text:
Het spelen van een personage uit een literaire klassieker kan voor een acteur een beetje een vergiftigde kelk zijn, die voor het genoegen van een vlezig personage betaalt door te wedijveren met de fantasieën van generaties lezers, om nog maar te zwijgen van de talloze andere acteurs die het kasteel al eerder hebben belegerd. Gelukkig voor de fantasten staat deze versie, met de mooie cast van Zelah Clarke en Timothy Dalton, met kop en schouders boven de versies die erna zijn gekomen. Het is de juiste lengte om het verhaal volledig tot zijn recht te laten komen, en het maakt goed gebruik van Brontes sprankelende dialoog; niets van dat moderne geknoei, het knippen en plakken van tekst en het toevoegen van nieuwe, inferieure scènes. De magie van het oorspronkelijke verhaal ligt in de spanningen die tussen de hoofdpersonen ontstaan, en in de levensomstandigheden die voor hen gecreëerd worden. Jane groeit op in een arm, eenvoudig en klein huis en groeit op bij een kille tante. Haar aard en onafhankelijkheid worden gevormd door een lange periode op een zeer harde school. Ze komt als gouvernante in het huishouden van meneer Rochester, zonder vrienden en helemaal alleen. Uit plichtsbesef en door ervaring wijs geworden onderdrukt ze zichzelf, maar haar hartstochtelijke aard krijgt al snel de overhand in haar strenge, scherpzinnige, raadselachtige meester, tot wie ze zich aangetrokken voelt, net als hij tot haar, door krachten die buiten hun macht liggen. <0xE2><0x80><0x93> potentieel gevaarlijk voor iedereen die met hem in contact komt <0xE2><0x80><0x93> maar 'door de mazen van het net glippend'. Zijn karakter is buitengewoon: hij veroorlooft zich buitengewone vrijheden met een betaalde ondergeschikte; maar Jane is dan ook geen gewone werkneemster, zoals hij ziet. Maar voor hen beiden ligt een duister geheim, en ernstige beproevingen, in het verschiet.
Het is een genoegen om Brontes opmerkelijke dialoog te horen, gesproken door zulke bekwame acteurs <0xE2><0x80><0x93> vooral door Dalton <0xE2><0x80><0x93> die op Bronteaanse schaal voor hartstocht lijken te zijn geschapen. Als je hem alleen maar hebt gezien als een niet zo gedenkwaardige Bond, dan heb je gemist waar hij goed in is. Zelah Clarke merkte op dat zijn Rochester te knap was, maar daar ging het niet om: zijn personage heeft gewoon te veel tijd op het scherm nodig om de aandacht van de kijker vast te houden. Timothy Dalton is precies goed, niet altijd of altijd knap, maar vaak opvallend knap, precies zoals het hoort. En Zelah Clarkes Jane is geen muurbloempje; ze brengt de emoties over van een vrouw die haar gevoel voor humor en haar gepassioneerde aard met succes onderdrukt, waardoor haar zeldzame uitbarstingen een dramatischer effect krijgen.
Nog niet zo lang geleden zond de BBC een uitstekende dramatisering uit van Jean Rhys' verlichte en meest verontrustende antwoord aan Bronte, 'Wide Sargasso Sea', waarin de achtergrond van de eerste mevrouw Rochester werd gedramatiseerd. Controleer het maar eens als je de 'held' van 'Jane Eyre' nooit meer op dezelfde manier zult zien.

text_en:
Playing a character from a literary classic can be a bit of a poisoned chalice for an actor, paying for the pleasure of a meaty character by competing with the fantasies of generations of readers  not to mention the numerous other actors who've besieged the castle before. Fortunately for the fantasists, this version  with the nicely cast Zelah Clarke and Timothy Dalton  stands head and shoulders above versions that have come after it. It's the right length to do the story full justice, and makes considerable use of Bronte's cracking dialogue; none of that modern meddling away, cutting text and adding new and inferior scenes.

The magic of the original story lies in the tensions created between the central characters, and the lives circumstances create for them to lead. Jane  "poor, plain and little"  grows up on the stinting charity of a cold aunt, her nature and independence shaped by a long spell in a very harsh school. She arrives as a governess in the household of Mr Rochester, utterly friendless and alone. She represses herself habitually out of duty and hard experience, but her passionate nature soon finds its touch-paper in her stern, keenly intelligent, enigmatic master, to whom she is drawn, as he is to her, by forces beyond their control. Rochester is the caged tiger, busy "paving hell with energy"; potentially dangerous to all who come into contact with him  but "pervious, through a chink or two". His character is extraordinary: he takes extraordinary liberties with a paid subordinate; but then Jane is no ordinary employee, as he sees. But a dark secret, and severe trials, lie before them both.

It's a pleasure to hear Bronte's remarkable dialogue spoken by such accomplished actors  Dalton in particular seems formed for passion on a Brontean scale. If you've only ever seen him as a not-so-memorable Bond, you've missed the thing he's best at. Those who've commented that his Rochester is too handsome, miss the point of these dramatisations: his character has simply too much screen time for a really ugly man to retain the viewer's attention. Timothy Dalton is just right, not always or consistently handsome, but often glancingly, strikingly so, just as it should be. And Zelah Clarke's Jane is no wallflower; she conveys the emotions of a woman who habitually represses her sense of humour and her passionate nature very successfully, allowing her rare outbursts to show to more dramatic effect.

Not so long ago the BBC aired an excellent dramatisation of Jean Rhys' enlightened and most unsettling riposte to Bronte, "Wide Sargasso Sea", imagining the back-story of the first Mrs Rochester. Do check it out  you'll never see the 'hero' of "Jane Eyre" in quite the same way again.


text: Gisteravond heb ik 'Jane Eyre' (1983) nog eens bekeken, de miniserie van de bbc die is afgeleid van Charlotte Brontes Gothic Romance, wat terecht een klassieker in de Engelse literatuur is, met Timothy Dalton (mijn favoriete James Bond) als Mr. Edward Rochester en Zelah Clarke als Jane Eyre, een arm weesmeisje van 18 jaar, gouvernante op het landgoed van Mr. Rochester, Thornfield. 'Jane Eyre' is een van mijn meest geliefde boeken sinds ik een meisje van 11 was en een vriendin van me gaf het me met de woorden: 'Dit boek is geweldig' en dat was het ook en ik heb het tientallen keren gelezen en ik ben het nog steeds niet zat. De prachtige taal, verfijnd, geurig en verrassend fris, de dialogen en vooral de twee hoofdpersonen en het verhaal van hun onmogelijke liefde hebben veel filmmakers aangetrokken. 'Jane Eyre' is vele malen aangepast aan de televisie en het grote scherm, 18 keer volgens IMDb. De acteurs die even beroemd en fantastisch zijn als Joan Fontaine en Orson Welles, William Hurt en Charlotte Gainsbourg, George C. Scott en Susannah York, Ciarán Hinds en Samantha Morton hebben het echtpaar gespeeld dat honderden obstakels heeft overwonnen die door de maatschappij, de wetten, de religie, de leeftijd, de achtergrond, de ervaringen en de noodlottige vergissingen zijn veroorzaakt. Ik heb er maar één gezien, een BBC-versie van 300 minuten uit 1983, die de roman nauwkeurig volgt, en waarin Timothy Dalton, die vaak donkere, sombere personages speelt, niet alleen briljant en met klasse Edward Rochester speelde, maar ook Mr. Rochester <0xE2><0x80><0x93> sardonisch, levendig, de kracht van de natuur, machtig, hartstochtelijk, sexy en de gekwelde meester van Thornfield. Zelah Clarke was ook overtuigend als de lieve, zachte, intelligente en sterke Jane, die diep voelt en vol passie is, vermengd met een heldere redenering en kalme, maar sterke wilskracht.<br />Bijgevoegd: 17 september 2007. De afgelopen twee weken heb ik vijf 'Jane Eyre'-films gezien en het was een geweldige ervaring. Er is iets te bewonderen in elke versie van 'Jane Eyre'. zelfs als ze niet allemaal volledig succesvol zijn. Deze versie is nog steeds mijn favoriete Jane Eyre-film.

text_en:
Last night I finished re-watching "Jane Eyre" (1983), the BBC mini-series adapted from Charlotte Bronte's Gothic romance novel which is deservingly a classic of English literature with Timothy Dalton (my favorite James Bond) as Mr. Edward Rochester and Zelah Clarke, as Jane Eyre, a poor orphaned 18-year-old girl, a governess at Mr. Rochester's estate, Thornfield. "Jane Eyre" has been one of my most beloved books since I was an 11-years-old girl and the friend of mine gave it to me with the words, "This book is amazing" and so it was and I have read it dozens of times and I am still not tired of it. Its beautiful language, refined, fragrant, and surprisingly fresh, the dialogs, and above all, two main characters, and the story of their impossible love have attracted many filmmakers. "Jane Eyre" has been adapted to TV and big screen many times, 18 according to IMDb. The actors as famous and marvelous as Joan Fontaine and Orson Welles, William Hurt and Charlotte Gainsbourg, George C. Scott and Susannah York, Ciarán Hinds and Samantha Morton have played the couple that had overcome hundreds of obstacles made by society, laws, religion, by the differences in age, backgrounds, experiences, and by the fateful mistakes that would hunt one for many years. Of all these films I've only seen one, 300 minutes long BBC version from 1983 that follows the novel closely and where Timothy Dalton who frequently plays dark, brooding characters did not just play Edward Rochester brilliantly and with class, he WAS Mr. Rochester - sardonic, vibrant, the force of nature, powerful, passionate, sexy, and tormented master of Thornfield. Zelah Clarke was also convincing as sweet, gentle, intelligent and strong Jane who feels deeply and is full of passion mixed with clear reasoning, and quiet but firm willpower.

Added on September 17, 2007: During the last two weeks, I've seen five "Jane Eyre" movies and it was a wonderful experience. There is something to admire in every adaptation of "Jane Eyre" even if not all of them are completely successful. This version is still my favorite "Jane Eyre" film.


text: Jane Eyre is altijd mijn lievelingsboek geweest! Toen ik eind jaren negentig op deze filmversie stuitte, was ik in de zevende hemel! Dit is de beste en meest complete versie van het boek op film! Deze versie is een beetje lang om in één keer uit te zitten, maar het is het waard. Timothy Dalton is verbazingwekkend als Rochester. Ik was blij dat ze een normaal uitziende actrice (Zelah Clark) als Jane speelden en niet een glamoureuze persoon. Ik ben dol op de set en de locatie. Voor iedereen die een echte Jane Eyre-fan is, is dit de versie die je moet zien! Voor degenen onder jullie die geïnteresseerd zijn, ik heb deze versie net op dvd gevonden. Ik heb mijn VHS-kopie zo vaak bekeken dat hij bijna uit elkaar viel, dus ik was dolblij toen ik hem op dvd vond.

text_en: Jane Eyre has always been my favorite novel! When I stumbled upon this movie version in the late 90's I was ecstatic! This is the best and most complete version of the book on film! This version is a little long to sit through in one sitting but well worth it. Timothy Dalton is amazing as Rochester. I was glad that they cast a normal looking actress (Zelah Clark) as Jane and not a glamorous person. I love the sets and the location. For anyone who is a true Jane Eyre fan, this is the version to watch!!! For those of you who are interested, I just found this version on DVD. I have watched my VHS copy almost to breaking so I was thrilled to find it on DVD.


text: Ik denk dat het leuk moest zijn om deze film te maken, voor ons was het leuk om ernaar te kijken. De acteurs zien eruit alsof ze het naar hun zin hebben. Mijn vriendinnen houden van de jongensacteurs en mijn vriendjes van de meisjesactrices. We hebben niet veel dolle pret met een horrorfilm. Ik zie een heleboel enge films en ik zou deze nog wel een keer met z'n allen willen zien, of misschien nog wel vaker, omdat we samen lachen. Als deze acteurs andere enge films maken, zal ik ze bekijken. De grote gek die achter de acteurs aan zit om ze te vermoorden is een heel goeie, slechte man. Hij maakt ons het meest aan het lachen. Ik zou deze film een hoge score geven als je het mij vroeg.<br />Ik weet niet of de markt nog meer films met de acteurs heeft, maar de hoofdrolspeler is leuk. de acteur met de grote borst moet niet echt zijn. ze zien er niet echt uit.

text_en:
I think this movie had to be fun to make it, for us it was fun to watch it. The actors look like they have a fun time. My girlfriends like the boy actors and my boyfriends like the girl actors. Not very much do we get to have crazy fun with a movie that is horror make. I see a lot of scary movies and i would watch this one all together once more, or more because we laugh together. If this actors make other scary movies i will watch them. The grander mad man thats chase to kill the actors is very much a good bad man. He make us laugh together the most. i would give this movie a high score if you ask me.

I don't know if the market has any more of the movies with the actors, but the main boy is cute. the actor with the grand chest has to be not real. they doesn't look to real.


text: Wie ooit met een verhaal op de proppen is gekomen, is iemand die ziek is. Ik huurde hem voor ons logeerpartijtje en we gingen alle zes door het lint omdat we met z'n zessen bij elkaar in de klas zitten en we een paar van de acteurs uit de klas kennen. Afgezien van het feit dat iedereen de hele freaky nacht zat te gillen, had ik ook nog eens freaky nachtmerries. Ik dacht de hele tijd: o mijn god, als ik nu opsta om naar de wc te gaan om te plassen, word ik neergestoken terwijl ik aan het afvegen ben of zo. Ik kon niet eens naar de wc omdat we naar een afgrijselijke horrorfilm zaten te kijken. Ik dacht ook: waarom zijn alle meisjes topless in die film en de jongens niet? Je zou een horrorfilm moeten maken waarin de moordenaar een meisje is en eenheden afhakt. Daar zou ik keer op keer naar kijken. Noem het hard of zacht of zoiets stoms. Ik geef deze film maar een 9 omdat je me uit mijn slaap hebt gehaald.

text_en: Who ever came up with story is one sick person. I rented it for our slumber party sleepover and all six of us got freaked out cause we're all in an acting class together, and we know a couple of the actors from class. Besides everybody screaming the whole freaky night, I had freaky nightmares. I kept thinking oh my God, if I get up to go to the bathroom to pee I'm going to be stabbed in the middle of wiping or something. I couldn't even go to the bathroom because we watched this gruesome horror movie. I also thought why are all the girls topless in this movie but we don't any of the boys units? You should make a horror film where the killer is a girl and chopping off units. I would watch that over and over. Call it hard or soft or something stupid like that. I'm only giving this movie a 9 because you FREAKED ME OUT FREAKS.


text:
Heel goed, behalve het einde dat een enorme teleurstelling was.
Het script was heel goed, net als het acteerwerk. De beelden waren vaak erg korrelig, maar dat droeg in zekere zin bij aan de film, omdat de sneeuwwitte gelaatstrekken op goede plaatsen zaten en een bepaalde sfeer in de film creëerden. Die sfeer werd verpest door het ongelooflijke einde.
Ik wilde deze film een acht van de tien geven, maar het einde bracht het terug tot een zeven omdat de film radicaal leek af te wijken van de eerste vijfenzeventig minuten van de film en aan het eind nogal geforceerd leek om de filmmakers een slimme indruk te laten maken. Maar deze film was veel beter dan films met een veel groter budget en leek te zijn opgenomen als een huisfilm met wat extra apparatuur. Niet veel special effects als in deze film, maar voor de spanning was het heel goed.

text_en:
Very good except for the ending which was a huge disappointment.

The script was very good as was the acting. The visuals were often very grainy but this in a way added to the film as the snowy features were in good places that helped create a mood towards the film. This affect was ruined by the extremely unbelievable ending.

I was going to give this film an 8 out of ten but the ending knocked it down a point to 7 because it seemed to depart radically from the first 75 minutes of the movie and seemed quite forced at the end to make the film makers look clever.

This movie though was much better than films with quite a lot larger budgets and seemed to be filmed like a home movie with some extra equipment. Not much in the way of special effects as these go but for suspense it was very good.


text: Ik was er eindelijk aan toe om deze film te gaan zien nadat ik er geweldige dingen over had gehoord. Hij overtrof zelfs mijn verwachtingen. Gezien het budget dat ermee gemoeid was, was het een verrassend competente en goed gemaakte film. Het gebrek aan geld hielp deze film in feite op verschillende manieren, vooral gezien de plot. Net als The Blair Witch Project was deze film des te beter omdat hij op video werd opgenomen in plaats van op film. Nog een bonus: terwijl de meeste lowbudget horrorfilms (zelfs de beste) lijden aan middelmatig tot onbedoeld hysterisch acteerwerk, had deze film in feite een getalenteerde cast (behalve een of twee personages), vooral de twee hoofdrollen. Het enige wat aan de film ontbrak was een originele verhaallijn. Hij ontleende veel aan bekendere films als 'Deliverance' en 'Fout Turn'. maar als je zoals ik bent, blijven dit soort films altijd angstaanjagend. Bovendien houdt de regisseur alles interessant. Ik zou heel graag willen zien wat de regisseur met een groter budget zou doen en ik heb het gevoel dat het slechts een kwestie van tijd is voordat we erachter komen... '

text_en: I finally got around to seeing this after hearing great things about it. It actually exceeded my expectations. Considering the budget involved this was a surprisingly competent and well-made film. The lack of finances actually helped this film in several ways, especially given the plot. Just like The Blair Witch Project, this film was all the better for being shot on video instead of film. Another bonus: Whereas most low-budget horror films (even the best of the best) suffer from mediocre-to-unintentionally hysterical acting, this film actually had a talented cast (save one or two characters), particularly the two leads. The only thing missing from the film was an original storyline. It borrows heavily from better-known films like "Deliverance" and "Wrong Turn" but if you're like me, films of this nature never cease to be terrifying. Plus, the director keeps things interesting throughout. I'd be very interested to see what the director would do with a bigger budget and I have a feeling it will only be a matter of time before we find out...


text:
Dit is een goede film voor 99 procent van de duur. Ik heb het gevoel dat het einde deze film van een grotere luister heeft beroofd.
Hij wordt op een nogal naïeve manier opgenomen. Dit wordt duidelijk gedaan om een ijzingwekkender gevoel aan de film te geven <0xE2><0x80><0x93> een gevoel van isolement wordt al heel gauw duidelijk door deze filmtechniek.
De gruwelijke personages worden heel goed gespeeld en gepresenteerd, vooral de 'gekke Joe'. Maar de gezonde (normale) personages zijn een beetje te pathetisch naar mijn smaak <0xE2><0x80><0x93> toegegeven, ze worden verondersteld pathetisch over te komen, maar dit wordt een beetje overdreven.
De film begint langzaam (en het naïeve camerawerk doet denken aan 'B'). Het is een van de meest'verwrongen' films met betrekking tot koelbloedig geweld.
Na de abrupte en ongelooflijk luie afloop voelde ik me teleurgesteld. Ik zou de film een 9 hebben gegeven als het einde in overeenstemming was met de rest van de film, maar zoals het nu is krijgt hij slechts een 7 op grond van de 'eerlijkheid' en de spijker-bijtscènes eerder in de film.
Geef er een 9 voor en vergoelijk het einde!

text_en:
This is a good film for 99% of the duration. I feel that the ending has occluded this film from higher acclaim.

It is shot in a rather naive fashion. This is clearly done to create a more chilling feel to the film - a feeling of isolation becomes apparent very soon on due to this filming technique.

The gruesome characters are very well acted and presented especially the 'nutcase' called Joe. However, the wholesome (normal) characters are a little too pathetic for my liking - granted, they are supposed to come across as pathetic but this is done a little OTT.

The film starts slowly (and the naive camera work smacks of 'B' movie to start with) and very normally but you soon get a feel of the impending brutality that is about to occur. This is one of the most 'twisted' movies with respect to cold-hearted violence.

After the abrupt and unbelievably lazy ending I was left feeling disappointed. I would have given the film a 9 if the ending was in keeping with the rest of the film but as it is it gets only a 7 on the strength of the 'eeriness' and nail-biting scenes earlier on in the film.

Give it a watch and excuse the ending!


text:
De rauwe woestheid van Savage Island zal je de stuipen op het lijf jagen! Geloof me.
Als de zoon van de vervreemde Savage Family wordt overreden door een paar gladde stadse toeristen, wil Pa Savage wraak nemen, en hij zal nergens voor terugdeinzen tot hij die krijgt.
Dit is een echte horrorfilm met een paar werkelijk fantastische horrormomenten.
Ook komt de negatieve recensie duidelijk van iemand die geen verstand van film heeft. De filmmakers hebben de belichting en het camerawerk gekozen om de donkere, duistere en egaliseerde stemming van het verhaal te weerspiegelen; met andere woorden, om een zekere esthetiek te verkrijgen.
In feite heeft de film verscheidene prijzen gewonnen op horrorfestivals.

text_en:
Savage Island's raw savagery will scare the hell out of you! Trust me.

When the boy of the estranged Savage Family is run over by some city slicker tourists, Pa Savage wants revenge, and he'll stop at nothing until he gets it.

This is a real horror film with some truly wonderful horror moments.

Also, the negative review clearly comes from someone who lacks proper knowledge of film. The filmmakers chose the lighting and camera-work in order to reflect the dark, murky, and egdy mood of the story; in other words, to obtain a certain aesthetic.

In fact, the film has won SEVERAL horror film festival awards.


text: Wat een geweldige locaties. Een visuele uitdaging voor al diegenen die hun oog achter de lens houden. Dit juweeltje is een verbazingwekkend verslag van wat je in slechts 16 dagen kunt schieten. Goed zo, mensen! Ik kan niet wachten om te zien wat jullie volgende project zal zijn. Ik ben de hele tijd bij jullie.

text_en: What great locations. A visual challenge to all those who put their eye behind the lens.This little jewel is an amazing account of what you can shoot in just 16 days. Good going folks!. I can not wait to see what your next feature will be. I'll be with you all the way.


text: Ik had Richard Thomas nog nooit een slechterik zien spelen. Ik wist niet zeker of ik hem op deze manier zou mogen. En ik wist niet zeker of hij het wel voor elkaar zou krijgen. Maar dit verbaasde me. Hij bezorgde me de rillingen en zorgde ervoor dat ik de daklozen eens wat beter bekeek. De film is spannend en snel. Bruce Davison is overtuigend, maar het enige wat hij echt kan spelen is een aardige vent. Het echte talent is Thomas. Het einde was een beetje onhandig, maar misschien is dat de manier waarop echte mensen vechten... Als je een fan van Thomas bent, moet je hem hier op zijn best zien omdat hij slecht is!

text_en: I had never seen Richard Thomas play a bad guy. I wasn't sure I would like him this way. And I wasn't sure he could pull it off. But this astounded me. He sent shivers up my spine and caused me to take a closer look at street people. The movie is engrossing and fast paced. Bruce Davison is convincing but all he can really play is a nice guy. The real talent here is Thomas. The ending was a little clumsy but perhaps that's the way real people would fight... If you are a Thomas fan you MUST see him here at his best being bad!


text:
Een veel ondergewaardeerde film die het verhaal vertelt van een jonge muzikant die in een steeds verder afdalende spiraal van huiselijk geweld terechtkomt.

Bij tijden moeilijk om te zien, terwijl Morris Day wordt geportretteerd als vrouwenhater, Prince als de ridder op (motor)paard, wordt er in het scenario nog steeds een beroep op hem gedaan om twee keer een vrouw te slaan. Dat hij dat kan en er toch nog uit tevoorschijn komt als een gecorrumpeerde maar gezuiverde held, siert het script. Prince is in deze film zo vrij van ego dat hij zichzelf niet alleen afschildert als een narcistische megalomaan die vrouwen slaat, maar dat zijn beroemdste nummer wordt geromantiseerd alsof het door zijn vader en Wendy & Lisa is geschreven. Verder worden twee van zijn composities <0xE2><0x80><0x93> Computer Blue (waarschijnlijk de zwakste track van het album) en Darling Nikki <0xE2><0x80><0x93> beschouwd als songs die een publiek afslachten. Misschien is de enige concessie aan het prinselijke ego een kaart waarop staat dat de (iets korter dan prins) Apollonia 5'6 is.
De bijna volledig amateuristische cast bestaat voornamelijk uit bandleden die zelf spelen (en recensenten die de acteurs afschilderen op voorwaarde dat ze nooit in andere films hebben gespeeld, snappen het totaal niet) en die het uitstekend doen onder deze leiding. Morris Day krijgt de meeste lof voor zijn aardige ham, maar Jerome Benton moet ook de eer krijgen dat hij goed op hem heeft gereageerd, vooral met hun toneelact, die hilarisch is. Day en Benton gaan zelfs zo ver dat ze een Abbott en Costello-routine grappig maken, en dat kost wat moeite.
En dan is Prince er nog. Ik geef toe dat ik een vooroordeel heb, maar ik vind hem eigenlijk best een goede acteur in de zin dat hij een onopvallende versie van zichzelf kan spelen. Dit was een film die speciaal voor zijn beroep was gemaakt, dus iedereen die erop wijst dat de man in de hoofdrol niet Robert DeNiro is en denkt dat hij daarmee iets duidelijk maakt, maakt zich wel heel erg belachelijk. Ik wil niet dat deze recensie een honende aanval is op de commentaren van andere mensen, maar ik heb zelfs deze film op mijn lijstje staan als een film met een laag budget en een duister tintje. Hoe zou een film over huiselijk geweld dan worden opgenomen? Met volle spotlights boven je hoofd en een CGI-dinosaurus die het beeld in loopt?
De film speelt bijna als een perfect kiekje van het neonlicht en de magere jaren-zestigstijl, tot je je herinnert dat hij in werkelijkheid is gemaakt in een wereld van krullerige permanentjes en blikkerige synths, en dit is geen retro-recreatie. Princes beste film met Oscar-winnende muziek, ziet hem op zijn hoogtepunt, en het is triest om te beseffen dat hij, ook al zou hij een paar mooie albums maken, nooit meer zo'n hoogtepunt zou bereiken.

text_en:
A much undervalued film that tells the story of a young musician caught in an ever-declining spiral of domestic violence.

At times difficult to watch, while Morris Day is portrayed as the misogynist, Prince as the knight on (motorcycle) steed, he is still called upon to twice beat a woman as part of the screenplay. That he can do this and still emerge as a flawed but vindicated hero is credit to the writing. Prince is so free of ego in this film that not only does he portray himself as a narcissistic megalomaniac who beats women, but his most famous song is fictionalised as being written by his father and Wendy & Lisa. Even further, two of his compositions - Computer Blue (admittedly the album's weakest track) and Darling Nikki - are shown as being songs that kill off an audience. Perhaps the only concession to the Princely ego is a card that lists the (slightly shorter than Prince) Apollonia as 5'6.

The nearly complete-amateur cast are mainly band members playing themselves (and reviewers who slate the actors on the terms that they've never appeared in other movies are completely missing the point), and do perfectly well under the direction. Morris Day gets most of the plaudits for his likable ham, though Jerome Benton must also get credit for bouncing off him well, particularly their stage act, which is hilarious. Day and Benton even go so far as to make an Abbott and Costello routine funny, which takes some doing.

Lastly, there's Prince. While I admit to bias, I do actually think he's a pretty good actor in terms of being able to portray a low-key version of himself. Acting ISN'T his profession, this was a film made for entertainment, so anyone pointing out that the guy in the lead role isn't Robert DeNiro and thinking they're making a point is sadly deluded. I don't want this review to be a derisory attack of other people's comments, but I've even this film slated as having a low budget and being darkly lit. How would a film about domestic violence be shot, then? With full overhead spotlights and a CGI dinosaur walking into frame?

The film acts almost as a perfect snapshot of the neon light and skinny tie era until you remember that it was actually made in a world of curly perms and tinny synths, and this isn't some retro-recreation. Prince's best film with Oscar-winning music, it sees him at his zenith, and it's saddening to realise that, even though he would make some fine albums, he would never again capture this high.


text:
Als grote fan van Prince van de afgelopen drie tot vier jaar kan ik niet geloven dat ik nog maar net aan 'Purple Rain' toe ben. De gloednieuwe 2-disc Special Edition bracht me ertoe hem te kopen. Wauw, ik keek er echt naar uit, maar ik was er niet op voorbereid hoe elektrisch het eigenlijk is. De muzikale optredens van Prince in de hele film zijn niet minder dan verbijsterend <0xE2><0x80><0x93> hij heeft echt de bewegingen in deze film. Ik ben heel vertrouwd (door herhaaldelijk luisteren) met de klassieke 'Purple Rain'. Maar als je ze in de context van de film ziet, verandert je kijk op de melodieën en de teksten <0xE2><0x80><0x93> zoals COMPUTER BLUE, THE BEAUTIFUL ONES, WHEN DOVES CRYPTY en PURPLE RAIN. Er is iets onbeschrijflijk hypnotiserends aan de scènes waarin Prince en The Revolution optreden. De slotnummers, BABY I'M A STAR EN I WOU DIE DIE IK ZOU STERVEN VOOR U, laten zien hoeveel energie en puur talent Prince had toen hij halverwege de twintig was (hij loopt over van de energie!), ik was er helemaal weg van. Michael Jackson lijkt er zelfs levenloos door, zelfs in zijn topjaren.
Prince laat je zien hoe je het meisje van je dromen voor je kunt winnen <0xE2><0x80><0x93> rijd met haar naar een meer, laat haar erin springen en rijd dan weg <0xE2><0x80><0x93> absoluut hilarisch achteraf bekeken.
Sommige scènes zijn erg 1980 en onbedoeld hilarisch, maar dat draagt bij aan de algehele charme van de film. Morris Day is de coolste kat van het hele blok (en hilarisch), en als zijn groep The Time THE BORD opvoert, zie je Morris Day en Jerome Benton de funkstijl van Minneapolis op het toneel brengen <0xE2><0x80><0x93> ik vind hun dansen in deze scène prachtig, en hoe Benton Morris halverwege de voorstelling een spiegel voorhoudt.
Ik kan nu al niet wachten om hem nog een keer te zien, echt niet! Extra's zijn geweldig <0xE2><0x80><0x93> vooral als je een jonge Eddie Murphy ziet toegeven dat hij een 'prinsesje' is.

text_en:
As a big-time Prince fan of the last three to four years, I really can't believe I've only just got round to watching "Purple Rain". The brand new 2-disc anniversary Special Edition led me to buy it. Wow, I was really looking forward to watching it, but I wasn't prepared for just how electric it actually is. Prince's musical performances throughout the movie are nothing short of astounding - he REALLY has the moves in this one. I am very familiar (from repeated listens) with the classic "Purple Rain" album and all its songs, but to see them in the context of the movie completely alters your perception of the tunes and lyrics - like COMPUTER BLUE, THE BEAUTIFUL ONES, WHEN DOVES CRY and PURPLE RAIN itself. There is something indescribably hypnotising about the scenes where Prince and The Revolution perform. The closing songs BABY I'M A STAR and I WOULD DIE FOR U show how much energy and sheer talent Prince was brimming with in his mid-20s (he's overflowing!), it blew me away. It even makes Michael Jackson seem inanimate even in his peak years.

Prince shows you how to win the girl of your dreams - drive her to a lake, make her jump in, then drive off - absolutely hilarious stuff in hindsight.

Some of the scenes are very 1980s and unintentionally hilarious but this adds to the film's overall charm. Morris Day is the coolest cat on the block (and hilarious), and when his group The Time perform THE BIRD you get to see Morris Day and Jerome Benton light up the stage Minneapolis funk style - I love their dancing in this bit, and how Benton provides Morris with a mirror mid-performance.

I already can't wait to watch it again, I really can't! Extras are terrific - particularly seeing a young Eddie Murphy pre-Beverly Hills Cop admit he is a "Prince groupie".


text:
Deze opwindende musical heeft meer dan een vleugje egotisme van de ster, het muzikale genie dat Prince is. De film duurt ongeveer 90 minuten, maar in werkelijkheid is het gemakkelijk te begrijpen waarom het zo'n cultklassieker is.
Net als andere films die zich richten op de worstelende jonge muzikant die groot wil worden, heeft deze een vleugje drama om een dimensie toe te voegen aan de muzikale nummers. Hoewel deze film niet zo goed is als een recente film, is hij toch onderhoudend en de soundtrack is veel beter. Aan de dramatische kant van de dingen richten de verhalen zich op de Kid (Prince) een jonge kunstenaar en vaste klant in een club. De eigenaar van de club ergert zich aan de arrogantie van de Kid en weet niet dat hij binnenkort ontslagen kan worden en vervangen door een rivaal. Eentje van de kant van de ouders van de Kid, die het moeilijk hebben omdat zijn vader haar gewelddadig misbruikt. In de loop van de film leert de Kid een paar dingen in het leven en leert hij zijn vrienden beter te waarderen. Het zijn natuurlijk allemaal dingen die we al eerder hebben gezien in drama's voor mensen van middelbare leeftijd, maar dit is samengevat als een musical, een heel gestileerde musical.
De cast is goed. Prince is eigenlijk best goed op het toneel, als hij geen poses aanneemt. Hij lijkt menselijk en betrouwbaar. Clarence Williams doet het ook heel goed als de vader die zijn dochter mishandelt. Appollonia Kotero maakt een goed debuut als de sexy verloofde van Prince.
De grootste kracht van de film is echter de fantastische soundtrack. De muzieknummers zijn goed ingestudeerd en opwindend. Prince is ongetwijfeld een muzikale meester, maar dan wel een heel excentrieke. Als hij geïnspireerd wordt, is hij geweldig, maar aan de andere kant doet hij vaak liedjes die alleen naar zijn eigen smaak zijn, en af en toe gaat er iets mis met het experimenteren, maar dat geldt voor veel muzikale genieën. De soundtrack voor deze film is echter uitstekend, met alleen Sexshooter als zwakke punt. Maar de opzienbarende uitvoering van Purple Rain springt eruit. Het is een van mijn lievelingsliedjes van vroeger.

text_en:
This electrifying musical has more than a whiff of egotism from it's star, the musical genius that is Prince. The film is 90 or so minutes of posing but in truth it is easy to see why it is such a cult classic.

Much like other films that centre around the struggling young musician trying to be big, this has a hint of drama in it to add a dimension to the musical numbers. While this film isn't as good as 8 mile as a recent example, this is entertaining none the less and the soundtrack is much better. On the dramatic side of things the story centres around the Kid (Prince) a young artist and regular spot at a club. The owner of the club is frustrated with the Kid's arrogance and little does the Kid know that he could soon be fired and replaced by a rival. One the side the Kid's parents are having trouble, with his dad abusing her violently. During the course of the film the Kid learns a few lessons in life, and learns to appreciate his friends more. It's all stuff we have seen in coming of age dramas of course, but this is combined as a musical, a very stylised musical.

The cast are good. Prince is actually quite good on the drama side, when he's not striking a pose. He seems human and relatable. Clarence Williams is very good as the abusive father as well. Appollonia Kotero makes a good debut as Princes sexy love interest.

The main strength of the movie however is the superb soundtrack. The musical numbers are well staged and electrifying. Prince is no doubt a musical maestro, albeit very eccentric. When he is inspired he is great but on the flip side he will often do songs that are solely for his own taste, and occasionally his experimentation can miss-fire, but that is the same for many musical geniuses. The soundtrack for this film is excellent though, with only Sexshooter being a weak point. The show-stopping performance of Purple Rain is the standout though. It is one of my all time favourite songs. ***


text:
Prince speelt de rol van 'the Kid' in deze semiautobiografische film over een getalenteerde, maar narcistische jonge muzikant die een minder dan fantastisch gezinsleven heeft. Goed, het acteren laat iets te wensen over (behalve Morris Day en vooral Clarence Williams, die allebei perfect zijn), maar de film is nog steeds geweldig en behoort tot de beste uit de jaren tachtig. Hij heeft de beste soundtrack van ANY film van de afgelopen 50 jaar, zeer citeerbare zinnen, en de vuilnisbeltscène is hilarisch! Plus Apollonia is gewoon verbazingwekkend. Niet dat het er iets mee te maken heeft, maar toen ik Prince in 2004 in het concert zag, blies hij het stadion op. Hij is een expert in showbusiness en het was een van de beste concerten die ik ooit heb gezien.' Disc 1) Commentaar bij de regisseurs Albert Magnoli, Robert Cavallo & Photography Donald Thorin; Theatrical Trailer; Trailers van 'Under the Cherry Moon' en 'Grafitti Bridge'; Disc 2) 12 minuten durende documentaire over de First Avenue Club; 'Purple Rain: Bachstage Pass' (een half uur durende documentaire over de film die ik later op de pagina zal bespreken); 'Riffs, Raffs and Revolution: the Impact and Influence of Purple Rain' 10 minuten durende documentaire; 30 minuten van de Premiere Footage van MTV (toen MTV nog geen ezelballen zoog); 5 muziekvideo's van Prince (Let's Go Crazy, Take Me With You, When Doves Cry, I Would Die 4 U/Baby I'd' m een Star, en Purple Rain); 2 video's van The Time (Jungle Love en The Bird); en een muziekvideo voor 'Sex Shooter' van Apollonia 6

Eye Candy: Apollonia laat haar lekkere kontje zien.

text_en:
Prince stars as 'the Kid' in this semi-autobiographical film of a talented, but narcissistic young musician who has a less then stellar home life. True the acting leaves a tad to be desired (barring Morris Day and especially Clarence Williams who are both pitch perfect), but the movie is still great and among the best to come out of the 1980s. It has the best soundtrack of ANY movie of the last 50 years at least, highly quotable lines, and the dumpster scene is HILARIOUS!! Plus Apollonia is just simply STUNNING. On an unrelated not, when I saw Prince in concert in 2004 he blew down the stadium. He is an expert showman and it was one of the best concerts that I've experienced.

My Grade: A

DVD Extras: Disc 1) Commentary with Director Albert Magnoli, Producer Robert Cavallo, & Director of Photography Donald Thorin; Theatrical Trailer; Trailers for "Under the Cherry Moon" and "Grafitti Bridge" Disc 2) A 12 minute featurette on the First Avenue Club; "Purple Rain: Bachstage Pass (a half hour featurette on the movie which i'll review later on it's page); "Riffs, Raffs, and Revolution: the Impact and Influence of Purple Rain" 10 minute featurette; 30 minutes of MTV's Premiere Footage (when MTV didn't suck donkey balls); 5 Prince music videos (Let's Go Crazy, Take Me With You, When Doves Cry, I Would Die 4 U/ Baby I'm a Star, and Purple Rain); 2 Videos by The Time (Jungle Love and The Bird); and a music video for "Sex Shooter" by Apollonia 6

Eye Candy: Apollonia shows her fine ass titties


text: Oké, het is dan misschien niet de prijswinnende 'film van het jaar'-film (afgezien van de briljante soundtrack die volgens mij een paar prijzen heeft gewonnen), maar het is echt een geweldige film over 'The Kid' (Prince/O( kies maar uit) en de gebeurtenissen om hem heen, wonend in Minneapolis, spelend met zijn muziek. De muziek is absoluut fantastisch, naar mijn mening moet je deze soundtrack bezitten, het is echt een klassieker en vat de jarentachtigklanken op een fantastische manier samen. En de film zelf heeft een mooie plot, het is de moeite waard om hem keer op keer te zien, vooral als je van Prince/O houdt (wat ik doe) natuurlijk.

text_en: Ok, so it may not be the award-winning "movie of the year" type-film (apart from the brilliant soundtrack that I think won a few awards), but it is a really great film about 'The Kid' (Prince / O( take your pick) and the happenings around him living in Minneapolis, playing his music. The music is absolutely superb, in my opinion you HAVE to own this soundtrack, it is truly a classic and sums up the eighties sounds and feel in a wonderful fashion. And the movie itself plays out a nice plot, it's worth seeing over and over again, espeically if you like Prince / O (which I do) of course.


text: Het leek wel of het jaar 1984 iets anders was dan de Orwelliaanse nachtmerrie die het volgens de berekeningen moest worden met George Orwells sciencefictionroman!! 1984 bleek een van de gelukkigste jaren in de Amerikaanse geschiedenis te zijn!! De economische opleving en een heropleving van de fundamentele Amerikaanse waarden kweekten een idealistisch aura van herwonnen onschuld, dat door het Amerikaanse volk met een zeer gunstige instelling werd bekeken!! Er zijn in het verleden veel surrealistische versies van klassieke films gemaakt, maar de originelen worden bijna altijd als superieur beschouwd!! 'Purple Rain' is zo'n film in deze categorie!! 'Purple Rain', gemaakt in 1984, zorgde voor een rijmpje van jaren tachtig, vrolijke kwaliteitsmuziek uit die tijd, dat ze hebben verwerkt in het maken van deze uitstekende film!! Bepaalde voorwerpen die op de jaren tachtig wijzen, zijn inderdaad klassiekers! Stoere komedies, kleding met neonkleuren, en natuurlijk de muziek! De muziek uit de jaren tachtig wordt door deskundigen beschouwd als het beste decennium in de Amerikaanse geschiedenis voor muziek! De film 'Purple Rain', die zich afspeelde in Minneapolis, paste het gebruik van naïeve amusementsvormen aan de veranderende tijden van de stad aan. Toen ik een kleine jongen was, woonde ik ongeveer acht maanden in Minneapolis, in die tijd was het percentage niet-blanken onder de bevolking onder de 3%! In 1984 hadden Afro-Amerikanen zich in de straten van Minneapolis gevestigd en zo een eigen, stevig verankerde cultuur opgebouwd! De film 'Purple Rain' roept een stijl van kleding uit de jaren tachtig op, en een muziekensemble, dat het filmpubliek moeiteloos in zijn ban hield! Ik hield van de muziek om...' 'Purple Rain', en de vernieuwende benadering die deze film tot confrontatiesucces neemt, is inderdaad briljant! Kijk deze film als je hem nog niet hebt gezien! Prince werd een icoon van de jaren tachtig met dit meesterwerk! Hij ging korte tijd om met Kim Bassinger, hij moet iets goed doen! 'Purple Rain' zet Prince op de kaart! Deze film krijgt mijn nadrukkelijke, assertieve oordeel: DOODGAAN!

text_en: It seemed as though the year 1984 was anything but the Orwellian nightmare it was calculated to be with George Orwell's science fiction novel!! 1984 turned out to be one of the happiest times in American history!! The upsurge in the economy, and a reemergence in basic American values, cultivated an idealistic aura of resumed innocence which was viewed by the American people with a very auspicious disposition!! There have been many ersatz renditions of classic movies in the past, but, the originals are almost always considered superior!! "Purple Rain" is such a movie in this category!! Made in 1984, "Purple Rain" provided a doggerel of eighties, happy-go-lucky quality music, which they incorporated into the making of this excellent film!! Certain artifacts indicative of the eighties are indeed classics!! Screwball comedies, neon accented clothing, and of course, the music!! Eighties music is considered by experts to be the best decade for music in American history!! Set in Minneapolis, "Purple Rain" accommodated the use of naive entertainment with the changing times of the city. When I was a little kid, I lived in Minneapolis for about eight months, back then, the non-white population was under 3%!! By 1984, African Americans had made some in roads into Minneapolis, and, thus, they established a firmly embedded culture of their own as well!! The movie "Purple Rain" evokes an eighties style clothing, and music ensemble, which effortlessly captivated the movie audience!! I loved the music to "Purple Rain", and, the innovative approach this film takes to confrontational success, is indeed, brilliant!! See this movie if you have not seen it already!! Prince became an eighties icon with this masterpiece!! For a short time, he dated Kim Bassinger, he must be doing something right!! "Purple Rain" put Prince on the map!! This film gets my emphatically assertive verdict of THUMBS UP!!!!


text: Purple Rain... wat moet ik nog meer zeggen, de titel spreekt voor zich. Maar ik vind dat alle acteurs goed waren gekozen. De film had een geweldig verhaal. Ik vond het geweldig! Sinds ik die film heb gezien, ben ik in de jaren tachtig blijven steken, en ik ben nog maar dertien! Mijn favoriete deel van de film was toen zijn vader stierf en hij al zijn muziekstukken ophaalde, en de Apollonia op de trap zat met zijn oorring in haar hand. Critici zeggen dat het een drama is, maar ik vind het meer een romance. Murphy Brown deed het ook geweldig in de film, hij gedroeg zich echt als zichzelf. Ik ben zo blij dat ik die film heb gezien. Het lied Purple Rain, prachtig gezongen, raakte me diep. Ik huilde meer dan eens.

text_en: Purple Rain... what else can i say, the title speaks for itself. But i think all the actors were well picked. The movie had a great story. I loved it! Ever since i watched that movie, i've been stuck in the eighties, and I'm only 13! My favorite part of the movie was when his father died and he was picking up all of his music compositions, and the Apollonia was sitting on the stairwell with his earing in her hand. Critics say that its a drama but i think its more of a romance. Murphy Brown also did a great job in the movie, he actually acted like himself. I'm so glad I've seen this movie. The song Purple Rain, beautifully sung, was so heartfelt. I cried more than once.


text:
Je kunt discussiëren over Princes acteertalent, of zelfs over zijn keuze om in deze film zijn eigen leven te bespotten. Er is geen discussie over zijn muzikale talent, toen niet en nu niet. Twintig jaar later lijkt hij een schimmige schim, maar de muziek blijft relevant en fantastisch.
Nadat ik de hype van deze film (in 1985 afgestudeerd aan de middelbare school) heb meegemaakt, kan ik je vertellen dat er in die tijd niets groters bestond. Vanaf Tipper Gore (Al's vrouw) die via de pmr (Parents Music Resource Center) probeerde 'Little Nikki' en al het andere in de wereld te censureren, tot elke 'Air Band' die Prince imiteerde, het was het absolute hoogtepunt. Een paar weken lang was Prince groter dan Madonna en Michael Jackson.
We wachtten allemaal op de film en waren zoooo opgewonden toen hij in première ging. Het stelde niet teleur. Iedereen was er helemaal bij. Ik was in die tijd een MTV-junkie (ze draaiden toen echt muziek... de hele tijd) en Prince draaide minstens een of twee keer per uur. Ik moet dit commentaar onderbouwen door te zeggen dat mijn favorieten in die tijd Billy Idol, Oingo Boingo, The Fixx, Flock of Seagulls en anderen in het Punk/New Wave-genre waren. Alle dingen die je aan de jaren tachtig doen denken, waren toen al iconisch. Het was normaal en het lijkt nu een cliché. Het werd zo populair dat het belachelijk werd. Het is net zo'n grappige oma-reclame voor Wendy's Hamburgers.
Het ziet er nu stom uit omdat IEDEREEN erin opging (jammer genoeg een beetje als een bizarre paarse macarena of zoiets). Hoe dan ook, ik hoop dat dit jullie een beetje inzicht heeft gegeven.

text_en:
You can debate Prince's acting talent, or even his choice to parody his own life in this film. There is no debate about his musical talent either then or now. He seems like a shadowy has-been twenty years later, but the music remains relevant and fantastic.

Having lived through the hype of this movie (graduated high school in'85) I can tell you that there was nothing bigger at the time. From Tipper Gore (Al's wife) trying to censor "Little Nikki" and every thing else under the sun via the PMRC (Parents Music Resource Center) to every "Air Band" at the time impersonating Prince, it was the absolute hottest thing out. For a few weeks at least, Prince was bigger than Madonna and Michael Jackson.

We all waited for the film and were soooooo excited when it premiered. It didn't disappoint. EVERYONE was caught up. I was an MTV junkie at the time(they actually played music then....all the time)Prince played at least once or twice an hour. I must qualify this commentary by saying that, at that time, my favorites were Billy Idol, Oingo Boingo, The Fixx, Flock of Seagulls and others in the Punk/ New Wave genre' The music of Prince at the time transcended all types and styles. One of the reasons that some of it seems so cheesy and contrite now is that it was SOOOOOOOO big then. All the things that remind you of the 80's were iconic then. It was mainstream and it seems like a cliché' now. It got so popular that it became ridiculous. It's like the rappin' Granny commercial for Wendy's Hamburgers.

It looks stupid now because EVERYONE was caught up in it (sadly, kind of like a bizarre purple macarena or something. Anyway, I hope this gave you all a little insight.


text: Ik ben dol op deze film!!! Purple Rain is uitgekomen in het jaar dat ik geboren ben en ik heb er mijn hart aan verpand. Prince is zo goed in deze film. Gisteravond ben ik naar een speciale voorstelling van Purple Rain geweest en het was net een concert ik was blij een paar echte fans te zien want deze film wordt zo ondergewaardeerd, het is echt een van de beste films aller tijden. De muziek is onaantastbaar. De film gaat over 'The Kid', gespeeld door Prince, zijn familie is niet in orde, zijn band is de populairste band van de stad en hij heeft zijn oog laten vallen op Apollonia, een zangeres in spe. Het is duidelijk waarom paars mijn lievelingskleur is ik kan 'The Kid' danken. Dus als je dit nog niet hebt gezien, dan moet je dat zo snel mogelijk doen. Dit is een klassieke <0xE2><0x80><0x93> voor altijd!

text_en: I love this movie!!! Purple Rain came out the year I was born and it has had my heart since I can remember. Prince is so tight in this movie. I went to a special showing of Purple Rain last night and it was like a concert i was glad to see some true fans cause this movie is so undervalued, it is really one of the greatest movies of all time. The music is untouchable. The movie is about "The Kid", played by Prince, his family is dysfunctional, his band is the hottest act in town, and he has his eyes on the Apollonia, an aspiring singer. There is no question why purple is my favorite color I can thank "The Kid" for that. So if you have not seen this then you are need to asap. This is a classic - 4ever!


text: De film is oké, hij heeft momenten, de muziekscènes zijn de beste van allemaal! De soundtrack is een echte klassieker. Het is een perfect album, het begint met Let's Go Crazy (toepasselijk voor het begin, want het is een geweldig feestnummer en heel uptempo), Take Me With U (een leuk popnummer...), The Beautiful Ones (een vrolijke ballad, waarschijnlijk het dichtst bij R&B op dit hele album), Computer Blue (een ietwat boze hymne voor Appolonia), Darling Nikki (een van de grappigste nummers ooit, het is heel vaag grappig voor Appolonia), When Doves Cry (de climax van dit meesterwerk), I Would Die 4 U, Baby I' De film en het album zijn allebei erg goed. Ik kan ze van harte aanbevelen!

text_en: The movie is okay, it has it's moments, the music scenes are the best of all! The soundtrack is a true classic. It's a perfect album, it starts out with Let's Go Crazy(appropriate for the beginning as it's a great party song and very up-tempo), Take Me With U(a fun pop song...), The Beautiful Ones(a cheerful ballad, probably the closest thing to R&B on this whole album), Computer Blue(a somewhat angry anthem towards Appolonia), Darling Nikki(one of the funniest songs ever, it very vaguely makes fun of Appolonia), When Doves Cry(the climax to this masterpiece), I Would Die 4 U, Baby I'm A Star, and, of course, Purple Rain(a true classic, a very appropriate ending for this classic album) The movie and the album are both very good. I highly recommend them!


text: Ik ben de eigenaar van deze film en heb hem in de jaren sinds hij werd uitgebracht een paar keer bekeken. Prince verrast ons niet met zijn fenomenale acteerstijl of zo, hij is musicus en ik heb het gevoel dat hij dat hier heeft laten zien, hij is gewoon de beste om dit verhaal met invloed te vertellen. Het grootste deel van deze film is rechttoe rechtaan en tienerachtig, maar dat is de schuld van de regisseur/schrijver, en toch is het een geweldige film met nog betere muziek. De hoofdpersonen en de morele overtuigingen in Purple Rain zijn behoorlijk sterk en als meer films zouden vertrouwen op de basisprincipes die ons als jonge kinderen worden geleerd, zouden we een betere omgeving hebben, want kunst weerspiegelt het leven dat kunst weerspiegelt.

text_en: I own this movie and have watched it several times throughout the years since it was released. Prince doesn't stun us with his phenomenal acting style or anything, he's a musician and I feel like that is what he displayed here, he's just the best one to tell this story through influence. Most of this movie is straightforward and teenish but that is the directors/writers fault, still it is a great movie with even better music. The principals and moral convictions in Purple Rain are quite strong and if more movies would rely on the basics we are taught as young children we would have a better all around environment seeing that art reflects life which reflects art.


text: Dit is de enige film waarin ik Prince heb gezien, maar dat doet er niet toe. En ik dacht dat hij alleen maar goed kon zingen, maar daar vergis ik me in. Dit is waarschijnlijk zijn beste optreden. De muziek is geweldig. Daarom heeft hij in 1984 een Oscar gewonnen voor de beste muziek van een film (of zoiets). Nu heeft hij een Oscar en een Oscarnominatie in zijn zak. Hoewel het gevloek de film in de weg zit (als je maar zorgt dat er geen kleine kinderen of anderen in de kamer zijn). Er valt niet veel te zeggen zonder de plot prijs te geven. Je moet echt naar buiten gaan en deze film halen, want je verzameling is niet compleet als er niet deze film in zit. Wat kon ik anders zeggen dan dat ik die film nu meteen moest gaan halen?

text_en: This is the only movie I've seen Prince in but it don't matter. And I thought he was only great at singing boy was I wrong. This is probably his best performance. The music is great. Thats why it won the Oscar in 1984 for best music to a movie (or something like that). Now he has an Oscar and Grammies under his belt. Although the cursing gets in the way with the film (just make sure no little kids or in the room). There isn't to much to say without revealing the plot. You should really go out and get this movie your collection isn't complete unless you got this movie in it. What else could I possibly say except for go and get this movie now!


text: Dit is n<0xC3><0xAD>ét zo'n slechte film als sommige recensenten beweren, en zoals de samenvatting op de IMDB-pagina van deze film, laten we zeggen, is het dat wel. Waarom? Ten eerste omdat de filmmakers in 1984 lef genoeg hadden om, als een van de plotelementen, de kwestie van huiselijk geweld aan de orde te stellen <0xE2><0x80><0x93> dus recensenten die over de plot klagen, missen jammer genoeg een van de belangrijkste punten! Ten tweede, zonder het plotelement van Prince' filmrelatie met zijn gewelddadige vader zou de muzikale climax niet zo goed werken als hij nu doet <0xE2><0x80><0x93> dus de recensenten die zeggen dat alleen de muziek goed is, hebben, opnieuw, een van de punten gemist <0xE2><0x80><0x93> in het bijzonder, wáárom het zo goed is... En ten derde, geef deze film een kans! Voor een eersteklas filmproducent en -regisseur is dit gewoon niet zo slecht! Er zijn veel slechtere films van doorgewinterde filmmensen! En ten slotte, de recensenten die zeggen dat de muziek 'goed' is, hebben ook het doel gemist <0xE2><0x80><0x93> kijk eens naar het scala aan stilistische muzikale benaderingen, de variatie, het muzikantschap en de toneeluitvoering van Prince <0xE2><0x80><0x93> echt uniek, muzikaal waar niemand anders in de jaren tachtig mee begon, en met een stijl die je ziet in het werk van andere kunstenaars (kleding en beweging: welke kostuums kwamen het eerst, die van Michael Jackson of die van Prince? Kijk ook of je de gespreide vingers ziet die voor de ogen langs gaan, zoals Prince in deze film doet, lang voor Quentin Tarentino's 'Pulp Fiction'). Als de som van de delen, helemaal geen slechte film.

text_en: This is NOT as bad a movie as some reviewers, and as the summary at the IMDB page for this movie, say it is. Why? First is the fact that in 1984 the movie makers were daring enough to confront, as one of the plot elements, the issue of domestic violence -- so reviewers who complain about the plot are sadly missing one of the main points! Second, without the plot element of Prince's movie relationship with his abusive father, the musical climax wouldn't work as well as it does -- so those reviewers who say that only the music is good have, once again, missed one of the points -- specifically, WHY it is so good...because all of the music in this film has a plot element backdrop that makes the music more effective. Third, give this movie a break! For first-time movie producers and director, this is just not that bad! There are far worse movies out there by accomplished movie people!! And last, the reviewers who say that the music is "good" have also missed the point -- check out the range of stylistic musical treatments, the variety, the musicianship, and the stage performance of Prince -- truly one of a kind, going musically where no one else was going during the 1980's, and with a style seen in the work of other artists (clothes and movement: which costuming elements came first, Michael Jackson's or Prince's? Also, see if you can spot the splayed fingers sweeping in front of the eyes that Prince does in this movie, long before Quentin Tarentino's "Pulp Fiction"). As the sum of its parts, not a bad movie at all.


text:
Het kan me niet schelen hoeveel slechte recensies paars regen krijgt, deze film is geweldig! Uitstekende film, heeft alles, geweldige muziek (Prins van de grofheid!), romantiek en drama.
Dit is echt een heel trieste film, heel ontroerend. Ik wil niet TE veel meer zeggen, ik geef de plot niet graag prijs, maar dit wil ik wel zeggen: de film is ZEER realistisch, er zijn zoveel romantische relaties die door deze problemen heen gaan, zoveel gezinnen die verwant zijn aan het gezin dat in de film wordt afgebeeld. Ik zie dit als heel realistisch en zo echt, wat de film des te ontroerender maakt. Mijn generatie was dol op deze film toen we opgroeiden, zovelen van ons waren dol op Prince en er is een hoop te beleven voor elke tiener die soortgelijke problemen heeft gehad.
Dat gezegd hebbende, het is beslist NIET zomaar een film voor tieners, ik zou hem aan alle leeftijdsgroepen aanbevelen. En het is niet allemaal zo duister, de film heeft een paar geweldige muziek, scènes van bandoptredens en sexy seksscènes tussen Prince en Appelonia.

text_en:
I don't care how many bad reviews purple rain gets, this movie rocks! Excellent movie, has it all, great music(Prince of coarse!), romance, and drama.

This is really a very sad movie, very moving. I don't want to say TO much more, I;m not into giving away the plot, but I will say this-the film is VERY realistic, there are so many romantic relationships that go through these problems, so many familys similiar to the one depicted in the film. I see this as being very realistic and being so real, makes the movie that much more moving. My generation loved this movie growing up, so many of us loved Prince and there is alot to relate to for any teenager who has gone through similiar problems.

That said, it's definetly NOT just a movie for teens, Id recomend it to all age groups. And it's not all so dark, the movie has some great music, band performance scenes, and sexy fun scenes between Prince and Appelonia.


text:
'Purple Rain' is nooit het lievelingetje van een criticus geweest, maar het is een cultklassieker <0xE2><0x80><0x93> en verdient dat ook. Als je een Prince-fan bent, is dit voor jou.
Het hoofdthema is Prince die zijn gewelddadige ouders in zichzelf ziet en verliefd wordt op een meisje. Geloof het of niet, maar deze film is niet alleen maar zingen en dansen. Er zijn veel intense scènes en het is hartverwarmend. Soms is het grappig, maar als het werkt, werkt het echt. Heel raak en raak.
Niemand kan echt acteren in de film. Iedereen is van Prince' kant en speelt 'The Time' en 'Vanity 6'. Toch voegt het charme aan de film toe. Als Prince op het scherm is, steekt hij hem aan en het is leuk om hem op zijn commerciële hoogtepunt te zien.
Tot slot, ga dit zien als je van Prince houdt zoals ik. Als je geen fan bent, word je het wel.

text_en:
"Purple Rain" has never been a critic's darling but it is a cult classic - and deserves to be. If you are a Prince fan this is for you.

The main plot is Prince seeing his abusive parents in himself and him falling in love with a girl. Believe it or not this movie isn't just singing and dancing. There are many intense scenes and it is heartwarming. Sometimes it comes off has funny but when it works it really works. Very hit and miss.

No one can really act in the film. Everyone is from one of Prince's side acts like "The Time" and "Vanity 6". Still, it adds charm to the movie. When ever Prince is on screen he lights it up and it fun to see him at his commercial peak.

In conclusion, go and see this if you love Prince like me. If you aren't a fan it'll make you one.


text: Ik was te jong om veel van de prins te weten maar de afgelopen paar jaar heb ik een heleboel Purple Rain Novelty Tee's gezien en ik vond ze cool maar ik wilde geen shirt kopen waar ik niets van wist. Dus op een zaterdag kwam hij uit en ik besloot hem te kijken. Ik wist niet waar de film over zou gaan voor ik hem keek maar toen ik het eenmaal wist was het geweldig. In de film stond de prins niet als prins maar als 'het kind' bekend. Alle voorstellingen waren geweldig voor me maar mijn favoriete waren Purple Rain, Darling Nicki, en ik zou voor je willen sterven. Alle liedjes hielden verband met wat er gebeurde tot en met de film, toen zijn vader en moeder altijd ruziemaakten over het liedje als de duiven krijsten om te beschrijven wat hij voelde. Ik vond het ook leuk hoe slim prins was met de manier waarop hij met Apallonia flirtte. Ik vond het leuk toen prins en Apallonia elkaar voor het eerst ontmoetten in de club en hij achter haar stond en toen ze zich omdraaide, verdween hij!

text_en: I was to young to ever know much about prince but in the past few years I've seen a lot of Purple Rain Novelty Tee's and i thought they were cool but i didn't want to buy a shirt i knew nothing about. So one Saturday it came on fuse and i decided to watch it. I didn't know what the movie was going to be about before i watched it but it was great once i found out. In the movie prince wasn't known as prince but as "the kid". All the performances where great to me but my favorite were Purple Rain, Darling Nicki, and I would die for you. All the songs tied into what was going on through out the movie when his mother and father were always fighting the song when doves cried described what he was feeling. I also like how clever prince was with the way he flirted with Apallonia. I liked when Prince and Appallonia first met in the club and he stood behind her standing and then once she turned around he disappeared! great movie and now i cant even find one of those tee shirts :(


text: Ik zal beginnen met mijn eerste kennismaking met de muziek van Prince. Het was in een bar, op mijn negenendertigste verjaardag, en er danste een meisje met blote borsten op '1999' uit de luidsprekers. Ik vroeg aan mensen wie die zanger was. Ik kreeg te horen dat het Prince was. Het was zo goed dat het me afleidde van een mooie, topless danseres. Later begon ik andere nummers van Prince te horen en ze echt te 'graven'. Toen Purple Rain uitkwam, wist ik nog steeds heel weinig over die kerel uit Minnesota. De film maakte me helemaal gek. Ik werd onmiddellijk Princes No. 1-fan van de 'War Baby'-generatie. Later kwam ik erachter dat een van mijn nichten zijn secretaresse was, en zij kreeg mij en mijn neef in een vip. Het Prince-concert waar we naast zijn moeder zaten... wat was dat gaaf! Om terug te komen op het onderwerp, ik ben het eens met Siskel & Ebert die Purple Rain een klassieker noemen. Ik heb hem 17 keer gezien en ik vind hem echt geweldig. Ik vond de acteerprestaties van Prince prima, Apollonia worstelde een beetje, maar al met al was het acteerwerk prima. John Gielgud was niet beschikbaar voor de rol van 'The Kid' dus nam Prince die rol. De film is visueel verbluffend, briljant georkestreerd (het gaat nooit langzaam) en geweldig geënsceneerd. Ik behoor tot de beste filmmusicals aller tijden. De laatste keer dat ik ernaar keek was na ongeveer 7 jaar en hij werd nog steeds goed ontvangen. Ik ben zo trots op mijn vriend, prins Rogers Nelson uit Minnesota, en ik zou het hem graag persoonlijk vertellen. Hij liep tijdens het bovengenoemde concert recht voor me en zei 'Hoi' tegen mijn neefje, maar niet tegen mij. Hij stond met zijn moeder te praten. Ik was er een beetje kapot van, maar hij is nog steeds nummer 1 bij mij.

text_en: I'll start by relating my first encounter with Prince's music. It was in a bar, on my 39th birthday and a girl was dancing bare breasted to "1999" playing on the speakers. I asked people, who is this singer? I was told it was Prince. It was so good that it distracted me from a beautiful, topless dancer. Later I started hearing other Prince songs and really "digging" them. When Purple Rain came out I still knew very little about this fellow Minnesotan. The movie blew me away. I instantly became Prince's No. 1 fan of the "War Baby" generation. Later I found out one of my cousins was his secretary, and she got me, and my nephew into a V.I.P. Prince concert where we sat next to his mother...how cool is that! Getting back to the topic at hand, I agree with Siskel & Ebert who called Purple Rain an instant classic. I have seen it over 17 times and absolutely love it. I thought Prince's acting was fine, Apollonia struggled a bit, but all in all the acting was fine. John Gielgud was not available to play 'The Kid' so Prince took the role. The film is visually stunning, brilliantly paced (it never gets slow), and terrifically directed. I rank it among the Best Movie Musicals of all time. The last time I watched it was after about a 7 year gap and it still delivered. I am so proud of fellow Minnesotan Prince Rogers Nelson and would love to tell him personally. He walked right in front of me during the above mentioned concert and said, "Hi", to my nephew but not me. He was chatting with his mom. I was a bit crushed but he's still No. 1 with me.


text: 'Ik wilde je alleen maar zien lachen in de Purple Rain.' Dit is een puike film. Hij had herschreven moeten worden tot PG-13. Maar hoe dan ook, Princes eerste en grootste film. Het vervolg was waardeloos. Maar ik heb hem in geen jaren gezien, dus ik zal je vertellen wat ik me ervan kan herinneren. The Kid (Prince) moet jongleren om de liefde van zijn leven (zijzelf) voor zich te winnen, zijn bende bij elkaar te houden (The Revolution als zichzelf) en de spanning in zijn familie. Maar zijn rivalen (The Time als zichzelf) ruïneren zijn leven. Net zoals Morris (zichzelf) probeert Apollonia van The Kid te stelen. Net als Saturday Night Fever, Flashdance en 8 Mile. Echt goed. Huur hem, lach en huil, en als je ervan houdt, koop hem dan.

text_en: 'I only wanted to see you laughing in the Purple Rain.' This is an excell film. It should have been re-rated to PG-13. But anyways, Prince's first film and greatest. The follow-up sucked. But I haven't seen for years so here's what I can remember about it. The Kid (Prince) has to juggle with winning over the love of his life, Apollonia (herself), keeping his band together (The Revolution as themselves) and the tension in his family. But his rival band (The Time as themselves) is ruining his life. Like Morris (himself) is trying to steal Apollonia from The Kid. Just like Saturday Night Fever, Flashdance and 8 Mile. Really good. Rent it, laugh and cry and if you luv it, buy it.


text:
Ik ben kortgeleden weer naar die film gaan kijken omdat ik hem in geen jaren had gezien. Toen ik de film voor het eerst zag, was ik te jong om te begrijpen waar de film over ging. Nu ik hem weer heb gezien, kan ik niet geloven wat ik al die jaren heb gemist. Voor mij, die films kan zien zoals ze zijn, was deze film geweldig. De meeste mensen hebben het gevoel dat de muziek het beste deel is, maar ik denk niet dat dat waar is. De meeste mensen beseffen niet hoe goed het verhaal is omdat het wordt beoordeeld aan de hand van het acteerwerk. De waarheid is dat niemand in de film echt probeerde te acteren, maar dat ze gewoon zichzelf waren. De hele hoofdrolspelers speelden alleen maar zichzelf. Ze probeerden niet iemand anders te zijn dan zichzelf.
Ik heb echt het werk en de moeite die in de film zijn gestoken, bekeken en geanalyseerd. Nu zijn de situaties die in de film worden getoond, zo'n beetje gebaseerd op wat er op dat moment muzikaal gezien in Minneapolis aan de hand was en de meeste dingen die gebeuren, zijn echt gebeurd in de carrière van Prince en wie kan dat beter vertellen dan hij? De muziek die op dat moment uit de stad kwam, begon bekend te worden en revolutionair te worden. Het was interessant om te zien dat de muziek vooral erg invloedrijk was in de club 'First Avenue & 7th St Entry'. Het is ook een bekend feit dat Prince en Morris Day in het echte leven altijd met elkaar wedijverden, maar het was een vriendschappelijke wedijver. Ze waren altijd vrienden. Dus het verhaal speelt in wezen op dat wedijver aspect van hun rivaliteit in plaats van op hun vriendschap, die de ware wedijver laat zien van wat er gebeurde in de club 'First Avenue' omdat het tijd werd.
Een andere reden waarom deze film goed is, is het feit dat sommige van de situaties die in de film voorkomen, in feite gebaseerd zijn op gebeurtenissen die Prince in zijn leven heeft meegemaakt met het muziek aspect en het persoonlijke. Voor mij maakte dit de film realistischer wat betreft de emotie, omdat hij vertelt over zijn beproevingen en beproevingen van voor het supersterrendom. Bovendien is de toewijding die hij in zijn optredens legt fenomenaal. Prince zorgde ervoor dat elk moment in de film perfect werd uitgevoerd. Elke keer dat je een nummer in de film hoort, is het perfect in overeenstemming met de situatie.
Prince is in alle opzichten een muzikaal genie en dat heeft hij bij vele gelegenheden bewezen. Deze film heeft Prince officieel op de kaart gezet en sindsdien heeft hij zijn tempo niet verlaagd. Ik heb hem nog niet gezien, maar als je gaat zitten en naar deze film kijkt, moet je hem met verstand bekijken, anders mis je het hele aspect van de film. Als je echt van muziek houdt, is dit beslist een film om naar te kijken. Boven alles vind ik het een geweldige film om naar te kijken en te bezitten.

text_en:
I've recently went back and watched this movie again from not seeing it in years. When I first seen the movie I was too young to understand what the movie was about. Now that I've seen it again I couldn't believe what I've missed all these years. For me being able to see movies for what they are, I think that this movie was great. Most people feel as though the music are the best part, but I don't think that's true. Most people don't realize how good the story is because it's judge by the acting. The truth of the matter is that no one in the movie were really trying to act rather they were just being themselves. The entire main cast were just playing themselves. They weren't trying to be anyone else, but themselves.

I've actually watched and analyzed the work and effort put into the movie. Now from my perspective, the situations shown in the movie are pretty much based on what actually went on musically in Minneapolis at the time and it's most of the things that happen are actually true events that happened in Prince's career and who can tell it better than him? The music that was coming from the city at the time was starting to be recognized and be revolutionary. It was interesting to see how the music was very influential mainly at the club "First Avenue & 7th St Entry" where in fact Prince, among other musicians, got their career started. It's also a known fact that Prince and Morris Day always had a competition with each other in real life, but it was a friendly competition. They were always friends. So the story basically plays off of that competition aspect of their rivalry rather than their friendship which shows the true competitive side of what occurred at club "First Avenue" for it's time.

Another reason why this movie is good is due to the fact that some of the situations that occur in the movie are actually based on events that Prince has gone through in his life with the music aspect and the personal. To me, this made the movie more realistic as far as the emotion because he's telling his trials and tribulations pre-superstardom. Plus, his dedication he puts into his performances is phenomenal. Prince made sure that every moment in the movie was done perfectly. Anytime you hear a song play in the movie it's in perfect sync with the situation at hand.

Prince is in all a musical genius and he has proved it on many occasions. This movie is what really put Prince on the map officially and he hasn't slowed down since. Anyone who has watched this movie or still (unbelieveably) hasn't watched it yet, when you sit down and view this film you have have to watch it with intellect or you will miss the whole aspect of the movie. If you really love music this is definitely the movie to watch. Above what anyone else says I think it's a great movie to watch and own.


text:
Toen deze film in 1984 voor het eerst werd uitgebracht, was Prince een van de populairste acts. Iedereen wilde deze film zien, die niet veel meer was dan een verlengde muziekvideo. Het acteerwerk was niet best, maar wat kun je verwachten van muzikanten die voor het eerst op het witte doek optreden? Desondanks was het een heel onderhoudende film! Morris Day en Jerome Benton leveren een paar klassieke komedies, vooral hun vertolking van 'The Password', die je doet denken aan Abbott & Costello in hun 'wie is de eerste'-honkbalact.
Appolina (die toen nog met één naam werd aangesproken) leverde een paar prachtige borsten, dus je had de korte naaktheid ingecalculeerd. Bovendien is ze erg aantrekkelijk. En de soundtrack van het album is natuurlijk een van de beste die ooit van Prince is gemaakt. Prince kreeg later een tik van Warner Bros. en veranderde zijn naam, maar op dat moment in zijn carrière stond hij op de top van zijn kunnen.
Deze film valt niet in de categorie 'geweldig', maar hij is best vermakelijk.

text_en:
When this movie first came out back in 1984, Prince was one of the hottest acts around. Everyone wanted to see this movie, which was not much more than a extended music video. The acting was pretty bad, but what can you expect from musicians acting on the big screen for the first time? Despite that, it was still a very entertaining film! Morris Day and Jerome Benton provide some all time classic comedy, especially their rendition of "The Password", which will make you think of Abbott & Costello doing their "who's on first" baseball routine.

Appolina (who went by a single name then) provided some beautiful breasts, so you had the brief nudity covered. Plus, she is very attractive. And of course, the soundtrack of the album is one of the best Prince ever recorded. Prince later on had a fallout with Warner Bros. and changed his name, but at this particular time in his career, he was at the top of his game.

This movie doesn't rank in the all time great category, but it is pretty entertaining.


text:
Ik moet toegeven dat Purple Rain een van mijn grootste zonden is. Purple Rain heeft niet alleen grenzen doorbroken, maar ook tien jaar van mijn leven veranderd: de kostuums, de muziek, het gedrag en het dansen! Tot op de dag van vandaag draaien mijn vrienden en ik de soundtrack van Purple Rain en doen we alsof we Prince en de Revolutie zijn.
Nu de film zelf. Ik bedoelde alleen maar wat ik in de titel zei, want deze film zelf wordt grotendeels gemaakt door de muziek. Het acteren? Laat me daar alsjeblieft geen oordeel over vellen, want dat is een van mijn favoriete zonden, want ik weet dat het geen Oscar waard was. Maar ik denk dat het duo dat deze film heeft gemaakt Morris en Jarome was, hun toespraak over wachtwoorden was gewoon meer dan hilarisch. Ik wil deze film alleen maar beoordelen op de concertopnamen omdat ik het gevoel had dat die de film heeft gemaakt.
Prince is een muzikaal genie en hij heeft prachtige muziek gemaakt. Hoewel de film en het acteerwerk vrij slecht zijn, is deze film nog steeds leuk om's avonds naar te kijken en je kunt er zelfs mee dansen. Deze film heeft de jaren tachtig bepaald, dus maak er maar gewoon lol mee. Prince zou het zo willen, gewoon om te feesten! O jee, dat klonk niet best.

9/10/10/11/12/11/12/11/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/12/

text_en:
I have to admit that Purple Rain is one of my deepest guilty pleasures. Purple Rain not only broke boundaries, it set a decade, the costumes, the music, the behavior, and the dancing! To this day, my friends and I still jam to the Purple Rain soundtrack and pretend to be Prince and the Revolution.

Now the movie itself, I just meant what I said in the title, because for the most part, this movie itself is made by the music. The acting? Please don't let me judge on that since this is one of my favorite guilty pleasures, because I know that it was not Oscar worthy by any means. But I think the duo that took this movie was Morris and Jarome, their speech about passwords was just beyond hilarious. I just want to rate this movie on the concert sequences because I felt that it was what made the movie.

Prince is a musical genius and created beautiful music. While the movie and acting is pretty bad, this movie is still a fun one to watch at night and even dance too. This movie defined the 80's, so just have fun with it. Prince would want it that way, just to party on down! Oh, boy, that sounded lame.

9/10


text: Onze duiveltje-van-de-perverse deed het goed bij zijn eerste optreden, dat is zeker. De muziek is de beste die een mens ooit kan horen, maar dat weet je al, tenzij je geen smaak hebt of te kleine hersenen hebt om grootsheid te begrijpen. Een slecht script dat niet veel van een verhaal bevat, maar het heeft tenminste zijn momenten. Het adembenemende concert is de moeite waard om te zien. Hij verdiende een Oscar voor deze film, ook al was hij soms een door zijn ego gedreven sufferd, met zijn torenhoge lijfwacht Chick Huntsbery altijd voorop. Een film die fans van niet-fans maakte. Graag of niet. Maar Prince moet in de toekomst uit de buurt van acteren blijven. Hij wordt steeds serieuzer. Hij is een geniaal musicus, maar toe nou... Geniet van het ritje, mijn paarse maestro... Vrede.

text_en: Our imp of the perverse did good his first time out, thats for sure. The music is the best you may ever hear by any human, but you already know that, unless you have no taste or have a brain that is too small to understand greatness. A poor script that doesn't flesh out much of a story, but at least it has its moments. the breathtaking concert stuff is worth seeing it. He deserved an Oscar for this s**t, even though he was at times an ego driven twit, with his towering bodyguard Chick Huntsbery always in front. A movie that made non-fans fans, Take it or leave it. Prince does need to stay clear of acting in the future though. He takes himself way to serious. He is a genius musician, but pleaseee..Just enjoy the ride, my purple maestro..Peace.


text: Deze film is uitmuntend en heeft geweldig gescoord. De muziekprijs van Prince was zeer verdiend (veel mensen weten niet dat hij er een heeft gewonnen). Ik vind dit een van de beste films om's avonds laat als stel op dvd te bekijken. Een geweldige verrassing: Prince acteert goed en is vrij goed in het overbrengen van pijn voor de camera. Morris Day, Wendy en Lisa zijn goed in hun bijrollen. Een heel coole monumentenfilm.

text_en: This film is outstanding and wonderfully scored. Prince's Oscar for music was richly deserved (many people don't know he won one). I think this is one of the best films to watch as a couple late at night on DVD. A great surprise: Prince does a fine job acting, and is pretty good at conveying pain on camera. Morris Day, Wendy, and Lisa are good in their supporting roles. Very cool landmark film.


text: En dat meen ik echt. Ik heb het gisteravond op Vh1 gezien en ik had niet verwacht dat het zo goed zou zijn. Dit is nu een van mijn favorieten. Ik moet eraan toevoegen dat er een fantastische soundtrack bij zit.

text_en: And I really mean that. I caught it last night on Vh1, and I was not expecting it to be so good. This is now one of my favorites. I must add that it has a killer soundtrack.


text:
Afgezien van de twijfelachtige acteerprestaties (daar zijn de musici aan het eind van de dag), is dit, om met Quentin Tarrinno te spreken, 'de beste rockfilm die ooit is gemaakt... punt'.
Denk aan 8 Mile, maar dan zonder de rap <0xE2><0x80><0x93> een jonge muzikant die zich probeert te bewijzen voor de plaatselijke gemeenschap, terwijl hij worstelt met een gebroken gezin en een rivaliserende band. Tel daarbij op de seksuele belangstelling en de werkelijk uitzonderlijke prestaties, en je hebt de echte 8 Mile.
Prince zorgt voor een solide voorstelling, net als Morris Day en Jerome Benton. Goed script, goede regie, geweldige plot en spectaculaire uitvoeringen. En dan heb ik het nog niet eens over de beste rock/pop/funkmuziek die je ooit zult horen.

text_en:
Bar some of the questionable acting (there musicians at the end of the day), this in the words of Quentin Tarrinno is "The best rock movie ever made...period"

Think 8 Mile, but without the rapping - a young musician, trying to prove himself to the local community, whilst struggling to cope with a broken home and a rival band. Throw in the sex interest and the truly exceptional performances, this is the real 8 mile.

Prince provides a solid performance, as does Morris Day and Jerome Benton. Decent script, good direction, great plot, and spectacular performances. Not forgetting the some of the best rock/pop/funk music you will ever hear.


text: Purple Rain is zo cool voor de vader. We Are Tracking 921- bellers uit Minneapolis. Hudson Horstachio bereidt zich voor om op een motor te gaan rijden, een ritje te maken met Franklin Fizzlybear in het zadel. Laten we teruggaan naar 1984, het was een film die werd uitgebracht en Prince was een ster. Je zou denken dat Hudson Horstachio een superster zou worden voor zijn nieuwe film in 20th Century Fox Movie, getiteld 'VP: Purple Rain', met Hudson Horstachio (gespeeld door Dan Green, die Max' vader speelde, de gymleraar van de Pokemons). 9 Tracks. Tina Turners Private Dancer en Billy Oceans Suddenly waren op weg naar het album omdat Prince nog meer concerten gaf. Het wordt tijd dat we de film van 1984 laten voor wat hij is. Onze 20th Century Fox-fans kijken niet meer. The Kid die 'Look Out For The Deer!' schreeuwt is zo'n gevaar in gedachten, dat Ralph Schuckett de nieuwe film getiteld 'VP: Purple Rain' op video zal componeren en regisseren en regisseren. Tom Cruise springt op zijn motor, Brad Pitt springt op zijn motor en Hudson Horstachio springt op zijn motor. Dank aan Bette Midler van Beaches en de keyboardspelers. Je Aanschouwt De Held Horstachio, Hudson! Bart schrijft 'Ik zal niet kijken naar Purple Rain' op het schoolbord, Ga Op De Bloomington Ferry Bridge en geniet van de festiviteiten van The Kid.

text_en: Purple Rain is so cool for the dad. We Are Tracking 921 callers from Minneapolis. Hudson Horstachio prepares to ride a motorcycle , take a ride with Franklin Fizzlybear in the caddy. Let's go back to 1984 , it was a movie released and Prince tripped into stardom. You would think Hudson Horstachio will be a superstar for his new movie in 20th Century Fox Movie called "VP : Purple Rain" , starring Hudson Horstachio (voiced by Dan Green , who played Max's Dad , the Pokemon gym leader). 9 Tracks. Tina Turner's Private Dancer and Billy Ocean's Suddenly was headed for the album as Prince held more concerts. It is time we've pulled the plug on the 1984 movies. Our 20th Century Fox Fans are not watching anymore. The Kid yells out "Look Out For The Deer!" is such a danger in mind , Ralph Schuckett will be composing and conducting the new movie called "VP : Purple Rain" released on video. Tom Cruise jumps into his motorcycle , Brad Pitt jumps into his motorcycle and Hudson Horstachio jumps into his motorcycle. Thanks to Bette Midler from Beaches and the keyboardists. You Are Beholding The Heroic Horstachio , Hudson! Bart is writing "I shall not watch Purple Rain" on the chalkboard , Go On The Bloomington Ferry Bridge and enjoy The Kid's festivities. Hudson Horstachio is watching you!


text: Purple Rain is een geweldige film als je een muziekliefhebber van in de veertig bent die in de jaren tachtig op Prince-muziek heeft gefeest. Het verhaal is een veelgebruikte formule: als je muzikaal talent hebt, moet je persoonlijke en professionele hindernissen overwinnen om je publiek en zelfrespect te vinden. Prince is een slechte acteur, maar zijn optreden, vooral in Purple Rain/I Would Die 4 U, maakt het de moeite waard om de film uit te zitten. Hij is zichzelf en als showman is hij net zo machtig op het toneel als Mick Jagger of Michael Jackson, maar dan in Thriller.

text_en: Purple Rain is a great film if you are a 40-something music lover who partied to Prince music in the 1980s. The story is a much-used formula: Rising musical talent must overcome personal and professional hurdles to find his audience and self-respect. Prince is a bad actor, but his performance, especially of Purple Rain/I Would Die 4 U make it worth sitting through the film. He is himself and as a showman, as powerful on stage as Mick Jagger or Michael Jackson, circa Thriller. Apollonia Kotero, a former Prince protégé, is beautiful and shows some acting talent and chemistry with Prince, but her script doesn't let her far. Morris Day and other supporting actors provide comedic elements.


text:
SPOILERS CONTAINED IN ORDE TE MAKEN.
Deze film, die twintig jaar na 1984 speelt, gaat over Princes toekomst in de muziekindustrie.
Er is een scène waarin Princes muzikale prestaties van de afgelopen 10 jaar perfect worden samengevat, en als je de beste twee songs van zijn laatste 10 albums zou nemen, zou je een fantastisch album hebben!
De scène gaat als volgt. Prince rent naar zijn kleedkamer nadat hij één nummer heeft gespeeld en de eigenaar van de club komt de kleedkamer binnen om Prince uit te foeteren over zijn val in de jaren negentig en om albums uit te brengen die alleen de hardcore fans zouden kunnen verdragen en steunen. 'Je pakt ze niet meer zo stevig aan als vroeger. De enige die jouw muziek waardeert, ben je zelf!'
'Eng hè? Wat dacht je van de muzikale ondertoon die Prince nog kwaadaardiger maakt als hij Apollonia in twee afzonderlijke scènes tegen de grond slaat? Ik kreeg er de rillingen van dat dat niet de enige scène was waarin vrouwen in deze film slecht behandeld werden.'
'Ik ben helemaal voor de komedie-gevechten tussen Morris Day en Jerome Benton, waarbij die twee elke scène stalen. Maar wat was er zo grappig aan om een vrouw in een vuilnisbak te gooien? Dat was gewoon gemeen!' Prince' vader op de vloer, die de politie van Minnieapolis zo attent was te leveren, waardoor Prince nog gekker wordt! Fantastisch!
Purple Rain is een onderhoudende film over de hele linie, omdat de soundtrack van Prince' liedjes de waarde met 110% opkrikt. Maar aan de andere kant geeft de film ons een andere theorie over Prince en zijn muziek, omdat de film ons vertelt dat Prince' grootste nummer van de film is geschreven door Wendy, lisa en Prince' vrouw, die haar muzikale vader in elkaar slaat!
Proberen Prince en de filmmakers ons wijs te maken dat Prince al zijn beste liedjes van zijn vader heeft gestolen nadat hij de bladmuziek van zijn vaders geschreven liedjes had gevonden? 'Omdat de ideeën van zijn vader opraakten???... Hmmmm...'

text_en:
SPOILERS CONTAINED IN ORDER TO MAKE A OBSERVATION.

Twenty years on from 1984, this film speaks loads about Prince's future in the music industry.

There is a scene that sums up Prince's musical output of the last 10 years perfectly, which is if you took the best two songs off his last 10 albums you would have one fantastic album!

The scene plays like this. Prince runs off to his dressing room after playing one song and the owner of the club enters the dressing room to give Prince an earful about his fall from grace during the 90's and putting out albums that only the most hardcore fans would be able to tolerate and support his artistry.

Club owner- "You're not packing them like you used to. The only person that digs your music is yourself!"

Spooky huh! How about the musical underscore which makes Prince even more evil when he smacks Apollonia to the ground in two separate scenes! It gave me chills that that was not the only scene women where mistreated in this film.

I'm all for the comedy sparring's between Morris Day and Jerome Benton as these two stole every scene they were in. But what was funny about throwing a woman into a trash can? That was plain nasty! The other nasty bit was the chalk outline of Prince's father on the floor thoughtfully provided by the Minnieapolis police, which causes Prince to go even more loony!! FANTASTIC!!

Purple Rain is an entertaining film overall, as it is the soundtrack of Prince songs that boosts it's value by 110%. But then again the film gives us another theory on Prince and his music, as the film tells us that Prince's biggest song of the film is written by Wendy, lisa and Princes wife beating musical father!

Are Prince and the filmmakers trying to tell us that Prince stole all his best songs from his father after finding his fathers music sheets of written songs? Maybe that is why Prince started to run out of steam during the 90's because he ran out of his fathers ideas???...........Hmmmm.....


text: Deze film spreekt een universele taal; je kunt hem in verband brengen met het zelf, de gemeenschap, de maatschappij of de rest van de wereld. Hij heeft een manier om niet alleen een aantal vragen te openen, maar je ook te helpen bij het ontdekken en het stellen van de juiste vragen om tot dat punt van zelfverklaard eigenaarschap te komen. De weergave van de stereotypen in de film richt zich op de archetypen om ons heen, die erkend moeten worden als de zich herhalende cyclus van vernietiging, de tegengestelde kracht van innovatie, creativiteit en groei. De factoren die de natuurlijke stroom van dingen verstoren, moeten duidelijk worden gemaakt en aangepakt. Het Idee is beslist een film om te ervaren en niet alleen te zien terwijl hij in je opkomt. Door het kijken krijg je het gevoel dat je meer doet dan alleen maar kijken.

text_en: This film speaks a universal language; one can relate it to the self, community, society or the wider world. It has a way of not only opening up several questions but also setting one in pursuit of discovering and asking the right questions in order to get to that point of self conviction / ownership. The portrayal of the stereotypes within the film addresses the archetypes around us which must be recognised as being the repeating cycle of destruction, the opposing force of innovation, creativity and growth. The factors which disturb the natural flow of things must be made apparent and tackled. The Idea, is definitely a film to be experienced and not just viewed as it taps into one's internal voice / conscience through the looking, it makes one feel as opposed to just watch.


text: Interessante manier om te kijken naar hoe wij als mens ons zo vaak gedragen dat we soms zo verblind zijn door ons verlangen om perfectie te bereiken dat we soms de basis van wat we proberen te bereiken vernietigen. Het gaat ook in op het feit dat we geneigd zijn om degenen onder ons die niet zo uitgesproken zijn te negeren en dat we daardoor een grote kans voorbij laten gaan. De injectie van komedie maakt het ook een aangename ervaring om naar de film te kijken. Ik kijk uit naar uw volgende product. Ik hoop dat u ons kwaliteitsamusement zult blijven bieden. Uitstekend werk... Joanne...

text_en: Interesting way of looking at how we as humans so often behave we are sometimes blinded by our desire to achieve perfection that we some times destroy the foundation of what we are trying to achieve. It also addresses the issue how we tend to ignore those among us who are not as outspoken and by doing this may miss out on a great opportunity. The injection of comedy also makes watching the film an enjoyable experience..A must see for anyone who is interested in a reflective yet comical look at life. I am eagerly looking forward to your next product.Hope that you will continue to provide us with quality entertainment. Excellent work ......Joanne


text: Ik heb deze film gezien bij een speciale vertoning van het werk van Owen Alik Shahadah. Het is zo interessant waar deze man vandaan komt. Nu is hij waarschijnlijk de belangrijkste onafhankelijke Afrikaanse filmmaker ter wereld. En dan heb ik het niet over zwarte filmmakers, ik heb het over filmmakers die geworteld zijn in de cultuur. Het idee, als er iets getuigt van de verscheidenheid en de verscheidenheid van Afrikaanse thema's, is met zijn film 500 Years Later een Afrikaanse kwestie. Maar het idee past niet in die trant. Het toont de artistieke verscheidenheid. De film heeft een geheel Afrikaanse cast, maar het onderwerp is een menselijk onderwerp waar de meesten van ons iets mee kunnen. Ik hou gewoon van de milde komedie die erin zit. En de Kora van Tunde Jegede is verbazingwekkend, het is echt een juweeltje.

text_en: I saw this film with a special screening of the work of Owen Alik Shahadah. It is so interesting where did this guy come from. Now he is probably the key independent African filmmaker in the world. And I am not talking about black filmmakers I am talking about filmmakers who are rooted in culture. The idea if anything testifies to the diversity and range of African themes, with his film 500 Years Later it is a African issue. But the Idea doesn't fit that mold. Showing the artistic diversity. The film is an all African cast but the topic is a human topic which most of us could relate to. I just love the mild comedy in it. And the Kora of Tunde Jegede is just amazing, it is really a art-house gem.


text: Deze film herinnert ons er op een interessante manier aan hoe gemakkelijk het voor zovelen is om op te gaan in de drukke bezigheden van het nietsdoen. Wij, een volk van Afrikaanse afkomst, zijn het aan onszelf verplicht om een verandering aan te brengen in deze cyclus van 'alles praten en niets doen', en we beginnen te beseffen dat er om een verandering tot stand te brengen, minder gepraat en meer actie nodig is. Het is een krachtige verklaring van de verdeeldheid van ons volk over kleine kwesties, en onze onvermogen om het grote geheel te zien en de noodzaak om ons te verenigen om verschil te kunnen maken... Ondanks de verwijzing naar de zwarte gemeenschap kunnen alle kijkers iets leren van de boodschap die deze film probeert over te brengen.

text_en: This film provides us with an interesting reminder of how easy it is for so many to get caught up in the busy occupation of doing nothing. We as a people of African descent owe it to ourselves to make a change to this cycle of "all talk and no action" and start to realise in order to make a change, there needs to be less talk and more action. It is a powerful statement of the divisions of our people over small issues, and our failings to recognise the bigger picture and the need to unite in order to make a difference... Despite its reference to the black community, all viewers can learn something from the message this film seeks to portray.