text: Dit is geen 'Bonnie and Clyde' of 'Thelma and Louise', maar het is een mooie film over de weg. De twee hoofdrollen worden goed en vlot gespeeld. De kijkers leren de onderliggende spanningen snel kennen, wat een eer is voor de regisseur. Je hebt de jonge Frans-Engels sprekende zoon die het goed wil doen in Frankrijk, een Frans vriendinnetje heeft en alcohol drinkt, zoals jonge mannen dat doen. En je hebt zijn Marokkaans-Arabische (en Frans-Engels sprekende) vader die zijn islamitische geloof trouw volgt, met vrijgevigheid en de wijsheid van ouderen, en die de nieuwe cultuur die hem omringt (zoals mobiele telefoons) afwijst. De film zou de zeer machtige politiek kunnen verkennen <0xE2><0x80><0x93> het vreemde stel dat door het voormalige Joegoslavië, door Turkije en vervolgens door het Midden-Oosten naar Mekka rijdt. Dit zijn gebieden waar de moslimbevolking betrokken is geweest bij oorlogen, onderdrukking en etnische zuivering; waar dictators martelingen en rechtstreekse executies hebben uitgevoerd om aan de macht te komen en waar religieuze gemeenschappen voortdurend met elkaar in een dodelijke strijd zijn verwikkeld. Toch beweegt de film zich door die plaatsen en mogelijkheden met slechts een hint van zulke agenda's. de relatie tussen die twee is de sleutel tot deze film en geloof, politiek zijn de decors. Het lijkt erop dat het wil zeggen dat we allemaal mensen zijn en elkaar moeten begrijpen en liefhebben om goed te kunnen functioneren in deze wereld. Het is zeker geen 'Natural Born Killers' en dat is des te beter.

text_en: this isn't 'Bonnie and Clyde' or 'Thelma and Louise' but it is a fine road movie. it sets up its two main characters gently and easily. viewers learn the underlying tensions quickly, which is a tribute to the director. there is the young french (and English) speaking son who wants to do well in France, has a french girlfriend and who drinks alcohol, parties as young men do. And there is his moroccan arabic (and french) speaking father who devoutly follows his Muslim faith, with generosity and the wisdom of elders and who rejects the new culture surrounding him (like mobile phones). the film could explore very powerful politics - the odd couple drive thru the former Yugoslavia, thru Turkey and then thru the Middle East to get to Mecca. these are areas where the Muslim populations have been involved in wars, repression, ethnic cleansing; where dictators have pursued torture and summary executions to hold power and where religious communities are in constant deadly battle with each other. yet the film moves thru those places and possibilities with only hints of such agendas. the relationship between the two is key to this film, and faith, politics are the backdrop. it seems to be saying that we are all human, and need to understand and care for each other in order to manage well in this world. it certainly isn't 'Natural Born Killers' and is all the better for it.


text:
Reda is een jonge Fransman van Marokkaanse afkomst. Ondanks zijn moslimafkomst is hij erg Frans in opvattingen en waarden. Uit het niets kondigt zijn vader aan dat Reda hem naar de Hajj (pelgrimage) naar Mekka zal rijden, iets waar Reda geen belangstelling voor heeft, maar alleen uit plichtsbesef in toestemt. Als gevolg daarvan is Reda van het begin af aan boos, maar omdat hij een traditionele moslim is, is het moeilijk om met zijn vader over zijn twijfels te praten. Zowel vader als zoon lijkt erg star en onbuigzaam, en het is heel ironisch als de vader tegen zijn zoon zegt dat hij niet zo koppig moet zijn.
Als ik de samenvatting lees, staat er dat de karakters steeds sterker werden en elkaar begonnen te kennen. Maar ik denk eigenlijk van niet, en dat is het fascinerende en droevige aspect van de film. Natuurlijk, er waren momenten van begrip, maar zo vaak was er ook een onderstroom van vijandigheid en onderdrukking. Ik vond dat eigenlijk wel leuk en waardeerde het dat er geen volledige resolutie was, want dat zou nep hebben geleken.
Over het geheel genomen is de film goed geacteerd en fascinerend <0xE2><0x80><0x93> hij geeft westerlingen een ongebruikelijk inzicht in de islam en de Hajj. Hij biedt ook een fascinerende tegenstelling tussen de traditionele islam en de seculiere jongere generatie. Hoewel het trage tempo en het gebrek aan duidelijkheid over de relatie in de film misschien een beetje irritant zijn, denk ik dat het de film een intens realisme gaf en hem deed lijken op een film over mensen <0xE2><0x80><0x93> niet op een of andere formule. Een mooie en ongebruikelijke film.

text_en:
Reda is a young Frenchman of Moroccan descent. Despite his Muslim heritage, he is very French in attitudes and values. Out of the blue, his father announces that Reda will be driving him to the Hajj (pilgrimage) to Mecca--something that Reda has no interest in doing but agrees only out of obligation. As a result, from the start, Reda is angry but being a traditional Muslim man, his father is difficult to talk to or discuss his misgivings. Both father and son seem very rigid and inflexible--and it's very ironic when the Dad tells his son that he should not be so stubborn.

When I read the summary, it talks about how much the characters grew and began to know each other. However, I really don't think they did and that is the fascinating and sad aspect of the film. Sure, there were times of understanding, but so often there was an undercurrent of hostility and repression. I actually liked this and appreciated that there wasn't complete resolution of this--as it would have seemed phony.

Overall, the film is well acted and fascinating--giving Westerners an unusual insight into Islam and the Hajj. It also provides a fascinating juxtaposition of traditional Islam and the secular younger generation. While the slow pace and lack of clarity about the relationship throughout the film may annoy some, I think it gave the film intense realism and made it look like a film about people--not some formula. A nice and unusual film.


text:
Ik zal niet alles herhalen wat al door andere kijkers van deze film is gezegd.
Naar mijn mening is dit een uitstekende film, niet alleen als een heel menselijk verhaal over de ontwikkeling van de relatie tussen een vader en zijn volwassen zoon, maar ook als een klein venster op de wereld van het praktiseren van de islam, voor degenen zoals ik die niet erg vertrouwd zijn met die religie.
Een belangrijk aspect van dit verhaal is de relatie van de jongeman tot de overtuigingen en praktijken van zijn vader, en hoe zijn houding ten opzichte van de religie op subtiele wijze lijkt te veranderen naarmate wij hun reis met hen maken. Dit is een film die je aan het denken zet, een plezierige en goed gemaakte film die ik aan iedereen met hersens en een goed hart zou aanbevelen.

text_en:
I won't repeat all that has been said already by other viewers of this film.

In my opinion this is an excellent film, not only as a very human tale of the developing relationship between a father and his grown-up son, but also as a little window onto the world of practising Islam, for those like me who are not very familiar with that religion.

An important aspect of this story is that of the young man's relation to his father's beliefs and practices, and how his attitude towards the religion seems to alter in subtle ways as we progress on their journey with them.

This is a very thought-provoking, enjoyable and well-made film that I would recommend to anyone with brain and heart.


text: Wat in deze film begint als een generatieconflict, eindigt in begrip, plechtstatigheid en genade. De film slingert door Europa met de vader en de jonge zoon in een auto die meer dan vijfduizend kilometer aflegt. De krampende krachten van levensstijlen, overtuigingen en levensvaardigheden botsen met elkaar. Er is eigenlijk geen duidelijke winnaar. Uiteindelijk komt het allemaal neer op ervaring, het ervaren van meerdere lagen van het leven. Voor degenen die de islam willen begrijpen, biedt deze film een ruimhartige en vriendelijke kijk, zonder opdringerig te zijn. Het is een verhaal over de komst van de jonge zoon, zijn afwijzende en rebelse aard die zich openstelt voor het ontvangen van meer levenswijzen.

text_en: What starts out as generational conflict in this movie, ends in understanding, solemnity and grace. The movie meanders through Europe with the father and the young son cramped in a car over 3000 miles. The cramping forces lifestyles, beliefs and life skills to collide. There's really no clear winner. It all adds up in the end as experience, experience of multiple layers of life. For those interested in understanding Islam, this movie offers a generous and gentle outlook, without being pushy about the agenda. It's a coming of age story for the young son, his dismissive and rebellious nature turning to openness for receiving more ways of life.


text:
LE GRAND VOYAGE is een zacht wonder van een film, een werk dat des te aangrijpender is door het ingehouden script van de schrijver/regisseur Ismaël Ferroukhi, die de natuurlijke omgeving van dit 'roadtrip'-verhaal en de geraffineerde acteerprestaties van de sterren Nicolas Cazalé en Mohamed Majd de emotionele impact van de film laat overbrengen. Ferroukhi's visie wordt zeer capabel versterkt door de cinematografie van Katell Djian (een gevoelige mengeling van reizende panorama's van horizonten en strak gefotografeerde duetten tussen de personages) en de muziek van Fowzi Guerdjou, die erin slaagt een aantal prachtige thema's in de film vast te houden, terwijl hij tegelijkertijd eer betuigt aan de vele plaatselijke muzikale variaties uit de talrijke landen die in de film worden genoemd.
Reda (Nicolas Cazalé) woont bij zijn moslimfamilie in Zuid-Frankrijk, een jonge student met een westerse vriendin die de religieuze richting van zijn erfgoed niet lijkt te volgen. Zijn bejaarde vader (Mohammed Majd) heeft besloten dat zijn tijd gekomen is om zijn Hadj naar Mekka te maken, en omdat hij niet kan rijden, vraagt hij de onwillige Reda zijn persoonlijke behoeften op te geven om hem naar zijn ultieme religieuze verplichting te rijden. De twee gaan op weg in een fragiele auto om door Frankrijk naar Italië te rijden, en verder door Bulgarije, Kroatië, Slovenië en Turkije naar Saoedi-Arabië. Tijdens de reis smeekt Reda zijn vader om een paar van de interessante bezienswaardigheden te bezoeken, maar zijn vader blijft zich concentreren op het doel van de reis en Reda worstelt geïrriteerd met de eisen van zijn vader. Op hun pelgrimstocht ontmoeten ze een oude vrouw (Ghina Ognianova) die zich aan de twee mannen hecht en uiteindelijk door Reda in de steek gelaten moet worden, een Turkse man (Mustafa (Jacky Nercessian)) die belooft het vader-zoon duo te begeleiden, maar in plaats daarvan een schisma veroorzaakt door Reda dronken te voeren in een bar en te verdwijnen, en talloze grenswachten en douanebeambten die om verschillende redenen hun reis vertragen. Spanningen tussen vader en zoon: Reda kan het belang van deze pelgrimstocht, die zo vol beproevingen en tegenslagen is, niet begrijpen, en de vader kan Reda's ongevoeligheid voor de religieuze overtuigingen en behoeften van de vader niet begrijpen. Eindelijk bereiken ze Mekka, waar ze omringd zijn door massa's pelgrims van over de hele wereld, en de betekenis van de reis is overweldigend voor Reda. De manier waarop het verhaal eindigt is ontroerend en rijk aan betekenis. Er is een religieuze pelgrimstocht voor nodig geweest om de kloof tussen jeugd en ouderdom, tussen vader en zoon en tussen verzet en aanvaarding van religieuze waarden te herstellen. De visuele impact van deze film is buitengewoon <0xE2><0x80><0x93> des te meer omdat het voelt alsof de camera 'toevallig' de schoonheid van de vele herkenningspunten onderweg vastlegt zonder ze te hoeven versterken met special effects. Nicolas Cazalé is een uitmuntende acteur (kijk zeker naar zijn meest recente en momenteel vertoonde film 'The Grocer's Son') en het is zijn zorgvuldig genuanceerde rol die deze film de magie geeft. Nog een mooie film van The Film Movement, dit tedere verhaal is briljant verteld. Zeer aanbevolen.
Grady Harp.

text_en:
LE GRAND VOYAGE is a gentle miracle of a film, a work made more profound because of its understated script by writer/director Ismaël Ferroukhi who allows the natural scenery of this 'road trip' story and the sophisticated acting of the stars Nicolas Cazalé and Mohamed Majd to carry the emotional impact of the film. Ferroukhi's vision is very capably enhanced by the cinematography of Katell Djian (a sensitive mixture of travelogue vistas of horizons and tightly photographed duets between characters) and the musical score by Fowzi Guerdjou who manages to maintain some beautiful themes throughout the film while paying homage to the many local musical variations from the numerous countries the film surveys.

Reda (Nicolas Cazalé) lives with his Muslim family in Southern France, a young student with a Western girlfriend who does not seem to be following the religious direction of his heritage. His elderly father (Mohamed Majd) has decided his time has come to make his Hadj to Mecca, and being unable to drive, requests the reluctant Reda to forsake his personal needs to drive him to his ultimate religious obligation. The two set out in a fragile automobile to travel through France, into Italy, and on through Bulgaria, Croatia, Slovenia, and Turkey to Saudi Arabia. Along the trip Reda pleads with his father to visit some of the interesting sights, but his father remains focused on the purpose of the journey and Reda is irritably left to struggle with his father's demands. On their pilgrimage they encounter an old woman (Ghina Ognianova) who attaches herself to the two men and must eventually be deserted by Reda, a Turkish man Mustapha (Jacky Nercessian) who promises to guide the father/son duo but instead brings about a schism by getting Reda drunk in a bar and disappearing, and countless border patrol guards and custom agents who delay their progress for various reasons. Tensions between father and son mount: Reda cannot understand the importance of this pilgrimage so fraught with trials and mishaps, and the father cannot comprehend Reda's insensitivity to the father's religious beliefs and needs. At last they reach Mecca where they are surrounded by hoards of pilgrims from all around the world and the sensation of trip's significance is overwhelming to Reda. The manner in which the story comes to a close is touching and rich with meaning. It has taken a religious pilgrimage to restore the gap between youth and old age, between son and father, and between defiance and acceptance of religious values.

The visual impact of this film is extraordinary - all the more so because it feels as though the camera just 'happens' to catch the beauty of the many stopping points along the way without the need to enhance them with special effects. Nicolas Cazalé is a superb actor (be sure to see his most recent and currently showing film 'The Grocer's Son') and it is his carefully nuanced role that brings the magic to this film. Another fine film from The Film Movement, this is a tender story brilliantly told. Highly recommended.

Grady Harp


text: Ik ben lid geworden van IMDb, zodat de mensen weten wat een geweldige film dit is! Het komt niet vaak voor dat je een film tegenkomt die ontroerend en visueel filmisch, maar toch bescheiden is. Je hebt de plot gelezen, dus het enige wat ik wil zeggen is: kijk er niet naar omdat je een botsing van cultureel religieuze identiteit wilt zien, want dat is de typische misvatting waar mensen in lezen, in plaats daarvan waarderen en beseffen ze dat het gaat over een vader en zoon op een reis die elkaar leren kennen door hun strijd. Koop hem en geef hem door voordat de film4 eraan toekomt. Dit was een van de zeer weinige films die genomineerd werd voor een BAFTA, een onafhankelijke buitenlandse film. Het mooie ervan is dat het iedereen aanspreekt, zelfs als je nooit naar iets ondertiteld kijkt of alleen maar gewend bent aan de Hollywoodformule, gewoon een geweldig verhaal dat je bezig houdt. Het enige wat ik wil is dat het langer duurt en dat we zien wat er gebeurt.

text_en: I've joined IMDb so people know what a great film this is! It's not often you come across a film that's moving and visually cinematic yet humble. You've read the plot so all I want to say is don't watch it because you want to see a clash of cultural religious identity babble ,because that's the typical misconception people read in to,instead just appreciate and realise it's about a father and son on a voyage growing to know each other through their struggles. Buy it and pass it on before film4 get round to it. This was one of the very few films to be nominated for a BAFTA being independent and foreign. The beauty of it is that it manages to appeal to anyone even if you never watch anything subtitled or just used to the Hollywood formula, just a great story that will keep you engaged. The only thing I wish is for it to be longer and see what happens


text: Deze film is geweldig! Deze film is prachtig! Eindelijk een film die moslims afbeeldt als mensen, geen stereotypen. Deze film wordt gedreven door het verhaal, door het acteerwerk en bovenal door het thema, dat van culturele bevestiging en ontdekking. Ze lijken misschien clichés, maar dat zijn ze niet, althans niet in deze film. Het uitzicht op de Grote Moskee van Mekka is absoluut verbijsterend en het publiek krijgt een glimp te zien van een kant van de moslimwereld die in het Westen zelden wordt vertoond. Hier zijn de mensen zorgzaam, steunend, vroom, tolerant en toegewijd aan elkaar. Wat een welkome en veel te laat verschenen afwijking van de gebruikelijke negatieve weergave van Arabieren. Geweldige film.

text_en: This movie is great! This movie is beautiful! Finally, a movie that portrays Moslems as PEOPLE, no stereotypes here. This movie is driven by the story, by the acting and above all by its theme, that of cultural affirmation and discovery. They may seem like clichés but they are not, at least not in this movie. The vista of the Grand Mosque of Mecca is absolutely stupendous and the audience is given a glimpse of a side of the Moslem world that is rarely of ever shown in the West. Here the people are caring, supportive, devout, tolerant and devoted to each other. What a welcomed and way overdue departure from the usual negative portrayals of Arabs. Outstanding movie.


text:
Ja, als kind was ik dol op die film. Toen ik opgroeide, zag ik hem zo vaak dat mijn vader een nieuwe vhs-kopie moest kopen omdat de oude versleten was.
Mijn familie kreeg een vhs-kopie van deze film toen we een nieuw vhs-systeem kochten. Eerst wist mijn moeder niet zeker of dit wel een geschikte film was voor een tienjarige, maar omdat we net een nieuw vhs-systeem hadden gekocht, liet ze me ernaar kijken.
Zoals ik al zei, deze film is voor alle kleine jongens een droom... De film bevat een fantastische setting, grote gespierde barbaren, mooie topless vrouwen, grote boze monsters en grappen die je pas te horen krijgt als je ouder wordt. Dus een paar dagen geleden zette ik de video aan en keek ik na een lange tijd weer naar de film. Eerst verveelde ik me, maar toen begon ik na te denken over hoeveel ik als kind van deze film had gehouden en ging ik verder met kijken. Ja, de ervaring was niet zo geweldig als ik me herinnerde: De acteerprestaties zijn niet zo goed, de verhaallijn is niet zo goed, de grappen waren niet zo grappig meer, maar de vrouwen waren nog steeds mooi. Ja, ik ben volwassen geworden. Ook al is de filmervaring voor mij veranderd, ik vind hem nog steeds zeven sterren waard. Voor de goeie ouwe tijd, je weet wel.

text_en:
Yes, I loved this movie when I was a kid. When I was growing up I saw this movie so many times that my dad had to buy another VHS copy because the old copy had worn out.

My family received a VHS copy of this movie when we purchased a new VHS system. At first, my mom wasn't sure that this was an appropriate movie for a 10 year old but because we had just bought a new VHS system she let me watch it.

Like I said, this movie is every little boys dream The movie contains a terrific setting, big muscled barbarians, beautiful topless women, big bad monsters and jokes you'll only get when you get older. So, a couple of days ago I inserted the video and watched the movie again after a long time. At first, I was bored, then started thinking about how much I loved this movie when I was kid, and continued watching. Yeah, the experience wasn't as great as I remembered The acting is pretty bad, the storyline is pretty bad, the jokes weren't funny anymore, but the women were still pretty. Yes, I've grown up. Even though the movie experience has changed for me, I still think it's worth 7 stars. For the good old times you know


text:
Dit werd geregisseerd door Ruggero Deodato, een waar icoon voor veel horrorfilmfans nadat hij de oorspronkelijke en beruchte Kannibal Holocaust had geregisseerd. Verwacht echter niet dat je in de film die hier wordt besproken dergelijke beruchtheid zult aantreffen, want hij blijkt in vergelijking met de andere films ongelooflijk tam te zijn en meer te lijken op een Conan die een jong publiek inspireert.
Een dergelijke omschrijving zal de meeste fans van het hele Conan-genre misschien meteen afschrikken, maar voordat je hier je neus voor ophaalt, moet ik zeggen dat deze film gewoon ontzettend leuk is!
Hij wordt voornamelijk voor de lol gespeeld en er zijn twee geweldige en zeer sympathieke helden in de vorm van David en Peter Paul. de Barbaarse Broeders, die het allebei naar hun zin lijken te hebben met hun personages.

De favoriete filmster van de B-film, Richard Lynch, speelt de hoofdrol in het stuk en het is ook geweldig om de rollen van Big George Eastman en Michael Berryman te zien.
Daarnaast zijn de dames ook nog eens oogverblindend om te zien en gedurende de hele filmperiode gepast schaars gekleed (een onmisbaar en zeer welkom ingrediënt in het genre!)
Wat kan ik zeggen <0xE2><0x80><0x93> dit is gewoon een heel leuke en luchthartige kijk op het genre en ik kan het van ganser harte aanbevelen!

text_en:
This was directed by Ruggero Deodato, a true icon to many horror film fans after he directed the seminal and notorious Cannibal Holocaust. However, don't expect to find any such notoriety in the film reviewed here as it proves to be incredibly tame in comparison and plays more like a Conan inspired outing for a young audience.

Such a description may instantly put off most fans of the whole Conan inspired Sword & Sorcery genre but before you turn your nose up at this, it has to be said, this movie is just so much fun!

It's mostly played for laughs and features two HUGE and highly likable heroes in the form of David and Peter Paul aka. the Barbarian Brothers who both seem to be having a ball with their characters.

B-Movie favourite Richard Lynch turns up as the main villain in the piece and it's also great to see roles for Big George Eastman and Michael Berryman.

Added to this, the ladies are stunning to behold and suitably scantily attired throughout the films duration (a staple and much welcomed ingredient in the genre!)

What can I say, - this simply is a really fun and lighthearted take on the genre and I recommend it wholeheartedly!


text: Deodato brengt ons een paar lichtelijk schokkende momenten en een film die zichzelf niet al te serieus neemt. Absoluut een klassieker op zijn eigen specifieke manier. Deze film geeft een verfrissend ander beeld van barbaren. Als je de kans krijgt om deze film te zien, zul je het grootste deel van de tijd een glimlach op je gezicht hebben. Niet omdat hij grappig is of zoiets banaals, maar omdat hij zo slecht is dat hij de andere kant op gaat en goed wordt, hoewel misschien niet zuiver, leuk.

text_en: Deodato brings us some mildly shocking moments and a movie that doesn't take itself too seriously. Absolutely a classic in it's own particular kind of way. This movie provides a refreshingly different look at barbarians. If you get a chance to see this movie do so. You'll definitely have a smile on your face most of the time. Not because it's funny or anything mundane like that but because it's so bad it goes out the other way and becomes good, though maybe not clean, fun.


text: Hoe oppervlakkig het ook mag klinken, ik heb het kijken naar 'The Barbarians' een paar keer uitgesteld omdat de vhs-hoes (en de foto die hier op de website staat) er zo ongelooflijk gay uitziet! Ik wou dat ik hem eerder had gezien, want de film is helemaal niet zo gay. Hij is alleen maar goedkoop, goedkoop, kitscherig en ontzettend grappig! Het is bijna niet te geloven dat Ruggero Deodato, die nota bene de regisseur was van 'Cannibal Holocaust', de man was die verantwoordelijk was voor deze komische reclamespot voor de hedendaagse populaire Sword & Sandal-fantasiefilms, met name Schwarzenegger's Conan. De film begint met een geweldige 'eens-in-een-tijd-eens-niet'-verteller die ons introduceert bij de Ragneks. Hun stichter heeft ooit een hele berg puur goud verhandeld voor slechts één magisch krachtige robijn, waarmee ze in vrijheid konden reizen en in elk land als entertainer konden optreden. Met andere woorden, de Ragneks zijn een stelletje rondreizende circusfanaten! Hun geluk komt abrupt tot een einde wanneer de hebzuchtige Kadar de mooie koningin Kanarie van de Ragneks ontvoert en voortdurend probeert de verblijfplaats van de robijn te achterhalen. Ondertussen, en als een soort amusante tijdverspilling, worden de twee verweesde tweelingbroers Gore en Kutchek getraind tot gespierde strijders en zijn ze zonder het te weten bereid om elkaar tot de dood toe te bevechten. De film is niet half zo slecht als ik aanvankelijk vreesde, maar toch is de grootste lol te vinden in de chemie tussen de vlezige broers, in de volslagen onbeholpen dialogen en natuurlijk in de volstrekt smakeloze fantasiemonsters, zoals een draak met aanbiddelijk schattige ogen, een soort weerwolfwezen en zombies die zomaar uit het moeras opduiken. De soundtrack en de make-upeffecten zijn geweldig en onze almachtige regisseur Deodato houdt er een verschrikkelijk snel tempo in. De acteerprestaties van de Barbaarse Broer zijn veel beter dan ik had verwacht, afgezien van het feit dat een van hen voortdurend grove boergeluiden produceert. De ondersteunende cast is ook geweldig. Eva La Rue zag er nog nooit zo mooi uit als het geestige, wilde meisje Cara, Virginia Bryant is inderdaad even betoverend als de staten van Richard Lynch, en de lieftallige Sheeba Alahani verschijnt voor het eerst en voor het laatst in de film als een kwaadaardige tovenares met een donutvormig kapsel (ik maak geen grapje!). En tot slot, niet in de laatste plaats, de ster van 'De Barbaren', de engerd Michael Berryman uit 'The Eyes in the Hills', die de toepasselijke naam Dirtmaster heeft gekregen. Ik weet dat het tentoongestelde schilderij er vrolijker uitziet dan een reclamecampagne voor de muzikale versie over de opkomst en ondergang van de Village People, maar 'De Barbaren' is echt een must <0xE2><0x80><0x93> zie het Italiaanse hoogtepunt van de uitbuiting.

text_en: As shallow as it may sound, I actually delayed my viewing of "The Barbarians" several times just because the VHS cover (as well as the picture image displayed here on the website) looks so incredibly gay! By now I wish I had watched it earlier because the movie isn't so much gay. just trashy, cheesy, campy and enormously fun! It's almost unbelievable that Ruggero Deodato, director of "Cannibal Holocaust" of all people, was the man responsible for this comical cash-in on the contemporary popular Sword & Sandal fantasy flicks, particularly Schwarzenegger's Conan movies. The film opens with a terrific 'once-upon-a-time' type of off-screen narrator, introducing us to the Ragneks. Their founder once traded an entire mountain of pure gold for just one magically powerful ruby that would allow them to travel in freedom and access every country as entertainers. In other words, the Ragneks are a bunch of traveling circus freaks! Their happiness abruptly comes to end when the greedy Kadar kidnaps the Ragneks' beautiful queen Canary and continuously attempts to discover the whereabouts of the ruby. Meanwhile, and as some sort of amusing waste of time, the two orphan twin-brothers Gore and Kutchek are trained to become muscled warriors and they're unwarily prepared to fight each other to the death. Instead of that, however, they escape and develop a plan to free their queen. Actually, the plot isn't half as bad as I initially feared, but still the most fun is provided by the beefcake brothers' on screen chemistry, the crazily inept dialogs and of course the utterly cheesy fantasy-monsters, like a dragon with adorably cute eyes, some kind of werewolf creature and zombies that randomly appear to pop out of the swamp. The soundtrack and make-up effects are great and our almighty director Deodato maintains a terrifically fast pace. The Barbarian Brother's acting capacities are much better than I anticipated, apart from the fact that one of them constantly produces gross belching sounds. The supportive cast is splendid as well. Eva La Rue never looked more beautiful as the witty savage girl Cara, Virginia Bryant is indeed bewitching like Richard Lynch states on several occasions and the lovely Sheeba Alahani makes her first and only appearance on film as a vicious sorceress with a donut-shaped hair style (I kid you not!). Last but not least, "The Barbarians" stars everybody's favorite Eyes in the Hills creep Michael Berryman as the appropriately named Dirtmaster. I know the displayed picture looks gayer than a promotional campaign for the musical version about the rise and fall of the Village People, but "The Barbarians" really is a must-see Italian exploitation highlight.


text: Deze film is misschien heel slecht, maar hij is heel leuk. Het slechte acteerwerk en de slechte regie versterken de hysterie van de film. De tweelingbroers zijn heel grappig in hun Conan-rollen. Als je deze film binnengaat en de eerste Conan of Excalibur verwacht, dan zul je hem haten. Als je hem in een goede bui bekijkt en hem accepteert als goede, stomme pret, dan zul je je amuseren. Kijk uit naar de scène waarin ze proberen de broers op te hangen, de grappigste scène van de film. Ik wou dat Mystery Science Theatre 3000 dit gedaan had!

text_en: This movie maybe really bad, but it is alot of fun. The bad acting and poor direction enhance the film's hystericalness. The twins are very funny in their Conanesque roles. If you go into this film expecting the first Conan or Excalibur, than you will hate it. If you watch it while in a good mood and accept it as good, dumb fun you will have a good time. Watch for the scene where they try to hang the brothers, its funniest scene in the film. I wish Mystery Science Theatre 3000 would have done this!!


text:
Ik ben dol op slechte films. Niet alleen omdat ze vaak net zo vermakelijk zijn als 'echte' 'goede' films (zoals Pirates of the Caribbean en andere melodrama's van Hollywood), maar ook omdat ze vaak veel beter zijn dan die films. En dat is de reden waarom ik zo dol ben op Italiaanse films uit de jaren zeventig en tachtig. En dat is de reden waarom ik zo dol ben op deze film, The Barbarians & the Company.
Directeur Ruggero Deodato heeft een paar heel goede films gemaakt, zoals House on the Edge of the Park, en ook zijn Atlantis Interceptors en Live Like a Cop, Die Like a Man zijn leuke actiefilms. Maar dit is echt heel slecht. The Barbarians is zo'n idiote film. Peter en David Paul als de Barbaarse Gebroeders Kutchek en Gore zijn heel grappig, vanwege hun gebrek aan charisma en acteertalent. Maar als ze niet kunnen acteren, schreeuwen en gillen ze elke keer als ze iets belangrijks doen. In een van de scènes proberen mensen de Barbaarse Gebroeders op te hangen, en ze ontsnappen op een heel bijzondere manier.
Slecht acteerwerk, slechte special effects, heel stom verhaal, slechte regie, eigenlijk is alles in deze film slecht. Ik kan niet beschrijven hoe ik moest lachen toen ik de eerste keer keek. De Barbaren & de Maatschappij is kampklassieker die iedereen een keer moet zien. Als je dacht dat Plan 9 Uit het Heelal een leuk kamp is, dan heb je het goed mis.

text_en:
I love bad movies. Not only, because they often are as entertaining as 'really' 'good' films (like Pirates of the Caribbean series and other Hollywood pathos), but they often are far better than those films. And that's the reason why I love Italian rip off cinema of 1970s and 1980s. And that's the reason why I especially love this movie, The Barbarians & the Company.

Director Ruggero Deodato has made some actually very good movies, like House on the Edge of the Park, and also his Atlantis Interceptors and Live Like a Cop, Die Like a Man are enjoyable action movies. But this is really bad. The Barbarians is so idiotic movie. Peter and David Paul as the Barbarian Brothers Kutchek and Gore are very funny, because of their lack of charisma and acting skills. But if they can't act, they yell and scream every time they do something important. In one scene people try to hang the Barbarian Brothers, and they escape very extraordinary way.

Bad acting, bad special effects, very stupid story, bad direction, actually everything is bad in this movie. I can't describe how much I laughed when I watched this first time. The Barbarians & the Company is camp classic everybody should see once. If you thought Plan 9 From Outer Space is fun camp, this will be a real killer.


text: De barbaren zijn misschien niet de beste film die iemand van ons ooit heeft gezien, maar echt...???... Het is zo grappig... Ik kan niet beschrijven hoe ik moest lachen toen ik hem voor het eerst zag... De regisseur wilde echt een serieuze avonturenfilm maken, maar hij is zo misplaatst slecht... zo slecht dat het een van de grappigste films is die ik ooit heb gezien... dus ik raad je aan hem te gaan zien... en als je dat doet, doe het dan nog eens!!!!!!!

text_en: The barbarians maybe´s not the best film that anybody of us have seen, but really????........It´s so funny......I can´t discribe how mutch I laughed when I first saw it..The director really wanted to do a serious adventure movie, but it´sso misirable bad....so bad that it´s one of the funniest movies I´ve ever seen......so my advise is that you should see it.....and if you alredy did, se it again!!!!!!!


text: Kennelijk was Ruggero Deodato er al vroeg achter gekomen dat zijn verhaal niet zou werken als hij het te serieus nam, dus besloot hij er een kamp op te slaan. Het resultaat is een film die je kunt zien als een bespottelijk epos over zwaarden en tovenarij, of als een heel onderhoudende komedie! En ik denk dat ik voor de tweede optie ga. De korte bloederige momenten zijn goed doordacht, de gebroeders Paul drijven openlijk de spot met het materiaal (ze blaffen zelfs tegen elkaar in één scène!) en er is ook een charmante, geestdriftige, goedmoedige voorstelling van Eva La Rue als het meisje dat met de 'jongens' meeloopt. Bovendien, waar kun je anders de binnenkant van een draak zien, verlicht als een discotheek?

text_en: Apparently Ruggero Deodato figured out, early on, that his story wouldn't work if he approached it too seriously, so he decided to camp it up. The result is a film that can be viewed as either a ludicrous sword-and-sorcery epic or as a very entertaining comedy! And I think I'll go the second way. The brief gore moments are well-done, the Paul Brothers openly mock the material (they even bark at each other in one scene!), and there is also a charming, spirited, good-natured performance by Eva La Rue, as the girl who tags along with the "boys". Plus, where else can you see the insides of a dragon lighted like a discotheque?? (***)


text: Nou, sommige mensen zouden zeggen dat deze film niet deugt... maar hé! Dat is niet waar, helemaal niet waar... De film heeft misschien niet de beste special effects en misschien niet de beste acteurs (afgezien van de uitmuntendheid van de Barbarian Bros.) Als ik eerlijk ben, moet ik bekennen dat dit een van de grappigste films is die ik ooit heb gezien, en ik heb ze allemaal gezien!

text_en: Well, some people would say that this particular movie stinks...but hey! Thats not right, not right at al...The movie may not have the best special effects, and may not have the best actors (Except the exelence of the Barbarian Bros.) Dispite theese minor fact, I can honostly say that this is one of the funniest movies I´ve ever seen, and I´ve seen em al!


text:
Ik kan me nog herinneren dat ik dit voor het eerst zag, toen ik 9 jaar was. Ik wilde een van de 'barbaarse broeders' zijn. Deze film is nog steeds geweldig. Een van de oorspronkelijke aspecten was dat de vechtscènes heel kort waren. Dat impliceerde dat de 'barbaarse broeders' zo goed waren dat ze hun vijanden snel afmaakten! Bovendien heb je achtervolgingen, een kooigevecht, een draak en ja, zelfs een kroeggevecht!
Ja, het acteerwerk is slecht dus daarom is het geen tien, de verhaallijn heeft veel kritiek gekregen. Ik vind het heel origineel. Niet veel films in het genre hebben dezelfde originele verhaallijnen of kleurrijke dialogen.
Ik kan deze film absoluut aanbevelen.

text_en:
I can remember watching this for the first time, when I was 9 years old. I wanted to be one of the "barbarian brothers". This movie is still great. One original aspect was that the fight scenes where very short. Implying that the "barbarian brothers" where so good that they finished there enemies off quickly! Plus, you have chases, a cage fight, a dragon, and yes even a bar brawl!

Yes, the acting is bad so that's why it's not a ten, also the story line has received a lot of criticism. I think it is quite original. Not to many movies in it's genre have the same original story lines, or colorful dialogue.

I definitely recommend this film.


text: Een verrukkelijke minifilm, een musical-aflevering, gebaseerd op drie van Cole Porters Broadway-songs. Bob Hopes eerste film is een verrukkelijke! Hij speelt een Amerikaanse playboy-miljonair op vakantie in Parijs. De film begint met hem, terwijl hij aan een tafeltje bij een café buiten zit en zijn vrienden vertelt over deze schoonheid die hem de adem beneemt. Plotseling ziet hij haar een paar meter verderop. Hij is er zo klaar mee dat zijn vrienden hem plagen en voorstellen: 'Laat haar nou maar gewoon je bankboekje zien.' Maar Hope beweert dat hij haar in minder dan 30 dagen kan winnen met 'geen' geld! Ze wedden erom en nemen al zijn geld en identiteitsbewijzen. Hope volgt haar en als ze alleen zijn doet hij haar een voorstel waarvan ze niet gelooft dat hij het meent tot hij voor haar zingt: 'You Do Something to Me' van Cole Porter. Maar ze moet weg en hij probeert geld te verdienen als gids zodat hij haar kan volgen. Maar als ze hem een ander meisje ziet laten zien in de stad, is ze gedesillusioneerd en wil ze hem laten vallen. Hij blijft haar achtervolgen en haalt haar en haar familie in op een renbaan waar hij zijn schamele verdiensten inzet op de laatste race in de hoop genoeg te winnen om indruk op haar te maken. Door een reeks gebeurtenissen en grote gesynchroniseerde dansnummers verliest hij het winnende lot en zij besluit met hem te trouwen, rijk of arm. Dus wint hij het meisje, de race en de weddenschap en zingt nog twee liedjes!

text_en: A delight mini movie, a musical short based on three of Cole Porter's Broadway smash songs. Bob Hope's first credited film is a delight! He plays an American playboy millionaire on vacation in Paris. The film opens with him sitting at a table of an out door café telling his friends about this beauty that takes his breath away. Suddenly he spots her a few yards away. he is so over come his friends tease him and suggest "just show her your bank book." But Hope claims he can win her in less than 30 days with "no" money! They bet polo ponies over the issue and take all his cash and ID's. Hope follows her and when they are alone gushes out a proposal she does not believe he is sincere until he sings to her, "You Do Something to Me" by Cole Porter. But she must leave and he tries to earn money as a tour guide so he can pursue her. But when she sees him showing another girl around town, disillusioned she wants to drop him. He continues to chase her and catches up to her and her family at a race track where he bets his meager earnings on the last race hoping to win enough to impress her. Through a series of events and large synchronized dance numbers he loses the winning ticket and she decides to marry him rich or poor. So he wins the girl, the race and the bet and sings two more songs!


text: Op de info van Silk Stockings zou deze korte film moeten staan. In alle opzichten superieur aan die overproductie. Deze had veel betere liedjes van Cole Porter en veel meer energie. Silk Stockings bleek een grote teleurstelling. Fred werd te oud voor dit soort dingen, hoewel de dansen en Cyd prachtig zijn. Ik zal op mijn hoede zijn voor de Garbo-Melvyn Douglas-versie van Ninotchka. Was Peter Lorre ziek tijdens het maken van Silk Stockings <0xE2><0x80><0x93> hij lijkt erg passief te zijn in de actievere nummers en met minder tekst? Heel blij dat ik per ongeluk op Paree-Paree stuitte. Dat maakte de hele ervaring een stuk aangenamer. is pure vreugde.

text_en: Netflix should mention this short feature on the info for Silk Stockings. Superior in every way to that over-produced fluff. This had much better Cole Porter songs and lots more energy. Silk Stockings turned out to be a big disappointment. Fred was getting too old for this sort of thing, though the dances and Cyd are lovely. I will be on the watch for the Garbo--Melvyn Douglas version of Ninotchka. Was Peter Lorre ill during the making of Silk Stockings--he seems to be very passive in the more active numbers and with less lines? Very glad that I ran across Paree--Paree by pure accident. Made the whole experience a lot more enjoyable. Bob Hope, as a simple "song and dance man' is pure joy.


text:
Soms hebben ze mazzel en krijgen ze een hit op hun naam (Wayne's World, de eerste, niet de tweede). Maar meestal krijgen ze niets ('It's Pat' komt vrij snel in je op). Deze keer is het Tim Meadows als de Damesman. Deze film zit ergens tussen een hit en een hit in. De eerste 20 minuten was het erg grappig, maar dan, zoals meestal bij SNL-films, wordt het wat minder en duurt het even voordat het afgelopen is, lang nadat het al afgelopen had moeten zijn.
Tim Meadows is Leon Phelps, een radio-dj met een avondprogramma dat 'De Damesman' heet. Hij beantwoordt alle vragen over seks en relaties, meestal op de grofst mogelijke manier. Uiteindelijk lijkt het allemaal op niets uit te lopen. Nadat hij de baas van het station heeft gepaaid, wordt Leon samen met zijn producer Julie (Karyn Parsons) ontslagen en moet hij op zoek naar een andere baan. Uit het niets komt een brief van een van zijn ex-dames. De brief biedt hem rijkdom en luxe voor de rest van zijn leven, het enige probleem is dat de brief niet is ondertekend. Dus moet Leon alle vrouwen opsporen met wie hij is geweest om de vrouw van zijn dromen te vinden. Maar soms, zoals Billy Dee Williams in de film zegt, staat de vrouw van je dromen recht voor je. 's Vrouwen/vriendinnen van Leon zijn allemaal met hem naar bed geweest, en ze willen er eerst achter komen wie hij is (aan de hand van een tatoeage die hij op een deel van zijn anatomie heeft) en hem dan vermoorden. De leider van dit stel is: verrassing! Will Ferrell van snl. Om te beginnen vond ik het subplot nogal slap. Het zingen en dansen was gewoon waardeloos. Meestal mag ik Will Ferrell wel, maar hier viel hij gewoon nooit bij me in de smaak. En de rest van de jongens was gewoon een stel sukkels die zich er maar bij neerlegden dat het hun schuld was dat hun vrouwen/vriendinnen hen bedroog. Dus terug naar het hoofdverhaal. Het verhaal draait in wezen om Leon en seks. Waar het dus op neerkomt, is dat als je het personage van Leon niet leuk vindt, je de film ook niet leuk zult vinden. Zijn stem, zijn manier van doen, zijn dialogen, dat is waar de film om draait. Ik ben geen grote fan van Tim Meadows. Ik heb hem op de snl nooit een bijzonder goede acteur gevonden. Het enige wat ik ooit echt leuk aan hem vond, waren zijn dames-man-sketches. Maar het mooiste daarvan was dat er meestal een gastpresentator in voorkwam (weet je nog die met Cameron Diaz?) en dat ze kort waren. Ongeveer 5 minuten lang waren ze best grappig. En hier, ongeveer 20 minuten lang, zijn ze echt grappig. Wat ik goed vond aan het personage in de film, was dat hij de hele tijd in zijn rol bleef. Hij week geen moment af van zijn wens om gewoon met iemand naar bed te gaan. Tot helemaal aan het eind, toen er een transformatie plaatsvond en de altijd aanwezige toespraak om de boel af te ronden. Afgezien daarvan was de film er vrij goed in om Leon als Leon te houden en hem niet te veranderen in iets minder grofs dan hij was. Deze film heeft niet veel inhoud, als je het niet raadt. Maar zoals ik al eerder zei, het begin van de film vond ik erg grappig. Een paar echte lachsalvo's, die allemaal draaiden om seks en zijn grofheid. Het probleem met deze film, en de meeste andere SNL-afleveringen, is natuurlijk dat het personages zijn die maar een paar minuten per keer te zien zijn. Het is erg moeilijk om het concept uit te breiden tot 80 minuten. Die moeilijkheid is duidelijk de reden waarom ze de subplot nodig hadden, want zonder die subplot zou deze film iets minder dan een uur hebben geduurd. Als hij goed was, was hij goed, maar als hij niet goed was, werd hij saai.
Dus over het geheel genomen was De Dames niet zo slecht als andere SNL-films, maar ook niet zo goed als andere. Er waren een paar grappige momenten, de eerste 20 minuten waren vrij goed, maar de rest sleepte zich voort. Er was een onnodige subplot, die alleen maar tot doel had de film langer te maken. Waar het op neerkomt, is dat als je van Tim Meadows en zijn Leon Phelps houdt, je de film kunt bekijken. Als hij je irriteert, hoef je niet eens te gaan kijken. Tenzij je Tiffani Theissen in mooie onthullende kleding wilt zien.

text_en:
Sometimes they get lucky and have a hit on their hands (Wayne's World, the first one, not the second). But most often they have duds (It's Pat comes to mind rather quickly). This time out it's Tim Meadows as The Ladies Man. This movie falls somewhere in between a hit and a dud. It was very funny for the first 20 minutes, but then, as usually happens with SNL skits, it starts to slow down, before finally ending, long after it should have.

Tim Meadows is Leon Phelps, a radio DJ with a nightly show called The Ladies Man. He answers any and all questions dealing with sex and relationships, usually in the crudest way possible. Everything seems to ultimately come down to the butt. After pushing the buttons of the station manager, Leon, along with his producer Julie (Karyn Parsons) gets fired, and needs to find another job. Out of the random blue, comes a letter from one of his ex-ladies. The letter offers him wealth and luxury for the rest of his life, the only problem being that the letter isn't signed. So Leon needs to track down all the women he's been with to find the woman of his dreams. But sometimes, as Billy Dee Williams says in the film, the woman of your dreams is standing right in front of you. There is also a sub-plot about a bunch of guys who's wives/girlfriends have all slept with Leon, and they want to first figure out who he is (by a tattoo he has on a part of his anatomy), then kill him. Leading this bunch of guys is, surprise! Will Ferrell from SNL. First off, I thought the sub-plot was rather lame. The singing and dancing stuff was just completely worthless. I usually like Will Ferrell but here he just never clicked for me. And the rest of the guys were just schlubs who tagged along, and in the end all decided that having their wives/girlfriends cheat on them was in fact their fault. So back to the main story. The story basically centers around Leon and sex. So what it comes down to is, if you don't like the character of Leon, you won't like the movie. His voice, his mannerisms, his dialogue is what carries the movie. I am not a big fan of Tim Meadows. I never thought he was a particularly good actor on SNL. The only thing I ever really liked of his, was his Ladies Man skits. But the best thing about those, is that they usually involved the guest host (remember the one with Cameron Diaz?), and they were short. For about 5 minutes, they were pretty funny. And here, for about 20 minutes, it's really funny. What I thought was good about the character in the movie, is that he stayed in character throughout. He never wavered from his wanted to just get laid persona. Until right at the end where there was this transformation, and the ever present speech to tie things up. Other than that, it was pretty good at keeping Leon as Leon, and not changing him into something less crude than he was. There isn't a lot of substance to this movie, if you couldn't guess. But like I said earlier, the beginning of the movie I found to be very funny. Some real laugh out loud moments, all revolving around sex and his crudeness. The problem of course with this movie, and most other SNL spin offs, is that these are characters that are only supposed to be shown for a few minutes at a time. Stretching the concept into 80 minutes is very difficult. That difficulty is obviously why they needed the sub-plot, because without it, this movie would have been a little under an hour. When it was good, it was good, but when it wasn't good, it got to be boring.

So overall, The Ladies Man wasn't as bad as other SNL films, but it wasn't as good as others. It had some funny moments, the first 20 minutes was pretty good, but the rest of it dragged on. There was an unnecessary sub-plot whose only purpose was to lengthen the film. The bottom line is, if you like Tim Meadows and his Leon Phelps character, you'll be able to watch the film. If he annoys you, don't even bother going. Unless you just want to see Tiffani Theissen in some nice revealing clothing.


text: Houdt u van inventieve komedies of houdt u meer van 'de bruiloftsrappertjes', als het antwoord op die laatste vraag al bekend is? Ik kan me niet voorstellen dat deze film niet hoger is geklasseerd. In wezen speelt Meadows een personage dat veel weg heeft van Austin Powers. Er zijn zoveel inventieve momenten in deze gagorama. Van grofheid <0xE2><0x80><0x93> Leon die met zichzelf speelt op de veranda, het ex-vriendje dat zich heeft laten verleiden tot eten... Nou ja. Van krankzinnigheid <0xE2><0x80><0x93> clownsseks, de Broadway-act, de stem die overgaat. Meadows is geweldig als de kinderlijke, maar heel lieve Leon. Er zijn een paar geweldige regels te veel: 'Geef de schuld niet aan de wang', 'freaky deaky sekswereld'... Waarom deze film niet geweldig was, is me een raadsel. Geweldige komedie.

text_en: Do you like really inventive comedy or do you love "the wedding crashers", if the answer is the latter stop reading now. I can't believe this movie is not higher rated. Basically Meadows plays a character not unlike Austin Powers.There are so many inventive moments in this gagorama. From crudity - Leon playing with himself on the porch, the ex boyfriend tricked into eating . . Oh well. To inspired lunacy- clown sex , the Broadway routine, the voice over. Meadows is great as the childish, but very sweet natured Leon. Some great lines "don't blame the wang" "freaky deaky sex world" too many. . . Why this movie wasn't huge is a mystery. Great comedy.


text: Ja, het mag dan maf zijn en misschien niet zo grappig als veel dure komedies die je op tv ziet, maar deze film is echt hilarisch als je er echt naar kijkt. Tim Meadows vond ik altijd grappig in de Saturday Night Live-show. Telkens als hij een personage uit die show speelde, schoot ik in de lach. Dus toen ik zag dat deze film op een avond in Comedy Central zou worden vertoond, besloot ik hem te gaan zien. Al met al was ik diep onder de indruk van deze film, want hij was niet bedoeld om Oscars te winnen of tot komedie van het jaar te worden uitgeroepen, maar hij trok wel de fans van Saturday Night Live aan die dol zijn op het personage van de Damesman. Deze film zit ook vol met een paar zeer citeerbare zinnen die nog jaren kunnen worden opgezegd.

text_en: Yes it may be goofy and may not seem as funny as many high budget comedies out there, but this movie is truly hilarious if you really watch it. Tim Meadows has always struck me as being funny off of the Saturday Night Live show. Whenever he would do this character on the show I would crack up laughing. So after I saw this was going to be playing on Comedy Central one night I decided to check it out. All in all I was farily impressed with this movie, because it wasn't meant to win any Oscars or become comedy of the year, but it did entertain the Saturday Night Live fans that love the Ladies Man character. This movie is also packed with some highly quotable lines that can be recited for years to come.


text:
'Wat is liefde? Wat is dat verlangen in ons hart naar samenzijn? Is het niet de zoetste bloem? Heeft deze bloem van liefde niet het geurige aroma van prachtige, prachtige diamanten? Houdt de wind niet van de aarde? Is liefde niet een beetje te vergelijken met het onwaarschijnlijke niet waar zij mee vergeleken wordt? Ben je met iemand vanavond? Vraag je liefde niet af. Neem je geliefde bij de hand. Laat de kracht in jezelf los. Je hebt me gehoord, laat de kracht los. Tem de wilde kosmos met een fluistering. Verover de hemel met één intieme liefkozing. Goed zo, niet verlegen zijn. Haal alles eruit wat je hebt en doe het in je kont. Door Leon Phelps.' Bij het horen van zijn zalvende gelispel en wellustige opmerkingen begon mijn afstandsbediening te trillen van woede. Ik heb het klikken meer dan eens gebruikt, beste lezers.
Dus toen de filmversie van 'The Ladies Man' op de kabel kwam, mompelde ik zelf ook een paar opmerkingen en klikte opnieuw. Maar dan komt de dag, grijs en troosteloos, dat er 'niets aan de hand' is op een van de honderd tv-kanalen... zucht. Ja hoor, toen werd ik geconfronteerd met elke kabelabonnee die me kwelde om het te zien of mijn tv uit te zetten! Daar was hij, Leon Phelps, meesmuilend en... me aan het lachen makend! Wat was er gebeurd? Was ik bezweken voor Hollywoods 'domme' internethumor? Wilde ik zo wanhopig graag voorkomen dat ik afstand deed van mijn heilige troon? De waarheid is dat ik...' 'De Damesman' meer dan goed voor me is. Een verhaal over een vulgaire playboy die cognac drinkt terwijl hij naar elke vrouwelijke vorm loert, gaat tegen mijn feministische gevoelens in.
Wat begon als een grof SNL-grapje, bloeit voor mijn ogen uit tot een verhaal over Leon en zijn playboyfilosofie, hoe hij door het leven gaat en mensen 'helpt' om hun seksuele conflicten op te lossen. 'Ik ben de Moeder Teresa van Boning,' zegt hij plechtig tegen Julie (Karyn Parsons), zijn vriendin en lankmoedige producer van zijn radioprogramma, 'De Damesman'. En hij meent het. Leon weet een reeks gebroken harten en boze buien achter zich te laten en weet zo ongeveer heel Chicago in bed te krijgen. Dat hij dat met zo'n oprechte welwillendheid doet, is zijn visitekaartje in het leven.
'Onze zelfverklaarde' Deskundig op het gebied van de liefde, slaagt erin zich een hoop problemen op de hals te halen met echtgenoten en vriendjes. Een van die verongelijkte echtgenoten, Lance (Will Ferrell), vormt een clubje 'Slachtoffers van de Lachende Kont, Amerika', en zweert dat hij onze geliefde Don Juan te pakken zal krijgen. 'O ja, we zullen wraak nemen,' kirt hij tegen zijn trawanten, in een adembenemend dansnummer.
Bovendien is het zo'n genot om Billy Dee Williams te zien als Lester, de kroegbaas en gladde verteller van Leons odyssee om zijn'schat' en een berg geld te vinden. (Waar heeft hij zich verstopt?) Maar zou ik deze film als mijn keuze voor Valentijnsdag kiezen? De zoektocht naar het gemakkelijke leven verandert hem op zo veel manieren <0xE2><0x80><0x93> dat ik onze 'Damesman' een knikje moest geven. Dat hij aan het eind van de film het ware geluk kan vinden met één vrouw, terwijl hij haar nog steeds zijn buitenissige adviezen geeft, is iets om van te dromen!

text_en:
"What is love? What is this longing in our hearts for togetherness? Is it not the sweetest flower? Does not this flower of love have the fragrant aroma of fine, fine diamonds? Does not the wind love the dirt? Is not love not unlike the unlikely not it is unlikened to? Are you with someone tonight? Do not question your love. Take your lover by the hand. Release the power within yourself. Your heard me, release the power. Tame the wild cosmos with a whisper. Conquer heaven with one intimate caress. That's right don't be shy. Whip out everything you got and do it in the butt. By Leon Phelps" When Tim Meadows created his quintessential SNL playboy, Leon Phelps, I cringed. Hearing his smarmy lisp and salacious comments made my remote tremble with outrage. I employed the click feature more than once, dear readers.

So When the film version of "The Ladies Man" came on cable, I mumbled a few comments of my own and clicked yet again. But there comes the day, gray and forlorn, when "nothing is on" any of the 100+ channels...sigh. Yes  I was faced with every cable subscribers torment  watch it or turn my TV off! There he was, Leon Phelps, smirking and ...making me laugh! What had happened? Had I succumbed to Hollywood's 'dumb-down' sit-com humor? Was I that desperate to avoid abdicating my sacred throne? The truth of the matter is I like "The Ladies Man" more than I should. A story about a vulgar playboy sipping cognac while leering at every female form goes against my feminist sensibilities.

What began as a crude SNL skit blossomed before my eyes into a tale about Leon and his playboy philosophy, going through life "helping people" solve their sexual conflicts. "I am the Mother Teresa of Boning", he solemnly informs Julie (Karyn Parsons), his friend and long-suffering producer of his radio show, "The Ladies Man". And he's not kidding. Leaving a string of broken hearts and angry spirits, Leon manages to bed and breakfast just about all of Chicago. That he does so with such genuine good-will is his calling-card through life.

Our self-proclaimed, "Expert in the Ways of Love", manages to get himself into a lot of trouble with husbands and boyfriends. One such maligned spouse, Lance (Will Ferrell), forms a "Victims of the Smiling Ass, USA" club, vowing to catch our lovable Don Juan. "Oh yes, we will have our revenge", he croons to his cohorts, in a show-stopping dance number.

Plus it's such a total delight to see Billy Dee Williams as Lester, the tavern owner and smooth narrator of Leon's odyssey to find his "sweet thing" and a pile of cash. (Where has he been hiding?) But would I choose this movie as my Valentine's Day choice? Leon's search for the easy life changes him in so many profound ways - that I had to give the nod to our "Ladies Man". That he can, at the movie's close, find true happiness with one woman, while still offering his outlandish advice, is the stuff of dreams!


text:
De Dames Man is een grappige man met een grote verscheidenheid aan rollen en een paar heel stomme maar uitstekende scènes (waaronder het grappigste liefdeslied dat ooit is geschreven).
Ferrell is zijn gebruikelijke kwaliteit zelf in een briljante bijrol.
Tim Meadows speelt verrassend goed een idioot en heeft een paar van de grappigste zinnen geschreven die je in elke komedie kunt vinden.
Het is absoluut een aankoop waard, want als je het elke 6 maanden of zo bekijkt, zul je nog steeds net zo hard lachen als de eerste keer.
Ik vind het vreselijk om op het moment dat ik dit schrijf te denken dat het een schamele 4,7/10 heeft en ik raad je aan om te stemmen! En denk aan de kinderen - 'Er is meer beweging in de oceaan.'

text_en:
The Ladies Man is laugh out loud funny, with a great diverse cast as well as having some very stupid but excellent scenes (including the funniest love song ever written).

Ferrell is his usual quality self in a brilliant side role.

Tim Meadows plays an idiot surprisingly well and has written himself some of the funniest lines you'll find in any comedy out there.

It is definitely worth a purchase as watching it every 6 months or so will lead to you still laughing as hard as you did first time round.

I am distraught to think at the time of writing this that it has a meagre 4.7 /10 and i urge you to vote!

And remember kids- "Theres more motion in the ocean"


text: Ik moet zeggen dat deze film me een dubbele persoonlijkheid heeft gegeven. Ik heb keer op keer te horen gekregen dat ik mijn kop moet houden en als een normaal mens moet gaan praten. Maar het is heel moeilijk... nee, niet de wang. Vond je dat walgelijk en oneerbiedig? Nou, zorg dat je in de stemming komt voor nog veel meer. Deze film is gewoon smerig! Het is geen film om aan je grootouders te laten zien, maar je moet hem aan een tiener laten zien of aan een onvolwassen vent op je werk. Hoe dan ook, terug naar de stemmanieren. Gelukkig heeft deze site een of andere damesman (heeft iemand in de studio opgemerkt dat er een apostrof (?) tussen de e en de s zou moeten staan? '... dus je hebt altijd wel iets moois te zeggen tegen je baas of tegen de politie. Ik heb een formulier in mijn portefeuille.'

text_en: I must say, this movie has given me a dual personality. I've been told again and again to SHUT UP and start speaking like a normal person. But, it's very hard... no not the wang. Did you find that disgusting and disrespectful? Well, get in the mood for a lot more. This movie is just filthy! It's not a film to show your grand-parents, but you should show it to a teenager or some immature guy at your workplace. Anyway, back to the voice mannerisms. Fortunately this site has some Ladies Man (did anyone at the studio notice that there's supposed to be a apostrophe(?) between the e and s?) so you can always have a fine little something to say to your boss or the cops. I have a sheet in my wallet.


text: Deze film was zo goed. Leon Phelps is hilarisch. Ik ging er na uit en kocht een kist cognac!!!!! Ik ging er na uit en kocht een kist cognac!!!!! Ik ging er na uit en kocht een kist cognac!!!!! Ik ging er na uit en kocht een kist cognac!!!!! Ik ging er na uit en kocht een kist cognac!!!!! Ik ging er na uit en kocht een kist cognac!!!!! Ik ging er na uit en kocht een kist cognac!!!!! Ik ging er na uit en kocht een kist cognac!!!!! Ik ging er na uit en kocht een kist cognac!!!!! Ik ging er na uit en kocht een kist cognac!!!!!

text_en: This movie was so good. Leon Phelps is hilarious. I went out after and bought a case of Cognac!!!!! I went out after and bought a case of Cognac!!!!!I went out after and bought a case of Cognac!!!!!I went out after and bought a case of Cognac!!!!!I went out after and bought a case of Cognac!!!!!I went out after and bought a case of Cognac!!!!!I went out after and bought a case of Cognac!!!!!I went out after and bought a case of Cognac!!!!!I went out after and bought a case of Cognac!!!!!I went out after and bought a case of Cognac!!!!!I went out after and bought a case of Cognac!!!!!I went out after and bought a case of Cognac!!!!!


text:
Tim Meadows moet wel de meest onderschatte van de recentste castleden van de snl zijn. Wat aanvankelijk een oppervlakkige blik op een louche gigilo was, ontpopt zich tot een uiterst onderhoudende 90-minutenloop, zij het nog steeds oppervlakkig. Verwacht geen prachtige filmopnamen of Oscar-waardige optredens. Ga erop af en verwacht briljante flauwekul met Tim Meadows en Will Ferrell die doen waar ze het beste in zijn <0xE2><0x80><0x93> het publiek aan het lachen maken.
Leon 'De Damesman' Phelps is een naïeve, sympathieke presentator van een seksshow op de radio die maar heel weinig van het leven weet, behalve hoe je met je tong om moet gaan. Als getalenteerde Damesman verslijt hij de vrouwen van talloze sukkels die zich hebben verenigd om hem op te sporen. De regisseur slaagt er op inspirerende wijze in de acteurs te leiden tijdens een komisch rendez-vous, wat het gebrek aan plotontwikkeling volledig compenseert. Hoeveel plot zou je kunnen verwachten van een snl-filmpje? Hoewel sommige scènes er voor het grootste deel een beetje naast zitten, slaan Meadows' oneliners en absurde seksuele opmerkingen wel de spijker op de kop. In een van de scènes vergelijkt Meadows zichzelf bijvoorbeeld met Moeder Theresa, maar dan bot. Natuurlijk is het lomp, maar krijgen we in de beslotenheid van ons huis niet allemaal de slappe lach van zijn advies aan een hele stad om 'het in hun reet te doen'? In een andere scène, onmiddellijk na een innige kus met de hoofdrolspeelster, herinnert hij zich opeens dat zijn naam weldoenster zou zijn, een vrouw met wie hij jaren geleden naar bed is geweest. Hij staat op voor de vrouw die kennelijk voor hem is gevallen en verkondigt tot haar overduidelijke ergernis: 'De damesman is terug.'
Billy Dee Williams slaat de bal het park uit als de barkeeper/pedagoog. Will Ferrell, de onderdrukte homoseksueel, rondt zijn stevige optredens af.
Bekijk deze film als je van volwassen humor houdt. Zo niet, blijf dan uit de buurt van extreme vooroordelen.

text_en:
Tim Meadows has to be the most underrated of SNL's recent cast members. What initially was a low-brow look at a sleazy gigilo develops into a thoroughly entertaining 90 minute run, albeit, still low-brow. Don't pop this one in expecting beautiful cinematography or Oscar-worthy performances. Walk into it expecting brilliant silliness with Tim Meadows and Will Ferrell doing what they do best - making the audience laugh.

Leon "The Ladies' Man" Phelps is a naive, likable radio sex show host who knows very little about anything except the ways of the wang. As a gifted Ladies Man, he lays waste to the wives of countless saps who've banded together in order to hunt him down. The director does an inspired job of guiding the actors on a comedic tryst which makes up completely for the lack of plot development. How much plot would one expect from an SNL skit? While some scenes are a little off the mark, for the most part, Meadows' one liners and absurd sexual comments hit the funny bone squarely. For instance, in one scene, Meadows compares himself to Mother Theresa, but for bonin'. Sure it's crass, but don't we all in the privacy of our homes get a chuckle out of his advice to an entire city for "doin' it in the butt"? In another scene, immediately after a heartfelt kiss with the female lead, he suddenly remembers the name of his would be benefactor, a woman he slept with years ago. He stands up in front of the woman who's obviously fallen for him and proclaims that "The Ladies' Man is back," to her obvious chagrin.

Billy Dee Williams hits the ball out of the park as the bartender/narrator. Will Ferrell, the repressed homosexual, rounds out solid performances.

See this movie if you're into adult humor. If not, stay away with extreme prejudice.


text: Gezellig en om naar te kijken. Tim Meadows op zijn best. Een flinke oppepper van Billy Dee Williams. Hij en een heel grappige John Witherspoon vormen een solide basis voor het gezwets van meneer Meadows. Veel plezier ermee.

text_en: Enjoyable and watchable. Tim Meadows at his best. A big boost from Billy Dee Williams. He and a very funny John Witherspoon provide a solid foundation for Mr. Meadows' riffing. Have fun with this one.


text: Ik begrijp echt niet waarom mensen zich zo druk maken over deze film! Vergeet niet, dit is een SNL-film, niet iets wat onvoorspelbaar en origineel zou moeten zijn! De Dames is een hilarische film, al is hij soms ook stom, met een geschifte cast en, zoals gewoonlijk, WONDERFUL-optredens van Will Ferrel en Tim Meadows. Ja, sommige grappen zijn stom, en ja, de personages zijn ongelooflijk, maar het is een komedie! Ik begrijp echt niet hoe iemand niet kan lachen tijdens deze hilarische film. Hoe dan ook, het enige wat ik vraag is dat de mensen dit opvatten zoals het is: een dwaze, oneerbiedige komedie. Niet iets wat prijzen zal winnen, maar toch, wat moderne komedie goud.

text_en: I really don't understand why people get so upset and pan this movie! Remember folks, this is an SNL movie, not anything that is supposed to be unpredictable and original in plot or direction! The Ladies Man is a hilarious movie, albeit stupid at times, with a wacked-out cast and, as usual, WONDERFUL performances by Will Ferrel and Tim Meadows. Yes some of the jokes are stupid, and yes, the characters are unbelievable but its comedy! I really don't understand how anyone couldn't laugh a lot during this hilarious film. Anyway, all I ask is that people take this as it is--an SNL, silly and irreverent comedy. Nothing that will win awards, but nonetheless, some modern comedy gold. "10-4 Apricot!"


text: Toen ik over die film hoorde, was het het grappigste wat ik ooit had gezien. Ja, het was grappig. Ik bedoel, ik vond het allemaal leuk tot het eind waar... O nee, ik weet niet of je het zelf wel leuk zou vinden. Het is alleen maar grappig. De vulgaire taal. Daarom zeg ik, als je van films houdt die op een seksuele manier grappig zijn, kijk er dan naar, maar verspil je geld niet aan het huren of kopen ervan.

text_en: When i heard about this movie it was supposed to be the funniest thing i've ever seen, Yes it was funny. I mean i liked it all until the end where...........Oh no i can't tell u should it for yourself. It is funny except. The vulgar language. That's why i say if u like movies that r funny in sexual ways watch it , but if not don't waist ur money on renting it or buying it.


text: 'Wayne's World' is allang verleden tijd en de jaren daarna zijn moeilijk geweest voor svn-afleveringen van buiten de filmwereld. Van filmsterretjes als 'It's Pat' tot de recente geeuw van 80 minuten, 'A Night at the Roxbury', hebben velen ongetwijfeld het vertrouwen verloren dat een andere svn-aflevering ooit een succesvolle overgang naar het witte doek zal maken. we zijn er niet bang voor, want Tim Meadows komt er uitstekend doorheen. de goed geschreven plot houdt de belangstelling van het publiek tot het eind toe vast en hoewel de verhaallijn trouw blijft aan de Leon Phelps-figuur die in de vijf-minutenaflevering wordt geïntroduceerd, geeft de plot het personage de gelegenheid zich te ontwikkelen. de humor (die voornamelijk uit seksgrappen bestaat) is fris en interessant en maakte me harder aan het lachen dan ik in de laatste film die ik me kan herinneren ooit heb gedaan. het is echt een geweldige tijd als je geen zin hebt om jezelf al te serieus te nemen. Tiffany-Amber Thiessen van _Saved by the Bell_ verschijnt in de film en ziet er ongelooflijk uit. ten slotte geeft Billy Dee Williams, die zijn Colt 45-dagen herbeleeft, de film een tikkeltje klasse. en voor diegenen onder jullie die net als ik geen verstand hebben van filmcitaten, zul je merken dat deze film uitmuntend citeert: 'Ooo, het is een dame!'

text_en: well "Wayne's World" is long gone and the years since then have been hard for snl off-shoot movies. from such cinematic offal as "It's Pat" to the recent 80 minute yawn, "A Night at the Roxbury," many have, no doubt, lost faith that any other snl skit will ever make a successful transition to the silver screen. well fear not because Tim Meadows comes through in spades. the well-written plot maintains audience interest until the very end and while it remains true to the Leon Phelps character introduced in the five minute skit, the storyline allows the character to develop. the humor (consisting largely of sex jokes) is fresh and interesting and made me laugh harder than i have in any movie in recent memory. its a just great time if you don't feel like taking yourself too seriously. Tiffany-Amber Thiessen of "Saved by the Bell" fame, makes an appearance in the film and looks incredible. finally Billy Dee Williams, reliving his Colt 45 days, gives the movie a touch of class. and for those out there who are mindless movie quoters like myself, you will find this movie to be eminently quotable, "ooh, it's a lady!"


text: De wereld bestaat uit twee verschillende soorten bioscoopbezoekers... Je hebt de 'Engelse Patiënt'-types, die niet de moeite nemen van iets te genieten dat niet geil genoeg is om op tv te komen, en je hebt de 'Happy Gilmore'-types, voor wie anderhalf uur genitaliënspelletjes beslist de moeite waard is.<br />Natuurlijk is er een heleboel grijs gebied, maar je weet naar welke kant je neigt. Als je een Engelse Patiënt bent, bespaar je tijd, bespaar je geld en bespaar je ons allemaal je 'O, deze film is zo kinderachtig en stom'-opmerkingen. Ik weet dat je het heerlijk vindt om elke film die je niet aanstaat, en iedereen die hem wel leuk vindt, te kleineren, maar misschien kun je je voor deze ene keer inhouden. Maar als je zo'n Happy Gilmore-type bent... ga dan eens naar deze film kijken... Je zult het hilarisch vinden. Tim Meadows heeft een hilarisch personage gecreëerd en Will Farrell is nog steeds hilarisch in zo ongeveer alles wat hij doet. Ga kijken. Je zult blij zijn dat je het gedaan hebt.

text_en:
The world is made up two different types of moviegoers... There are the "English Patient" types, who can't be bothered to enjoy anything that isn't high-brow enough to be shown on PBS, and there are the "Happy Gilmore" types, for whom an hour and a half of genitalia puns are definitely worth the $7.

Certainly, there's a ton of gray area, but you know to which side you're leaning. If you're an English Patient person, save your time, save your money, and save us all your "Oh, this movie is so childish and stupid" comments. I know, you thoroughly enjoy belittling every movie you don't like, and every person that likes them, but maybe you could hold off just this once.

But if you're a Happy Gilmore type... go see this one... You'll find it hilarious. Tim Meadows has created a hilarious character, and Will Farrell continues to be hilarious in just about everything he does. Go check it out. You'll be glad you did. And that's OK.


text:
De keuze om deze snl-flit in een film te stoppen was veel beter doordacht dan andere recente keuzes. De humor die bij het personage hoort is geen irritante humor, maar is ook karaktergedreven genoeg om een uur of twee uit te rekken.
Vreemd genoeg leek het erop dat de seksuele inhoud vermeden kon worden, maar misschien kwam dat doordat de beperkingen van live-televisie me geleerd hadden dat ik dat niet moest verwachten. Ik denk dat ik meer aan 'Leisure Suit Larry' dacht dan aan de producers...
Beslist geen PG-13-film, wat hem waarschijnlijk zal belemmeren ooit de hoogte te bereiken van zijn succesvollere voorgangers, maar nog steeds een betere premisse en tekst dan zijn meer sombere voorgangers.
<0x3E><0x3E> Ik vond het leuk, maar ik betwijfel of het een hit wordt... (wat jammer is, want Tim Meadows heeft de neiging personages te spelen die me net zo vaak irriteren als andere SNL-leden).

text_en:
The choice to make this SNL skit into a movie was far better thought out than other recent ones. The humor involved in the character is not annoyance humor, and is also character driven enough to be stretched out for an hour or two.

Oddly enough the sexual content seemed like it could be avoided, but that may have been because the constraints of live television schooled me to not expect it. I suppose I was thinking more "Leisure Suit Larry" risqué than the producers were...

Definitely not a PG-13 movie, which will probably hurt it from ever reaching the heights of its more successful predecessors, but still better premise and writing than its more dismal ones.

I liked it, but I doubt it will be a smash hit... (which is sad, as Tim Meadows tends not to do characters that annoy me with quite the frequency other SNL alumni tend to)


text: Oké, net als veel van dat soort films, voortgekomen uit een snl-filmpje. Maar Tim Meadows doet het vrij fantastisch door van een eendimensionaal personage van 3 minuten een redelijk levensvatbaar komisch filmpersonage te maken. Hij laat met redelijke regelmaat grappig bedoelde eendimensionale komedies vallen, Billy Dee Williams speelt erin, hoewel zijn Lando-dagen allang voorbij zijn, en het hele geval is vrij goed gefilmd. Het is weliswaar geen geweldige kunst, maar als je in Wayne's World op zoek ging naar _Gone With The Wind_ dan deed je iets verkeerd. Leuk voor wat het is...

text_en: Okay, like many other such films, spawned out of a SNL skit. But Tim Meadows does a fairly fantastic job of making a 3 minute one-dimensional character into a moderately viable comedic movie character. He drops amusingly consistently-threated one-liners with fair frequency, Billy Dee Williams is in it though his Lando days are long gone, and the entire thing is shot pretty well. True, it's not great art, but if you went into Wayne's World looking for the Gone With The Wind, you did something wrong. Enjoyable for what it is.......


text: Het materiaal in deze documentaire is zo krachtig dat ik er tranen van in mijn ogen kreeg. Ja, tranen, zeg ik u. Deze populaire strijd van een van oudsher uitgebuite bevolkingsgroep zou ons allemaal moeten inspireren om op te komen voor onze rechten, het welzijn van de gemeenschap te dienen en op te houden met het verzinnen van laffe excuses om het establishment niet uit te dagen. Chavez vertegenwoordigt de zwakken en de ongelukkigen op dezelfde manier als Bush het gezicht is van smerige ondernemingen en het kapitalisme amok heeft gemaakt. Latijns-Amerika wordt zelfs hervormd en de gemarginaliseerde meerderheid heeft eindelijk een stem in meer dan vijf eeuwen. Hoewel, in het geval van Mexico werd de verkiezing duidelijk gestolen door Calderon. Genoeg over de politiek. Terug naar de film. Het tempo ligt hoog, maar is soms ook diep filosofisch. Chavez wordt afgebeeld als een populaire held die niet bang is de Amerikaanse hegemonie en de heerschappij over de grondstoffen van de wereld aan de kaak te stellen. Als je denkt dat de auteur bevooroordeeld is ten gunste van Chavez, dan kun je je huiswerk doen. Een cruciale boodschap van de film is het in twijfel trekken van informatiebronnen, zoals duidelijk werd aangetoond door de slachtoffers van de snippers die schandelijk werden beschuldigd door de aanhangers van Chavez. Venezuela zet de vermeende Amerikaanse democratie op zijn kop. Hasta la revolucion siempre!

text_en: The material in this documentary is so powerful that it brought me to tears. Yes, tears I tell you. This popular struggle of a traditionally exploited population should inspire all of us to stand up for our rights, put forth the greater good of the community and stop making up cowardly excuses for not challenging the establishment. Chavez represents the weak and misfortunate in the same way Bush is the face of dirty corporations and capitalism ran amok. Indeed, Latin America is being reshaped and the marginalized majority is finally having a voice in over five centuries. Though, in the case of Mexico, the election was clearly stolen by Calderon. Chavez is not perfect, far from it. He's trying to change the constitution to allow him to rule indefinitely. That cannot be tolerated. Enough with the politics and back to the movie; The pace is breath taking at moments, and deeply philosophical at others. It portrays Chavez as a popular hero unafraid to challenge the US hegemony and domination of the world's resources. If you think the author is biased in favour of Chavez, nothing's stopping you from doing your homework. One crucial message of the film is questioning info sources, as was clearly demonstrated by the snippers casualties being shamefully blamed on Chavez's supporters. Venezuela puts American alleged democracy to shame. Hasta la revolucion siempre!


text: Of deze film nu propaganda is of niet (ik ben er stellig van overtuigd dat hij dat niet is), hij toont echt de macht van de media. Het belang van deze documentaire is niet om te laten zien hoe goed Chavez is. Het is in feite om te laten zien hoe de Bolivarianen zagen hoe het gebeurde, hoe Chavez het zag. Hoewel het misschien verkeerd en vooringenomen is om een film te steunen, denk ik dat het standpunt dat in de film wordt getoond volkomen legitiem is. Het Venezolaanse volk zag via het particuliere mediabedrijf van Venezuela slechts één kant van de coup, de Neo-Liberale kant. Deze film toont ons hoe de Bolivarianen het zagen. Noem het propaganda, ik zeg het.' Het is een beoordelingsfout van uw kant.

text_en: Whether this movie is propaganda or not (I firmly believe it is not), it really shows the power of Media. The importance of this documentary is not to show how good of a man Chavez is. It is really to demonstrate the way the Bolivarians saw how it happened, the Chavez way of seeing it. Although it may seem wrong and bias to support a film , I think the point of view shown in the movie is utterly legitimate. The Venezuelian people via the private media corporation of Venezuela only saw a one side perspective of the coup, the Neo-Liberal side. This movie shows us the way the Bolivarians saw it . Call it propaganda , I say it's a judgment call on your part.


text:
Tien van de tien sterren is niet overdreven. Deze documentaire voorziet de kijkers van unieke beelden over de staatsgreep in Venezuela in 2003. Deze geweldige film is nu de minimale kennisvereiste als je een deskundig oordeel wilt geven over Venezuela of Hugo Chavez.
De dramatische, geladen sfeer, de unieke beelden, zullen je in staat stellen een echt historisch moment te ervaren. Je zult het gevoel hebben dat je midden in de situatie zit.
De film zal je helpen een uniek inzicht te krijgen in de gebeurtenissen van 2003 en zal je helpen een kant te horen die je zelden op tv zult horen. Het is iets wat je niet moet missen.

text_en:
Ten out of ten stars is no exaggeration. This documentary provides the viewers with unique footage about the 2003 coup in Venezuela. This great film is now the minimum knowledge requirement if you want to express a competent opinion about Venezuela or Hugo Chavez.

The dramatic, electrified atmosphere, the unique footage will allow you to experience a true historic moment. You'll feel like you're in the middle of the situation.

The film will help you gain unique insight in the happenings of 2003 and will help you hear a side you will rarely hear on TV. It's something you shouldn't miss.


text:
Deze Documentaire (nu gratis te zien op Video.Google.Com) is een fantastische demonstratie van de macht van gewone mensen om onrecht te overwinnen. Iedereen moet dit zien.
Chavez werd in 1998 met een verpletterende meerderheid gekozen. Zijn programma was om de fantastische olierijkdom van de 20% middenklasse om te zetten in de 80% armen. Hij verbood buitenlandse vissers in de Venezolaanse wateren. Hij stuurde 10.000 Cubaanse artsen naar de sloppenwijken om de zieken gratis te behandelen. Hij vernietigde de analfabetisme en richtte nieuwe, gratis universiteiten op.
Maar het was zijn 30% belasting op de winsten van oliemaatschappijen die hem in de problemen bracht met de regering-Bush. Briain interviewde Chavez in het presidentiële paleis over zijn sociale programma's en er werd een staatsgreep door de cia voorbereid. Terwijl de camera's draaiden, werd Chavez gevangengenomen en het land uit gevlogen. Op de nationale televisie werd bekendgemaakt dat hij 'berustte'.
Maar de armen van Venezuela geloofden de media niet. Ze gingen met miljoenen naar het paleis en eisten dat Chavez terug zou komen. In het aangezicht van zo'n overweldigende menigte keerden de militairen zich tegen de coupleiders en de samenzweerders vluchtten naar de Verenigde Staten. Chavez werd gered door een militaire helikopter en keerde terug in een jubelstemming.

text_en:
This Documentary (Now available free on Video.Google.Com) is a fantastic demonstration of the power of ordinary people to overcome injustice. Everyone must see this.

Chavez was elected in a landslide vote in 1998. His platform was to divert the fantastic oil wealth from the 20% middle class to the 80% poor. He banned foreign drift net fishing in Venezuelan waters. He sent 10,000 Cuban doctors to the slums to treat the sick for free. He wiped out illiteracy and set up new free Universities.

But it was his 30% tax on oil company profits that got him in trouble with the Bush administration. In 2002, while Irish film makers Kim Bartley and Donnacha O'Briain were interviewing Chavez inside the Presidential Palace about his social programs, a CIA backed coup was launched. With the cameras rolling, Chavez was captured and flown out of the country. It was announced on national TV that he had 'resigned'.

But the poor of Venezuela didn't believe the media. They went to the Palace in their millions and demanded that Chavez be returned. In the face of such overwhelming numbers, the military turned on the coup leaders and the plotters fled to the US. Chavez was rescued by military helicopter and returned to jubilation.


text: Ik had geen idee van de feiten die deze film bevat. Als ik me deze situatie herinner, aanvaardde ik de informatie die toen in de media werd gegeven: een verwarrende gebeurtenis rond een dubieuze persoonlijkheid: meneer Chavez. De film is een openbaring van vele werkelijkheden, ik vraag me af of er ooit iets van dit kaliber is gemaakt. Ik nam aan dat de hoofdpersoon meneer Chavez was, maar iedereen die op het toneel verscheen was belangrijk en aan het eind was de realiteit van die intelligente: de mensen, overweldigend. Dank aan Kim Bartley en Donnacha O relBriain.

text_en:
I had no idea of the facts this film presents. As I remember this situation I accepted the information presented then in the media: a confused happening around a dubious personality: Mr. Chavez. The film is a revelation of many realities, I wonder if something of this caliber has ever been made. I supposed the protagonist was Mr.Chavez but everyone coming up on picture

was important and at the end the reality of that entelechy: the people, was overwhelming. Thank you Kim Bartley and Donnacha O´Briain.


text:
Deze documentaire is de afgelopen maanden op zowel de rte als de bbc uitgezonden. Omdat ik hem nu al twee keer heb gezien, kan ik hem aanbevelen aan iedereen die geïnteresseerd is in media en documentaires.
Aanvankelijk was deze documentaire bedoeld om het politieke leven van de Venezolaanse president Hugo Chavez te belichten. De Ierse crew is met die bedoeling op pad gegaan. Wat er gebeurt als ze in Venezuela aankomen, is verbijsterend. Ze zijn getuige van de poging tot omverwerping van Chavez en zijn regering door rebellengroepen (vooral de oliemaatschappijen in Venezuela). Wat wij als kijkers zien, is hoe de media de situatie manipuleren en in feite de omverwerping van Chavez steunen door de gebeurtenissen te verdraaien naarmate de coup escaleert. Het is echt een uitstekende documentaire en een opmerkelijk stuk werk van een paar beginnende filmmakers.

<0x3E><0x3E> Het is echt een uitstekende documentaire en een opmerkelijk stuk werk van een paar beginnelingen.

text_en:
This documentary has been aired on both RTE and BBC in the last number of months. Having seen it twice now I would recommend it to anyone with an interest in media and documentary film making.

Initially this documentary was meant to detail the political life of Venezuelan President Hugo Chavez. The Irish crew set off with those intentions. What happens when they get to Venezuela is startling as they witness first hand the attempted overthrow by rebel factions (particularly the oil concerns in Venezuela) of Chavez and his government. What we the audience witness is just how the media manipulates the situation and in effect backs the overthrow of Chavez by distorting events that transpire as the coup heightens.

It really is an excellent documentary and a remarkable piece of work by a couple of novice filmmakers.


text: Een opmerkelijke documentaire, die een levendige weergave geeft van een land dat in wezen zeer verdeeld is (voor nadere bewijzen: kijk eens naar de commentaren op IMDb...!). Vergelijkt zich buitengewoon goed met 'Comandante' van Oliver Stone (voornamelijk een diepgaand onderzoek naar de neusharen van Fidel Castro). Ik weet niet of Chavez is wie hij voorgeeft te zijn, of de zoveelste in de lange reeks populistische Latijns-Amerikaanse 'caudillo's'. Ook weet ik niet of hij in staat zal zijn aan de enorme verwachtingen te voldoen die hij duidelijk heeft opgebouwd bij de arme meerderheid van de Venezolanen. Het is nauwelijks redelijk om te verwachten dat een film als deze in staat zal zijn dergelijke vragen te beantwoorden, maar ik heb nu in elk geval een vrij levendige indruk van wat...' In de film zegt iemand: 'We maken geschiedenis', en dat is precies hoe de film aanvoelt. Geweldige film.

text_en: A remarkable piece of documentary, giving a vivid depiction of a country deeply divided within itself (for further evidence, check out some of the comments on IMDb...!). Compares extremely favourably with Oliver Stone's "Comandante" (which is mainly an in-depth examination of Fidel Castro's nostril hairs). I don't know whether Chavez is everything he presents himself as being, or yet another in the long line of populist Latin-American "caudillos". Nor do I know whether he will be able to make good on the huge expectations he has clearly built up among the poor majority of Venezuelans. It's hardly reasonable to expect a film like this to be able to answer such questions - but I've certainly now got a pretty vivid idea of what's at stake, and what it feels like to be caught up in the middle of a coup. Someone says in the film "we're making history", and that's exactly what the film feels like it's capturing. Outstanding stuff.


text:
Iemand heeft het al over 'op het juiste moment op de juiste plaats' gehad. Dat was zo waar voor deze documentaire dat ik twijfelde aan de echtheid van de scènes en dacht dat er misschien wat acteerwerk in zat, maar dat is niet zo. Het is allemaal echt. Het verhaal is niets nieuws voor de mensen van de zich ontwikkelende en/of arme landen. Het werpt licht op de manipulatie van de mensen door de media, de verkeerde informatie, de kunstmatige polarisatie van de mensen door opzettelijk spanning op straat te veroorzaken, soms zo erg dat het leger, de inlichtingendienst of zelfs de regering (waarvan velen geloven dat ze door de VS worden geleid) agenten gebruikt die 'elke' kant aanvallen om de massa tot geweld te provoceren en zo hun coups te rechtvaardigen. Een marineofficier in de film noemt dit ook. Dat ze de mensen op straat wilden zien. Al deze scenario's zijn door de hele geschiedenis heen gespeeld in Turkije (het troetelhondje van de Verenigde Staten in het midden-oosten) dat 3 coups heeft meegemaakt en de laatste tijd zijn er geheime plannen van het Turkse leger aan de kaak gesteld, ironisch genoeg via een pro-regerings religieuze/conservatieve pers die zich verzet tegen de godsdienstige doctrines van het leger, waarin een heel belangrijke moskee wordt gebombardeerd door een legeragent om de mensen te provoceren enzovoort.
Wat deze film uniek maakt, is dat ze van binnenuit filmden, misschien bij toeval, toen de gebeurtenissen zich voordeden. Het is duidelijk dat de regisseurs Chavez zijn. Of dat de directeuren ertoe heeft gebracht de gebeurtenissen en de informatie te filteren en te manipuleren, weet ik niet.
En of Chavez het volk van Venezuela zal verdedigen tegen de dictatuur van de Verenigde Staten en de wereldeconomie zonder de tegengestelde gedachten met geweld te onderdrukken en uiteindelijk een genotzuchtige tiran te worden, zal de geschiedenis leren.
Maar Chavez is in elk geval hoop en ik geloof dat het de moeite waard is om het erop te wagen.

text_en:
Someone has already mentioned "being at the right time at the right place" It was so true for this documentary that i had doubts about the genuineness of the scenes and thought it included perhaps some acting but it is not. It is all real. The story is nothing new for the people of the developing and/or poor countries. It sheds light on the manipulation of the people by corporate media, the misinformation, the artificial polarization of the people by deliberately creating tension on the streets, sometimes to the point that the army, intelligence agency or even the government(many believe,led by the US) uses agents who attack "any" side to provoke the masses into violence and therefore justifying their coups. A marine officer in the film mentions this also. That they wanted to see the peoples confront on the streets. All of these scenarios have been played in Turkey(USA's pet dog in the middle east) throughout its history who has experienced 3 coups and lately, secret plans made by the Turkish army have been exposed, ironically through a pro-government religious/conservative media opposing the a-religious doctrines of the army, in which a very important mosque is bombed by an army agent to provoke the people etc.

What makes this film unique is that they were filming from inside, perhaps by chance, when the events have happened. It is clear that the directors are pro Chavez. Whether or not this caused the directors to filter and manipulate the events and the information, I would not know.

And whether Chavez will be defending the people of Venezuela against the dictatorship of US and the global economy without repressing any opposing thought with force and in the end becoming a self-indulgent tyrant, history will tell.

But at least Chavez is hope and I believe it is worth taking the chance.