de wereld schudden!!!'
Het verhaal blijft trouw aan Chinese methoden van intrige, spanning en interpersoonlijke relaties. Je kunt verrassingen verwachten als de identiteit van de 5 vergiften wordt onthuld en een vaardig tempo. De vechtchoreografie is een klasse op zich en moet gezien worden om te worden geloofd. Het is alsof je echte dieren tegen elkaar ziet vechten, maar dan geconstrueerd uit hun eigen, geheimzinnige vormen van vechtsport. Een dergelijke vaardigheid onder de acteurs is onovertroffen in de moderne dagbioscoop.
De combinatie zorgt voor een serieuze dosis oude Chinese cultuur en ik beveel hem uitsluitend aan op grond van de oprechte bedoeling van de film om een verhaal over vechtsport te vertellen en de meesterschap van de uitvoering ervan... Natuurlijk, als je alleen maar wilt zien hoe mensen elkaar aftuigen, samen met primitieve vormen van oude Chinese marteling, dan ben je welkom!

text_en:
Seldom do I ever encounter a film so completely fulfilling that I must speak about it immediately. This movie is definitely some of the finest entertainment available and it is highly authentic. I happened to see the dubbed version but I'm on my way right now to grab the DVD remaster with original Chinese dialogue. Still, the dubbing didn't get in the way and sometimes provided some seriously funny humour: "Poison Clan rocks the world!!!"

The story-telling stays true to Chinese methods of intrigue, suspense, and inter-personal relationships. You can expect twists and turns as the identities of the 5 venoms are revealed and an expert pace.

The martial arts fight choreography is in a class of its own and must be seen to be believed. It's like watching real animals fight each other, but construed from their own arcane martial arts forms. Such level of skill amongst the cast is unsurpassed in modern day cinema.

The combination provides for a serious dose of old Chinese culture and I recommend it solely on the basis of the film's genuine intent to tell a martial arts story and the mastery of its execution. ...Of course, if you just want to see people pummel each other, along with crude forms of ancient Chinese torture, be my guest!


text: Ondanks alle ophef, het respect en de erkenning die deze film van de Kung Fu-historici krijgt, ontbreekt het op een paar cruciale gebieden nog steeds aan glans: actie- en vechtscènes. Maar ik moet zeggen dat de plot waarschijnlijk de beste en origineelste is die ik ooit in een martial-artsfilm heb gezien. _Five Deadly Venoms_ is zonder enige twijfel een must-see, en dat niet alleen, het is een film die je keer op keer kunt bekijken; maar ik moet ook zeggen dat je na het zien ervan het gevoel krijgt dat hij nog beter had kunnen zijn. Op de een of andere manier wil je iets, wil je meer. De producent Chang Cheh zet de verhaallijn prachtig neer voor een potentiële meesterspion, maar hij geeft ons niet meer van de actie die we willen. De vechtstijlen in de film vangen de kijker echt (Centipede, Slang, Schorpioen, Hagedis, Pad) en ze worden ook getoond, maar de gevechten zijn opvallend kort. De vechtstijlen van Pad en Slang zijn bijzonder intrigerend en hadden veel, veel vaker getoond moeten worden; in feite wordt de Pad midden in de film gedood. Interessant genoeg leidt het ontbreken van voortdurende actie of gevechten tot de ontwikkeling van een geweldige plot, en dit is een van de weinige kungfufilms waarin je echt geïnteresseerd bent in de verhaallijn en je zorgen maakt over de afloop. Deze film heeft een duistere en wrede toon en je wordt er helemaal in meegezogen. Sinistere wapens en martelmethoden worden in de hele film gebruikt en geven het gevoel dat de film uitstraalt. Om te beginnen met de film en om de producent van de Gifclan voor te stellen neemt Chang Cheh ons mee naar een groezelige kerker. De slotscènes zijn zeker goed, maar lijken gedempt en op de een of andere manier had je meer verwacht. Toch is deze film een van de beste van Shaw Brothers en hij is best leuk. Mijn algemene indruk van de film zou als volgt zijn: de stijlen die de vechters gebruikten worden ons alleen maar getoond en niet in detail getoond, het trieste is dat de regisseur de capaciteiten had om iets buitengewoons te maken en daar niet verder op inging. Ik vraag me nog steeds af wat er in deze film had kunnen zitten, al is het nog steeds een van de beste. 8 op de schaal van 10.

text_en: For all the hoopla, respect and recognition this film gets from Kung Fu historians, it still lacks glaringly in a couple critical areas: action and fight scenes. But I must say that the plot is probably the best and most original I've ever seen in a martial arts film. Five Deadly Venoms without a doubt is a must see, not only that, a movie you can watch again and again; but I also must say that after watching it you feel it could have been even better. It somehow leaves you wanting something, you want more. The producer Chang Cheh sets up the storyline beautifully for a potential masterpeice but doesn't follow through with giving us more of the action we want. The fighting styles in the movie really captures the viewer (Centipede,Snake,Scorpion,Lizard,Toad) and they are shown, but battles are noticeably short. The Toad and Snake styles are particularly intriguing and should have been showcased much, much more, in fact the Toad is killed off by the middle of the movie. Interestingly enough with this movie, the absence of constant action or fighting leads to development of a great plot, this is one of the few kung fu films where you are really interested in the storyline and care about the outcome. This movie has a dark and vicious tone to it and you are drawn into the vibe. Sinister weapons and torture tactics are used throughout the movie and adds to the movies feel. To start off the movie and to introduce the Poison Clan producer Chang Cheh takes us to a grimy dungeon. The ending fight scenes are certainly good but seem muffled and somehow you expected more. Still though this movie is one of Shaw Brothers best and is quite enjoyable. My overall impression of the movie would conclude with this: The styles the fighters used are merely shown to us and not showcased in detail, sad thing is , the director had the goods for something extraordinary right at his fingertips and didn't expand on it. I am left wondering what could have been with this movie, still one of the best though. 8 out of 10 on the scale.


text:
De meeste martial-artsfilms uit de jaren zeventig (en tachtig) van de vorige eeuw functioneren nauwelijks als film; meestal zijn er een paar goed voorbereide vechtscènes, maar de plot is te dun om de gaten tussen die punten op te vullen <0xE2><0x80><0x93> net als pornofilms, eigenlijk.
Maar deze doet verschillende dingen goed. Het meest opvallend zijn de richting en de choreografie, die elke strijder tot een'stijl' beperken <0xE2><0x80><0x93> het is in feite gebaseerd op Chinese circusacrobatiek en komisch theater, maar het effect is goed.
Ten tweede is er de taal van de camera, die enkele indrukwekkende technieken gebruikt (zelfs volgens de huidige maatstaven) en de projectiesnelheid verandert van real time naar slow motion, en van ongefilterd naar gefilterd beeld en van beeld naar verleden of toekomst. Het meest opvallende, maar ook het krachtigste en meest onverwachte is de opbouw. De winnaar van deze wedstrijd wordt bepaald door wie het verhaal 'ontvouwt'. De meester (de schrijver) zet een spel op waarbij de hoofdpersoon niet weet wie hij zoekt, wat dezelfde situatie is als waarin wij ons nu bevinden. Een voor een komt hij erachter wie wie is, in dezelfde mate als wij erachter komen wie wie is. Het is allemaal gebaseerd op een tragedie/noir-boog. Het einde neigt naar ironie, <0xC3><0xA0> la 'The Sting'. Veel knapper dan wat we gewoonlijk uit dit genre te zien krijgen.
Het idee van 'vijf gifs' is het sjabloon voor Tarantino's 'dodelijke addermoordenaars' uit de'moordwet'-boeken.

text_en:
Most 70s (and 80s) Kong Kong martial arts films barely function as movies; usually there are a few well-planned fight sequences, but the plot is scraped pretty thin to fill in the gaps between those nodes -- like porno films, really.

But this one does several things well. Most overtly, there is the direction and choreography, which confines each combatant to a 'style' -- it's really based on Chinese circus acrobatics and comedic theater, but the effect works.

Second, there is the language of the camera, which uses some impressive techniques(even by today's measure), changing projection speeds from real time time to slow motion, and from unfiltered to filtered views to depict story direction toward the past or toward the future.

Least overt, but most powerful and unexpected, is the construction. The winner of this contest is determined by who 'unfolds' the story. The master (the writer) sets up a game where the lead character doesn't know who he's seeking, which is the same situation we viewers find ourselves in. One by one, he figures out who is who, at the same rate we find out who is who. It all follows a tragedy/noir arc. The ending tends toward irony, a la "The Sting". Much more clever stuff than what we usually get out of this genre.

The 'five venoms' idea is the template for Tarantino's 'deadly viper assassins' from the "Kill Bill" volumes.


text: Nou, ik moet zeggen dat het een verdomd leuke film was. Ondanks het feit dat de nabootsing nogal goedkoop was, en er een paar momenten waren waarop de film zonder aanwijsbare reden donkerblauw leek te worden, werd ik niet teleurgesteld. Het verhaal was eigenlijk best interessant: het laatste lid van de Gifclan moet de andere vijf leden opsporen en ontdekken wie van hen hun vaardigheden voor het kwaad gebruiken, en wie ze voor het goede gebruiken. Het probleem is dat tijdens de training alle leden gemaskerd waren, en dat ze sindsdien allemaal in vermomming naar de maatschappij zijn teruggekeerd en hun naam hebben veranderd. De gevechten zijn een genot om te zien, omdat elk lid van de Gifclan een andere vechtstijl heeft: pad (mijn favoriet), slang, schorpioen, hagedis en duizendpoot. De acteurs springen van de ene scène naar de andere, en de camera blijft gelukkig stevig op zijn plaats en maakt voldoende ruimte voor de actie.<br />Het enige nadeel van de film is dat het verhaal in de eerste helft nogal lang duurt, tot aan de eerste vechtscène. Maar als je je eraan houdt, zul je niet teleurgesteld worden!

text_en:
Well, I must say that this was one hell of a fun movie. Despite the fact that the dubbing was pretty cheesy, and there were some odd moments where the film seemed to turn dark blue for no apparent reason, I was not disappointed. The story was actually pretty interesting: the last member of the Poison Clan must track down the other five members and discover who among them is using their skills for evil, and who is using them for good. The catch being that during training, all of the clan were masked, and all have since returned to society in disguise and changed their names.

The fights are a joy to watch, as each member of the Poison Clan has a different fighting style: toad (my favorite), snake, scorpion, lizard, and centipede. The fight scenes have the actors jumping all over the place, and thankfully the camera stays planted and uses a wide enough shot so you can clearly see all of the action.

The one drawback to the movie is that the story tends to drag a bit in the first half up until the first fight sequence. But stick with it, and you won't be disappointed!


text: Nadat ik deze intense martial arts-film voor het eerst in bijna 18 jaar had bekeken, moet ik zeggen dat hij niets van zijn mystiek heeft verloren, noch iets van zijn oogverblindende martial arts-actie zoals ik me die uit mijn jeugd herinnerde. Het verhaal van een stervende leraar in de vechtsporten die zijn 'onvoltooide' leerling erop uitstuurt om de 5 vorige leden van zijn Gifclan te zoeken, zodat ze niet op zoek gaan naar een fortuin dat de vriend van de meester verborgen houdt. Bang dat zijn laatste leerling niet genoeg training heeft gehad, geeft hij hem opdracht om vriendschap te sluiten met een van de vijf 'gifclans' om de andere vier te verslaan.<br />Ik kan niet genoeg zeggen over de choreografie of het camerawerk. Een prima film op zich en heel goed mogelijk een van de beste martial-artsfilms die ooit gemaakt zijn.

text_en:
After reviewing this intense martial arts movie for the first time in nearly 18 years, I must say it did not lose any of its mysticism, nor any of its eye-popping martial arts action as I had remembered from my youth. The story of a dying martial arts instructor sending his "unfinished" pupil out to find the 5 past members of his Poison Clan, so they do not seek out a fortune which the master's friend keeps hidden. Afraid that his last pupil did not have enough training, he instructs him to befriend one of the five "venoms" so as to defeat the other four.

I can't say enough about the choreography or the camera work. A fine film in its own right and quite possible one of the best martial arts movies ever made. A CLASSIC!!


text:
Wees voorzichtig met deze film. Als je hem eenmaal onder de knie hebt, zal hij de manier waarop je naar kungfufilms kijkt veranderen. Je zult nu verlangen naar een plot uit alle kungfufilms, je zult diepte en ontwikkeling in het karakter willen, je zult hunkeren naar mysterie en onvoorspelbaarheid, je zult dynamisch camerawerk en ongelooflijke achtergronden eisen. Helaas zul je al die aspecten niet bij elkaar vinden in één kungfufilm, afgezien van vijf dodelijke giffen!
Gums is met gemak de beste kungfufilm aller tijden, een rijke plot vol kronkels en wendingen, met kleurrijke (en ontwikkelde) personages, samen met het beste camerawerk uit de jaren zeventig. Het succes van iemand die van de film houdt, hangt af van het vermogen van de kijkers om te ontcijferen wie wie is, en wie zich specialiseert in welk gif. Een is de Centipede, twee is de Slang, drie is de Schorpioen, vier is de Hagedis en vijf is de Pad. Elk personage heeft verschillende eigenschappen, eigenschappen, sterke en zwakke punten. Daar zit het addertje onder het gras: we leren samen met het personage van de student, ontdekken wie die verschillende mannen zijn. We staan in zijn schoenen (bij wijze van spreken) en we moeten kiezen wie we vertrouwen en wie niet, net zoals hij. We leren samen met hem.
Niet alleen de plot, de personages en het camerawerk zijn geweldig, het is echt geweldig. Het is ook leuk om naar te kijken, wat het volgens mij waardevoller maakt dan bijna elke andere film van het genre. Het is heel wat horloges waard om alles te kunnen volgen wat er gebeurt. Venom is een les in wat kung-fu echt kan doen... je moet alleen niet verwachten dat veel andere kung-fu-films die handschoen ook oppakken.

text_en:
Be careful with this one. Once you get yer mitts on it, it'll change the way you look at kung-fu flicks. You will be yearning a plot from all of the kung-fu films now, you will be wanting character depth and development, you will be craving mystery and unpredictability, you will demand dynamic camera work and incredible backdrops. Sadly, you won't find all of these aspects together in one kung-fu movie, EXCEPT for Five Deadly Venoms!

Easily the best kung-fu movie of all-time, Venoms blends a rich plot, full of twists and turns, with colourful (and developed) characters, along with some of the best camerawork to come out of the 70s. The success of someone liking the film depends on the viewers ability to decipher which character is which, and who specializes in what venom. One is the Centipede, two is the Snake, three is the Scorpion, four is the Lizard, and five is the Toad. Each character has different traits, characteristics, strengths, and weaknesses. Therein lies the hook, we learn along with the student character, finding out who these different men turn out to be. We are in his shoes (so to speak), and we have to pick who we trust, and who we don't, just like he does. We learn along with him.

Not only is the plot, the characters, and the camerawork great, it's also fun to watch, which in my book makes it more valuable than almost any other movie of it's kind. It's worth quite a few watches to pick up on everything that's going on. Venoms is a lesson on what kung-fu can really do...just don't expect many other kung-fu films to live up to it's gauntlet.


text: Van alle kungfufilms die in de jaren 70 en 80 van de vorige eeuw zijn gemaakt, is dit er een die een ware cult aanhang heeft verworven. Met uitzondering van alle films waarin Bruce Lee de hoofdrol speelde, is dit een film die de tand des tijds heeft doorstaan en die te danken is aan het unieke verhaal. Een oudere kungfuleraar vertelt zijn laatste leerling Yang Tieh (Sheng Chiang) over vijf leerlingen die hij in het verleden heeft getraind. Alle vijf droegen ze maskers en niemand heeft hun gezichten gezien en ze zijn allemaal op een andere manier getraind. Hun specialiteit in kungfu is de naam die ze hebben aangenomen, zoals Hagedis, Slang, Duiker, Pad en Schorpioen. De meester noemt hen de Gifclan en hij weet niet wat er met hen is gebeurd, dus wil hij dat Tieh hen opspoort en degenen die goed doen helpt om de anderen die slecht zijn tegen te houden. Een oude man die ooit lid van de Gifclan is geweest heeft een kaart waarop staat waar hij een heleboel geld heeft verstopt en hij lijkt een doelwit te zijn. Tieh weet niet hoe ze eruitzien, dus moet hij zich in de samenleving mengen en proberen erachter te komen wie ze zijn. Tieh heeft ontdekt dat de Slang Hung Wen Tung (Pai Wei) is, en samen met Tang Sen Kue (Feng Lu) die de Centipede is, doden ze een gezin om de kaart te vinden. Er wordt een kaart gevonden door een mysterieuze man die de Schorpioen blijkt te zijn, maar die weet dat je weet wie hij is. Een plaatselijke politieman die Ho Yung Sin (Philip Kwok) heet, onderzoekt de moorden samen met zijn partner Ma Chow (Chien Sun). Sin heeft een vriend die Li Ho (Meng Lo) heet, de Pad, en ze weten van elkaars identiteit. De Slang koopt de plaatselijke autoriteiten om om Li Ho de moorden in de schoenen te schuiven, en terwijl hij in de gevangenis zit, wordt hij gemarteld en vermoord. Als Sin erachter komt, sluit hij zich aan bij Tieh en samen gaan ze de strijd aan met Tung en Kue.<br />Deze film werd geregisseerd door Cheh Chang en hij was een heel bijzondere regisseur als het om deze films ging. Chang was niet de kungfu-regisseur van de fabriek en zijn films hadden altijd iets speciaals. Terwijl de meeste vechtsportfilms over wraak gaan, gebruikte Chang dat niet als centraal thema. Hoewel er later in dit verhaal sprake is van enige wraak, is deze film veel ingewikkelder. Vijf mannen die op verschillende manieren door dezelfde meester worden getraind en maskers dragen. Dan bevinden ze zich allemaal in hetzelfde gebied en weten ze niet wie de ander is. Een heel uniek verhaal maakt deze film anders dan alle andere, en de meeste verhalen van Chang waren helemaal op zichzelf staand. Ik zou het niet op dezelfde schaal als 'Enter The Dragon' willen omschrijven, want Bruce Lee was een wereldberoemd icoon en de vechtsporten die hij beoefende zagen er authentieker uit. Deze film heeft nog steeds een paar onmogelijke kunststukjes, zoals je vastklampen aan muren en door de lucht tollen, maar deze film gaat niet noodzakelijkerwijs over vechtscènes. Het gaat meer over de intrige van het verhaal en de personages die erbij betrokken zijn. Dat alleen al maakt dit anders dan alle andere kungfu-films. Heel goed gemaakt, met een uniek verhaal.

text_en:
Of all the kung-fu films made through the 70's and 80's this is one that has developed a real cult following. With the exception of all the films Bruce Lee starred in this is a film that has stood the test of time and its due to the unique story. An aging kung-fu master tells his last pupil Yang Tieh (Sheng Chiang) about five pupils he has trained in the past. All five wore masks and nobody has seen the face of each other and they have all been trained differently. Their specialty in kung-fu is the name they have adopted like Lizard, Snake, Centipede, Toad and Scorpion. The master called them the Poison Clan and he does not know what has happened to them so he wants Tieh to find them and help the ones that are doing good to stop the others that are evil. An old man who was once a member of the Poison Clan has a map to where he has hidden a lot of money and he seems to be a target. Tieh does not know what they look like so he has to mingle in society and try and figure out who they are. Tieh has discovered that the Snake is Hung Wen Tung (Pai Wei) and along with Tang Sen Kue (Feng Lu) who is the Centipede they kill a family to find the map. A map is found by a mystery man who turns out to be the Scorpion but know one knows who he is. A local policeman named Ho Yung Sin (Philip Kwok) investigates the murders along with his partner Ma Chow (Chien Sun). Sin has a friend called Li Ho (Meng Lo) who is the Toad and they do know of each others identity. The Snake bribes the local officials to pin the murders on Li Ho and while he is in prison he is tortured and killed. When Sin finds out he teams up with Tieh and together they go to combat Tung and Kue.

This film was directed by Cheh Chang and he was a very special director when it came to these films. Chang was not your run of the mill kung-fu director and his films always had a special quality to them. While most martial arts films deal with revenge Chang did not use that as a central theme. Even though there is some revenge going on later in this story this film is more complex than that. Five men trained by the same master in different ways and wearing masks. Then they are all in the same area and not knowing who the other is. Very unique story makes this film different from all the others and most of Changs stories were in a class all by themselves. I wouldn't exactly put it in the same league as "Enter The Dragon" because Bruce Lee was a worldwide icon and the martial arts he exhibited were more authentic looking. This film still has some impossible feats like clinging to sides of walls and all the flipping through the air but this film isn't necessarily about fight scenes. Its more about the intrigue of the story and the characters that are involved. That alone makes this different from all the other kung-fu films. Very well made with a unique story.


text:
Deze film heeft geen romance of andere bijbedoelingen, maar is een en al actie en intrige, waardoor het de kungfufilm van een echte man is.

Een oudere meester stuurt zijn laatste leerling Yan Tieh op pad om zijn vijf voormalige leerlingen tegen te houden, die vijf giftige dieren voorstellen: duizendpoten, slangen, schorpioenen, hagedissen en de pad. Ondanks het woord 'gif' in de titel gebruikt geen van deze leerlingen gif om hun tegenstanders te doden. Yan Tieh krijgt van zijn leraar te horen dat hij geen partij is voor de vijf voormalige leerlingen, dat hij er een moet vinden met wie hij een verbond kan sluiten om de andere vier te verslaan. Hoe Yan Tieh en de anderen elkaar vinden, is de intrige van het verhaal, met goede kungfu-acties door het hele verhaal heen. Deze film, die wordt beschouwd als een cultklassieker, heeft zich al gevestigd in de annalen van kungfu-actiefilms. Hij is zo bekend dat andere films verwijzen naar de vijf stijlen die in dit verhaal worden beschreven.
Het is geen artistiek meesterwerk, met de gebruikelijke slechte regie en afgezaagde acteerprestaties, maar de film is een van de beste in zijn soort, omdat hij zo gericht is op alle ingrediënten van de kungfu-actiefilms van zijn tijd en er een extra dosis van geeft.
Als je een kungfu-fan bent, moet je naar één film kijken.

text_en:
There's no romance or other side plot to this movie, it's action and intrigue all the way, making it a real man's kung-fu movie.

An aging master dispatches his last disciple Yan Tieh to stop his five former pupils who's styles represents five venomous animals centipede,snake, scorpion, lizard and the toad. Despite the word "Venom" in the title, none of these pupil uses venoms to kill their opponents. Yan Tieh told by his teacher that he's no match for the five former pupil, must find one he can form an alliance with to defeat the other four. How Yan Tieh and the others find each other is the intrigue to the story, with good kung-fu action spread out throughout the story.

Recognized as a cult classic, this movie has already established itself in the annals of kung- fu action movies. It's known well enough that other movies make reference to the five styles depicted in this story.

It's no artistic masterpiece, with the usual bad dubbing, and corny acting, but the movie is one of the best of its kind, because its so focused on the all the ingredients of kung-fu action movie of its time, and gives an extra concentrated dose of them.

One movie you must watch if you are a kung-fu movie fan.


text: 'In de wereld van de ouderwetse kungfufilms, waar wraakfilms een kwartje kostten in plaats van een dubbeltje, was er veel voor nodig om een film op te laten vallen <0xE2><0x80><0x93> en nog meer om er na al die jaren een favoriete film van de fans van te maken. De beste film van Chang Cheh heeft nog steeds invloed op de filmindustrie van Hongkong, van de thema's loyaliteit, broederschap en wraak zoals onderzocht door John Woo (die zijn start maakte in de HK-filmindustrie door voor Chang te werken) tijdens de hoogtijdagen van heldhaftig bloedvergieten aan het eind van de jaren tachtig, tot modernere films als A Man Called Hero, met een personage in een kostuum dat is geïnspireerd door deze film. De invloed heeft zich ook naar andere gebieden uitgebreid, van muziek zoals de Wu-Tang Clan, tv-reclames voor Sprite en videospelletjes zoals 'Mortal Kombat'. Dus wat maakt deze film zo bijzonder? De plot <0xE2><0x80><0x93> op het eerste gezicht <0xE2><0x80><0x93> is vrij eenvoudig. Het gaat over leden van een rebelse groepering die bekendstaat als de 'gifclan', die op zoek zijn naar een schat die verborgen ligt in hun _sifu_. Alle leden van de clan beschikken over buitengewone kungfu-vaardigheden, die te herkennen zijn aan hun dierlijke stijl, of 'gif' (de hagedis kan tegen muren opklimmen, de schorpioen kan dodelijk toeslaan, enz.). Het gekke is dat de clan altijd maskers draagt, waardoor ze niet allemaal weten wie de anderen zijn. Dus een eenvoudige plot wordt bijna een spannende thriller. We hebben het hier niet over _The Usual Suspects_, maar het staat ver boven veel andere kungfu-films van die tijd. Naar verluidt was _Golden Harvest_ niet al te gelukkig met Tjangs script <0xE2><0x80><0x93> net als de meeste van zijn films vonden ze het te duister en te gewelddadig <0xE2><0x80><0x93> en wilden ze eigenlijk dat hij er een heleboel komische actie aan toevoegde. Gelukkig hield Tjang voet bij stuk en bleef bij zijn oorspronkelijke script, dat sindsdien wordt vereerd als een van de beste voor de films van die tijd, zo niet van de hele tijd, omdat het een bijna perfecte dramatische boog beschrijft en de perfecte ruggengraat vormt voor de buitengewone actiescènes. Maar wat de film echt sterk maakt, zijn de giffen zelf. Chang Cheh kwam met de cast op een magische formule <0xE2><0x80><0x93> niet alleen kreeg hij getalenteerde vechtsporters (wiens bewegingen, zonder hulp van draden of andere special effects, de meeste moderne vechtsporters naar de kroon staken), maar ook geweldige acteurs. De formule bleek zo populair dat Chang in zijn latere films meestal een of meer van de giffen in zich had. Om terug te komen op het onderwerp: in de meeste ouderwetse films lijken de acteurs uit karton geknipte figuren te spelen, maar hier creëren de acteurs echte personages. Het schijnt dat iedereen een lievelingsgif heeft (de mijne is Philip Kwok <0xE2><0x80><0x93> bij velen beter bekend als Mad Dog uit _Hard-Boiled_ <0xE2><0x80><0x93> als Lizard) en het is deze persoonlijke band met de personages die _The Five Deadly Venoms_ opwekt, die het tot een echte klassieker van het genre maakt. Zelfs als je normaal gesproken geen fan bent van ouderwetse films, moet je _The Five Deadly Venoms_ toch eens bekijken om te zien waar moderne films hun inspiratie vandaan hebben.'

text_en:
"In the world of old-school kung fu movies, where revenge pictures came a dime a dozen, it took a lot for a film to stand out -- and even more to make it a fan favorite after all these years. What is arguably Chang Cheh's finest movie continues to hold influence over the Hong Kong movie industry, from the themes of loyalty, brotherhood and revenge as explored by John Woo (who got his start in the HK movie industry working for Chang) during the heyday of heroic bloodshed during the late 1980's, to more modern movies like A Man Called Hero, which sports a character in a costume inspired by this film. The influence has also carried into other areas as well, from music such as the Wu-Tang Clan, TV commercials for Sprite and video games such as "Mortal Kombat." So what makes this movie so special? The plot -- on the surface -- is pretty simple. It deals with members of a rogue group known as the "Poison Clan" who are searching for a treasure hidden by their sifu. All of the members of the clan have extraordinary kung fu abilities, denoted by their animal styles, or "venoms" (the lizard can climb walls, the scorpion has a deadly strike, etc.). The twist is that since the clan always wears masks, not all of them known who the others are. Thus a simple plot becomes almost a suspense thriller. We're not talking The Usual Suspects here, but it's far above many other kung fu movies of the time. Supposedly, Golden Harvest was not too happy with Chang's script -- like most of his movies, they felt it was too dark and violent -- and they actually wanted him to add broad comic relief to it. Thankfully, Chang stuck to his guns and stayed with his original script, which has since has become revered as one of the best for the films of its time, if not ever, completing an almost perfect dramatic arc and providing the perfect backbone for the extraordinary action sequences.

But what really solidifies the movie are the venoms themselves. Chang Cheh hit upon a magical formula with the cast -- not only did he gain talented martial artists (whose moves, competed without the aid of wires or other special effects, put most modern martial artists to shame) but great actors as well. The formula proved so popular that Chang usually had one or more of the venoms in his later movies. Getting back to matters at hand, in most old-school movies, the actors seem to playing out cardboard cutouts, but here the actors actually create characters. It seems that everyone has a favorite venom (mine is Philip Kwok -- best known to many as Mad Dog from Hard-Boiled -- as Lizard) and it is this personal connection to the characters that The Five Deadly Venoms generates which makes it a true classic of the genre. Even if you're normally not a fan of old-school movies, you need to check The Five Deadly Venoms out, if for nothing else to see where modern movies got their inspiration from."


text: Een van de plezieriger aspecten van de Aziatische film (of eigenlijk van bijna alles wat buiten deze schijnheilige Verenigde Staten wordt gedaan) zijn de permutaties die zich voordoen. In de na-de-wereldoorlog-tweede-wereldoorlog-tweede-wereldoorlog-tweede-wereldoorlog-tweede-wereldoorlog-tweede-wereldoorlog-tweede-wereldoorlog-tweede-wereldoorlog-tweede-wereldoorlog-3de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de-wereldoorlog-4de Wat de televisie betreft: vergeet het maar. Hoewel ik nog steeds dol ben op de KUNG FU-serie waarin wijlen David Carradine de hoofdrol speelde, heb ik altijd het gevoel gehad dat de veramerikaniseerde versie van de Aziatische vechtsporten <0xE2><0x80><0x93> hoe zal ik het zeggen? <0xE2><0x80><0x93> een beetje tekortschoot. Tot op de dag van vandaag is er geen betaalzender geweest waarop Aziatische vechtsporters te zien zijn die Aziatische vechtsporten beoefenen in Azië. (Er is een heleboel softporno die zich voordoet als amusementsprogramma's, maar bijvoorbeeld het zogenaamde Action Channel heeft nog geen True Martial Arts-teleserie geïmporteerd of geproduceerd. Voordat broeder Cadfile bij de bbc onderzoek deed naar moorden, was er nota bene minstens één Kung Fu-film waarin een groep vechtsporters min of meer betrokken was bij een moordmysterie: THE 5 DOADLY VENOMS. Op zich net zo fascinerend als elke andere detective in genre (western, politieserie, enz.), valt dit meesterwerk op als een werkelijk superieur stuk werk. Het is nu verkrijgbaar uit de Drakendynastie en de film is prachtig en het dvd-recensie van Bey Logan is precies het soort intelligente, bedachtzame analyse dat deze edelstenen verdienen. Een van de grootste films aller tijden (met name de martial-artsfilms uit de jaren zeventig en het begin van de jaren tachtig) krijgt een tweede leven (en zeer gewaardeerde tweede blik) op dvd.

text_en: One of the more enjoyable aspects of Asian cinema (or, indeed, most anything done outside these holier-than-thou United States) are the permutations that crop up. In post-World War Two Japanese manga (comics), for instance, are to be found a veritable endless variety of subjects, many of them handled in uniquely imaginative fashion. The same thing happens in genre film-making, as well; though, again, I'm referring to movies made outside the U.$. (where we're just too "sophisticated" in our close-mindedness to appreciate anything that isn't about or by US). Would an American company, for instance, back not one but a series of movies featuring a masked professional wrestler (El Santo) or a werewolf (Paul Naschy) or a real-life martial artist (Bruce Lee)...? As for television: forget it. While I still love the KUNG FU series that starred the late David Carradine, I've always felt that the Americanized version of Asian martial arts was- how to put it kindly- a bit lacking. To this very day, there hasn't been a pay-per-view channel to feature Asian martial artists playing Asian martial artists in Asia. (There are lots of soft-core porn masquerading as entertainment shows, but the so-called Action Channel, for instance, has yet to import or to produce a True Martial Arts teleseries.) Before Brother Cadfile was investigating murders on the BBC, there was, of all things, at least one Kung Fu movie that featured a group of martial artists more or less involved in a murder mystery: THE 5 DEADLY VENOMS. In its own right as fascinating as any other genre-based whodunit (western, cop show, etc.), this martial arts masterpiece stands out as a truly superior piece of work. It's now available from Dragon Dynasty and the print is beautiful and the DVD commentary by Bey Logan is EXACTLY the kind of intelligent, thoughtful analysis these gems truly deserve. If you're a martial arts movie fan, rejoice: one of the greatest movie genres of all time (specifically, the martial arts movies of the 1970s and early 1980s) are getting a long-overdue second life (and greatly appreciated second look) on DVD.


text:
Een stervende Kung Fu-meester stuurt zijn laatste leerling naar buiten om na te gaan wat er met de vorige vijf leerlingen is gebeurd die lid waren van de verboden Gif-clan. Hij moet nagaan of ze voor het goede handelen en zo niet, dan moet hij ze tegenhouden. De meester wil ook dat de leerling een ander lid van de clan opspoort die met de clans geld heeft gestolen dat de meester voor het goede wil gebruiken. De vroegere leerlingen kregen allemaal een andere stijl slang, duizendpoot, schorpioen, hagedis, pad te leren, terwijl de laatste leerling in elke stijl een beetje leerde. Alle studenten eindigen in één stad, op zoek naar de oude man met al het geld, en al snel is iedereen aan het vechten om het geld te krijgen.
Klassieke martial-artsfilm heeft een titel die zelfs veel niet-fans kennen. Ik heb met een paar oppervlakkige fans gesproken en dit schijnt de enige film te zijn die in hun hoofd blijft hangen. Het is een heel goede film, hoewel ik niet precies weet waarom deze film bij mensen blijft hangen, terwijl er voor mijn geld andere films zijn die beter uit de Shaw-studio komen (One armed Swordmen of de Brave Archer-serie bijvoorbeeld). Om kort te gaan, onze held heeft geen flauw idee wie wie is, omdat de film zo gestructureerd is dat het een mysterie is, en de Venoms zelf weten op z'n best wie twee van de anderen zijn. We krijgen de identiteit van vier personen, maar we moeten er nog steeds achter zien te komen wie de vijfde in werkelijkheid is. De film is ook vreemd in die zin dat er, afgezien van een trainingssequentie aan het begin en de moord op de oude man en zijn gezin voor het geld, eigenlijk geen actie is in de eerste 40 of 45 minuten. Het is een gewaagde zet, maar het levert wel wat op omdat de plot en de optredens je aandacht vasthouden. (De film is ook vreemd in die zin dat het volgens mij de eerste martial-artsfilm is die ik ooit heb gezien waar geen vrouwen in voorkomen. Ik geloof niet dat er één een sprekende rol heeft en ik ben er vrij zeker van dat er geen op de achtergrond verschijnen. Het zegt niets, het is gewoon iets wat me opviel.) Dit is een goede, degelijke kleine film die misschien niet de reputatie heeft die hij in sommige kringen geniet, maar die toch een heel goede film is om mee op de bank te kruipen.
Ongeveer 7 van de 10.

text_en:
A dying Kung Fu master sends out his last student in order to track down what happened to the previous five students who were members of the banned Poison Clan.He is to see if they are acting for good and if not he his to stop them The master also wants the student to find another member of the clan who ran off with the clans money which the master wants used for good. The earlier students were all taught in a different style snake, centipede, scorpion, lizard, toad, while the last student was taught a little in each style. All of the students end up in one town looking for the old man with all of the money,and soon everyone is battling to get the money.

Classic martial arts film has title that even many non-fans know. I've spoken with a couple of casual fans and this seems to be the one film that sticks in their head. Its a very good movie, though I'm not really sure why this film stays with people when for my money there are other films that are better from the Shaw studio (One armed Swordmen or the Brave Archer series for example). This isn't to sell the film short, its not, since the film is structured like a mystery, our hero has no clue who anyone is and the Venoms themselves only know at best who two of the others is. We're given the identity of four but we still have to work out who the fifth really is. The film is also odd in that for a martial arts film, other than a training sequence at the start and the killing of the old man and his family for the money, there is really no action for about 40 or 45 minutes. Its a bold move to do it but it pays off since the plot and the performances hold your attention. (The film is also odd in that its the first martial arts film I think I've ever seen where there are no women. I don't think one has a speaking role and I'm pretty sure that none appear in the background. Its indicative of nothing, its just something that struck me.) This is a good solid little film that may not live up to the reputation it has in some circles, but is still a really good film to curl up with on your couch.

Around 7 out of 10.


text: Dit is een van mijn favoriete kung-fu-films en wordt beschouwd als een van de populairste Shaw Brothers uit het eind van de jaren zeventig. De plot is interessant en kronkelig, de personages zijn cool, elk met hun eigen stijl <0xE2><0x80><0x93> pad, slang, hagedis et cetera. De actie is beperkt in vergelijking met andere Chang Cheh/Gifs-films, maar de verschillende kung-fu-stijlen van de verschillende personages zijn interessant. Ik beveel deze film aan voor degenen die denken dat alle Shaw Brothers en vooral Chang Chehs films hetzelfde zijn, de meeste van zijn films richten zich meestal op de 10 tijgers en de conflicten tussen Shaolin en Manchu. In vergelijking hiermee is deze film een zuchtje frisse lucht.

text_en: This is one of my favourite kung-fu films and is regarded as one the most popular Shaw Brothers from the late 70's. The plot is interesting and twisty, the characters are cool each with their own style - toad, snake, lizard etc. The action is limited in comparison with other Chang Cheh / Venoms films but what is there is interesting with different kung-fu styles on display from the various characters. I recommend this film to those who think all Shaw Brothers especially Chang Cheh's films are the same, most of his films usually focus on the 10 tigers and Shaolin vs Manchu conflicts. This film is breath of fresh air in comparison.


text:
Als je van kungfufilms houdt en je hebt deze film nog niet gezien, dan hou je jezelf voor de gek. Deze film is een van de weinige goedkope kungfufilms die je kunt aanbevelen aan fans van alle soorten films. Normaal gesproken moet je een fervent fan van het genre zijn om iets in deze films te zien, maar deze heeft alles! Het verhaal is goed verteld en compleet. De vechtscènes zijn geweldig en eindigen meestal voordat je er helemaal genoeg van hebt (in tegenstelling tot Crouching Tiger). Voeg er een beetje mysterie en marteling aan toe en je hebt een geweldige film. Zie deze tot elke prijs. Mijn vrouw heeft er zelfs van genoten.
Wu Du it!
9 van de 10

text_en:
If you love kung-fu films and you haven't seen this movie, you are cheating yourself. This movie is one of the only kung-fu cheapies that could be recommended for fans of all types of film. Normally, it takes a die-hard fan of the genre to see anything in these films, but this one has it all! The story is well told, and complete. The fight scenes are great, and tend to end before you're completely bored with them (unlike Crouching Tiger). Throw in a little mystery and torture and you've got yourself one heck of a movie. See this one at all costs. Heck, my wife even enjoyed it.

Wu Du it!

9 out of 10


text:
Ik vind deze film echt goed. Ik kan er regelmatig naar kijken zonder er genoeg van te krijgen. Ik neem aan dat dat een van mijn criteria is voor een geweldige film.
Het verhaal is heel interessant. Het introduceert ons bij 6 personages; elk heeft een unieke kungfu-stijl die heel geheim is en heel dodelijk. Elk van deze personages wordt door dezelfde meester opgeleid, maar hun identiteit wordt voor elkaar geheimgehouden. De stervende meester stuurt het zesde gif, zijn laatste leerling, om te proberen het onrecht dat hij vermoedt dat sommige van zijn leerlingen is aangedaan goed te maken.
Hoe zal de laatste leerling de andere giffen vinden? Hoe zal hij weten wie van hen slecht is? De manier waarop deze vragen worden beantwoord, is een van de dingen die deze film zo geweldig maken.
We zien ook hoe de giffen elkaar in elke combinatie bestrijden. Het is leuk om te zien hoe hun stijlen tegen elkaar opboksen.
Als je wilt weten of je van kungfufilms houdt, is dit een goede film om mee te beginnen. Beter dan dit wordt het niet.

text_en:
I really like this movie. I can watch it on a regular basis and not tire of it. I suppose that is one of my criteria for a great movie.

The story is very interesting. It introduces us to 6 characters; each has a unique kung fu style that is very secret and very deadly. Each of these characters are trained by the same master but their identities are kept secret from each other. The dying master sends the 6th venom, his last student, to attempt to make right the wrongs that he suspects some of his students have committed.

How will the last pupil find the other venoms? How will he know which of them is bad? The way these questions are answered is part of what makes this movie great.

We also get to see the venoms fight each other in every combination. It is fun to see how their styles match up against each other.

If you want to see if you like kung fu movies, this is a good movie to start with. It doesn't get any better than this.


text:
Ik heb die kungfufilm gezien toen ik klein was, en ik vond hem zo gaaf! Nu ben ik 26 en mijn vriend heeft hem op dvd!!!
We kregen een doos bier en hebben die klassieker gezien! Er was NIETs van de oorspronkelijke kungfu-coolheid uit verdwenen! Als je een fan bent van kungfu-/karatefilms, moet je dit zien... de dvd is beschikbaar. Ik geloof dat deze film ook 'Pick Your Poison' heet.
Kijk er gauw naar!

text_en:
I saw this kung fu movie when I was a kid, and I thought it was so cool! Now I am 26 years old, and my friend has it on DVD!!!

We got a case of brew, and watched this classic! It lost NONE of it's original kung fu coolness! If you are a fan of kung fu/karate movies, this is a must see... the DVD is available. I believe this movie is also called "Pick Your Poison".

Watch it soon!


text: Deze film is echt goed. De plot, die werkt als een puzzel, dwingt de kijker te denken en te raden naar wat er hierna zal gebeuren. Zo'n truc brengt een heleboel verrassingen met zich mee en maakt dat de kijker zich echt verheugt op de oplossing van een raadsel. Vechtscènes zijn heel goed. Er zijn een heleboel verschillende vechtstijlen (hoewel een van die stijlen voor mij een beetje onwerkelijk was, maar dat is alleen mijn mening) om naar te kijken en het is een fascinerende show. Het enige wat misschien irritant is, is de manier waarop de acteurs eruitzien. Een beetje te verwijfd (in elk geval voor mij). Hongkong was altijd goed in kungfufilms, vooral in de jaren zeventig en tachtig, dus 'Five Venoms' (of een van de andere versies ervan) is een goede keus.

text_en: This movie is really good. The plot, which works like puzzle forces viewer to think and guess, what will happen next. Such a trick brings a lot of surprises and makes a viewer really looking forward to solution of a riddle. Fighting scenes are very good. There's a lot of different combat styles (although one of styles was a bit unreal for me, but it's only my opinion) to watch and it's fascinating show. The only thing which may be irritating is actors look. A bit too effeminate (at least for me). Hong Kong was always good at kung-fu movies especially in the 70's and 80's, so "Five Venoms" (or other its versions) is great choice.


text: Toen ik nog heel jong was, werden er op zaterdag op een plaatselijke tv-zender allerlei kungfufilms uitgezonden. In het weekend zag ik heel veel Kung Fu-films. Ik herinner me er nog heel veel van. Ik zag geweldige films als 'De kreupele meester', 'Blinde vuist' van Bruce, 'Kung Fu Zombie', 'Shaolin Drunken Monk', 'Rage of the Master', 'Tattoe Dragon' en... 'Five Deadly Venoms'. Ik herinner me die dag nog heel goed. Mijn vader en ik hadden net geluncht bij de Burger King. We raceten naar huis om te kijken welke film er die zaterdag zou zijn. We renden het huis in en sprongen op de bank, draaiden ons om op de set en zetten hem op 56. De gebruikelijke intro van veel kungfu-clips op de achtergrond met de woorden 'Kung Fu Saturday' erboven. Daaronder stond de titel van de film. Toen begon de film. Ik beet in mijn hamburger en genoot van de pre-creditssequentie. Ik vond deze film vanaf het moment dat hij begon. Mijn favoriete personage was het Pad-gif. De plot was moeilijk te volgen op die leeftijd, maar dat was niet wat me aantrok... het was het vechten. De gevechten waren zo... geweldig. Ik kreunde elke keer als er een reclamespotje begon en al snel waren de 2 uur van de beste film die ik ooit had gezien voorbij.

text_en: When I was very young,on a local tv station,they would show kung fu movies of all kinds on Saturdays.I saw lots of Kung Fu movies on weekends.I remember lots of them.I saw great flicks like Crippled Masters,Blind Fist of Bruce,Kung Fu Zombie,Shaolin Drunken Monk,Rage of the Master,Tattoe Dragon,and...Five Deadly Venoms.I remember the day clearly.Me and my dad had just gotten lunch at Burger King.We were racing home to see what movie it would be this saturday.We ran in the house and jumped onto the couch,turned on the set and flicked it onto 56.The usual intro of many kung fu movie clips in the background with the words Kung Fu Saturday over it.Then under that was the Title of the film.It said Five Deadly Venoms.Then the movie began.I bit into my burger amused with the pre-credit sequence.I loved this movie the minute it came on.My favorite character was the Toad Venom.The plot was hard to follow at that age but that wasn't what lured me...it was the fighting.The fights were so...amazing.I moaned every time a commercial came on and soon the 2 hours of the best movie i have ever seen ended.


text: Nadat ik massa's goede recensies over deze film had gelezen, besloot ik hem te gaan zien (ik heb hem op dvd gekocht, vandaar de woordspeling... Ik ben een sukkel). Het begin was alles waar ik op had gehoopt, een perfecte opbouw (samen met een paar citaten die ik op verschillende Wu-Tang-albums heb gehoord) naar wat een goede film had moeten zijn. Maar de plot die ik hoorde was zo geweldig, zo voorspelbaar. Elke keer dat ik een personage zag (behalve de Lizard) raadde ik welk Gif hij was. Bovendien wordt het enige coole personage midden in de film vermoord. Oké, de plot was niet erg goed, maar er was in elk geval een goede kung-fu, toch? Fout. De gevechten waren heel kort en met weinig tussenpozen. Toegegeven, de verschillende stijlen waren allemaal behoorlijk cool maar ik wou dat de gevechten langer duurden. Ik bleef maar hopen dat ik de Hagedis zou zien rennen en een of ander maf gedoe op de muren zou zien doen maar dat gebeurde niet. Ik hoopte dat ik de Centipede een of ander maf gedoe op de muren zou zien doen maar dat gebeurde niet. Ik hoopte dat ik de Schorpioen meer dan 7 totale minuten in de film zou zien maar dat gebeurde niet. Kortom, er gebeurt niet veel. Het vechten is allemaal vrij routineus. Laat je niet voor de gek houden alleen omdat deze film een plot heeft, wil dat nog niet zeggen dat het een goed plot is.

text_en: After reading tons of good reviews about this movie I decided to take it for a spin (I bought it on DVD, hence the "spin" pun...I'm a dork). The beginning was everything I hoped for, a perfect set-up (along with some quotes that I've heard on Various Wu-Tang albums) to what should have been a good movie. But the plot I heard was so great, was so predictable. Every time I saw a character (except for the Lizard) I guessed which Venom he was. Plus, the only cool character gets killed off in the middle of the movie. Ok, so the plot wasn't very good but at least there was some good kung-fu right? Wrong. The fights were very short and few and far between. Granted the different styles were all pretty cool but I wish the fights were longer. I kept hoping to see the Lizard run and do some crazy ish on the walls but it never happened. I was hoping to see the Centipede do some tight speedy ish but it never happened. I was hoping to see the Scorpion in the movie for more than 7 total minutes but it never happened. In short, not much happens. The fighting is all pretty routine. Don't be fooled just becuase this movie has a plot, it does not mean it's a good one.


text: Ik herinner me dat ik die film als kind heb gezien. Ik weet niet meer waar. Ik moet een jaar of veertien zijn geweest. Ik vond het een fantastische film en wilde hem nog een keer zien. Hij is een keer op Kung Fu Channel uitgezonden, maar ik heb hem gemist. Ik vond het echt een rotfilm. Het is de beste Kung Fu-film met speciale effecten die ik tot nu toe heb gezien! Ik kan hem van harte aanbevelen, en nu ik heb ontdekt waar ik hem kan krijgen, kan ik er nog jaren van genieten. Ik moet ook die Terugkeer van het Gif-film zien, waarover sommigen zo lovend hebben gesproken.

text_en: I recall seeing this movie as a kid. I don't recall where I saw it. I must have been around 14 years old. I thought the movie was incredible and wished to see it again. It came on the Kung Fu channel once, but I missed it. I was really bummed. It is the best special-effects Kung Fu movie that I've seen to date! I highly recommend it, and now that I've discovered where to get it, I can enjoy it once more and for years to come. I also have to check out this Return of the Venom movie of which some have spoken so highly.


text: Five Deadly Venoms is niet zo bloederig en gewelddadig als Story of Ricky of Super Ninja's, maar het bevat wel een paar van de beste gevechten van man tot man in de Hongkongse filmgeschiedenis. Directeur Chang Cheh creëert wat door velen als zijn meesterwerk wordt beschouwd. Deze film was het begin van de carrières van de vijf mannen die de rollen van de gifmengers spelen. Meng Lo speelt weer zo'n hufter. Hij zou in Super Ninja's spelen. Kuo Chui, die Philip Kwok is, zou in Story of Ricky en Hard Boiled spelen. Elke maffe chop socky fan kan dit waarderen. Maar ik vind het nog steeds niet zo goed als Super Ninja's (ook gemaakt door Chang Cheh). Maar alle slobber is goed en dit is een van de allerbeste.

text_en: Five Deadly Venoms is not as bloody and violent as Story Of Ricky or Super Ninjas, but it features some of the best hand-to-hand fight sequences in Hong Kong film history. Director Chang Cheh creates what is considered by many to be his masterpiece. This movie launched the careers of the five men who play the venoms. Meng Lo plays yet another bad ass. He would go on to be in Super Ninjas. Kuo Chui who is Philip Kwok would go on to Story Of Ricky and Hard Boiled. Any chop socky fan can apperciate this. But I still think it ain't as good as Super Ninjas (also made by Chang Cheh). But all chop socky is good and this is one of the very best.


text: The Five Deadly Venoms is met afstand de meest memorabele K.F.-film uit de stal van de Shaw Brothers (exc. misschien wel meestermoordenaar). De acteurs die bekend werden onder de naam 'The Venoms' zijn een paar van de beste vecht choreografieën ooit en, verrassend voor een Kung Fu-film, een geweldige plot! Een van mijn favorieten!

text_en: The Five Deadly Venoms is easily the most memorable K.F. flick from the Shaw Brothers' stable (exc. maybe Master Killer). It has the artists who came to be known as simply "The Venoms", some of the best fight choreography ever, and, surprisingly for a Kung Fu movie, a great plot! One of my all-time favorites!!!


text:
Ik heb net de Celestial region 3-dvd van The Five Venoms te pakken gekregen en wat hebben ze er een geweldige film van gemaakt. Een fantastische digitaal geremasterde uitgave en een must-have voor elke Kung Fu-fan.
Het verhaal is vrij rechttoe rechtaan en is al eerder genoemd, dus ik zal er niet meer op ingaan. Onnodig te zeggen dat veel mensen de film voor de vechtscènes kopen, en die stellen niet teleur. Het enige probleem is dat het er een beetje veel zijn en dat ze veel te vaak gerepeteerd lijken. Bruce Lee zou ze allemaal kunnen opnemen en tegelijkertijd een kop thee drinken! Alle trappen en stompen komen samen met de allesoverheersende 'typewriter'. Klik-klik-klik en lucht 'woesjt', wat een cool effect is, maar wel heel amusant!
Ik geef deze film een zeven. Goed, maar niet geweldig. Ergens heb ik het gevoel dat het wel iets beter had kunnen zijn. _Golden Swallow_, door dezelfde regisseur tien jaar eerder, had een even goed verhaal en een betere actie.

text_en:
I have just managed to get hold of the Celestial region 3 DVD of The Five Venoms and what a super job they have made of it. A fantastic digitally remastered transfer and a must have for any Kung Fu fan.

The story is pretty straight forward, and has been mentioned already so I won't go into it again. Needless to say it's the fight scenes that many buy the movie for, and they do not disappoint. Only problem is they are a bit few and far between and seem over rehearsed. Bruce Lee could take these lot on and drink a cup of tea at the same time! All kicks and punches come with the all important "type writer" clicks and air "whooshes", which is a cool effect though quite amusing!

I give this movie a B+. Good but not great. In a way I feel it could have been that bit better. Golden Swallow, by the same director a decade earlier, had as good a story and better action.


text: Het komische gekibbel tussen William Powell en Jean Arthur is het hoogtepunt van dit moordmysterie, dat een van de meest bizarre en onwaarschijnlijke plotwendingen aller tijden heeft. Powell is waarschijnlijk de meest beminnelijke rechercheur van de 30's, en Arthur heeft een unieke stem die vaak klinkt als een opeenvolging van rinkelende belletjes. Ze zijn buitengewoon leuk om naar te kijken, dus neem de onbeschaamdheid van de plot met een korreltje zout en geniet ervan hoe die zich ontvouwt. Eric Blore heeft ook een paar komische rollen als Powells butler.<br />Powell' In zijn contract met MGM was een clausule opgenomen waarin stond dat hij niet uitgeleend mocht worden aan een andere studio, maar hij wilde weer met Arthur werken en het script beviel hem, dus nam hij de opdracht gretig aan. Ze hadden samengewerkt in twee films van Paramount uit 1929, The Canary Murder Case en The Greene Murder Case, beide in de Philo Vance-serie.

text_en:
The comic banter between William Powell and Jean Arthur is the highlight of this murder mystery, which has one of the most bizarre and unlikely plots ever. Powell is probably the most suave detective of the 30's, and Arthur has a unique voice which often sounds like a succession of tiny tinkly bells. They are extremely fun to watch, so take the brashness of the plot with a grain of salt and just enjoy seeing it unfold. Eric Blore also has some comic turns as Powell's butler.

Powell's contract with MGM included a clause which allowed him to reject being loaned out to another studio, but he wanted to work again with Arthur and he liked the script, so he eagerly accepted the assignment. They had worked together in two 1929 Paramount films, The Canary Murder Case and The Greene Murder Case, both in the Philo Vance series.


text:
De studio's van RKO besloten zowel William Powell van MGM als Jean Arthur van Columbia te lenen voor een van hun grote budgettaire inspanningen om de populariteit van The Thin Man te verhogen. Ze slaagden daar tot op zekere hoogte in.
Veel mensen vergeten dat Bill Powell, naast en vóór Nick Charles, ook in een paar films van Philo Vance in de titelrol heeft gespeeld. Dus tegen die tijd had hij zijn draai al aardig gevonden. Dokter Bradford gebruikt niet zoveel vloeibare lunches als Nick Charles, maar de blasé Nick is er nog steeds. Eén verschil is dat dokter Bradford, terwijl Nick Charles met een rijke erfgename trouwde, zijn brood verdient als arts. Dat helpt in zijn beroep van detective, en in deze film doet het dat ook.
Hij moet twee moorden oplossen. Een jockey valt van zijn paard als hij de finishlijn van een grote race nadert en sterft zonder aanwijsbare reden. De trainer vermoedt dat er iets aan de hand is, maar hij wordt afgemaakt met de conventionelere methode van een kogel. Dat is nadat hij Bill Powell om hulp heeft gevraagd.
Myrna Loy had een kalmerender invloed op Bill Powell dan Jean Arthur. Arthur speelt de rol van duizelige dame beter dan Loy. Maar hier werkt het, en zij en Powell kunnen goed met elkaar overweg.
De altijd betrouwbare James Gleason speelt de politie-inspecteur in de rol van Sam Levene/Nat Pendleton. Het enige wat ze hier nodig hadden, was Asta, en misschien Eric Blore als Powells butler, om dat deel van het verhaal te vertellen.
Als Powell en Arthur in deze studio getekend hadden, hadden we misschien wel een heel stel Bradford-films gezien.

text_en:
RKO studios decided to borrow both William Powell from MGM and Jean Arthur from Columbia, for one of their more big budget efforts to cash in on the popularity of The Thin Man. They succeeded to some degree.

A lot of folks forget that in addition to and earlier than Nick Charles, Bill Powell also played in a few Philo Vance films in the title role. So by this time he was pretty well set in the role. Doctor Bradford is not doing as many liquid lunches as Nick Charles, but the basic blasé Nick is still there. One difference is that while Nick Charles married an heiress, Doctor Bradford works for a living as a physician. That helps in his avocation of detective and in fact it does in this film.

He's got two murders to solve. A jockey falls off a horse coming into the homestretch of a big race and dies for no apparent reason. The trainer suspects something afoot, but he's bumped off by the more conventional method of a bullet. This is after he comes to Bill Powell for help.

Myrna Loy was a more steadying influence on Bill Powell than Jean Arthur was. Arthur plays it as more of a dizzy dame than Loy did. But it works here and she and Powell have good chemistry.

The ever dependable James Gleason is the police inspector in the Sam Levene/Nat Pendleton role. All they needed here was Asta and possibly Eric Blore as Powell's butler was essaying that part.

If Powell and Arthur were signed at this studio we might have seen a whole slew of Bradford films.


text: Ik heb de Thin Man-serie gezien <0xE2><0x80><0x93> Powell en Loy zijn absoluut geweldig, maar de chemie tussen Powell en Arthur heeft iets heel liefs. Jean Arthur siddert als ze naar Powell kijkt. Er hangt een onmiskenbare onderstroom van spanning tussen hen in. Deze film heeft dan misschien niet de geestigheid van de Thin Man-serie, maar hij maakt dat ontegenzeggelijk goed met zijn charme. Toen ik ernaar keek, dacht ik zeker te weten dat Powell een buiten beeld gehouden verhouding met Arthur had. Mijn vrienden dachten hetzelfde. Dit is een film waarin ik zou willen dat ik terug kon gaan in de tijd (om met Powell te flirten en lippen op elkaar te drukken!). Er lijkt geen einde te komen aan zijn beminnelijke, speelse grijns! Het personage Lawrence Bradford komt waarschijnlijk het dichtst in de buurt van de 'perfecte man'. Oké, dit klinkt veel te sentimenteel, maar ik kan er niets aan doen.

text_en: I've seen the Thin Man series -- Powell and Loy are definitely great, but there is something awfully sweet about Powell and Arthur's chemistry in this flick. Jean Arthur SHINES when she looks at Powell. There is an unmistakable undercurrent buzzing between them. This film may not have the wit of the Thin Man series, but undeniably makes up for it in charm. While I watched it, I thought for sure Powell was carrying on an off-screen affair with Arthur. My friends thought the same. This is one film where I wish I could step back in time (to schmooze and lock lips with Powell!) There seems to be no end to his lovable playful smirks! Powell's character, Lawrence Bradford, is probably the closest thing to the "perfect man." Okay, this is sounding way too gushy, but I can't help myself.