text:
In wat aantoonbaar de beste avonturenfilm van alle tijden is, worden vier stadsjongens geconfronteerd met de toorn van de natuur, in een overlevingsverhaal. De setting is de binnenlanden van Georgia, met zijn bossen, bergen en wilde rivieren.
De regisseur, John Boorman, koos ervoor om niet voor acteurs maar voor mensen uit de buurt de bijrollen te spelen. Deze mensen geven de film een diepgang en karakterisering die in de filmgeschiedenis nooit is vertoond. Geen enkele 'acteur' uit de filmwereld kon ook maar in de buurt komen van de opmerkelijke gezichten, stemmen of handelingen van deze mensen. Ik kan me geen film herinneren waarin de bijrollen zo realistisch en kleurrijk zijn. Het is vooral dit korrelige realisme dat deze film zo verbazingwekkend maakt.
Een andere kracht is het thema van de film. In het wild kan de natuur gewelddadig zijn. Het is heel toepasselijk dat de setting het Amerikaanse Zuiden is. Er zijn maar heel weinig plaatsen in de Verenigde Staten die zo gewelddadig zijn, of zijn geweest, als het land van de rednecks. In een verhaal over het darwinistische overleven van de sterkste brengt de film het idee over dat mensen een deel van de natuur zijn, en er niet los van staan.
'Deliverance' is grotendeels een product van zijn tijd, toen Amerikanen zich, anders dan tegenwoordig, zorgen maakten over een verdwijnende wildernis. Het schitterende landschap van de film, de geluiden van vogels, kikkers, krekels en het gebulder van de stroomversnellingen van de rivier, in combinatie met de afwezigheid van beschaving, dragen allemaal een boodschap van het milieu in zich. En dat is een andere kracht van de film. Op een amusementsniveau escaleert de spanning geleidelijk naarmate het verhaal vordert. Nog voor het begin van de film wordt de spanning al extreem en blijft dat zo, tot aan de aftiteling. Er zijn maar heel weinig films die zo'n intensiteit kunnen vasthouden tijdens zo'n lange periode van verhaallijnen.
Ten slotte is de technische kwaliteit van de film uitmuntend. Richting en montage zijn vlekkeloos. De cinematografie is uitstekend. De dialoog is interessant. En het acteerwerk is geweldig. Burt Reynolds is nog nooit zo goed geweest. Ned Beatty is een prima acteur en levert goed werk. En Jon Voight had genomineerd moeten worden voor een Oscar. Als er al een zwakke plek in de film zit, dan is het de muziek, die me timide in de oren klinkt.
Overal 'Deliverance' De ruige karakters, het acteerwerk en de spanning in de plot zijn redenen genoeg om naar deze film te kijken, een van de beste uit de geschiedenis van de bioscoop.

text_en:
In what is arguably the best outdoor adventure film of all time, four city guys confront nature's wrath, in a story of survival. The setting is backwoods Georgia, with its forests, mountains, and wild rivers.

The director, John Boorman, chose to use local people, not actors, to portray secondary characters. These locals imbue the film with a depth of characterization unequaled in film history. No central casting "actors" could ever come close to these people's remarkable faces, voices, or actions. I don't recall a film wherein the secondary characters are so realistic and colorful. As much as anything else, it is this gritty realism that makes this film so amazing.

Another strength is the film's theme. Nature, in the wild, can be violent. How appropriate that the setting should be the American South. Very few places in the U.S. are, or have been, as violent as redneck country. In a story about Darwinian survival of the fittest, the film conveys the idea that humans are part of nature, not separate from it.

"Deliverance" is very much a product of its time when, unlike today, Americans expressed concern over a vanishing wilderness. The film's magnificent scenery, the sounds of birds, frogs, crickets, and the roar of the river rapids, combined with the absence of civilization, all convey an environmental message. And that is another strength of the film.

At an entertainment level, the tension gradually escalates, as the plot proceeds. Not even half way into the film the tension becomes extreme, and then never lets up, not until the final credits roll. Very few films can sustain that level of intensity over such a long span of plot.

Finally, the film's technical quality is topnotch. Direction and editing are flawless. Cinematography is excellent. Dialogue is interesting. And the acting is terrific. Burt Reynolds has never been better. Ned Beatty is perfectly cast and does a fine job. And Jon Voight should have been nominated for an Oscar. If there is a weak link in the film, it is the music, which strikes me as timid.

Overall, "Deliverance" almost certainly will appeal to viewers who like outdoor adventure. Even for those who don't, the gritty characterizations, the acting, and the plot tension are reasons enough to watch this film, one of the finest in cinema history.


text: Deliverance is het fascinerende, meeslepende en soms zelfs verontrustende verhaal van James Dickey, die er een briljante film van John Boorman van heeft gemaakt. Het gaat over vier zakenmannen, gedreven door mannelijkheid en machogedrag, die een weekendje gaan kanoën, hoog in de bergen. Daar worden ze geconfronteerd met alle duistere kanten van de mens en alle ergste vormen van menselijke ellende... armoede, ellende en zelfs fysieke mishandeling! De vier mannen zijn van plan om de rivier af te zakken voor avontuur en opwinding, maar hun reis verandert al snel in een odyssee door een gewelddadig en op de loer liggend bergland, waar ze volledig vervreemd zijn van alle vormen van beschaving. Al die elementen maken Deliverance tot een van de meest nachtmerrieachtige films die ik ooit heb gezien. Bij alles wat deze mannen overkomt, bid je dat je zelf ook zo'n film krijgt.' Deliverance is ook een heel belangrijke film. De beste van John Boorman (op de voet gevolgd door Zardoz en Excalibur) was <0xE2><0x80><0x93> en is nog steeds <0xE2><0x80><0x93> een heel invloedrijke film en hij bevat een aantal memorabele scènes die al in talloze andere films voorkwamen. Denk maar eens aan de fantastische 'Duelling Banjos'-muziek en natuurlijk de onvergetelijke homoseksuele 'gil als een varken'- verkrachtingsscène. Alle acteurs leveren (haha) perfecte acteerprestaties. Vooral Jon Voight.

text_en: Deliverance is the fascinating, haunting and sometimes even disturbing tale by James Dickey, turned into a brilliant movie by John Boorman. It's about four businessmen, driven by manhood and macho-behavior, who're spending a canoeing weekend high up in the mountains. Up there, they're faced with every darkest side of man and every worst form of human misery...poverty, buggery and even physical harassment! These four men intended to travel down the river for adventure and excitement but their trip soon changes into an odyssey through a violent and lurking mountain-land, completely estranged from all forms of civilisation. All these elements actually make Deliverance one of the most nightmarish films I've ever seen. Just about everything that happens to these men, you pray that you'll never find yourself to be in a similar situation. Pure talking cinema, Deliverance is a very important movie as well. John Boorman's best (closely followed by Zardoz and Excalibur) was - and still is - a very influential film and it contains several memorable scenes that already featured in numberless other movies. Just think about the terrific "Duelling banjos" musical score and, of course, the unforgettable homosexual "squeal like a pig" rape scene. All the actors deliver (haha) perfect acting performances. Especially Jon Voight. A must see motion picture!!


text:
Nadat je Deliverance hebt gezien, lijken films als Pulp Fiction niet meer zo extreem. Misschien lijkt het door de bloed en kogels van tegenwoordig niet meer zo eng, maar als je denkt dat dit 1972 was en dat de film een echt sinistere kern heeft, ga je er anders over denken.
Toen ik deze film begon te bekijken, leek er eigenlijk niets ongewoons aan, tot ik bij de scène kwam met de duellerende Banjo's. In die scène zijn de wreedheid en de scherpte van deze film echt duidelijk te zien. Toen ik Drew (Ronny Cox, Robocop) zag vechten met een schijnbaar uitgeteerde jongen, zag ik echt hoe eng dit in films kan worden. Als je denkt dat die jongen een kleine banjo heeft, die hij waarschijnlijk met de hand heeft gemaakt, vergeleken met Drew's banjo, zie je dat heel anders. Als je naar zo'n mooie, dure gitaar kijkt, besef je pas hoe ver de vier mannen van hun eigen territorium af staan.
De plot is heel geloofwaardig en reikt nooit ver. Maar wat deze film, over vier zakenmannen die op een kanotocht meer krijgen dan ze hadden verwacht, echt onderscheidt, is dat regisseur John Boorman (Excalibur) alle personages losmaakt van gewone karikaturen of stereotypen. Dus toen de film in volle gruwel en spanning op gang kwam, maakte ik me echt zorgen over alle vier de mannen en wat er met hen zou gebeuren.
De acteerprestaties zijn alom voortreffelijk. Met Jon Voight (Midnight Cowboy, Vijand van de Staat) en Burt Reynolds (Boogie Nights, Striptease) aan het hoofd van de geweldige cast. Jon Voight doet waarschijnlijk het moeilijkste in deze film, en dat is zijn transformatie van huisman tot krijger heel geloofwaardig maken. In tegenstelling tot Reynolds, die van het begin af aan een krijger is, verandert Voights personage in de loop van de film. Ned Beatty (Life) is ook goed in een extreem harde rol, als hij wordt verkracht door een hillbilly, terwijl Ronny Cox een geloofwaardige rol speelt.
Eén ding dat deze films voor mij echt sterk maakte, is dat de schurken angstaanjagender waren dan ik ooit had gezien. Bill Mckinney en Herbert 'Cowboy' Coward waren uitstekend en net zo angstaanjagend als de hillbilly. Deliverance was over het algemeen uitstekend en ik kan het iedereen aanraden, behalve mensen met een zwakke maag en kinderen.

text_en:
After having seen Deliverance, movies like Pulp Fiction don't seem so extreme. Maybe by today's blood and bullets standards it doesn't seem so edgy, but if you think that this was 1972 and that the movie has a truly sinister core then it makes you think differently.

When I started watching this movie nothing really seemed unusual until I got to the "Dueling Banjos" scene. In that scene the brutality and edge of this film is truly visible. As I watched Drew(Ronny Cox,Robocop)go head to head with a seemingly retarted young boy it really shows how edgy this movies can get. When you think that the kid has a small banjo, which he could of probably made by hand, compared to Drew's nice expensive guitar, you really figure out just how out of their territory the four men are.

As the plot goes it's very believable and never stretches past its limits. But what really distinguishes this film, about four business men who get more than they bargained for on a canoe trip, is that director John Boorman(Excalibur) breaks all the characters away from plain caricatures or stereotypes. So as the movie goes into full horror and suspense I really cared about all four men and what would happen to them.

The acting is universally excellent. With Jon Voight(Midnight Cowboy, Enemy of the State) and Burt Reynolds(Boogie Nights, Striptease) leading the great cast. Jon Voight does probably the hardest thing of all in this film and that is making his transformation from family man to warrior very believable. Unlike Reynolds whose character is a warrior from the start, Voight's character transforms over the course of the movie. Ned Beatty(Life) is also good in an extremely hard role, come on getting raped by a hillbilly, while Ronny Cox turns in a believable performance.

One thing that really made this movies powerful for me is that the villains were as terrifying as any I had ever seen. Bill Mckinney and Herbert "Cowboy" Coward were excellent and extremely frightening as the hillbilly's.

Overall Deliverance was excellent and I suggest it to anyone, except for people with weak stomachs and kids. 10/10. See this movie.


text:
'Deliverance' van John Boorman gaat over vier inwoners van Atlanta die een ritje maken in het snelstromende water van de Cahulawassee. De rivier staat op het punt te verdwijnen vanwege de bouw van een dam en het overstromen van de laatste ongetemde stukken land.
De vier vrienden leggen de nadruk op verschillende karakters: een viriele sportliefhebber die nog nooit van zijn leven is verzekerd omdat er geen specifiek risico aan verbonden is (Burt Reynolds); een hartstochtelijke huisvader en gitarist (Ronny Cox); een te dikke vrijgezel die verzekeringsagent is (Ned Beatty); en een rustige, bedachtzame getrouwde man met een zoon die graag pijprookt (Jon Voight).
Wat volgt is het verhaal van de mannen. Het is ook een ideale code van morele principes voor beschaafde mensen die ten prooi vallen aan de duistere wetten van de wildernis <0xE2><0x80><0x93> en het is nog waar ook.
Dit opwindende, volwassen avontuur bevat beslist een paar werkelijk aangrijpende scènes.

text_en:
John Boorman's "Deliverance" concerns four suburban Atlanta dwellers who take a ride down the swift waters of the Cahulawassee The river is about to disappear for a dam construction and the flooding of the last untamed stretches of land

The four friends emphasize different characters: a virile sports enthusiast who has never been insured in his life since there is no specific risk in it (Burt Reynolds); a passionate family man and a guitar player (Ronny Cox); an overweight bachelor insurance salesman (Ned Beatty); and a quiet, thoughtful married man with a son who loves to smoke his pipe (Jon Voight).

What follows is the men's nightmarish explorations against the hostile violence of natureIt is also an ideal code of moral principle about civilized men falling prey to the dark laws of the wilderness

Superbly shot, this thrilling adult adventure certainly contains some genuinely gripping scenes


text:
Zoals Peckinpah met STRAW DOGS en Kubrick met A CLOCKWORK ORANGE, zo levert regisseur John Boorman een doeltreffende film over de gewelddadige kant van de mens in de handel, aantoonbaar een definitieve horrorfilm uit de jaren zeventig. Burt Reynolds, Jon Voight, Ned Beatty en Ronny Cox portretteren vier zakenlieden uit Atlanta die besluiten een kanotocht te maken over de woeste Cahulawassee in het noorden van Georgia, voordat die wordt afgedamd tot wat Reynolds 'één groot, dood meer' noemt.
Maar de plaatselijke bergbewoners hebben een pijnlijk duidelijk negatieve kijk op die'stadsjongens' die door hun bossen slenteren. En de volgende dag worden Beatty en Voight, verder stroomafwaarts, aangeklampt en seksueel misbruikt (de beruchte 'SQUEAL'-film). Door twee wrede bergbewoners (Bill McKinney en Herbert 'Cowboy' Coward). Wat begon als niet meer dan een geintje in de Appalachen, is nu veranderd in een nachtmerrie waarin onze vier hoofdrolspelers de dunne scheidslijn zien tussen wat wij beschouwen als beschaving en wat wij beschouwen als barbarij.
James Dickey heeft het scenario van zijn eigen bestseller aangepast, en het resultaat is een vaak aangrijpende en verontrustende schok. De film staat ook bekend om zijn 'SQUEAL!'- en 'Dueling Banjos'-scènes, en DELIVERANCE is een behoorlijk spannende beproeving, met de vier hoofdrolspelers die voortreffelijk hun rol spelen, en McKinney en Coward die twee van de meest angstaanjagende schurken aller tijden spelen. Een must-see-film voor degenen die bereid zijn een risico te nemen.

text_en:
As Peckinpah did with STRAW DOGS, and Kubrick with A CLOCKWORK ORANGE, director John Boorman delivers an effective film about Man's violent side in DELIVERANCE, arguably a definitive horror film of the 1970s. Burt Reynolds, Jon Voight, Ned Beatty, and Ronny Cox portray four Atlanta businessmen who decide to take a canoe trip down the wild Cahulawassee River in northern Georgia before it is dammed up into what Reynolds calls "one big, dead lake."

But the local mountain folk take a painfully obvious dim view of these "city boys" carousing through their woods. And the following day, continuing on down the river, Beatty and Voight are accosted and sexually assaulted (the film's infamous "SQUEAL!" sequence) by two vicious mountain men (Bill McKinney, Herbert "Cowboy" Coward). Thus, what started out as nothing more than a lark through the Appalachians has now turned into a nightmare in which our four protagonists come to see the thin line that exists between what we think of as civilization and what we think of as barbarism.

James Dickey adapted the screenplay from his own best-selling book, and the result is an often gripping and disturbing shocker. Often known for its "SQUEAL!" and "Dueling Banjos" sequences, DELIVERANCE is also quite a pulse-pounding ordeal, with the four leading men superb in their roles, and McKinney and Coward making for two of the most frightening villains of all times. A must-see film for those willing to take a chance.


text: Ik keek naar die film in de kleine uurtjes van de ochtend, toen ik eigenlijk had moeten slapen. Dat was op zich al een bewijs dat Deliverance een film was die bezweringen bond. Ik denk dat Boorman het fantastisch gedaan heeft toen hij deze film regisseerde. Hoe vakkundig was de eerste scène met het heuvelvolk en de duellerende banjo's gedaan. Het liet zo goed zien hoe intrinsiek gereserveerd en simpel de mensen in de omgeving waren. Een voorbeeld: tegen het eind van het 'duel' glimlachte de banjospelende jongen (was dol op zijn banjo), maar toen Drew hem na het 'duel' een hand wilde geven, was de jongen te gereserveerd om te reageren. De tocht over de rivier verveelde je nooit, dat is zeker. De verkrachtingsscène was wreed, maar noodzakelijk om te laten zien waar de groep mee te maken had in dit achterlijke deel van Georgia. Ik vind dat Beatty's traumatische schok erna goed gedaan is. Sommigen hebben gezegd dat de beproeving hem niet heeft aangegrepen. Ik ben het daar niet mee eens <0xE2><0x80><0x93> als je goed oplette, reageerde hij niet tijdens de hele actie direct daarop, waarin Reynolds de pijl door de aanvaller schoot en ze de tandeloze man wegjoegen. Het was verwarrend toen Ed de andere man later doodde, boven op de rots. Het leek bijna alsof de pijl was afgeschoten terwijl Ed opgerold lag te sterven, maar dan besef je dat de pijl die hij eerder had afgeschoten eindelijk effect had gehad. Hoe dan ook, een geweldige film, en ik twijfelde tussen een 8 en een 9 voor mijn stem, maar nadat ik een bericht had gelezen van een ontevreden kiezer die het een '1' gaf, gaf ik het een '10'. De redenering van deze persoon leek eerder gebaseerd op persoonlijke vooringenomenheid dan op een objectief gezichtspunt, en zijn stem was duidelijk een niet-geco<0xC3><0xB6>rdineerde poging om de score te verlagen.

text_en:
I watched this movie in the wee hours of the morning when I should have been asleep. This, in itself, was testimony that Deliverance was a spell-binding movie. I think Boorman did a wonderful job on directing this film. How expertly the early scene with the hill folk and the dueling banjos was done. It showed so well and early on how inherently reserved and simple the people of the area were. Case in point - near the end of the "duel", the banjo-playing boy was smiling (loved his banjo), but when Drew tried to shake the boy's hand after the "duel", the kid was too reserved to respond. The river trip never left you bored, for sure. The rape scene was brutal, but necessary to show just what the group was up against in this backwoods area of Georgia. I think Beatty's traumatic shock afterward was well done. Some have said he was pretty unaffected by the ordeal. I disagree - if you really payed attention, he was unresponsive during the entire action immediately following, in which Reynolds put the arrow through the attacker and they chased off the toothless guy. It was confusing when Ed killed the other guy later, at the top of the cliff. It almost appeared that the arrow was shot while Ed was curled up and expecting to die, but then you realize the arrow he had shot earlier had finally taken effect.

Anyway, a great movie, and I was wavering between an 8 and 9 on my vote, but after reading a message from a disgruntled voter who gave it a "1", I gave it a "10". This individual's reasoning seemed based on personal bias, rather than an objective viewpoint, and his vote was obviously a non-correlating attempt to lower the rating.


text: Dit was zonder enige twijfel de meest verontrustende film die ik ooit heb gezien. Het eerste deel van de film is vreemd, maar heeft een licht en amusant tintje. De reis begint met zo'n vredige noot, waarin de schoonheid van de heuvels van de Appalachen tot in detail wordt beschreven en benadrukt. Maar dat is ongelooflijk misleidend. De voor de hand liggende sociale problemen (inteelt) en de misvormingen van de bewoners van het platteland zijn slechts de eerste verontrustende aspecten van de film. Ik kan Bobby nog steeds horen kreunen van de pijn, en ik huiver bij de gedachte. Lewis' been deed me ineenkrimpen. Maar hoewel de film over het geheel genomen erg verontrustend en verontrustend was, stelde hij ook een paar interessante vragen. Wanneer is het moreel, of het recht om iemand van het leven te beroven? Wat kan de moraal ons in sommige gevallen dwingen te doen of niet te doen? En zijn waardigheid en morele integriteit belangrijker dan het leven zelf? Welke conclusies je ook uit de film mag trekken, het is een prestatie op zich (ondanks bepaalde aspecten die huiveringwekkend echt en gruwelijk waren).

text_en: This was, undoubtedly, the most disturbing movie that I have ever seen. The first part of the movie, though strange, has a light and amusing quality to it. The journey begins on such a peaceful note, detailing and emphasizing the beauty of the hills of Appalachia. But that is misleading beyond belief. The obvious social problems (inbreeding) and the deformities of the countryside's inhabitants are only the first disturbing aspects of the movie. I can still hear Bobby moaning in pain, and I shudder at the thought. Lewis's leg made me wince. Yet, while the movie was, on the whole, very disturbing and distressing, it posed some interesting questions. When is it moral, or right to take another individual's life? What can morality drive us to do, or not do, in some cases? And are dignity and moral integrity more important than life itself? Whatever conclusions one may draw from the film, it is an achievement in its own right (despite certain aspects that were chillingly real and gruesome).


text:
Indrukwekkende film van vier mannen die een weekendje gaan kanoën op een afgelegen rivier. Ze zijn pacifist Ed (Jon Voight), avontuurlijke, gewelddadige Lewis (Burt Reynolds), onhebbelijke Bobby (Ned Beatty) en aardige Drew (Ronny Cox). De eerste veertig minuten zijn geweldig <0xE2><0x80><0x93> de ongelooflijke duet-banjo-sequentie, interessante dialogen tussen de personages en gewoon verbluffende breedbeeld-cinema van Vilmos Zsigmond. Dan vallen twee hillbillies Ed en Bobby aan. Een van hen verkracht Bobby... en de tocht wordt een nachtmerrie.
Ongelooflijk. Het decor is ongelooflijk mooi, maar toch vindt dit afschuwelijke geweld plaats. Om eerlijk te zijn heeft Beatty's verkrachting me nooit dwarsgezeten <0xE2><0x80><0x93> ik ben me er heel goed van bewust dat het nep is, ondanks het goede acteerwerk. Deze film laat ook zien hoe de karakters veranderen <0xE2><0x80><0x93> Ed laat zijn pacifisme op de proef stellen, Lewis wordt zwak, Bobby wordt verkracht door een van de mensen waar hij eerder de spot mee heeft gedreven en Drew probeert zijn verstand te bewaren. De regie van John Boorman is ook heel zelfverzekerd en de geluiden van het bos en de rivier helpen de stemming enorm.
De film is grotendeels goed. Voight is gewoon goed in de hoofdrol <0xE2><0x80><0x93> hij is beter geweest. Beatty is ook gewoon goed <0xE2><0x80><0x93> maar het is zijn debuutfilm en hij heeft lef om zo'n riskante rol op zich te nemen. Cox is heel goed, vooral als de zaak uit de hand begint te lopen. En Reynolds is gewoon fantastisch <0xE2><0x80><0x93> een van zijn beste acteerklussen aller tijden! Het ontgaat me hoe het kan dat deze film niet eens voor een Academy Award is genomineerd. Bovendien zijn Bill McKinney en Herbert Coward veel te geloofwaardig als de hillbillies.
Een sterke film <0xE2><0x80><0x93> niet voor kinderen. Probeer een onversneden versie te zien <0xE2><0x80><0x93> de tv-versie is afgeslacht. Ook is het kijken in brievendozen van essentieel belang om de adembenemende beelden vast te leggen.

text_en:
Engrossing drama of four men on a canoing weekend down a remote river. They are pacifist Ed (Jon Voight), adventurous, violent Lewis (Burt Reynolds), obnoxious Bobby (Ned Beatty) and nice guy Drew (Ronny Cox). The first 40 minute are great--there's the incredible dueling banjos sequence, interesting interplay among the characters and just stunning widescreen cinematography by Vilmos Zsigmond. Then two hillbillies attack Ed and Bobby. One of them rapes Bobby...and the trip becomes a nightmare.

Just unbelievable. The scenery is incredibly beautiful yet this horrific violence is taking place. To be truthful, Beatty's rape has never bothered me--I'm very aware it's being faked despite the good acting. This movie also shows how the characters change--Ed has his pacifism tested, Lewis becomes weak, Bobby is violated by one of the people he mocked earlier on and Drew tries to keep himself sane. Direction by John Boorman is also very assured and the sounds of the forest and the river help the mood immensely.

The acting is mostly good. Voight is just OK in the lead--he's been better. Beatty is also just OK--but it is his debut film and he has guts for taking such a risky role. Cox is very good especially when things start falling apart. And Reynolds is just superb--one of his best acting jobs EVER! How this wasn't even nominated for an Academy Award escapes me. Also Bill McKinney and Herbert Coward are way too believable as the hillbillies.

A powerful film--NOT for children. Try to see an uncut version--the TV version is butchered. Also letter-boxed viewing is essential to capture the breathtaking images.


text: James Dickey is een geweldig beschrijvend auteur. Als je 'Deliverance' leest, word je onmiddellijk meegevoerd naar de weelderige uithoeken van het diepe Zuiden. Als je naar John Boormans filmversie van het boek kijkt, besef je hoe nauwkeurig hij de essentie van het boek vastlegt. De camera is even beschrijvend als het verhaal. De personages zijn volledig tot leven gekomen en de beelden zijn fantastisch. Ik zag deze film voor het eerst in 1992, na mijn eerste jaar op de universiteit. Ik zat in een fase waarin ik films keek die allemaal binnen een paar jaar na mijn geboorte in 1973 waren uitgebracht. Daaronder waren 'Patton', 'Papillon' en 'All the President's Men'; mooie films, allemaal. Dit was veruit de beste van de groep. Dat zegt veel.

text_en: James Dickey is a wonderfully descriptive author. When one reads "Deliverance", one is instantly transported into the lush backwoods of the Deep South. When one watches John Boorman's film version of the book, one realizes just how accurately he captures the essence of the book. The camera is as descriptive as the narration. The characters are fully realized, and the portrayals are fantastic. I first saw this movie in 1992, after my freshman year of college. I was in a phase where I was watching movies that were all released within a couple of years of my birth in 1973. Among them were "Patton", "Papillon", and "All the President's Men"; fine films, all of them. This one was easily the class of the group. That says a lot.


text: Dit is zonder enige twijfel een van de beste films die ik ooit heb gezien. De eerste keer dat ik hem zag, was ik een jaar of 9, 10. Ik begon te zoeken vlak voor de verkrachtingsscène. En toen ik hem zag, was ik echt geschokt bij de gedachte: wat is dit voor zieke film? Vandaag heb ik hem van het begin af aan gezien en ik begrijp nu pas hoe geweldig deze film werkelijk is. Hij is opwindend, angstaanjagend, schokkend en op zijn eigen unieke manier verontrustend. Maar het beste aan de film is het einde waarin het publiek te zien krijgt dat deze ervaring de personages de rest van hun leven zal blijven achtervolgen. Ze zullen hun geweten kwellen en zich de rest van hun leven zorgen maken over de lichamen die in die rivier worden gevonden. En ze kunnen er niets aan doen, het is iets waarmee ze moeten leven. Dit einde is een van de ongelukkigste eindes in de filmgeschiedenis en heel slim, briljant en afschuwelijk.<br />En het acteerwerk is ook geweldig, vooral Jon Voight en Burt Reynolds. Geweldig acteerwerk in deze film. Al met al heeft John Boorman een van de beste films uit de filmgeschiedenis gemaakt, gebaseerd op de roman van Dick Chaney.

text_en:
This is without a doubt one of the best movies I have ever seen. The first time I saw it I was about 9 or 10 years old. I began looking sometime before the rape scene. And when I saw it I was really shocked thinking "What kinda sick movie is this?". Today I've seen it from the beginning and really understood how great this movie really is. It's exciting, frightening, shocking and in it's own unique way disturbing. But the best thing about it is the ending where the audience is shown that this experience will haunt the characters for the rest of their lifes. It'll torture their conscience and they will worry for the rest of their lifes about the bodies being found in that river. And there is nothing they can do about it, it's something they have to live with. This ending is one of the most unhappy endings in movie history and very smart, brilliant and horrifying

And the acting is also great, especially Jon Voight and Burt Reynolds. Magnificent acting in this movie. All in all, John Boorman has created one of the best movies throughout movie history based on Dick Chaney's novel. A must see for all the movie lovers


text:
Deliverance, boordevol gedenkwaardige momenten (zoals het citaat hierboven, vereeuwigd door Primus), vertelt het verhaal van vier mannen die een reis maken naar de wilde bossen om te gaan raften en een tijdje weg te zijn uit de grote stad, om dan te ontdekken dat hun plezier al snel een slechte wending neemt. Dit is geen Hollywoodfilm. Er zijn vrijwel geen special effects, de setting is extreem realistisch en er is helemaal niets suikerzoet of mooi gemaakt. De stadsjongens zien eruit als stadsjongens, en zelfs de stoere Louis, met precisie geportretteerd door Burt Reynolds, is op deze reis duidelijk overgeleverd aan de genade van de wildernis. Dit is een perfect voorbeeld van een wat-als-film. Stel dat een paar vrienden gaan raften in een deel van het bos waar ze geen van allen bekend zijn, en uiteindelijk wanhopig proberen te voorkomen dat ze worden berecht en veroordeeld voor moorden die ze gedwongen hebben begaan om hun eigen leven te redden?
Er zit duidelijk een heel sterk element in de film dat te maken heeft met de sociale structuur en de klassenstructuur en de relatie (of het gebrek daaraan) tussen plattelands- en stedelijke volkeren. Als de vier mannen in het begin van de film in het bos aankomen, weten ze duidelijk niet goed hoe ze moeten omgaan met de mensen die daar wonen, en ze praten tegen hen alsof ze niet zeker weten of ze hen zullen begrijpen of kunnen communiceren. Dit communicatieblok wordt op gedenkwaardige wijze geïllustreerd in de scène met de duellerende banjoes, waarin ze proberen te tanken en iemand de auto's voor hen de rivier af te laten rijden. Terwijl Drew en de duidelijk inteelt en waarschijnlijk geestelijk gehandicapte jongen op de veranda duelleren met hun gitaar en banjo (een van de beste scènes in de film), heeft Louis wat moeite met het betalen van de benzine, en Bobby maakt een opmerking over genetische tekortkomingen en hoe zielig het allemaal is. Als de jongen zich afwendt van Drew, die hem na hun fantastische jamsessie een hand had willen geven, zegt Bobby dat hij de jongen een paar dollar moet geven, want hij weet dat ze geen van allen goed weten hoe ze moeten reageren.
Dit is het soort dingen dat we in _Deliverance_ zien en dat zo'n groot deel van de spanning veroorzaakt die erop volgt. Deze geweldige scène waarin veel lol werd gemaakt (inclusief de grappigste'redneck-dansscène' tot _O brother, where art thou?_ ) eindigde ermee dat iedereen onhandig onzeker was over wat ze in elkaars bijzijn moesten doen. Deze mensen zijn appels en sinaasappels, en ze leven volgens volkomen andere regels. De mensen die Louis, Bobby, Drew en Ed in de heuvels tegenkomen zijn opgegroeid zonder moderne maatschappij en moderne wetten, en leven volgens de regels van de natuur, die niet inhouden dat gij niet zult doden. Verward door hun onbeholpen gedrag gaan de vier vrienden op weg naar de rivier, in de hoop dat er een eind komt aan de vreemdheid en dat het avontuur zal beginnen.
<0x3E> Als ze even van elkaar gescheiden zijn en Ed en Bobby tegen de bergbewoners aanlopen die al snel onaangenaam worden, komt de onzekerheid over de manier waarop deze mensen leven <0xE2><0x80><0x93> die door de scène boven is vastgesteld <0xE2><0x80><0x93> om de hoek kijken om tijdens de scène de meeste spanning te veroorzaken. Ik denk dat het een goed teken is voor een kwaliteitsthriller als deze dat het tragische element van de film, namelijk de aanvallen en echte moorden, maar heel weinig tijd op het scherm in beslag neemt, maar wel een van de meest gedenkwaardige delen van de film blijft. Er is hier geen onnodig geweld, het is er allemaal met een duidelijk doel en het heeft een verrassend krachtig effect.
De actie gaat over de gewelddadige botsing tussen twee heel verschillende soorten mensen, en over wat er kan gebeuren als ze onbedoeld met elkaar in oorlog raken. De tocht over de rest van de rivier na de aanval, die het grootste deel van de film in beslag neemt, levert een spectaculaire spanning op en houdt je op het puntje van je stoel terwijl er niet zoveel gebeurt dat je verdoofd raakt. Het is verrassend effectief als we ontdekken dat Ed heel goed de verkeerde man daar op de rots kan hebben vermoord, en de spanning in de film houdt zelfs niet op als de drie leden van het team die het hebben overleefd de bodem van de rivier bereiken, omdat ze de politie een twijfelachtige verklaring geven over wat er daar op de rivier is gebeurd en waarom de zwager van de hulpsheriff wordt vermist. Dit is een zeer verontrustende film, die het bewijs is van zijn succes, want het is vrij duidelijk dat een film als deze bedoeld is om mensen een beetje op te schudden. De hillbillies zijn de menselijke (d.w.z. realistischer) versie van de onmenselijke rednecks die je ziet in kinderlijke maar vrij gelijksoortige films als Gator Bait en Gator Bait 2, die geen van beide ooit vergeleken kunnen worden met een tijdloze film als Deliverance. Als we deze vier mannen volgen door hun noodlottige weekend in de bossen, is het natuurlijke element zo echt en leren we de mannen zo goed en op zo'n subtiele manier kennen dat het...' Het is bijna alsof wij, als individuen van het publiek, in feite een vijfde lid van het team zijn. Het komt niet vaak voor dat een film op die manier overkomt.

text_en:
***SPOILERS*** ***SPOILERS*** Packed with memorable moments (such as the quote above, immortalized by Primus), Deliverance tells the story of four guys who take a trip to the wild woods to go white water rafting and get away from the big city for a while only to find that their fun soon takes a bad turn. This is not a Hollywood film. There are virtually no special effects whatsoever, the setting is extremely realistic, and nothing at all is sugarcoated or made pretty. The city boys look like city boys, and even the tough guy Louis, portrayed with precision by Burt Reynolds, is clearly at the mercy of the wild on this trip. This is a perfect example of a what-if film. What if a few friends went river rafting in an area of the woods that none of them were familiar with, and ended up desperately trying to avoid being tried and convicted for murders that they were forced to commit to save their own lives?

There is clearly a very strong element of the film that deals with societal and class structure and the relationship (or lack thereof) between rural and urban peoples. When the four guys arrive in the woods early in the film, they clearly do not quite know how to interact with the people who live out there, and they speak to them as though they are unsure whether they will understand or be able to communicate. This communication block is most memorably illustrated in the dueling banjoes scene, in which they are trying to gas up the car and truck and get someone to drive the vehicles downriver for them. While Drew and the obviously inbred and probably mentally deficient boy on the porch are dueling with their guitar and banjo (one of the best scenes in the film), Louis is having some difficulty buying the gas, and Bobby makes a comment about genetic deficiencies and how pathetic it all is. When the boy turns away from Drew, who had offered to shake his hand after their stupendous jam session, Bobby tells him to give the kid a couple bucks, knowing that none of them are quite sure how to react.

This is the kind of thing that we see in Deliverance that sets up so much of the tension that is to follow. This great scene where a lot of fun was had (including the funniest 'redneck dancing' scene until O Brother, Where Art Thou?) ended with everyone awkwardly unsure what to do around each other. These people are apples and oranges, and they live by completely different rules of life. The people that Louis, Bobby, Drew and Ed encounter in the hills grew up separated from modern society and modern laws, and live by the rules of nature, which do not include thou shalt not kill. Confused by their awkward behavior, the four friends set out on the river, hoping for the weirdness to end and for the adventure to begin.

(spoilers) When they are briefly separated from each other and Ed and Bobby run into the hillbillies beside the river who quickly turn unpleasant, the uncertainty about the way that these people live - which was established by the scene above - comes into play to create the most tension during the scene. I think that a good sign of a quality thriller like this is that the tragic element of the film, namely the assaults and actual murders, takes up a very small amount of screen time but remain some of the most memorable parts of the film. There is no gratuitous violence here, it's all there for an obvious purpose and it achieves a startlingly powerful effect.

The move is about the violent clash of two very different kinds of people, and what can happen when they inadvertently find themselves at war with each other. The trip down the rest of the river after the assault, which takes up the majority of the film, delivers some spectacularly effective tension, and keeps you on the edge of your seat while not bombarding you with so much happening that you become numb. It is surprisingly effective when we find out that Ed may very well have killed the wrong man up there on the cliff, and the tension in the film doesn't even let up when the three surviving members of the team reach the bottom of the river, because they deliver a questionable explanation to the police about what happened up there on the river and why the deputy's brother-in-law is missing.

This is a very disturbing film, which is a testament to its success, because it's pretty obvious that a film like this is meant to shake people up a little bit. The hillbillies are the human (i.e. more realistic) version of the sub-human rednecks seen in childish but fairly similar films like Gator Bait and Gator Bait 2, neither of which could possibly ever be compared to a timeless film like Deliverance. When we follow these four men through their fateful weekend in the woods, the natural element is so real and we get to know the men so well and in such a subtle fashion that it's almost like we, as individuals of the audience, are really a fifth member of the team. It's not often that a film is able to come across that way.


text:
Het is jammer dat Deliverance voornamelijk bekendstaat als de _redneck rape film_ en voor _Dueling Banjos_. Zelfs mensen die de film hebben gezien, kunnen die verkrachtingsscène niet uit hun hoofd zetten. Hij is niet zo erg als de verkrachtingsscène in Pulp Fiction. Hij is zeker niet zo erg als de verkrachtingsscène van een vrouw in zo ongeveer elke film. Mensen hebben de neiging de kracht te missen van de film die de beruchte pleurisscène bevat.
Het acteerwerk, de plot, de cinematografie en de soundtrack van Deliverance dragen allemaal hun steentje bij aan het broeierige charisma. Het achterland waarin de film is opgenomen is prachtig en staat in schril contrast met het duistere onderwerp. De acteurs, zowel de grote als de kleine, geven je het gevoel dat je samen met hen over die rivier dendert.
Wat deze film van andere onderscheidt, is het tastbare gevoel van angst dat hij oproept. Er zijn niet veel films die je zo de stuipen op het lijf kunnen jagen. Waar het op neerkomt: deze film is een klassieker. Veel meer kan ik er niet over zeggen.

text_en:
It's a shame that Deliverance is mainly known as the redneck rape movie and for Dueling Banjos. Even people that have seen the film can't get their mind off of that rape scene. It's not as bad as the rape scene in Pulp Fiction. It's certainly not as bad as any female rape scene in just about any movie. People tend to miss the power of the film that contains the infamous buggery scene.

The acting, plot, cinematography, and soundtrack of Deliverance all lend a hand to it's brooding charisma. The backcountry it was shot in is beautiful and is quite in contrast to the dark subject matter. The actors both major and minor make you feel like you are rafting down that river right along with them.

The thing that separates this film from others is the tangible sense of dread that it inspires. Not many films can make you feel this creeped out. Bottom Line: This movie is a classic. I can't really say much more than that.


text: Deliverance is een verbluffende thriller, net zo opwindend als een goede thriller zou moeten zijn, maar ook angstaanjagend. Hoewel het geen griezelfilm is, is het net zo angstaanjagend als een klassieke griezelfilm. Alleen al de gedachte een normale, warmbloedige man te zijn die een avontuurlijk weekend beleeft op kilometers afstand van welke beschaving dan ook, om vervolgens door een paar gewelddadige hillbillies gevangen te worden genomen en verkracht, is beslist de ergste nachtmerrie van 99,9 procent van de wereldbevolking. Het zou voor Deliverance gemakkelijk zijn geweest om het territorium van de uitbuiters binnen te glippen, maar John Boorman is zo slim geweest om de verleiding om die weg te bewandelen te vermijden en heeft een film gemaakt die de betekenis van mannelijkheid verkent, onderzoekt en uitdaagt. Als je zoveel films hebt gezien, wens je naar de hemel dat je in de schoenen van de held zou kunnen stappen, heldhaftige daden zou kunnen verrichten, de dag zou kunnen redden en het meisje zou kunnen krijgen... maar met Deliverance bid je tot God dat je nooit zult hoeven meemaken wat deze vier hoofdrolspelers moeten doormaken.<br />Vier stadsjongens <0xE2><0x80><0x93> Ed (Jon Voight), Lewis (Burt Reynolds), Drew (Ronny Cox) en Bobby (Ned Beatty) <0xE2><0x80><0x93> trekken de wildernis in om een paar dagen te gaan kanoën in een rivier die binnenkort zal gaan kolken. De jongens varen twee aan twee over de stroomversnellingen en Ed en Bobby rijden per ongeluk een beetje te ver voor de anderen uit, zodat ze aan de oever van de rivier stoppen en in het aangrenzende bos op hun makkers wachten. Hier krijgen ze te maken met twee plaatselijke boswachters (Bill McKinney en Herbert Coward), die Ed aan een boom vastbinden, terwijl een van hen Bobby uitkleedt en verkracht en hem op perverse wijze opdraagt 'als een varken te gillen'. Lewis en Drew komen ongezien aan en Lewis, die een goede boogschutter is, doodt de verkrachter, terwijl de andere hillbilly zich haastig uit de voeten maakt, het bos in. Onder grote emotionele druk besluiten de vier kanovaarders de gebeurtenis te verdoezelen en het gebied te verlaten. Maar ze merken dat het steeds gevaarlijker wordt om stroomafwaarts over de rivier te varen, en het risico op hun leven neemt toe als de overlevende hillbilly terugkeert om vanaf een onzichtbaar uitkijkpunt in de rotsachtige kliffen langs de rivier met zijn geweer op hen te schieten. Als overlevingsverhaal is Deliverance heel krachtig, maar nog krachtiger (en verontrustender) als studie van machogedrag dat aan stukken wordt gescheurd en in vernederende rafels achterblijft. Hoewel alle optredens opmerkelijk zijn, moet je vooral Beatty's inspanningen in een rol die door veel acteurs zou zijn afgewezen, in het oog houden. De film lijkt thematisch sterk op de film Straw Dogs uit 1971 <0xE2><0x80><0x93> beide films gaan over angstaanjagend seksueel geweld op afgelegen plaatsen, en in beide gevallen leidt de gewelddadige wraak van het slachtoffer niet tot enige bevrediging. De achtergrond van het ruige landschap in Deliverance is prachtig om te zien, maar het draagt ook bij aan de spanning door de vier kanovaarders in een omgeving te plaatsen waar ze zijn overgeleverd aan de genade van de heuvels en het landschap, met niemand anders om op te vertrouwen dan zichzelf. Dit is werkelijk een spannende film, op zijn best.

text_en:
Deliverance is a stunning thriller, every bit as exciting as any good thriller should aspire to be but also stomach-churningly frightening. Though it is not a horror movie, it is just as terrifying as any classic horror film. The very thought of being a normal red-blooded male enjoying an adventure weekend miles from any form of civilisation, only to be captured and sodomised by a couple of violent hillbillies, is surely the worst nightmare of 99.9% of the world's population. It would have been easy for Deliverance to slip into exploitation territory, but John Boorman has cleverly avoided the temptation to go down such a route and has made a film that explores, questions and challenges the very meaning of masculinity. With so many films, you come away wishing to heaven that you could step into the hero's shoes, performing heroic deeds and saving the day and getting the girl.... but with Deliverance, you come away praying to God that you'll never have to experience what these four protagonists go through.

Four city guys - Ed (Jon Voight), Lewis (Burt Reynolds), Drew (Ronny Cox) and Bobby (Ned Beatty) - head out into the wilderness to spend a few days canoing down a soon-to-be-dammed river. The guys are riding the rapids in pairs, and Ed and Bobby inadvertently get a little too far ahead of the others so they pull in to the riverside and await their pals in the adjacent woodland. Here, they fall foul of two local woodlanders (Bill McKinney and Herbert Coward), who tie Ed to a tree, while one of them strips and rapes Bobby instructing him, perversely, to "squeal like a pig". Lewis and Drew arrive unseen and Lewis, being a fair archer, kills the rapist while the other hillbilly beats a hasty retreat into the forest. Under great emotional stress, the four canoeists decide to conceal the event and get out of the area. But they find the river increasingly dangerous to negotiate as they journey downstream, and the risk to their lives heightens when the surviving hillbilly returns to take shots at them with his rifle from some unseen vantage point in the rocky cliffs beside the river.

Deliverance is very powerful as a survival tale, but even more powerful (and disturbing) as a study of macho attitudes being torn apart and left in humiliated tatters. Though all the performances are remarkable, one must take particular note of Beatty's efforts in a role that many actors would've turned down. The film is very similar thematically to the 1971 film Straw Dogs - both films deal with terrifying sexual violence in isolated locales, and in both the eventual violent revenge exacted by the victim does not result in any sense of satisfaction. The backdrop of the rugged countryside in Deliverance is beautiful to look at, but it also adds to the tension by placing the four canoeists in a setting where they are at the mercy of the hillbillies and the landscape, with nobody to rely on other than themselves. This truly is suspenseful film-making at its finest.


text: De makers van deze voortreffelijke film zijn er geweldig in geslaagd je bij de personages betrokken te laten raken, aangezien zij deze afschuwelijke beproeving hebben doorstaan. De afschuwelijke scène in het bos is zo voortreffelijk gespeeld dat je vergeet dat deze mannen slechts acteurs waren, die alleen maar een rol speelden. Ik ben nog nooit zo ondergedompeld geweest in een film als in deze. Burt Reynolds en Jon Voight waren op het witte doek nog nooit zo goed, evenals de voortreffelijke optredens van Ned Beatty, Ronny Cox, Bill McKinney, en hoewel hij maar kort op het toneel verscheen, James Dickey, de man die het boek heeft geschreven waarop de film is gebaseerd, als de sheriff van Aintry. Het is enigszins verontrustend, en kinderen zouden er natuurlijk tegen beschermd moeten worden, maar dit is geweldige, dramatische film.

text_en: The makers of this fine film did a terrific job of getting you involved with the characters,as they suffered through this horrible ordeal.The horrific scene in the woods was done so superbly that you forget that these men were just actors,playing parts.I have never gotten so immersed in a film as I have this one.Burt Reynolds and Jon Voight were never better on screen,as well as fine performances by Ned Beatty,Ronny Cox,Bill McKinney,and though he appeared only briefly,James Dickey,the man who authored the book upon which the film is based,as the sheriff of Aintry.It is somewhat disturbing,and kids,of course,should be shielded from it,but this is great,dramatic cinema.


text:
'Deliverance' is een van de beste exploitatiefilms uit de jaren zeventig, het decennium waarin zo veel andere exploitatiefilms zijn gemaakt.
Een groep vrienden maakt een kanotocht over een rivier in het zuiden en ze worden het slachtoffer van een stel tandeloze hillbillies die hun leven zo'n beetje proberen te verwoesten. Het is geweldig.
We worden getrakteerd op anale verkrachting, gemene afranselingen, moorden met pijl en boog, schietpartijen, gebroken botten, enz. Zoiets als 'Texas Chainsaw Massacre' uit 1974, om te zeggen dat 'Deliverance' geloofwaardig is, zou onvolwassen zijn. Dit zou nooit en nooit gebeuren, zelfs niet in de donkere tijden van 1972.
'Deliverance' is een heel onderhoudende rit vol actie. Het is er een uit een enorme stapel exploitatiefilms uit het begin van de jaren zeventig en het staat (aannemelijk) boven op die stapel met geweldig acteerwerk, voortreffelijke cinematografie en uitstekend schrijfwerk.
8 van de 10, jongens.

text_en:
"Deliverance" is one of the best exploitation films to come out of that wonderful 1970's decade from whence so many other exploitation films came.

A group of friends sets out on a canoe trip down a river in the south and they become victimized by a bunch of toothless hillbillies who pretty much try to ruin their lives. It's awesome.

We are treated to anal rape, vicious beatings, bow and arrow killings, shootings, broken bones, etc... A lot like 1974's "Texas Chainsaw Massacre," to say that "Deliverance" is believable would be immature. This would never and could never happen, even in the dark ages of 1972.

"Deliverance" is a very entertaining ride and packed full of action. It is one in a huge pile of exploitation films to come from the early 70's and it (arguably) sits on top of that pile with it's great acting, superb cinematography and excellent writing.

8 out of 10, kids.


text: Voor ik deze film had gezien, had ik er veel over gehoord, en ook over bepaalde scènes in de film, maar luisteren deed me niet veel, dus was ik van plan hem te gaan bekijken en wauw! Ned Beatty, Ronny Cox, Jon Voight en Burt Reynolds vormen een interessante groep mensen die erop gebrand zijn de rivier de Cahulawassee af te peddelen en de onfortuinlijke reeks gebeurtenissen die op hen allen volgt. De karakterontwikkeling neemt enige tijd in beslag om de kijker een beter begrip van elke persoon te geven, maar uiteindelijk ken je deze mensen alsof ze je vrienden waren. Het acteerwerk, de dialogen, zijn heel erg echt, zo dicht bij de werkelijkheid als je in Hollywood-acteurs kunt krijgen. was interessant als man die er heel stoer uitziet maar onder het mannelijke vernis een heel zachte en gebroken man schuilgaat (ik was onder de indruk van zijn optreden!). Jon Voight lijkt het personage te zijn dat het meest in de schijnwerpers staat, de ongelukkige omstandigheden die hem op elke straathoek lijken aan te treffen lijken hem aan het eind tot een heel andere man te kneden en van kaste te doen veranderen (zijn karaktertransformatie was uitstekend). Ned Beatty en Ronny Cox lijken echt op die domme sukkels die alleen maar grapjes maken en niet al te serieus lijken te worden als zij dat niet ook doen, en dat deden ze ook... Ik was echt verbaasd over de visie van regisseur Boorman op Dickeys roman, erg onder de indruk. Je kunt niet je hele leven zonder deze film. Ik geef hem acht van de tien sterren, zeer onder de indruk.

text_en: Before watching this film I had heard a lot about it and certain scenes in the film, but listening wasn't doing it for me so I planned on watching it and wow! Ned Beatty, Ronny Cox, Jon Voight and Burt Reynolds make for an interesting group of individuals who are hell bent on canoing down the Cahulawassee river and the unfortunate series of events that transpires upon them all. The character development takes some time in enveloping the viewer with a better understanding of each person, but eventually you know these guys like they were your friend. The acting, dialogue is very very real, as close to reality as you can get for Hollywood acting. Reynolds character "Lewis" was interesting as a guy who comes off very tough but underneath the manly veneer lies a very soft and broken man (I was impressed with his performance!) Jon Voight seems to be the character thats on the spotlight the most, the unfortunate circumstances that seem to find him at every corner really mold and caste him into a different man at the end (his character transition was excellent). Ned Beatty and Ronny Cox really seem like the silly lunkheads that just like to joke around and don't seem to get too awful serious unless they have too, and they did... I really was amazed at Director Boorman's vision of Dickey's novel, very impressed. You cannot go your whole life without watching this film. I give it eight out of ten stars, extremely impressed.


text: Dit is een van de grootste films die ooit gemaakt zijn. Het is een klassieker. Het personage dat door Ned Beatty wordt gespeeld, ondergaat een van de grootste transformaties die ooit op het witte doek te zien zijn geweest. Hij is een oppervlakkige, bijna nutteloze, te dikke verzekeringsagent. Hij is trots op zijn onwetendheid, en toch beschouwt hij de 'achterlijke boerenkinkels' als de onwetenden. Als hij de oude man een compliment maakt over zijn hoed, en de oude man antwoordt: 'Jij weet niks', dan is de toon gezet. Het is waar. Hij weet echt niks. Maar na één achterlijke anale verkrachting is de man praktisch een krijger. Zijn oppervlakkige, gespeelde dapperheid wordt getemperd tot ernstige vastberadenheid. De oude ik is voor altijd dood, achtergelaten in een verafgelegen bos, binnenkort onder honderden meters water. En hoe zit het met Lewis, onze onverschrokken gids? Lewis is een filosoof/jager/strijder, en hij is zo goed als gek. Burt Reynolds bewees zichzelf in 1972 in deze film als acteur, en gaf zich volledig over aan deze prachtige rol. Wie zou niet een vriend als Lewis willen hebben als hij zich zou wagen aan de gevaren van een vergeten/zodra-dat-ie wordt achtergelaten in een wereld als die waarin onze onfortuinlijke reizigers zich bevinden? Deze film spreekt ons op zoveel verschillende niveaus aan. Het verhaal voelt echt aan. Het werkt als een complete actie/avontuur, met prachtige cinematografie en weloverwogen, schurende bewegingen. Het werkt als een soort horrorfilm, met het gevaar en het bijna surrealistische van de ontmoeting met de verachtelijke boerenkinkels die hun 'zooi' Ned Beatty als object gebruiken. Maar het werkt ook als een kunstfilm, die ongelooflijke hoeveelheden symboliek gebruikt om waarheden over te brengen die tot in het diepst van onze ziel doordringen. Ik heb deze film minstens vijftig keer gezien, en elke keer dat hij wordt vertoond, merk ik dat ik ernaar moet kijken. Je moet er een heleboel keren naar kijken om er ook maar iets van te begrijpen. Dit is een diepe film. Dit is een goed geacteerde film. En dit is een geweldig verhaal. Ik gaf het een 10 uit 10 en zette het in mijn 10 allergrootste films die ooit gemaakt zijn, onder andere Schindler's List, Casablanca, Taxi Driver en Sling Blade. Films die je aan het denken zetten. Films die je verder brengen dan alleen maar nadenken. Films die een VERHAAL gebruiken om hun punt te maken, zonder te proberen tegen je te preken. Als je denkt dat je Deliverance kent, zou je het kunnen weten, maar misschien ook niet. Het is echt zo goed.

text_en: This is one of the greatest films ever made. It's an all-time classic. The character played by Ned Beatty undergoes one of the greatest on screen transformations ever portrayed. He is a shallow, almost useless, overweight insurance salesman. He is proud of his ignorance, and yet judges the "backwards hicks" to be the ignorant ones. When he compliments the old man on his hat, and the old man responds, "you don't know nothing'," the tone is set. It's true. He really doesn't "know nothing'." But one backwoods anal rape later, the man is practically a warrior. His shallow fake bravery is toned down into serious resolve. The old self is forever dead, left in some far off woods, soon to be under hundreds of feet of water. And what of Lewis, our intrepid guide? Lewis is a philosopher/hunter/warrior, and he's just about nuts. Burt Reynolds proved himself as an actor way back in 1972 in this film, completely giving himself in to this wonderful role. Who wouldn't want to have a friend like Lewis if one was to venture into the dangers of a forgotten/soon to be left behind world like the one our hapless travelers find themselves in. This film speaks to us on so many levels. The story feels real. It works as a complete action/adventure, with wonderful cinematography, and deliberate, grinding pacing. It works as a bit of a horror film, with the danger and almost surrealism of the encounter with the vile rednecks who objectify their "sow" Ned Beatty. But it also works as an art film, using incredible amounts of symbolism to convey truths that go to our very core. I have seen this film at least fifty times, and every time it comes on, I find I have to watch it. You have to watch it quite a few times to even begin to comprehend it. This is one deep movie. This is one well-acted movie. And this is one hell of a story. I gave it a 10 out of 10, and put it in my 10 all time greatest films ever made, along with Schindler's List, Casablanca, Taxi Driver, and Sling Blade, among others. Movies that make you think. Movies that take you beyond having to think. Movies that use a STORY to make their point, without trying to preach to you. If you think you know Deliverance, you might, but again, you might not. It really is that good.


text: Als een film je schokt met zijn verontrustende, broeierige sfeer, en je bij de keel grijpt met zijn verbluffende cinematografie, dan weet je gewoon dat je op een traktatie bent gestuit, een meesterwerk van een film. Hoewel de meeste moderne films, hoe leuk ze ook zijn, de sterkste zijn, en dat zijn de films die het meest worden geprezen en die je voor het leven bijblijven. Ik zeg vol trots dat ik een fan ben van films die je van je stuk brengen, niet alleen van horrorfilms, maar ook van films die je een akelig voorgevoel geven. Films als _Breakdown_ en _The Missing_, die een rilling over je rug laten lopen en je doen denken: 'Godallemachtig, dat zou mij ook kunnen overkomen.' Ik ben pas eenentwintig, maar ik ben niet opgegroeid met acteurs als Burt Renyolds, Jon Voight en Ned Beatty, al ken ik ze wel. Ik heb ze niet zien opgroeien en als acteur zien doorgaan, in tegenstelling tot acteurs als Shia LaBouf en Justin Long. Ik moet zeggen dat ik na de lange hype en toen ik Deliverance voor het eerst zag, erg onder de indruk was van die veteranen in een film van meer dan 30 jaar geleden, en dat ik er nog steeds bang voor ben. Burt Renyolds speelt Lewis, de macho die zichzelf tot leider heeft benoemd van een groep van vier vrienden op een kanotocht door een fictieve rivier, voordat er een dam wordt gemaakt die de hele wildernis met water vult. Renyolds' personage is een ervaren avonturier, niet echt een warhoofd en vol machismo. Toen ik hem als stoere vent zag, dacht ik anders over hem als acteur, omdat ik hem alleen maar heb gezien als een slonzige oude man of een boze politicus. De dialogen die de regisseur voor zijn personage gebruikt, geven hem genoeg boosaardigheid om een sterke en zelfs intimiderende leider te zijn. Ronny Cox en Ned Beatty spelen de beginnende avonturiers, respectievelijk Drew en Bob, die zich bij hen aansluiten voor de lol van een kanotocht. De acteur naar wie ik met zoveel plezier keek was Jon Voight, opnieuw heb ik hem alleen maar gezien als een oudere acteur, maar in tegenstelling tot Renyolds vond ik het acteerwerk van Voight (en ik heb het niet zo op Anaconda als ik dat zeg), bijvoorbeeld in de nationale schatfilms, heel goed. Voight speelt Ed, die net als Lewis ervaring heeft met avontuur, maar die wordt gezien als een meer gereserveerde figuur, een schoorvoetende held/leider en het ontbreekt hem absoluut aan Lewis' machismo. De film begint in feite met de vier die een klein stadje binnenrijden en iemand vragen hun auto's naar de bodem van de rivier te rijden terwijl zij de stroomversnellingen bevaren en langs de rivieroever hun kamp opslaan. De hillbilly-figuren aan wie we worden voorgesteld krijgen onmiddellijk een griezelige uitstraling, zoals het onvolgroeide joch dat de beruchte 'Duelling Banjo's' speelt aan het begin van de film met Ronny Cox' personage Drew; en nog sterker de twee bergbewoners in de film die een cruciale en verontrustende verkrachtingsscène spelen. Zoals bij alle sfeerfilms worden vanaf dat moment zowel de personages als het publiek vervuld van angst en verwarring en zien we de personages vorm krijgen en van vorm veranderen. De kanotocht die daarop volgt is vakkundig geschoten en van hieruit vechten de mannen tegen zowel de menselijke als de natuur's overlevingskansen. De filmkunst houdt niet op, en ik steun die opmerking met de scène waarin Ed een van de verkrachtende bergbewoners met een boog te lijf gaat. Als Ed op een van zijn pijlen valt en zijn vijand op zich af ziet komen, zijn geweer spant, om vervolgens met een pijl in zijn nek op de grond te vallen; dat was het beste filmwerk dat ik ooit in een film heb gezien. Als de film is afgelopen, is Deliverance een van de beste films die tot op de dag van vandaag een van de beste in de geschiedenis van de film is.

text_en: When a movie shocks you with it's disturbing, brooding atmosphere, and grabs you by the throat with it's stunning cinematography, you just know that you have stumbled upon a treat, masterpiece of a film. Although with most modern movies, extremely enjoyable as some are, those that really shock you into focus are the strongest, and are the ones that are most critically acclaimed and mostly, stick with you for a life time. I say, proudly, that I am a fan of movies that disturb, not just horror movies, but those that send a vibe laden with foreboding. Movies like Breakdown and The Missing, that send a chill down your spine, making you think "holy crap, that could happen to me", and visually entice you, are up there with some of my favorite aspects in a movie. Because I am only 21, I did not grow up with actors like Burt Renyolds, Jon Voight and Ned Beatty, albeit I am familiar with them, I didn't watch them grow and proceed as actors, as opposed to actors now like Shia LaBouf and Justin Long. I must say, after the long hype and witnessing Deliverance for the first time, I was so admired by these veteran actors in a movie made more than 30 years ago, and still lives it's terror up in competition to modern movies. Burt Renyolds plays Lewis, the macho self appointed leader of a group of four friends on a canoe trip down a fictitious river before a dam is made, filling the whole wilderness in water. Renyolds' character is an experienced adventurer, sort of no nonsense, and filled with machismo. Witnessing him portray the tough guy, made me think differently about him as an actor, as i have only seen him as a seedy old guy or an angry politician. The dialog the director provides for his character gives him enough malice to be proved as a strong and even intimidating leader. Ronny Cox and Ned Beatty play as the novice adventurers, Drew and Bob respectively, joining in for the fun of a canoe trip. The actor that i thoroughly enjoyed watching was Jon Voight, once again I have only seen him as an older actor, however, unlike Renyolds, I have quite liked Voight's acting (and i don't regard Anaconda when I say that), for example the national treasure movies. Voight plays Ed, whom, like Lewis, is experienced in adventuring but is seen as a more reserved character, a reluctant hero/ leader and definitely lacks Lewis' machismo. The film basically opens up with the four driving into a small town while asking to find someone to drive their cars to the bottom of the river whilst they canoe the rapids and camp along the riverside. You immediately get a creepy vibe from the hillbilly characters we are introduced to, like the imbred kid who plays the infamous "Duelling Banjo's" at the start of the film with Ronny Cox's character Drew; and more so the two mountain men in the films pivotal and disturbing rape scene. As with all atmospheric movies, from this moment on, dread and confusion fills the characters as well as the audience and it is here we see the characters take shape and change form. The canoe trip that follows is expertly shot and it is from here the men fight against both human and nature's odds for survival. The film's cinematics do not let up, and I back that comment up with the scene in which Ed fights one of the rapist mountain men with a composite bow. As Ed falls on to one of his arrows and notices his enemy approaching him, cocks his rifle, only to shoot the floor as he falls with an arrow in his neck; was possible the greatest piece of cinematic shooting I have seen in a film. In wrapping up, Deliverance is one film, who's dread and atmosphere carry the mood across and to this date, remains one of the best films in cinematic history.


text:
'Nu mag jij het spel spelen.' Op de dag dat mijn vader bij mijn moeder wegging, nam hij me mee naar deze film met zijn nieuwe vriendin, op de openingsdag van de Cinerama Dome in Hollywood. Ik was nog maar veertien. Ik wist niet eens precies wat ik zag, maar ik zal het nooit vergeten, vooral de scène met Ned Beatty niet.
Als ik hem nu zie, zesendertig jaar later, krijg ik er nog steeds de rillingen van.
Mijn vader was een enorme fan van Burt Reynolds, vandaar dat hij bijna een uur in de rij stond voor wat een 'actiefilm' moest worden. Ik had hiervoor al twee films in de Dome gezien: 'Grand Prix' en 'Grand Prix 2'. en 'The Song of Norway'. Nou ja, dit was niet bepaald Mario Andretti of The Brady Bunch. Toen ik de bioscoop uit liep, was ik in shock.
Maar zelfs op die prille leeftijd waardeerde ik de kunstzinnigheid van de film... en nu ik hem weer heb gezien, verbaast het me dat ik nog steeds stond nadat ik getuige was geweest van deze uiterst verontrustende, maar uitzonderlijk goed gemaakte film.
Laat ik volstaan met te zeggen dat het een traumatische ervaring was voor een veertienjarige die zijn eerste vriendinnetje nog niet had gezoend. Ik neem het mijn vader niet kwalijk dat hij me heeft meegenomen, maar het was een beetje te veel voor een kind om getuige van te zijn.
Als volwassene vind ik het nog steeds verontrustend, maar ik ben nog steeds erg onder de indruk van de kwaliteit van de film. Als een absoluut wonder, net als alle principes... van Billy Redden als de inteeltgitarist tot Ronny Cox als de doodsbange verzekeringsagent... iedereen doet bewonderenswaardig werk. De geluidskwaliteit overtreft alles, van de tjilpende vogels tot de tikkende klokken. De fotografie, de cinematografie... alle technische aspecten van deze opmerkelijke film zijn eersteklas.
De morele vragen die rijzen, van de moord op de seksuele verkrachters tot de nasleep van de moord op een menselijk wezen, blijven vandaag de dag even diepzinnig als toen deze baanbrekende film werd uitgebracht. En de klassieke scènes van een poging om in de wildernis te overleven nadat je met zo'n onvoorziene wreedheid te maken hebt gekregen, veranderen je leven. Deze vier mannen, mannen uit de grote stad, worden plotseling geconfronteerd met een situatie die ze zich nooit hadden kunnen voorstellen, en de spanning stijgt van actie tot gruwel.
Het is een klassieker, dat staat vast. En de frase 'je hebt een mooie mond' is eindeloos geciteerd, van Saturday Night Live tot uit de losse pols commentaar in de buurt van de waterkoeler op het werk, deze film is zonder twijfel een groot deel van onze sociale popcultuur... net zoals 'Make my day' of 'I'll be back' dat ooit waren.
Dus wat zou jij doen als je ontdekte dat je vrienden onder bedreiging van een pistool werden verkracht door mannen uit de bergen, ver weg van je leven in de stad, met een lekker bed, vrouw en kinderen? En als je de maatregelen nam die Burt Reynolds nam (en ik zou hetzelfde hebben gedaan), zou je dan het lichaam begraven onder de binnenkort-verdwijnende zee, of zou je voor de rechter verschijnen en het risico nemen? Waar het op neerkomt is: de verlossing komt. Daar kun je op rekenen. Als deze film je niet irriteert, ben je geen mens.
Zelfs als je dit al eerder hebt gezien, huur hem dan nog een keer en stel jezelf de bovenstaande vraag.
Mijn favoriete gedeelte van de film blijft hetzelfde: Ed slaagt er niet in het hert te doden... en verandert dan. Het leven en de onvoorspelbare omstandigheden kunnen een mens veranderen. En ik neem aan dat deze film over Jon Voight gaat, vooral omdat Ed hier de beste prestatie levert. En hij blijft een van de meest begaafde acteurs uit de geschiedenis van Hollywood, van Midnight Cowboy tot zijn zeer ondergewaardeerde optreden als Franklin D. Roosevelt in Pearl Harbor. Zijn acteerwerk tilt de film naar een hoger niveau. Hij klimt in de schemering op de rotsen, doodsbang en vastbesloten om het goed te maken. Je moet het zien om het te geloven. Ik garandeer je dat je hartslag naar een hoger niveau zal stijgen.
Dit is een moraliteit die vragen oproept die vandaag de dag nog bestaan. De tijden zijn veranderd, maar onze keuzes als mens niet.
Tien van de tien sterren.

text_en:
"It's all up to you, Ed?" "Now you get to play the game." The day my father left my mother, he took me to see this film with his new girlfriend, on opening day at the Cinerama Dome in Hollywood. I was but fourteen years old. I wasn't even entirely sure what I was seeing, but I will never forgot it, especially the scene with Ned Beatty.

Watching it today, thirty-six years later, it still gives me quivers.

My father was a huge Burt Reynolds fan, hence the reason for standing in line for almost an hour in to watch what was supposed to be an 'action movie.' I had seen two films at the Dome prior to this: "Grand Prix" and "The Song of Norway." Well this wasn't exactly Mario Andretti or The Brady Bunch. After leaving the theater, I was shell-shocked.

But even at that tender age, I appreciated the artistry...and after seeing again today, am I surprised I was still standing after witnessing this highly disturbing, yet extremely well-crafted film.

Suffice it to say it was a traumatic experience for a fourteen year-old that had yet to kiss his first girlfriend. I don't blame my father for taking me, but it was a bit much for a child to witness.

As an adult, I still find it quite disturbing, yet I am still very impressed with the quality of the film-making.

Burt Reynolds as an absolute wonder, as are all the principles...from Billy Redden as the inbred guitar wonder, to Ronny Cox as the terrified insurance salesman...everyone does an admirable job. The sound quality is second to none, from the chirping birds to the ticking clocks. The photography, cinematography...all the technical aspects of this remarkable film are first rate.

The moral questions raised, from murdering the sexual assaulters to the aftermath of dealing with killing a human being, remain as profound today as they did when this groundbreaking film was released. And the classic sequences of attempting to survive in the wilderness after dealing with such unforeseen brutality are life-altering. These four men, city men, suddenly confronted with a situation with never imagined, raise the bar from action to horror.

It's a classic to be sure. And the phrase "you have a pretty mouth" has been quoted endlessly, from Saturday Night Live to off-the-cuff comments around water-cooler at work, this movie is without a doubt a huge part of our societal pop culture...as much as "Make my day" or "I'll be back" ever were.

So what would YOU do if you found your friends being sexually assaulted at gunpoint by mountain men far away from your life in the city, cozy bed, wife and kids? And if you took the measures Burt Reynolds did (and I would have done the same) would you bury the body beneath the soon-to-be-lake, or stand trial and take your chances? The bottom line is: Deliverance delivers. You can take that to the bank. If this movie doesn't get under your skin, then you are not human.

Even if you have seen this before, rent it again and ask yourself the above question.

My favorite part of the film remains the same: Ed failing to kill the deer...then changing. Life and it's unpredictable circumstance can change a man. And I suppose that's what this film is all about Jon Voight, in particular, as Ed, gives the best performance here. And he remains one of the more gifted actors in Hollywood history, from Midnight Cowboy to his highly underrated performance as Franklin D. Roosevelt in Pearl Harbor, his acting lifts the movie to another level. Climbing the rocks at dusk, terrified and determined to make it right It needs to be seen to be believed. I guarantee your heart rate will elevated to a new level.

Briskly paced, tense, taut and tightly drawn as a as a banjo string, this is a morality play that asks questions that remain today. Times have changes, but our choices as human beings have not.

Ten out of ten stars.


text: Verlossing is John Boormans horror/thriller uit 1972 over een groep van vier zakenlieden uit Atlanta (Burt Reynolds, Jon Voight, Ned Beatty en Ronnie Cox) die een kanotocht maken over de Cahulawassee voordat de rivier wordt afgedamd. Onderweg overkomt de groep een (niet grappig bedoeld) vlot vol onplezierige dingen. Ondanks de akelige gebeurtenissen in deze film weet Boorman de natuurlijke schoonheid van de rivier mooi vast te leggen. De locatie is goed gekozen. Het zou nog steeds een mooie film zijn om te zien, als de kanotocht gladjes was verlopen. De weelderige bossen en het lieflijke landschap maken de gruwel alleen maar gruwelijker. De locatie is niet alleen schilderachtig, maar ook prachtig gefilmd door filmregisseur Vilmos Zsigmond. Men zegt dat de rol van Burt Reynolds als Lewis, de buitenman, de sterrol in deze film is. Ik denk echter dat Jon Voight de show steelt met zijn rol als Ed, de huisvader in een buitenwijk, die snel gedwongen wordt zijn gedrag te veranderen om te overleven. In feite was de scène waarin Lewis de rots beklimt geen stuntman. Het was Voight zelf. Om de kosten te drukken was de film niet verzekerd en de acteurs deden hun eigen stunts. Vooral de soundtrack is opmerkelijk. Eric Weissberg en Steve Mendel. De uitvoering van gitaar en banjo als onderdeel van de Duelling Banjos-sequentie is nog steeds een van de meest ontzagwekkende soundtracks uit de geschiedenis van de film vanwege de intensiteit van de uitvoering. Op een paar andere punten in de film worden we getrakteerd op meer, zachtere, banjomuziek die een zeer aangename begeleiding vormt voor de tocht over de rivier. Voor alle goede punten van deze film vond ik het doel ervan een beetje te verwaarlozen. De spanning is niet erg goed opgebouwd en het is niet echt zo gruwelijk als ons is voorgespiegeld. De plot zelf is een beetje armzalig en het leidt eigenlijk nergens toe. Niettemin heeft deze film genoeg goede punten om mijn aanbeveling te verdienen. Ik vond het een leuke film, maar voor liefhebbers van bloederige toestanden is er niet veel te beleven. Niet echt, in feite. Het is niet zozeer een horrorfilm als wel een avonturenfilm die een beetje zuur wordt. Je moet het zien als Rambo: First Blood meets Three Men in a Boat. Pas op voor een heel jonge Charley Boorman als Eds zoon. Ik vond het een leuke film, de soundtrack, de cinematografie en het acteerwerk geven hem een zeven van de tien welverdiend.

text_en: Deliverance is John Boorman's 1972 horror/thriller movie about a group of four Atlanta businessmen (Burt Reynolds, Jon Voight, Ned Beatty and Ronnie Cox), that undertake a canoe trip down the Cahulawassee River before the river is dammed. Along the way, a raft (no pun intended) of unpleasant things happen to the men. Despite the nasty happenings in this picture, Boorman captures the natural beauty of the river nicely. The location was really chosen well. Indeed, this would still be a very nice film to watch, had the canoe trip gone smoothly. The lush forests and gentle landscape only make the horror more horrible. Not only is the location scenic, but also beautifully shot thanks to cinematographer Vilmos Zsigmond. It has been said that Burt Reynolds' performance as the outdoorsman, Lewis, is the star acting role in this film. I reckon however, that Jon Voight steals the show with his role as the suburban family man, Ed, who is rapidly forced to change his demeanour in order to survive. In fact, the scene in which climbs the cliff was not a stuntman. It was Voight himself. To cut costs the filming wasn't insured and the actors did their own stunts. The soundtrack is particularly noteworthy. Eric Weissberg's and Steve Mendel's performance on guitar and banjo as part of the Duelling Banjos sequence remains one of the most awesome pieces of soundtrack in the history of cinema for the sheer intensity of its performance. At a couple of other points in the movie, we are treated to more, softer, banjo music which provides a very pleasant accompaniment to the trip down the river For all the good points of this film, I did find it a little lacking in purpose. It doesn't build suspense very well and it isn't really as gruesome as we have been led to believe. The plot itself is somewhat poor and it doesn't really go anywhere. Nevertheless, this movie has enough good points to get my recommendation. I did like it but for fans of gore, there isn't really much of it. None really, in fact. It isn't so much a horror film as an adventure film that turns a little bit sour. Think of it like Rambo: First Blood meets Three Men In A Boat. Look out for a very young Charley Boorman as Ed's son. I did like this movie, the soundtrack, cinematography and acting earns it a well deserved 7 out of 10.


text:
Ik herinner me dat ik die film een paar jaar geleden op tv heb gezien en er niet echt aandacht aan heb besteed, misschien heb ik zelfs de eerste helft gemist, dus ben ik tot de conclusie gekomen dat hij saai en te hoog ingeschat was. Ik besloot er gisteravond nog eens naar te kijken om te zien of ik de eerste keer iets had gemist. Dat had ik zeker. Dit is een van de meest verontrustende en verbazingwekkende films aller tijden en hij heeft vandaag de dag duidelijk veel invloed gehad op films en dat zal waarschijnlijk altijd zo blijven. Ik kan niet geloven dat ik dacht dat deze film saai was!
Een jonge Jon Voight en Burt Reynolds geven de optredens van hun carrière en worden gesteund door Ned Beatty en Ronny Cox. Dit verhaal zal je een gevoel van walging en angst geven lang nadat je het hebt gezien, het is echt afschuwelijk. O, en had ik al gezegd dat de herkenningsmelodie ook geweldig is? Nou, dat is hij ook, en deze film zou door alle filmfans gezien moeten worden.
Iedereen zou deze film voor de ervaring moeten zien. Verwacht alleen geen picknick.

text_en:
I recall seeing this film on TV some years ago and not paying full attention, maybe even missing the first half, so I came to the conclusion that it was dull and over rated. I decided to revisit it last night to see if I had missed anything the first time. I certainly did. This is one of the most disturbing and amazing films of all time and it has clearly had much influence on films today and probably will forever. I can't believe I thought this film was boring!

A young Jon Voight and Burt Reynolds give the performances of their careers and are supported by Ned Beatty and Ronny Cox. This story will leave you with a sense of disgust and dread long after you watch it, it is truly horrifying. Oh, and did I mention that the theme song is great, as well? Well it is, and this movie should be seen by movie fans everywhere.

Everyone should see this movie for the experience. Just don't expect a picnic.


text: Indrukwekkende film over vier stadsmensen in crisis in de Appalachen is synoniem geworden met landelijke verdorvenheid. Vier zakenlieden worden geconfronteerd met hun grootste angsten als ze een uitdagende tocht over een rivier ondernemen die op het punt staat door een dam te worden vervangen. Als de plaatselijke bevolking onderweg besluit 'hun zin door te drijven' met de indringers, leidt dat tot verschillende doden en massa's trauma voor de overlevenden. De reizigers zijn stuk voor stuk uitmuntend, hoewel Voight de hoofdrol speelt en de sterkste acteerprestaties levert. Het landschap en de cultuur van het platteland zijn goed gevangen, met inbegrip van de adembenemende duetten van banjo's. Ik heb die film op een date gezien toen hij werd uitgebracht, niet bepaald de perfecte datefilm (hoewel we er allebei van genoten). Ik herinner me dit min of meer als een uit elkaar vallende dramatische voorstelling voor Burt, Voight was al gevestigd. Niet het soort film waar je elke week naar kunt kijken, maar het heeft een sterke punch en is prachtig gefilmd.

text_en: Impactful film of four city slickers in crisis in Appalachia has become synonymous with rural depravity. Each of four businessmen face their darkest fears when they tackle a challenging whitewater trip, on a river about to be replaced by a dam. When locals along the way decide to "have their way" with the interlopers it leads to several deaths and loads of trauma for the survivors. Each of the travelers is outstanding, although Voight gives the lead and strongest performance. The rural scenery and culture is well-captured, including the breathtaking dueling banjos sequence. I saw this on a date when it came out, not exactly the perfect date movie (although we both enjoyed it). I sort of remember this as a break-out dramatic performance for Burt, Voight was already established. Not the sort of movie you could watch every week but it has a strong punch and is beautifully filmed.


text:
Vier mannen, Ed (Jon Voight), Lewis (Burt Reynolds), Drew (Ronny Cox) en Bobby (Ned Beatty) besluiten te gaan raften op de rivier de Cahulawassee, voordat die overstroomt.
Ze wilden plezier maken, een leuk weekend in de natuur hebben.
Maar als twee bergbewoners hun pad kruisen en een van hen (Bobby) verkrachten, begint alles naar de hel te gaan, en dit 'leuke weekend' kost zelfs een van de vier het leven...
'Deliverance', dat in het Italiaans stompzinnig Un Tranquillo Weekend Di Paura ('Een Kalm Weekend Van Angst') heet, is de opa van films als 'Texas Kettingzaag Bloedbad', 'The Hills Have Eyes', 'Verkeerde Draai', 'Last House On the Left'. en alle andere subgenre-films van 'Evil Nature/Revenge', en een van de engste, vlak na 'The Hills Have Eyes'.
Het is gebaseerd op een boek van James Dickey (die in de film verschijnt als sheriff Bullard), en het is een huiveringwekkend verhaal over hoe iemand een situatie in kan gaan met de gedachte dat hij alles weet, terwijl dat niet zo is.
En het beeld van de hand van de dode man die uit het water opstijgt, of de handen die het geweer vasthouden uit het een-blad, zijn angstaanjagende beelden die je altijd bij zullen blijven.
Verlossing: 9/10.

text_en:
*SPOILERS* Four men, Ed (Jon Voight), Lewis (Burt Reynolds), Drew (Ronny Cox) and Bobby (Ned Beatty), decide to go on a rafting trip on the Cahulawassee river, before it is flooded.

They wanted to have fun, to have a nice weekend in the nature.

But when two mountain men cross their path and rape one of them (Bobby), everything begins to go to Hell in a Handbasket, and this 'nice weekend' will even cost one of the four's life...

'Deliverance', which in Italian is stupidly titled 'Un Tranquillo Weekend Di Paura' ('A Calm Weekend Of Fear'), is the Grandad of movies like 'Texas Chainsaw Massacre', 'The Hills Have Eyes', 'Wrong Turn', 'Last House On The Left' and all the other 'Evil Nature/Revenge' subgenre films, and one of the scariest, right next to 'The Hills Have Eyes'.

Based on a book by James Dickey (who appears in the movie as Sheriff Bullard), it's a chilling story on how someone can go into a situation thinking he knows everything, when he doesn't.

And the image of the dead man's hand raising from under the water, or the hands holding the rifle from the one-sheet are haunting images that will never leave your mind.

Deliverance: 9/10.


text:
en dit is een zeer verontrustende film. Ik kan het mis hebben, maar dit is de laatste film waarin ik Burt Reynolds als een echte acteur beschouwde. Hij veranderde de rol en bracht een boodschap over.
Jon Voight en Ned Beatty zijn ook uitstekend. Ze zijn bescheiden en onwetend; zakenlieden die van het land willen genieten. Ze hadden geen idee wat er zou gebeuren.
De fotografie en de decors zijn realistisch en natuurlijk. Dit was voor de tijd van Wes Craven.
Wat het meest verontrustende aan deze film is, is het feit dat dit soort plaatsen nog steeds bestaat. In Amerika hebben de mensen van het platteland nog steeds een hekel aan stadsmensen; de Burgeroorlog is bijna anderhalve eeuw geleden.
U zult van deze film genieten. Het is gefilmd in de landelijke gebieden van South Georgia, die nog steeds bestaan. Rijd er alleen niet langs naar Mobile, Alabama; dat gebied is sinds orkaan Katrina niet meer hersteld.

text_en:
and this IS a very disturbing film. I may be wrong, but this is the last film where I considered Burt Reynolds an actual actor, who transformed the role, and delivered a message.

Jon Voight and Ned Beatty are also excellent. They are unassuming and unaware; businessmen wanting to enjoy the country. Little did they know what would happen next.

The photography and sets are realistic and natural. This was before the days of Wes Craven.

What is most disturbing about this film is the fact that places like this still exist. In America, country folk still detest city people; it is almost a century and a half since the Civil War.

You will enjoy this film. It was filmed in the rural sections of South Georgia, which still exist. Just don't drive past that to Mobile, Alabama; That area still has not been repaired since Hurricane Katrina. 10/10.


text: Ik ben lid van een kanoclub en ik kan u naar waarheid vertellen dat Deliverance synonomisch is met de vredigheid en de rust van de ervaring. Terwijl we onze boten in het water zetten, weergalmen de banjo's in het achterhoofd van de bewuste geest. Deze film is tijdloos omdat hij de filosofische plaats van de mens in de natuur en het effect van de technologie op de relatie van de mens met de natuur belicht. We zien het in het vissen op de boeg. We zien het in de zelfgemaakte tent. Er is ook de minachting van de stadsmens en het gevoel van superioriteit ten opzichte van de houthakkers op het platteland. Het feit dat de bankier uit Atlanta (Ned Beatty)'slechte tanden' heeft. Het is bedoeld om hem op gelijke hoogte te brengen met de woudlopers die ook een slecht gebit hebben. Uiteindelijk verdringt de strijd van leven en dood die van de 'beschaafde mens' over 'De Wet'. Deze kanotocht eindigt te snel voor de kijker, maar helaas niet snel genoeg voor de personages.

text_en: I am a member of a canoeing club and I can tell you the truth that Deliverance is synonomous with the peacefulness and tranquility of the experience. As we put our boats into the water, banjoes echo in the back of the conscious mind. This movie is timeless because it waxes philosophical of human's place in nature and technology's effect upon man's relationship with nature. We see it in the bow fishing. We see it in the home made tent. There is also city man's disdain and feeling of superiority to the rural woodsman "cracker". The fact that the Banker from Atlanta (Ned Beatty) has "bad teeth" is meant to put him on the same level with the woodsmen who also have bad teeth. Ultimately, the struggle of life and death supersedes "civilized man's" suppositives about "The Law". This canoe trip ends too soon for the viewer, but alas Not Soon Enough for the characters.


text: Deze film is een klassieker in elke betekenis van het woord. Hij is heel onderhoudend en ook heel verontrustend. Het acteerwerk in deze film is goed gedaan. Het verhaal zelf is geloofwaardig, spannend en goed doordacht. De ontwikkeling van de karakters is ook goed gedaan, het publiek kan duidelijk zien hoe elk van de personages door deze film op de proef wordt gesteld. De schurken in deze film zijn heel bedreigend, vanaf het eerste moment dat het publiek hen ziet, kan het zien dat ze iets in hun schild voeren. Deze film toont hoe een mens, wanneer hij uit de beschaving wordt gehaald en midden in het bos wordt neergezet, langzaam bijna net zo wild en wild kan worden als de dieren die er wonen. Niet iedereen zal deze film leuk vinden, er is een hoop verontrustende inhoud die sommige kijkers misschien een ongemakkelijk gevoel zal geven. Het is absoluut de moeite waard om naar te kijken. Deze film is een meesterwerk.

text_en: This movie is a classic in every sense of the word. It is very entertaining and also very disturbing. The acting in this movie is well done. The story itself is believable, suspenseful, and well thought out. Character development is also done well, the audience can clearly see how each of the characters is emotionally tested through this film. The villains in this movie are very threatening, from the first moment the audience sees them they can tell that they are up to something. This movie shows how a human being, when taken from civilization and put in the middle of the woods, facing a life or death situation can slowly become almost as wild and feral as the animals that inhabit it. Not everyone is going to like this film, there is a lot of disturbing content that may make some viewers uncomfortable. It is definitely worth watching. This movie is a masterpiece.


text: Een van mijn favoriete films tot nu toe is begonnen als een avontuur met de ruige kant van een team van vier mannen uit Atlanta. Het idee om in de Chulawasse te wonen voordat die in een meer verandert, komt van Burt Reynolds Lewis, die onbewust zijn maten in hun ergste nachtmerrie verdrinkt. Maar als de eerste helft van de film een beetje op een actiefilm lijkt, neemt de tweede helft de kijker mee naar een totaal ander verhaal, waarbij onze mannen gedwongen zijn een beslissing te nemen die (dat weten ze) hun leven voor altijd zal veranderen. Op heel nare manieren. Aan het eind van de film zal iedereen geconfronteerd worden met de littekens van wat een heel weekend op de rivier had moeten zijn, maar dat is veranderd in een gevecht om te overleven. De film (met uitzondering van een paar overduidelijke stommiteiten) is heel goed geregisseerd en prachtig gefilmd in een paradijs van de natuur dat je de adem beneemt. De fotografie is ook uitstekend. Voight, Reynolds, Cox en Beatty zijn allemaal uitstekend in het laten zien hoe één enkele gebeurtenis op verschillende manieren vier verschillende levens kan ruïneren die aan dezelfde fout vastzitten.

text_en: One of my favorite movies to date starts as an adventure through the wild side of a team of four men from Atlanta. The idea of living the Chulawasse river before it's turned into a lake comes from Burt Reynold's Lewis, who unconsciously drowns his fellas into their worst nightmare. But if the first half of the film appears rather like an action movie, the second half carries the viewer into a totally different story, with our men forced to make a decision that (they know) will change their lives forever. In very bad ways. At the end of the movie, each person is gonna be forced to deal with the scars of what had just to be a quite week-end on the river but muted into a fight for survival. The movie (except some pretty evident goofs) is very well directed and beautifully shot into a paradise of nature that steals your breath. The photography is excellent as well. Voight, Reynolds, Cox and Beatty are all excellent in showing how a single event can ruin in different ways four different lives only tied to the same mistake.