text:
Hoe kun je het nou mis hebben met de fantastische Ramones? Wat een misdaad dat twee van hen al dood zijn. Het doet me denken aan de mop van Dennis Leary over grote musici die in een keukenbrand omkomen terwijl nutteloze musici het eeuwige leven hebben. Ik parafraseer, maar je snapt wat ik bedoel.
De Rock and Roll High School vertelt het verhaal van een groep ontheemde kinderen die strijden tegen de onderdrukkende leiding van hun school. Het is een heel raar verhaal, maar het heeft een verfrissend optimisme (ook al nemen ze hun toevlucht tot het opblazen van het gebouw). Wie had kunnen denken dat dit een zorg zou worden voor leerlingen over de hele wereld? ROCK AND ROLL HIGH SCHOOL is een tijdscapsule uit een tijdperk waarin mensen nog geloofden dat muziek belangrijk was en dat het verschil kon maken voor de grotere gemeenschap. Het zit er vol met kinderen die weten dat het gezag niet over de juiste antwoorden beschikt. Of beter gezegd, dat rock-'n-roll het enige is waar ze op kunnen vertrouwen.
Maar het belangrijkste is dat dit pure uitbuiting is.
Neem het allemaal niet serieus. Ga gewoon naar binnen en amuseer je. Als het leven op de middelbare school niet zo was als in de jaren zeventig, dan had het wel zo moeten zijn.

text_en:
How can you go wrong with the amazing Ramones? What a crime that two of them are already dead. It reminds me of the Dennis Leary joke about great musicians dying in kitchen fires while useless ones live forever. I'm paraphrasing here, but you get the idea.

ROCK AND ROLL HIGH SCHOOL tells the story of a group of disenfranchised kids fighting against their oppressive high school's administration. It's extremely silly stuff, but there's an optimism about it that's refreshing (even if they do resort to blowing up the building). Who knew that this would actually become a concern for students around the world? ROCK AND ROLL HIGH SCHOOL is a time capsule of an era when people still believed that music mattered and that it could make a difference to the larger society. It's full of kids who know authority doesn't have the correct answers. Rather, rock and roll is the only thing they can trust.

But most important, this is pure exploitation.

Take none of it seriously. Just go in and have a good time. If this wasn't what high school life was like in the seventies, then it should have been.


text: Nou, ik heb 'Rock 'n' Roll High School' eindelijk ingehaald, bijna 30 jaar nadat het in 1979 voor het eerst tot een middernachtelijke filmrage kwam. (Als laatkomer zal ik deze zomer waarschijnlijk voor het eerst de nieuwe documentaire 'Patti Smith: Dream of Life' zien, ergens rond 2040!) En nee, de film voelt helemaal niet gedateerd aan, en ja, het was het wachten waard. Dit is een zeer energieke komedie met veel geweldige muziek en een paar verrassende momenten. Hij vertelt het verhaal van Riff Randell, prachtig gespeeld door P.J. Soles, en de strijd die zij en haar medeleerlingen op de Vince Lombardi High School voeren tegen hun nieuwe, repressieve directrice, juffrouw Togar. Een typische tiener versus de gevestigde orde-verhaallijn wordt hier aangedikt met wat absurde humor (die exploderende muizen, die reuzenmuis, de monitors van Hans en Grietje) en een paar werkelijk opzwepende deuntjes. Riff is natuurlijk een grote fan van die originele punkband The Ramones, en die band speelt in de loop van de film een stuk of tien van hun beste songs, waaronder vijf op een concert dat een absolute knaller is. Sterker nog, de aanblik van Riff die op dat moment als een bezetene staat te dansen op 'Teenage Lobotomy' is misschien wel het grappigste moment van de film. En de eerste verschijning van Joey, Johnny, Dee Dee en Marky in hun Ramones-mobiel, en later door een straat sluipen terwijl ze 'Teenage Lobotomy' zingen. I Just Wanna Have Something To Do' is heel opbeurend. De film eindigt met een explosieve confrontatie die, stel ik me zo voor, de natte droom van elke middelbare scholier is. Inderdaad, heel leuk. Een kleine kanttekening: The Ramones waren een van de luidruchtigste bands die ik ooit tijdens een concert heb gezien, dus ik vond het heel grappig om te zien dat de dvd van deze film voorzien is van Engelse ondertitels voor mensen die slechthorend zijn. Ik vraag me af hoeveel oude punkers die ondertitels nodig vonden...

text_en: Well, I have finally caught up with "Rock 'N' Roll High School," almost 30 years after it first became a midnight movie sensation in 1979. (Latecomer that I am, I will probably first see this summer's new documentary "Patti Smith: Dream of Life" sometime around 2040!) And no, the film doesn't feel dated one bit, and yes, it was worth the wait. This is a very high-energy comedy that features loads of great music and some surprising moments. It tells the story of Riff Randell, adorably played by P.J. Soles, and the battle that she and her fellow students at Vince Lombardi High wage against their new repressive principal, Miss Togar. (Danny Peary, in his book "Cult Movies," quite accurately describes Mary Woronov's performance as an "evil Eve Arden.") A typical teens vs. Establishment story line is beefed up here with some absurdist humor (those exploding mice, that giant mouse, the Hansel and Gretel hall monitors) and some truly rousing tunes. Riff is, of course, the #1 fan of that original punk band The Ramones, and that band dishes out a baker's dozen of its greatest songs during the course of the film, including five at a concert that is a total blast. Indeed, the sight of Riff furiously dancing to "Teenage Lobotomy" at this blowout may be the picture's funniest moment. And the initial appearance of Joey, Johnny, Dee Dee and Marky in their Ramonesmobile, and later slinking down a street singing "I Just Wanna Have Something To Do," is quite exhilarating. The film ends with an explosive confrontation that is, I would imagine, every high school kid's wet dream. Fun stuff indeed. On a side note, The Ramones were one of the loudest bands that I have ever seen in concert, so I was very amused to note that the DVD for this film comes with optional English subtitles for the hearing impaired. How many aging punks out there found these subtitles necessary, I wonder....


text: Deze film is SOOOO grappig!!! De acteerprestaties zijn fantastisch, de Ramones zijn sexy, de grappen zijn subtiel en de plot is precies wat elke middelbare scholier van zijn/haar school zou willen. Ik vond de soundtrack absoluut geweldig, evenals het zorgvuldig geplaatste cynisme. Als je van monty python houdt, zul je deze film geweldig vinden. Deze film is een tikkeltje'vet'-esk (zonder al die irritante liedjes). De liedjes die worden gezongen zijn aardig; misschien dat je deze liedjes zelfs gaat zingen als de film voorbij is. Deze musical is voor mij nummer twee in musicals (na de blues-broeders). Maar beschouw het alsjeblieft niet als een musical per keer; aangezien de liedjes zo aardig zijn, is het moeilijk te zeggen of er een zorgvuldig gechoreografeerde scène plaatsvindt. Ik beschouw deze film meer als een komedie met een romantische ondertoon. Je zult eraan herinnerd worden hoe het was om een opstandige tiener te zijn; het hoeft geen betoog dat je herinneringen zult ophalen aan je middelbareschooltijd nadat je deze film hebt gezien. Zeer aanbevolen voor zowel het gezin (omdat het een heel jeugdige film is, maar ook voor volwassenen, aangezien er veel grappen zijn die grappiger zijn naarmate je ouder en ervarener bent).

text_en: This movie is SOOOO funny!!! The acting is WONDERFUL, the Ramones are sexy, the jokes are subtle, and the plot is just what every high schooler dreams of doing to his/her school. I absolutely loved the soundtrack as well as the carefully placed cynicism. If you like monty python, You will love this film. This movie is a tad bit "grease"esk (without all the annoying songs). The songs that are sung are likable; you might even find yourself singing these songs once the movie is through. This musical ranks number two in musicals to me (second next to the blues brothers). But please, do not think of it as a musical per say; seeing as how the songs are so likable, it is hard to tell a carefully choreographed scene is taking place. I think of this movie as more of a comedy with undertones of romance. You will be reminded of what it was like to be a rebellious teenager; needless to say, you will be reminiscing of your old high school days after seeing this film. Highly recommended for both the family (since it is a very youthful but also for adults since there are many jokes that are funnier with age and experience.


text:
Ik vond die film leuk <0xE2><0x80><0x93> ik weet nog dat er in die film een heel goede scène zat waarin Riff Randell (gespeeld door P.J. Soles) in haar bed hasj ligt te roken en dan begint ze zich voor te stellen dat de Ramones bij haar in de kamer zijn en ze zingt het liedje 'I Want You Around' <0xE2><0x80><0x93> heel erg cool.
Het was leuk, energiek, eigenzinnig en cool. Ja ik geef toe dat het einde veel te hoog gegrepen is... maar dat maakt niet uit want het is leuk dit is een heel leuke film. Het is voor altijd Sex, Pot en Rock and Rocll.
Ik las dat Cheap Trick de band was die oorspronkelijk de hoofdrol had in deze <0xE2><0x80><0x93>. Maar ik weet niet of dat waar is of niet.

text_en:
I liked this movie I remember there was one very well done scene in this movie where Riff Randell (played by P.J. Soles) is lying in her bed smoking pot and then she begins to visualize that the Ramones are in the room with her sing the song "I Want You Around" ...very very cool stuff.

It was fun, energetic, quirky and cool. Yes I'll admit that the ending is way-way over the top and far fetched ...but it doesn't matter because it is fun this is a very fun movie. It's Sex, Pot and Rock n Rocll forever

I read that Cheap Trick was the band who was originally to star in this ..But I do not know if this is true or not


text: Ik ben zo gek op deze film dat ik er nooit genoeg van krijg. Het enige wat ik echt niet kan uitstaan is dat Riff zichzelf een lobotomie in haar tienerjaren noemt, maar verder is alles perfect. Ik ben nooit een fan geweest van PJ Soles en het hielp ook niet echt dat ze niet eens wist wie de Ramones waren voordat ze deze film maakte, maar ik kan haar chagrijnige smoelwerk grotendeels negeren. De meeste mensen die dit keer op keer bekijken zijn fans van de Ramones en echt... dat is de enige reden waarom ik er zo gek op ben. Ik krijg er nooit genoeg van om te zien hoe DeeDee zijn Pizza-regels verprutst of hoe Joey de naam van de lerares telkens weer verprutst, haha. Een van de beste stukken van de film is om ze te zien zingen 'Heb je zin om te dansen', door de gangen van de middelbare school. Ik vind het geweldig. De speciale editie van de dvd bevat een goed retrospectief, verrassend genoeg staat PJ Soles er niet op. Misschien werkte ze aan een ander project _lach_. Hoe dan ook, een geweldige film, zelfs nog beter als je een fan van de Ramones bent.

text_en: I seriously love this film so much, I never get sick of watching it. The only line I really can't stomach in this is when Riff calls herself a teenage lobotomy but other than that, everything else is perfect. I've never been a fan of PJ Soles and it didn't help to hear that she didn't even know who the Ramones were until she filmed this movie, but I can ignore her snarly little face for the most part. Most people who watch this over and over are fans of the Ramones and really.. that's the only reason I love it so much. I never get tired of seeing DeeDee mess up his Pizza lines or Joey mess up the name of the teacher over and over, haha. One of the best parts of the film is seeing them sing do you want to dance , down the halls of the high school.. I love it. The special edition DVD has a good retrospective, surprisingly PJ Soles isn't on it. Maybe she was working on another project *laugh* Anyway, great film, even better if you're a Ramones fan.


text: De Ramones, die ik beschouw als de grondleggers van de moderne punkrock, verlenen hun unieke klanken aan een vreselijk gestoorde film over een luidruchtige rockfan (P.J. Soles) die het opneemt tegen een genadeloze, vreugdeloze directrice (Mary Woronov) om het recht op rock.<br />RRHS, met een soundtrack die overloopt van ongelooflijke muziek, is fascinerend in concept en uitvoering. De film zit tjokvol uitbundige scènes (zoals het muizenexperiment), tienergeestigheid (waarschijnlijk mijn favoriete openingsscène) en bizarre, onconventionele momenten (de scènes in de dwangbuis). Als je op zoek bent naar een film die op moleculair niveau puur voor de lol lijkt te zijn gemaakt, moet je niet verder kijken. Maar als je op zoek bent naar een mooi, waardig, dramatisch epos, moet je misschien een klein beetje verder kijken. Hallo allemaal, ik ben Riff Randell en dit is Rock & Roll High School!'

text_en:
The Ramones, whom I consider the founders of modern punk rock, lend their then-unique sounds to a terrifically twisted movie about a rowdy rock fan (P.J. Soles) who faces off against a merciless, joyless principal (Mary Woronov) for the right to rock.

Featuring a soundtrack brimming with incredible music, RRHS is fascinating in concept and execution. It's chock full of riotous sight gags (like the mouse experiment), teenage spirit (probably my all-time favorite film opening), and bizarre, off-the-wall moments (the straitjacket scenes). If you're looking for a movie that seems to be made of pure fun on a molecular level, look no further. But if you're looking for a nice, dignified, dramatic epic, maybe you should look a wee bit further.

"Hi everybody, I'm Riff Randell, and this is Rock & Roll High School!"


text:
Een van de beste, zo niet de beste rock-'n-rollfilms aller tijden. En het is niet zomaar geestig. Er zaten echt een heleboel geinige grappen in. Natuurlijk ben ik gek op de Ramones. Maar met al die 'anarchie' en de thema's 'ik haat de middelbare school', neemt de film zichzelf helemaal niet zo serieus, en dat is juist zo geweldig.
Ik zag de film voor het eerst in het voorjaar van 1980, en ik heb hem onlangs nog een keer gezien. Sinds ik eind jaren zeventig op de middelbare school zat, werd ik er een beetje nostalgisch van.
Zoals ik al zei, deze film neemt zichzelf niet zo serieus en is niet pretentieus zoals zoveel andere tienerfilms uit de jaren zeventig, tachtig en negentig. En om eerlijk te zijn, het is ook niet echt smerig of walgelijk. Alleen PG-geclassificeerd. Dat is zeldzaam voor een film in deze categorie. Een grote cultklassieker en een werkelijk ongelooflijke tijdcapsule.

text_en:
One of the best if not the best rock'n'roll movies ever. And it's not just mindless fun. There really were a lot of clever jokes in it. Of course I love the Ramones. But with all the "anarchy" and the "I hate high school" themes, the film doesn't at all take itself too seriously,which is what's great about it.

I first saw the movie in the Spring of 1980, and I saw it again recently. Since I went to high school in the late 1970's, it made me kind of nostalgic.

Like I said, this film doesn't take itself that seriously and isn't pretentious like so much other teen fare of the seventies, eighties, and nineties. And to speak of, it's not really dirty or disgusting either. Only PG rated. That's rare for a movie in this category. A great cult classic and a truly incredible time capsule.


text:
Vince Lombardi High School heeft een nieuw hoofd <0xE2><0x80><0x93> de boosaardige Ms. Togar (Mary Woronov). Ze is van plan alle rock-'n-rollmuziek uit te bannen. Ze heeft een aanvaring met Riff Randall (P.J. Soles) die dol is op de Ramones. Ook schijnt het hoofd van het schoolfootballteam (Vincent Van Patten) geen contact te kunnen krijgen met welk meisje dan ook <0xE2><0x80><0x93> zonder te beseffen dat de schattige Kate Rambeau (Dey Young) verliefd op hem is.
Een instant-nachtmerrie. Deze werd in de bioscopen uitgebracht en bijna onmiddellijk gebombardeerd <0xE2><0x80><0x93> maar als nachtfilm was hij een enorme hit en bleef hij de hele jaren tachtig draaien. Ik herinner me dat ik meer dan een paar van die films heb gezien toen ik nog studeerde <0xE2><0x80><0x93> het was net een feestje! Mensen zongen mee met de liedjes, lachten bulderend om elke grap en hadden over het algemeen alleen maar lol.
Nu ik het als volwassene zie, kan ik me niet voorstellen waarom ik dit zo leuk vond. Het script is kinderlijk en zit vol clichés waarvan ik niet kon geloven dat ik ze hoorde. Personages veranderen willekeurig en de film springt alle kanten op. Wat overblijft zijn een paar echt grappige scènes en prachtige optredens van Soles en Woronov (die het HELEMAAL naar haar zin heeft). Bovendien zit iedereen vol energie en speelt iedereen zijn rol over de top (zoals het hoort). Wat de Ramones betreft... Ik ben nooit een fan van ze geweest. Ik vind de titelsong wel goed, maar de rest van de liedjes is me nooit echt bijgebleven. Als je een fan van de Ramones bent, zou je dit een hogere score kunnen geven.
!!! Dit is vooral voor kinderen (het heeft een PG-waarde) die het waarschijnlijk dwaas maar leuk zullen vinden. Ik denk vooral dat ze het einde zullen waarderen als de middelbare school wordt opgeblazen!!!!
Dus, als je in de stemming bent voor een dwaze nachtfilm uit de jaren tachtig, zou je dit wel eens leuk kunnen vinden. Blijf anders uit de buurt. Ik geef het een 7.

text_en:
Vince Lombardi High School has a new principal--the evil Ms. Togar (Mary Woronov). She intends to ban rock and roll music all together. She butts head with Riff Randall (P.J. Soles) who LOVES the Ramones. Also the head of the school football team (Vincent Van Patten) can't seem to connect with any girl--not realizing cute Kate Rambeau (Dey Young) is in love with him.

An instant midnight movie. This was put in general release and almost immediately bombed--but as a midnight movie it was a huge hit and kept playing all through the 1980s. I remember attending more than a few of those when I was in college--it was like a party! People were singing along with the songs, laughing uproariously at every joke and generally just having fun.

Seeing it now as an adult I can't imagine why I loved this so much. The script is juvenile and full of groaners that I couldn't believe I was hearing. Characters change at random and the movie goes jumping all over the place. What saves this are some truly funny lines and wonderful performances by Soles and Woronov (who is REALLY enjoying herself). Also everyone is full of energy and playing their roles WAY over the top (as they should). As for the Ramones...I was never a fan. I DO like the title tune but the rest of the songs never really caught me. If you're a Ramones fan you might give this a higher rating.

SPOILER WARNING!!!! This is mostly for kids (it has a PG rating) who will probably find it silly but fun. I especially think they'll like the end when the high school is blown up! SPOILER END!!!!

So, if you're in the mood for a silly midnight movie from the 1980s you might like this. Otherwise stay away. I give it a 7.


text:
Fascistische directrice juffrouw Togar (Mary Woronov, die door de deskundige fotograaf Dean Cundy wordt gefotografeerd alsof ze drie meter lang is) heeft een plan om haar hoge positie volledig om te gooien. Complicaties volgen: welke uitdaging vormt dat doel in de verrukkelijke rock-'n-roller Riff Randell (PJ Soles, die het scherm oplicht <0xE2><0x80><0x93> zij heeft ook een lekker lijf) die een obsessieve fan is van de punkband THE RAMONES. Pal Kate Rambeau (Dey Young, wier grote bril met montuur en nerdrol haar verbluffende schoonheid niet kunnen verbergen) bundelt haar krachten met Riff om een eind te maken aan de zogenaamde crisis van het doden van rock-'n-roll, wat Togars gewenste missie is.
Vincent Van Patten heeft een hilarische rol als Tom Roberts, een succes in alles, maar in bed. Kate is gek op Tom. Als hij zijn hoofd maar uit het zand kon trekken om het te zien. Clint Howard steelt de film bijna (echt waar, wie kan deze film stelen van Soles?) als Eaglebauer, 'de leverancier' die iedereen bijna alles kan bezorgen. Zijn kantoor is in het jongenstoilet! Paul Bartel is ook hilarisch als muziekleraar die een bondgenoot van Riff wordt als hij geniet van een concert van THE RAMONES.
Een rauwe stoeipartij op de middelbare school die alle regels van het normale overtreedt... en ik vond het geweldig. Het is alsof iemand gewoon zegt: 'Laten we het leven leuk maken voor 11 uur 22'. De film is echt anarchie... een plotloze chaos die de THE RAMONES met hart en ziel aanbidt.' Het hart (ook al zijn het verschrikkelijke acteurs, ze hebben de kans om met deze film een nieuw publiek te verwerven).
Het einde is min of meer een samenvatting van de film als geheel. Riff en haar klasgenoten nemen de middelbare school over en er begint een enorm feest. Eerlijk gezegd wilde ik niet dat er een eind aan het feest zou komen! Deze film is op geen enkele manier conventioneel, het is gewoon een uiting van razernij. Vergezeld van een geweldige soundtrack met een paar van de beste nummers van THE RAMONES, stelt deze film een kijker in staat om een tijd in zijn leven te accepteren waarin de oorlog niet de voorpagina's domineerde en de mensen het gewoon naar hun zin hadden. Dat waren, denk ik, de tijden.

text_en:
Fascist principal Miss Togar(Mary Woronov, who is lensed by expert photographer Dean Cundy as if she were ten feet tall)has a plan to turn her high completely square. Complications ensue which challenge that goal in delightful rock'n'roller Riff Randell(PJ Soles who lights up the screen--she's got a hot bod, too)who is an obsessive fan of the punk band THE RAMONES. Pal Kate Rambeau(Dey Young, whose big rimmed glasses and nerdy role can not hide her stunning beauty)joins forces with Riff to put an end to the supposed crisis of killing rock'n'roll for good which is Togar's desired mission.

Vincent Van Patten has a hilarious role as Tom Roberts, a success at everything, but getting laid. Kate is crazy about Tom..if only he could pull his head out of the sand and see it. Clint Howard steals the film almost(honestly, who can steal this film away from Soles?)as Eaglebauer, "the supplier" who can get everyone almost anything. His office is located in the boy's restroom! Paul Bartel is also hilarious as a music teacher who becomes an ally of Riff's when he enjoys a concert of THE RAMONES.

A raucous high school romp that defies all rules of normalcy..and I loved it. It's like someone just says, "Let's make life fun for 1½ hours." The film really is anarchy..a plot-less chaos lovingly adoring THE RAMONES with all it's heart(even if they are horrible actors, they have an opportunity to gain new audiences with this film).

The ending pretty much sums up the film as a whole..Riff and her classmates take over the high school and one massive party begins. To be honest, I didn't want the party to end! Not conventional in any way whatsoever, this film just let's loose a frenzy. Accompanied by a great rock soundtrack featuring some of THE RAMONES best songs, this film allows a viewer to accept a time in life when war didn't dominate headlines and people just had a good time. Those, I guess were the days.


text:
De film is gewoon leuk... misschien wel leuker voor diegenen onder ons die jong waren en fan van 'The Ramones' rond de tijd dat de film werd gemaakt. Ik heb de film keer op keer bekeken, in mijn eentje en met vrienden, en hij is nog steeds fris en grappig. Op het gevaar af te serieus te worden: het idee dat je een grote fan bent van een bepaalde band is tijdloos, en de verveling van middelbare scholieren met de eentonigheid van sommige klassen is net zo tijdloos.
En de film heeft een paar juweeltjes/scènes... verwijzingen naar hoe onze 'permanente status' op de middelbare school ons door het leven zal volgen. (Laat me je verzekeren dat ik al, ehhh, een paar jaar van de middelbare school af ben en dat hij me niet volgt)... 'Ik krijg wat ruis'... 'Niet zoveel als u zult krijgen', als directeur Togar dichterbij komt... het schoolbestuurslid dat zo aftands is dat hij door verpleegsters wordt verzorgd... de Monitors van de nazi-zaal zijn dol op een 'lichaamsonderzoek'... directeur Togar die zegt: 'Ik geef u de definitieve oplossing', en die de Ramones-opnamen verbrandt (nota: de Ramones-opnamen kwamen vóór de cd's)... en natuurlijk Joey Ramone die opmerkt: 'Er is wel het een en ander veranderd sinds we van de middelbare school zijn getrapt', gevolgd door Togar die vraagt: 'Weten je ouders dat je Ramones bent?'
Eén advies:... kijk niet op waar de sterren nu zijn... Joey Ramone is helaas jong gestorven. Dey Young, die een van de knapste koppen in de film was, herinnert ons er vandaag aan dat we allemaal ouder worden... De carrière van PJ Sole is nooit zo voorspoedig gegaan als we hadden verwacht... Marla Rosenfield verscheen als een van de andere studenten alleen in deze film (elke keer dat we naar de film kijken, sterft een van mijn mannelijke vrienden aan haar), hoewel ik moet toegeven dat haar acteerprestaties meer dan voldoende waren en haar meer tienerrollen hadden moeten bezorgen. En weet iemand wat er met DJ Don Steele is gebeurd?
Dus, kijk en geniet... niet nadenken... gewoon genieten!

text_en:
The movie is just plain fun....maybe more fun for those of us who were young and fans of "The Ramones" around the time the film was made. I've watched the film over and over, by myself and with friends, and it is still fresh and funny. At the risk of being too serious, the concept of being a big fan of a certain band is timeless, and high school students boredom with drudgery of some classes is just as timeless.

And, the film has some gem lines/scenes.....references to how our "permanent record" in high school will follow us through life. (Let me assure you I've been out of high school for, uhhh, some years and it's not following me).....the famous "static" line ("I'm getting some static"....."Not as much as you're going to get", as Principal Togar approaches).....the school board member who is so decrepit he's attended by nurses....the Nazi Hall Monitors love for a "body search" ......Principal Togar announcing, "I give you the final solution", and burning the Ramones records (note: records were what came before CD's) ....and of course Joey Ramone noting, "Things sure have changed since we got kicked out of high school", followed by Togar asking "Do your parents know you're Ramones?"

Just one piece of advice.....don't look up where the stars are now.....Joey Ramone sadly died young. Dey Young, who was a major hottie in the film, today reminds us we all age....PJ Soles career never advanced as we might have expected......... Marla Rosenfield, as one the other students, apparently appeared only in this film (one of my male friends dies over her every time we watch the film), though I submit her performance was more than adequate and should have brought her more teen film roles. And, does anyone know what happened to DJ Don Steele?

So, watch and enjoy.....don't think....just have FUN!


text:
Riff Randell is een fanatieke, geobsedeerde fan van de rockgroep The Ramones, en dat geldt ook voor de meeste leerlingen van de school. Maar een nieuwe tiran van een schoolhoofd, mevrouw Togar, vindt dat rock-'n-roll een slechte invloed heeft op de leerlingen, vooral op de muziek van The Ramones. Dus als Riff erachter komt dat ze in de stad optreden, slaat ze een paar dagen les over om kaartjes voor zichzelf en haar vrienden te bemachtigen. Maar als mevrouw Togar ontdekt waarom ze die dagen echt vrij heeft genomen, neemt ze de kaartjes in beslag. Terwijl dit gebeurt, is Tom Roberts helemaal weg van Riff, maar Riffs vriendin Kate Rambeau denkt er net zo over. Maar Riff heeft alleen maar oog voor de leadzanger Joe Ramone en hoopt dat ze naar dat concert kan gaan om hen haar nummer te laten spelen.
_Fun! Fun! Fun!_ Ja, dat klopt, 'Rock n Roll High School' zweeft niet weg van het hoofdthema - een luidruchtige, slome stoeipartij! Het was niet wat ik had verwacht, dat is zeker. Iedereen die aan dit dandyproject meedoet, ziet eruit alsof hij het geweldig naar zijn zin heeft en het ontspannende karakter ervan is op het scherm te zien met de energie die zo'n stralende geest geeft, wat het een onbetaalbare ervaring maakt. Dat wil niet zeggen dat ik vind dat de kunst en de plot zo zinloos zijn als maar kan. Maar toen ik naar deze hartstochtelijke, krankzinnige rit keek, die escaleert in een paar leuke, onschuldige hoogstandjes, kon ik de grijns niet van mijn gezicht krijgen. Het is smakeloos, heel goedkoop, een grote chaos, maar verdomme, het is funky-heavy!
Deze lowbudget, b-kwaliteitsartikelen van producer Roger Corman en John Dante, die medeschrijver waren (en die bovendien een paar scènes co<0xC3><0xB6>rdineerden toen regisseur Allan Arkush op de laatste dag van de opnamen in het ziekenhuis werd opgenomen), zijn in wezen een glorieuze hommage aan de swingende jaren vijftig-films door zich aan de vruchtbare clichés te houden en in de stoofpot het rebelse etiket van de tieners te gooien vanwege de generatiekloof tussen hen en de volwassenen (die altijd het beste weten). Deze scènes zijn misschien niet bijzonder fris, maar ze roepen wel een zekere aantrekkingskracht op vanwege de dynamische, levendige aanpak. De film heeft maar één doel voor ogen: een daverend succes worden! En dat lukt ze. Met de complimenten van 'The Ramones', die zichzelf spelen. Je zou echt kunnen zeggen dat het één grote trendy videoclip is, want het draait allemaal om de Ramones <0xE2><0x80><0x93> nou ja, het grootste deel ervan dan. Ik zie een hoop op The Ramones' acteertalent afstralen. Dit zijn muzikanten, geen acteurs, wat betekent dat het hier niet om hun acteerwerk gaat, maar om de muziek die we moeten zoeken. Ze zijn hier om op te treden! En dat doen ze van voren af aan met een paar keiharde nummers die de film doorspekten en een totaal optimistische sfeer creëerden. Vooral hun flamboyante concertvoorstellingen. De zoemende soundtrack had ook een paar bloedmooie nummers van andere artiesten, zoals Devo, The Velvet Underground, MC5, Fleetwood Mack, Eddie and the Hot Rods en Alice Cooper. Maar deze springnummers pasten goed bij het zorgeloze gevoel en zelfs de score was goed. Vooral in de scènes waarin mevrouw Togar de score interpreteert als de juiste stemming die haar geestesgesteldheid omringt. De speelse stemming van de film heeft veel weg van een ritje in een achtbaan met zo'n pikant tempo tussen de elektriserende melodieën en komische fragmenten, variërend van een paar slapsticks tot een soms slimme dialoog met de tong in de mond. Voor de goede orde is er een verscheidenheid aan lichte en zware grappen in verwerkt, die ik erg prettig vond en het gaf het zo'n breder scala om zich uit te drukken.
Wat de film nog meer een oppepper gaf, moest de goddelijke PJ Soles zijn (beter bekend om haar optreden in Halloween), die zo'n grandioos optreden gaf als de perzikzachte Riff Randell. Andere voorbeeldige optredens waren Dey Young, als de buitengewoon schattige Kate Rambeau, Vincent Van Patten als de slungelige Tom Roberts en de fantastische Eaglebauer die verbijsterend wordt gespeeld door Clint Howard. Ook zijn er een paar topacteurs van Corman die opduiken met geweldige optredens van Mary Woronov die uitstekend is als de veeleisende mevrouw Togar die...' 's haar oneerlijke macht uit over de leerlingen, met Paul Bartel als meneer McGree en tegen het eind een kleine ondersteunende rol van Dick Millar. Het enthousiaste acteerwerk is nogal kitscherig, maar dat past goed bij het materiaal en de personages hebben een zekere innemendheid, maar we hebben een grote hekel aan mevrouw Togar en haar bullebakken van schoolmeesters.
Er wordt hier niet om de hete brij heen gedraaid als ik zeg dat 'Rock 'n' Roll High School' een bedwelmende grap is.

text_en:
Riff Randell is a wildly, obsessed fan of the rock group; The Ramones and so are most of the students in the school. But a new tyrant of a principal, Ms. Togar thinks rock 'n' roll is a bad influence on the students, especially the music from The Ramones. So, when Riff finds out they're performing in town, she skips class for a couple of days to get tickets for herself and her friends. But when Ms. Togar discovers why she really took those days off she confiscates the tickets. While, this is happening Tom Roberts is totally love struck over Riff, but Riff's friend Kate Rambeau feels the same way about Tom. But Riff has her eyes set only on the lead singer Joe Ramone and hopefully in getting to that concert to get them to play her song.

Fun! Fun! Fun! Yep, that's right 'Rock n Roll high School' doesn't drift away from it main focus a boisterously, daggy romp! It wasn't what I was expecting, that's for sure. Everyone participating in this dandy project looks like they're having a great time and the relaxing nature of it shows on screen with the energy providing such a glowing spirit, which makes it a priceless experience. That's not to say I think its art and the plot is as pointless as can be. But watching this passionately, crazy ride that escalates into some good harmless high jinks, I just couldn't wipe the grin off my face. It's tacky, very cheesy, densely chaotic, but damn it's funky-dory!

This low-budget, b-grade feature from producer Roger Corman and John Dante who was co-writer ( and plus he co-directed some scenes when director Allan Arkush was hospitalised on the last day shoot). Is basically a glorious homage on the rocking 1950s flicks by sticking with the fruitful clichés and throwing into the stew the teenage rebellion tag because of the generation gap between them and the adults (who always know best). These features might not be particularly fresh, but they do rack up some appeal because of the dynamically, gusto treatment. The film has just one thing on mind, to go out on a bang! And they manage to do that. Courtesy of 'The Ramones', who play themselves. Really, you could say its one big trendy video clip, since it's all about the Ramones well, most of it anyway. I see a lot flack towards The Ramones' acting ability. These are musicians not actors, which means it's not about their acting here, it's the music we're suppose to dig. They're here to perform! Which, they deliver in that front with some kick ass tracks that peppered the film to create a totally upbeat vibe. Especially, their flamboyant concert performances. The buzzing soundtrack also had some killer tunes from some other artists such as Devo, The Velvet Underground, MC5, Fleetwood Mack, Eddie and the Hot Rods and Alice Cooper. But these jumping tracks fitted in well with the carefree feel and even the score was worked in rather well. Especially in the scenes involving Ms. Togar with the score grasping the right mood that surrounds her mind set. The playful mood of the film is pretty much like a roller coaster ride with such a racy pace between the electrifying tunes and comical segments ranging from scattered slapstick routines to it's sometimes clever, tongue-in-cheek dialogue. Thrown in for good measure is a variety of light and heavy gags, which I found very pleasurable and it gave it such a wider range to express itself.

What else gave the film an added boost had to be the divine PJ Soles (better known for her performance in Halloween), who gave such a bang up performance as the peachy Riff Randell. Other exemplary performances were Dey Young, as the extremely cute Kate Rambeau, Vincent Van Patten as the gawky Tom Roberts and the go to man Eaglebauer who's stupendously played by Clint Howard. Also some top drawer Corman regulars pop up with great send up performances by Mary Woronov who's excellent as the demanding Ms. Togar who's pushing her unfair reign on the students, Paul Bartel as Mr. McGree and a small support role from Dick Millar towards the end. The enthusiastic acting is pretty campy, but that goes down well with the material and there's a certain likability stemming from these characters, but we totally despise Ms. Togar and her hall monitor goons.

There's no beating around the bush here when I say 'Rock 'n' Roll High School' is an intoxicating hoot, of a rad time!


text:
Een van de grootste cultklassiekers van de b- en c-filmproducent Roger Corman was het Ramones-voertuig (oorspronkelijk bedoeld voor Cheap Trick), de Rock N' Roll High School. Het is gewoon een eenvoudig, technisch verouderd verhaal (maar het zou extra porties nostalgische humor opleveren als je bedenkt dat dit het soort dingen was waardoor Napoleon Dynamite-personages grappig werden <0xE2><0x80><0x93> zie Eaglebauers busje) over tieners die van rock-'n-roll houden.
Studenten van de Vince Lombardi High School ondervinden weerstand van het boosaardige hoofd van de school, Miss Evelyn Togar (gespeeld door de klassieke favoriet van de cult, Mary Woronov), die bang is dat Rock N' Roll kinderen tot onbeheersbare, amorele afwijkenden maakt en zweert een Rock N' Roll-vrije zone te maken. Rol voor alle leerlingen, of ze nu op school zitten of niet, en ze heeft de medewerking van de meeste volwassenen die het plan zouden kunnen laten slagen.
Maar niet als Riff Randell (PJ Soles) er iets aan kan doen. Ze is een fan van de Ramones en heeft een paar liedjes geschreven (inclusief _Rock N' Roll High School_ ) die ze aan de Ramones wil geven, maar als ze dat probeert, wordt ze afgewezen door juffrouw Togar, die al het mogelijke doet om te voorkomen dat ze de Ramones in de stad gaat zien spelen. Het culmineert in een ultieme opstand tussen de verouderde, lol trappende volwassenen en de tieners (met een einde dat enigszins doet denken aan _Over the Edge_ ). Na de jaren van punk, toen de roem van garagerockers als The Ramones (en anderen) een nieuwe ontwikkeling in de muziekevolutie zou inluiden, was het geweldig om een film te zien die het plezier van dat alles vierde en dat op zo'n grappige, overdreven manier deed.
Het is voornamelijk een milde komedie, maar als je in de stemming bent voor iets meer ontspannens om je te vermaken, is het toch een geweldige komedie. Omdat Jerry Zucker (van Airplane) en Joe Dante (van Gremlin) allebei een aandeel hebben in een deel van de regie, kun je je een idee vormen van het soort humor dat je te wachten staat (om nog maar te zwijgen van het feit dat je Dick Miller te zien krijgt, al is het maar voor een paar minuten in de finale van de film). Het verhaal moet een inspiratiebron zijn geweest voor de komedie uit het midden van de jaren negentig, Detroit Rock City, die een paar kleine karakterveranderingen ondergaat in de auto voor bejaarde glamrockers, Kizz.
Ik zou aanbevelen om de auto van Corey Feldman door te laten gaan, de Rock N' Roll High School Forever, die bijna tien jaar later werd uitgebracht. Het origineel is nog steeds het beste.

text_en:
One of b- and c-movie producer Roger Corman's greatest cult classics was the Ramones vehicle (originally designated for Cheap Trick), Rock N' Roll High School. It's just a simple, technically dated story (but would serve up extra doses of nostalgia humor considering these were the kind of things that made Napoleon Dynamite characters funny--see Eaglebauer's van) about teenagers who love rock n' roll.

Students at Vince Lombardi High School are met with resistance by the evil principal, Miss Evelyn Togar (played by cult classic favorite, Mary Woronov) who fears that Rock N' Roll turns kids into uncontrollable, amoral deviants and vows to make a Rock N' Roll-free zone. Actually, she intends to wipe out Rock N' Roll for all students, regardless of whether its at school, and she has the cooperation of most of the adults who might make the plan successful.

But not if Riff Randell (PJ Soles) can help it. A Ramones fanatic, she has written some songs (including Rock N' Roll High School) that she wants to give to the Ramones, and in trying to do so, is rebuffed by Miss Togar who does all she can to keep her from going to see the Ramones play in town. It culminates into an ultimate revolt between the obsolete fun-hating adults and the teenagers (in an ending that is reminiscent of Over the Edge, somewhat). After the years of punk, when the fame of garage rockers, The Ramones (and others) would mark another shift in music evolution, it was great to see a movie that celebrated the fun of it all and in such a humorous, exaggerated way.

It is mostly mild comedy, but a great feel-good comedy nonetheless when you're in the mood for something more laid back to entertain you. With Jerry Zucker (of Airplane fame) and Joe Dante (of Gremlins fame) both taking part in some of the directing, you can get the idea for what kind of humor you're in for (and not to mention, expect to see Dick Miller even if only for a few minutes in the film's finale). The story must've later inspired (and was consequently updated) by the mid-90s comedy, Detroit Rock City, which some minor character changes in the vehicle for aged glam rockers, Kizz.

I would recommend passing on the Corey Feldman vehicle, Rock N' Roll High School Forever, released nearly a decade later. The original is still the best.


text: ROCK NROLL HIGH SCHOOL heeft een speciaal plekje in mijn hart omdat ik er kennismaakte met de Ramones. Ik was te jong toen de band in het midden van de jaren zeventig opbloeide om me er erg van bewust te zijn, hoewel ik een oudere neef had die in die tijd een grote fan van hen was. Op een middag halverwege de jaren tachtig, toen ik een jaar of vijftien was, zag ik eindelijk RNRHS op de televisie, en ik moest er de hele tijd om lachen. (Is het niet de droom van elke middelbare scholier om zijn school te vernielen en op te blazen, helemaal afgesteld op een keiharde soundtrack?) Een jaar of twee later maakte ik een opname van de film die daarna werd uitgezonden, en ik bleef de opnamen van de Ramones telkens weer bekijken, terwijl ik dacht: De rest is geschiedenis. Twintig jaar, tig Ramones-elpees/cassettes/cd's en drie Ramones-concerten later zijn het nog steeds mijn favoriete bands en word ik nog steeds helemaal gek van RNRHS als ik ernaar kijk. Nu Joey, Dee Dee en Johnny ons hebben verlaten (allemaal RNP) hebben we tenminste deze film en tonnen geweldige muziek om aan hen te denken.

text_en: ROCK N ROLL HIGH SCHOOL holds a special place in my heart because it introduced me to the Ramones. I was too young during the band's mid-70s heyday to be very aware of them, although I had an older cousin who was a big fan at the time. I finally saw RNRHS on television one afternoon in the mid-80s when I was about fifteen years old, and laughed all the way through it. (Isn't it every high school kid's dream to trash his school and blow it up, all set to a rockin' soundtrack?) I recorded a subsequent airing of the film a year or two later and kept watching the Ramones concert sequences over and over again, thinking "Man, these guys kick ass! I have to check out some of their albums!" The rest is history. Twenty years, umpteen Ramones LPs/cassettes/CDs, and three Ramones shows later, they're still one of my all time favorite bands and RNRHS still cracks me up every time I watch it. Now that Joey, Dee Dee and Johnny have left us (R.I.P. all)at least we have this movie and tons of great music to remember them by.


text: Stel je eens voor hoe het op school geweest zou zijn in een wereld als deze: de kinderen zijn één grote bende die een heel goede muzieksmaak hebben en zich verenigen tegen slechte leraren en schoolhoofden. In die wereld vindt 'Rock 'n' Roll High School' plaats. Het is net of er een plaat van de Ramones tot leven komt. De personages zijn allemaal even onnozel, onschuldig en charmant als de nummers van de Ramones, en de muziek zelf is natuurlijk fantastisch. Highschoolkomedies zijn in de loop der jaren echt veranderd, als je een film als 'American Pie' vergelijkt met een klassieker uit het eind van de jaren zeventig, waarin helemaal geen smakeloze seksgrappen worden gemaakt. Aangezien er kennelijk een remake in de maak is, kun je er waarschijnlijk wel van uitgaan dat de charme van het origineel verloren zal gaan en zal worden vervangen door vulgaire, half grappige lulgrappen, zoals Bill Hicks ze altijd noemde. Maar het grootste probleem zal zijn dat de Ramones n<0xC3><0xAD>ét vervangen kunnen worden. Ze waren de perfecte band voor deze film en niemand anders kan in de buurt komen van hun plaats. Dus het beste zou zijn om het origineel te laten voor wat het is, hoe eigenzinnig en charmant het ook is.

text_en: Just imagine what school would have been like in a world like this: the kids are one big gang who have really good taste in music and unite against bad headmasters and teachers. "Rock 'N' Roll High School" is taking place in that world. It's like a Ramones record coming to life. The characters are all as silly, innocent and charming as the Ramones' songs, and the music itself is, of course, fantastic. High school comedies have really changed over the years, if you compare a movie like "American Pie" with this late 70's classic, where no tasteless sex jokes are made at all. Since a remake is apparently in the works, it can probably be expected that the charm of the original will get lost along the way and will get replaced by vulgar, half-funny dick jokes, as Bill Hicks used to call them. However, the main problem will be that the Ramones CANNOT be replaced. They were the perfect band for this movie and no one else could even come close to taking their place. So, the best thing to do would be to leave the original alone, as quirky and charming as it is. Gabba-gabba hey!


text:
Hoewel deze film op zijn best smakeloos is, is hij perfect gemaakt. Deze film moet zonder twijfel als een moderne klassieker worden beschouwd. Er zijn in wezen twee soorten films waar ik van hou <0xE2><0x80><0x93> films met diepgang (meisjesfilms, als je het mij vraagt <0xE2><0x80><0x93> daar geef ik mijn vrouw de schuld van) en geestloze komedies waarin ik achterover kan leunen en me kan ontspannen. Deze film is een perfect voorbeeld van het laatste.
Een vriend van me bracht me kort na de vertoning van de film op de hoogte. Omdat hij me nogal oppervlakkig vond, zei hij tegen me: 'Je moet deze film zien. Het is precies jouw soort film.' Ik liet de belediging voor wat hij was en begon te kijken. Ik weet dat ze het wel een miljoen keer over The Ramones hebben gehad, maar als je ze echt ziet, zeg ik: 'Hé, het zijn The Ramones.' Mijn vriend antwoordt dan: 'Ik weet niet of het wel een echte band was.' Ik heb mijn moment van glorie gehad.
Deze film, hoewel inmiddels enigszins gedateerd, is een must-see voor Ramones-fans <0xE2><0x80><0x93> of voor wie dan ook.

text_en:
Though this movie is cheesiness at its best, it is pulled off perfectly. This movie, without a doubt, has to be considered a modern classic. There are basically two kinds of movies I like - movies with depth (chick flicks, if you must - I blame my wife for this) and mindless comedies where I can sit back and relax. This movie is a perfect example of the latter.

A friend of mine turned me on to this movie shortly after its release. Considering me to somewhat shallow, he said to me, "You've got to see this movie. It's just your type of movie." Foregoing the insult, I started watching. I know they mentioned The Ramones a million times, but when you actually see them, I said, "Hey, it is The Ramones." My friend replied, "I don't know they were a real band." I had my moment of glory.

This movie, though now somewhat dated, is a must see for Ramones fans - or anyone else for that matter.


text: Rock 'n' Roll High School was een van de beste films die ooit gemaakt zijn! Ik denk dat het alleen maar zo geweldig was vanwege The Ramones! Je had niet dezelfde film kunnen maken en iets als de Sex Pistols of The Clash in de plaats van The Ramones kunnen zetten, het zou gewoon niet hetzelfde zijn geweest. De jonge, slungelige Vincent van Patten, Mary Woronov, Paul Bartel en de zaalwachters maakten de film alleen maar beter. De hele film gaat over The Ramones... vooral Joey! Dus iedereen liet zien hoe Rock 'n' Roll High School was als je een grote fan van echte PUNK was. P (Rest In Peace) Joey Ramone 1951-2001. Dee Dee Ramone 1952-2002!

text_en: Rock 'n' Roll High School was one of the best movies ever made! I think the only reason it was so awesome was because of The Ramones! You couldn't have made the same movie and put something like the Sex Pistols, or The Clash in place of The Ramones, it just wouldn't have been the same. dey young, clint howard, Vincent Van Patten, Mary Woronov, Paul Bartel, and the hall monters, just added to the movie. The whole entire movie is about The Ramones...especially Joey! So everybody showed see Rock 'n' Roll High School if your a huge fan of real PUNK. Not the sissy new crap...but the loud, and fast kind. The kind only The Ramones could do. R.I.P (Rest In Peace) Joey Ramone 1951-2001. Dee Dee Ramone 1952-2002!


text:
Ik hou van de ramones, en ik denk dat als je er een hekel aan hebt, je deze klassieker, behalve dat je een fanatieke Bush-aanhanger bent, misschien ook niet mooi vindt.
<0x3E><0x3E> Het is oneindig veel beter dan de sentimentele tienerfilms en dergelijke waarmee de jaren tachtig bezaaid waren. oneindig veel beter dan de American Pie's waar we nu mee te kampen hebben.
<0x3E><0x3E> Er zijn nog een paar geweldige schoolfilms: Switchblade Sisters, Fast Times..., klas '84, Three O'Clock High, en de smakeloze en toch aangrijpende (het lijkt onmogelijk) River's Edge. Maar RnRHS zal altijd mijn favoriet blijven, omdat het de grappigste en de leukste is, en bovendien kun je ermee dansen.
<0x3E><0x3E> Ik hou van je, Riff Randell.

<0x3E><0x3E> 10/10/10.

text_en:
huge Ramones fan. i do like the ramones, and i suppose if you hate them, then, besides being a avid Bush supporter, you might not like this classic.

it's immensely better than the sappy john hughes teen films and the like that littered the 80's. infinitely better than the American Pie's that plague us now.

There are some other great high school films: Switchblade Sisters, Fast Times..., Class of '84, Three O'Clock High, and the cheesy yet gripping(doesn't seem possible) River's Edge. But RnRHS will always be my favorite because it's the funniest and most fun, plus you can get up and dance with it.

I love you, Riff Randell.

10/10


text: Hallo. Deze film is... eh... nou ja... oké. Grapje! Het is echt geweldig! Het is NIET een hit van de Block Buster. Dat is niet de bedoeling. Maar het is een grote hit in mijn wereld. En in die van mijn zussen. We zijn de rock-'n-rollers. GO RAMONES!!!! Dit is een geweldige film... Voor MIJ!

text_en: Hello. This movie is.......well.......okay. Just kidding! ITS AWESOME! It's NOT a Block Buster smash hit. It's not meant to be. But its a big hit in my world. And my sisters. We are rockin' Rollers. GO RAMONES!!!! This is a great movie.............. For ME!


text: Alle mensen die hier zitten te beweren dat de Ramones de zwakke schakel in deze film zijn, zouden waarschijnlijk zeggen dat Amadeus prima was zonder die irritante klavecimbelspeler. De Rock and Roll High School draaide om de Ramones. Hoe iemand hiernaar kan kijken zonder een kick te krijgen van Joey Ramone die achter het toneel spruitjes eet in een poging hem in een goede conditie te houden, is duidelijk een natte, vierkante macho. Juffrouw Trogar, ontploffende witte muizen, de zaalwachten... eersteklas klassiekers. Laat die Riff Randell maar zitten.<br />Als je niet van de Ramones houdt, weet je niets van rock-'n-roll en verdien je het niet om naar een film te kijken die ROCK AND ROLL High School heet.

text_en:
All the folks who sit here and say that this movie's weak link is the Ramones would probably say that Amadeus was ok if not for that irritating harpsichordist. Rock and Roll High School was centered around the Ramones. How anyone can watch this and not get a kick out of Joey Ramone eating bean sprouts backstage in an attempt to keep him in performing condition is obviously a wet blanket square daddy-o. Ms Trogar, exploding white mice, the hall patrols...instant classics. Nevermind the Riff Randell character.

If you don't like the Ramones then you don't know rock and roll and you don't deserve to watch a movie called ROCK AND ROLL High School.


text: Zelfs als je geen grote fan van de Ramones bent, is Rock 'n' Roll High School nog steeds de grootste rock-'n-rollfilm die ooit is gemaakt. Waarom? Omdat de film onder al die klefheid met respect omgaat met de minachting en walging die tieners vaak voelen (en terecht) voor de saaie, stomme, fascistische, gevestigde wereld van volwassenen. Die laatste scène is een van de meest glorieuze en opbeurende laatste scènes van een film die ik ooit heb gezien. 'Mijn ogen hebben de glorie van de...' Rock 'n' Roll!

text_en: Even if you're not a big Ramones fan, Rock 'N' Roll High School is *still* the greatest rock 'n' roll movie ever made. Why? Because under all the campiness, it treats with respect the contempt and loathing teens often feel (and justifiably so) for the boring, stupid, fascist, establishment world of adults. That final scene is one of the most glorious and uplifting final scenes to a movie I have ever seen. "Mine eyes have seen the glory of the..." Rock 'n' roll!


text: Deze film is echt geweldig. Hij zegt niet veel, of doet niet veel, maar het is een geweldige film om naar te kijken omdat hij zo stom is. De middelbare school wordt overgenomen door de kwaadaardige ms.togar die een hekel heeft aan het enige waar alle leerlingen dol op zijn, rock & roll. riffrandle zorgt ervoor dat iedereen kaartjes krijgt voor de ramones-show, en deze film bereikt een hoogtepunt met een overname van de school door mijn riffrandle & de ramones. deze film heeft alles, een slecht script, dubieuze regie, slechte acteurs (ie clint howard & p.j. soles), een geweldige soundtrack, extreme campyheid, deze elementen & veel meer zijn samengekomen om dit te maken wat het is, een klassieker. noot <0xE2><0x80><0x93> tijdens de levende ramones, let op dat het donderend geraas van de bacillen vooraan in de menigte te horen is.

text_en:
this movie is awesome. sort of. it dosent really say much, or do much, but it is an awesome movie to watch because of how stupid it is. the high school is taken over by evil ms.togar that hates the one thing that all the students love, rock& roll. riff randle get everyone tickets for the ramones show, and this movie peaks with a take over of the school led my riff randle & the ramones. this movie has everything, a bad script, questionable directing, bad actors(ie clint howard & p.j. soles), an awesome soundtrack,extreme campyness, these elements & much more come together to make this what it is,a classic.

note - during the live ramones set, notice that darby crash of the germs is in the front of the crowd. neat-o.


text: Ik ben gewoon gek op deze film. Ik ben ook gek op de Ramones, dus ik ben sowieso een beetje bevooroordeeld. Er is niet veel kritiek op deze film, je vindt hem goed of je vindt hem niet goed. Ik vind het een geweldige cultfilm.

text_en: I simply love this movie. I also love the Ramones, so I am sorta biased to begin with in the first place. There isn't a lot of critical praise to give this film, either you like it or you don't. I think it's a great cult movie.


text:
'Rock 'n' Roll High School' zal waarschijnlijk de geschiedenis ingaan als de ultieme rebelse feestfilm. De film gaat over een stel middelbare scholieren die de muziek van de Ramones als inspiratiebron gebruiken om het op te nemen tegen hun despotische rector (Mary Woronov, van 'Eating Raoul'). Het is in wezen een groots excuus om plezier te maken, en ik weet zeker dat jij dat ook zult doen. Geplaagd eerstejaars? Check. Een sullige muziekleraar (Paul Bartel, ook van 'Eating Raoul'*)? Check. Exploderende muizen? Check.
Hoe dan ook, dit is het soort dingen dat het leven de moeite waard maakt. Zelfs voor iemand als ik, die de muziek van de Ramones niet kent, is het puur genot. Met een producent als Roger Corman en een co-regisseur als Joe Dante konden we toch niet anders verwachten? Jammer dat regisseur Allan Arkush later gedegenereerd is tot een rol als 'Caddyshack II'.
Met in de hoofdrollen P.J. Soles, Vincent van Patten, Clint Howard, Dey Young, Dick Miller (die in alle films van Joe Dante en veel van Roger Corman heeft meegespeeld), Don Steele en natuurlijk de Ramones. Een echte traktatie.
<0xE2><0x80><0x93> Bartel en Woronov hebben altijd samen gespeeld. Ze speelden ook samen in 'Hollywood Boulevard' van Joe Dante en de slasherfilm 'Chopping Mall' (ook met Dick Miller) waarin ze hun rollen uit 'Eating Raoul' herhaalden.

text_en:
"Rock 'n' Roll High School" will probably have to go down in history as the ultimate rebellious party flick. Portraying a bunch of high school students using the Ramones' music as inspiration to rise up against their despotic principal (Mary Woronov, of "Eating Raoul" fame), the whole movie is a mile a minute. It's basically a big excuse to have fun, and I'm sure that you will. Bullied freshmen? Check. A dorky music teacher (Paul Bartel, also from "Eating Raoul"*)? Check. Exploding mice? Checkmate.

Anyway, this is the sort of stuff that makes life worth living. Even for someone like me who doesn't know the Ramones' music, it's pure pleasure. With Roger Corman executive producing and Joe Dante co-directing, how could we expect anything less? Too bad that director Allan Arkush later degenerated into fare such as "Caddyshack II".

Also starring P.J. Soles, Vincent Van Patten, Clint Howard, Dey Young, Dick Miller (who has appeared in every one of Joe Dante's movies, and many of Roger Corman's), Don Steele, and of course the Ramones. A real treat.

*It seems like Bartel and Woronov always co-starred. They also co-starred in Joe Dante's "Hollywood Boulevard" and the slasher flick "Chopping Mall" (also starring Dick Miller)...in which they reprised their roles from "Eating Raoul".


text: Ik ben het niet eens met de beslissing van Bob en Tammy om baby Jesse op te geven, en dat zou ik ook nooit doen, maar ze probeerden te doen wat het beste was voor de baby. Door de manier waarop deze film is geschreven, zie je jezelf helemaal opgaan in het verhaal en je afvragen wat je echt gelooft, vanuit alle verschillende invalshoeken. Patty Duke? Antagonist? Bijna ongehoord, wat mij betreft. Maar tijdens de film weet ze je er echt van te overtuigen dat ze psychotisch is, of in elk geval dat er iets ernstig mis met haar is. Haar personage is de betekenis van 'emotioneel gestoord'. De film lijkt snel te eindigen, waardoor er nog wat onduidelijkheid bestaat. Maar afgezien daarvan is deze film echt geweldig. Hij zet je echt aan het denken. Het is geen film om naar te kijken als je gewoon achterover wilt leunen en ontspannen en naar iets leuks wilt kijken dat je aan het lachen maakt. Maar het is een goede film om te zien als je je eigen overtuigingen wilt uitdagen, dingen vanuit het perspectief van anderen wilt bekijken en iets over jezelf wilt ontdekken. Wees voorzichtig: misschien word je wel groter als je naar deze film kijkt! En het is het allemaal waard, uiteindelijk.

text_en: While I don't agree with Bob's and Tammy's decision to give up baby Jesse, and it's something I'd never do, they were trying to do what was best for the baby. The way this movie is written, you see yourself becoming wrapped up in the story and asking yourself what you really believe, from all different aspects. Patty Duke? Antagonist? Almost unheard of, as far as I'm concerned. But during the movie, she really convinces you that she's psychotic, or at least, that there's something seriously wrong with her. Her character is the meaning of "emotionally disturbed." The movie seems to end quickly, leaving things somewhat unresolved. But other than that, this movie is really great. It really makes you think. It's not a movie to watch when you just want to kick back and relax and watch something cute that'll make you laugh. But it is a good movie to see when you want to challenge your own beliefs, see things from others' perspectives, and discover a little something about yourself. Caution: you may even grow while watching this movie! And it's all worth it, in the end.


text: Hallo allemaal, Dit is mijn eerste posting en ik ben dol op de film Geen kind van mij en ik zou hem keer op keer willen zien!! Nou ik heb hem lang geleden opgenomen net als een paar jaar geleden en ik heb hem laten vallen en kapotgemaakt en ik heb hem al een paar jaar niet meer gezien!! Kan iemand me alsjeblieft vertellen wanneer hij weer wordt uitgezonden?! Ik zou het echt heel erg op prijs stellen!! Je kunt me e-mailen als je wilt want het is mijn favoriete film tot en met De lege wieg en als iemand weet wanneer die wordt uitgezonden laat het me dan alsjeblieft weten, ik zou het echt heel erg op prijs stellen!!!!!

text_en: Hello everyone, This is my first time posting and I just love the movie No child of mine and I could watch it over and over!! well I taped it a long time ago like a few years ago and I dropped it and broke it and I haven't seen it in a few years!! could any one please tell me when it will come on again!! I would really appreciate it alot!!You can email me if you want to cause that is my favorite movie of all including Empty Cradle to and if anyone knows when that comes on to PLEASE let me know,I would really appreciate it ALOT!!!


text: Een ok-film over downs-syndroom. Een moeder heeft een tweeling, de ene is heel ziek de andere is goed maar hij heeft downs. De moeder denkt niet dat ze hem kan opvoeden dus geeft ze hem aan een paar mensen die 15 kinderen hebben en die hebben downs! De moeder vindt dat niet leuk & ze vindt dat hij bij zijn familie moet zijn (ik ben het met haar eens) dus gaan ze naar de rechter & de familie gaat uit elkaar & de grootouders verliezen, er wordt nooit echt gezegd of de moeder & dochter het goed hebben? Ik vind deze film goed maar de plot is bekend, hij is nog steeds goed & er wordt af en toe onbedoeld om gelachen!

text_en: An ok movie about downs syndrome. A mother has twins one is very sick the other is good but he has downs. The mother does not think she can raise him so she gives him to some people who have 15 kids 11 have downs! the mom does not like this & she thinks he should be with his family ( I agree too ) so they take it to court & the family gets broken up & the grandparents lose, it never really says if the mom & daughter makeup? I think this movie's good but the plot is familiar, it's still good & has a few unintentional laughs!


text: Ik moet eerlijk zeggen dat ik niet veel onafhankelijke films heb gezien, maar ik vond dit heel goed gedaan. De richting en de cinematografie waren boeiend zonder dat ze je afleidden. De invalshoeken, decors en belichting waren met succes gebruikt om de nachtmerrieachtige wereld te creëren waarin de hoofdpersoon gevangenzat. Veel spookachtige en gedenkwaardige beelden van de film blijven je nog lang bij (altijd een teken van een goede regisseur).

text_en: Have to be honest and say that I haven't seen many independent films, but I thought this one was very well done. The direction and cinematography were engaging without becoming a distraction. The angles, settings, and lighting used successfully created the nightmarish world in which the main character was trapped. Many haunting and memorable images from the film stick in your mind long after it's over (always a sign of a good director).


text: Ik moet zeggen dat ik deze film al heel lang had willen zien, en ik was niet teleurgesteld. De rol van Dominic Monaghan is gewoon fantastisch. Omdat ik zelf ook aan slapeloosheid lijd, kan ik me voorstellen hoe het verhaal zich ontwikkelt. Ik heb zoiets nog nooit meegemaakt, maar sommige momenten dat ik wakker ben, overlappen de momenten dat ik slaap, en dat kan angstaanjagend zijn. Het was een geweldige film, elke cent waard. Ik hoop dat ik op een dag zelf met Tess kan werken, het zou een eer zijn, en meer dan dat. Ik kan hem aan iedereen aanbevelen. Misschien niet aan kleine kinderen, want die kunnen bang worden. Maar als je net als ik aan slapeloosheid lijdt, zul je de wereld begrijpen, de mysteries en de angst. Je zult ervan genieten. <br />F.

text_en:
I must say that I had wanted to see this film for a long time, and I was not disappointed. The acting of Dominic Monaghan is simply fantastic. As a part insomniac myself, I can relate with how the story develops. I have never experienced anything of the sort but some awake moments overlap the sleeping and it can be scary. It was a great film, worth every penny. I hope that one day I can work with Tess myself, it would be an honor and beyond. I can recommend it for everybody. Maybe not small children as they may get scared. But if you are an insomniac like me, you'll understand the world, the mysteries and the fear. You'll love it.

F.


text: Ik kwam An Insomniac's Nightmare tegen toen ik op zoek was naar excentrieke onafhankelijke films, en ik kan tot mijn genoegen zeggen dat het geen teleurstelling was. Tijdens deze krankzinnige rit van een halfuur heb ik me de hele tijd afgevraagd hoe het zou aflopen, en het einde was uitstekend <0xE2><0x80><0x93> een van die NOOOOO-momenten die je echt bijblijven. Ik heb het aan een aantal mensen laten zien en iedereen lijkt het er van het begin af aan over eens te zijn. Het kleine spookmeisje was heel getalenteerd en ik denk dat haar optreden de show heeft gestolen. Ze heeft me de stuipen op het lijf gejaagd, dat kan ik wel zeggen. Nanavati heeft het fantastisch gedaan toen ze dit in elkaar zette. Alle puzzelstukjes vielen op hun plaats en je kunt zien dat ze een geweldige schrijfster is, te oordelen naar wat ze met dit script heeft gedaan. Het is zo goed geschreven. Het is ongetwijfeld het sterkste deel van de film. De regie was geweldig en het acteerwerk was aangenaam, maar de belangrijkste factor is het sterke scenario. Goed werk van dit meisje, ik kan niet wachten om meer te zien!

text_en: I came across An Insomniac's Nightmare while looking for offbeat independent films, and glad to say it did NOT disappoint. This crazy half hour ride had me wondering all the way through, and the ending was excellent - one of those NOOOOO moments that really stays with you. I've shown it to a number of people and everyone seems to agree hands down. The little ghostie girl was very talented and I think her performance stole the show. She creeped the heck out of me, I can say that much. Nanavati did a great job putting this short together. All the pieces just fell into place and you can tell that she's a great writer from what she did with this script. SO well written. It's undoubtedly the strongest part of the film. The directing was great and the acting was enjoyable, but the most important factor here is the strength of the screenplay. Good job to this girl, I can't wait to see more!


text: Deze film, hoe lowbudget hij ook mag zijn, is een van de beste psychologische thrillers die ik ooit heb gezien. Als je accepteert dat het vanaf het begin een lowbudgetfilm is, kun je zien hoe goed het verhaal is, hoe goed het script is en hoe geweldig de filmmaker was om zoiets geweldigs te produceren met zo weinig geld.<br />Alle elementen van een geweldige film zijn hier aanwezig. De beelden, hoewel digitaal opgenomen, waren op sommige plaatsen schitterend. Het bizarre, dromerige gevoel van de film wordt bijzonder goed gevangen in de scène met de pratende hond, die scène was gewoonweg fantastisch. Het is zo'n gekunsteld stuk werk, maar niet pretentieus, en daarom heb ik veel respect voor deze film. Hij wordt ten zeerste aanbevolen voor iedereen die op zoek is naar iets unieks en boeiends, en anders dan de meeste repeterende films die er zijn.

text_en:
This film, as low budget as it may be, is one of the best psychological thrillers I've ever seen. If you accept that it's low budget from the start, you can appreciate just how good of a story it is, how very well written the script is, and how great the filmmaker was to produce something so wonderful with so little money.

All the elements of a great film are here. The visuals, though shot on digital, were gorgeous in places. The bizarre, dreamy feel of the film is captured particularly well in the scene with the talking dog, that scene was just amazing. It's such a trippy piece of work, but not done in a pretentious way, and because of that I have a whole lot of respect for this film. It comes highly recommended to anyone looking for something unique and captivating, and different from much of the repetitive films that are out there.


text: Ik gaf dit een tien omdat ik het zo indrukwekkend vind wat een achttienjarige kan doen met een videocamera. Het is geen epos, maar het is heel onderhoudend en ik heb me nooit verveeld. Als er tientallen miljoenen dollars in de talloze slechte films kunnen worden gestoken die en masse worden uitgebracht, geef die regisseur dan hetzelfde bedrag en kijk wat er gebeurt. Ik weet dat ik in de plaatselijke bioscoop in de rij zal staan voor haar eerste grote release. Verdomd goed werk, en het geld meer dan waard. Wat een script! Het mag dan een laag budget hebben, maar het is stukken beter dan de helft van de grote films die ik de laatste tijd heb gezien. Nanavati weet hoe ze een verhaal moet vertellen, zowel op papier als op het scherm. Ze krijgt veel lof toegezwaaid en kan niet wachten om meer te zien.

text_en: I rated this a ten just because I find it so impressive what a single eighteen year old can do with a video camera. It's no epic but it's plenty engaging and I was never bored. If tens of millions of dollars can go into the countless bad films that are poured out en masse, then give this director the same amount of money and see what happens. I know I'll be lining up at the local cinema for her first major release. Damn good job, and well worth the money. What a script! It might be low budget but it beats the hell out of half the major pictures I've seen lately. Nanavati knows how to tell a story, both in writing and on screen. Serious kudos to her, can't wait to see more.


text:
Deze film is een van de beste korte films die ik ooit heb gezien <0xE2><0x80><0x93> en aangezien ik er een gewoonte van maak om op alle grote filmfestivals te zijn, heb ik veel gezien, vooral van wat de filmindustrie als 'de beste' beschouwt. Ik ben geen fan van Monaghan. Zijn acteerwerk is over het algemeen overdreven en oninteressant voor mij, en zijn enige fatsoenlijke rol was in Lost, dus probeer ik zijn films meestal te mijden. Maar ik heb deze toevallig een paar jaar geleden op een filmfestival gezien en was diep onder de indruk. Deze regisseur weet echt wat ze doet. Ik weet niet wat een goede film is en hoe je aan een laag budget kunt komen, omdat ze geen idee hebben wat erin zit. Maar gelukkig zijn ze, voor zover ik heb gezien, in de minderheid als het op dit juweeltje aankomt.
Laten we niet ontkennen dat de film zonder budget werd gemaakt en dat een paar van de bijrollen nog werk konden gebruiken, want dat is zeker waar. De productiewaarde is erg laag, maar wat kun je verwachten voor een eerste echte film van iemand die nog op de middelbare school zit? Doe even alsof het budget er niet toe doet. Het is de schuld van de filmmaker; ik heb het op een festival gezien en het geluid was prima... Ik kan je verzekeren dat degene die de dvd heeft gemaakt het verprutst heeft) en het feit dat hij op mini-DV is opgenomen, wat blijft er dan nog over? Het verhaal, de visuele compositie en de ziel van de film, die onbetwistbaar foutloos zijn.
Nanavati kan een verhaal vertellen. Dat is duidelijk. Ze kan zwaardere, pakkende scenario's schrijven dan de meeste mensen in Hollywood, een filmlijst samenstellen die perfect aansluit bij dat verhaal, en het tot leven brengen op een fascinerende, creatieve manier die, als er een hoger budget was geweest, prijzen had kunnen winnen. Geef het meer ervaren acteurs, beter geluid na de productie, en 35mm in plaats van mini-DV, en zelfs de trollen zouden niet klagen. Dit meisje is ongelooflijk, en als je bedenkt dat _Insomniac_ al een paar jaar geleden is gemaakt, heeft ze sindsdien geweldig werk geleverd. De trailer van _Droom van een engel_ laat dat zien, en ik kan niet wachten om te zien wat ze met het hogere budget heeft gedaan. 9/10-sterren, dit is een fantastische film van een fantastische filmmaker.

text_en:
This film is one of the best shorts I've ever seen - and as I make it a point to be at all the major film festivals, I've seen a lot, especially of what the industry considers "the best." I'm not a fan of Monaghan. His acting generally tends to be overdone and uninteresting to me, his only decent performance being in Lost, so I generally try to avoid his films. I did, however, happen to see this at a film festival a few years back and was completely awed. This director really knows what she's doing. Of course, you are going to get the trolls (or just ignorant people) who don't understand what constitutes a good film and rip on low budget work because they have no idea what went into it. But luckily, from what I've seen, they are in the minority when it comes to this gem.

Let's not deny that the film was working on no budget, and that a couple of the supporting actors could still use work, because that's certainly true. The production value is very low, but what can you expect for a first real film from someone still in high school? Pretend for a moment that the budget doesn't matter. If you take away a bit of the acting, the sound quality (which actually wasn't the fault of the filmmaker; I saw this at a festival and the sound was fine...I guarantee whoever made the DVD itself screwed up), and the fact it was shot on mini-DV, then what are you left with? The story, the visual composition and the soul of the film, which are indisputably flawless.

Nanavati can tell a story. That much is clear. She can write substance-heavy, engaging scripts better than most people in Hollywood, create a shot list that perfectly compliments that story, and bring it to life in a fascinating, creative way that, were this higher budget, might have won awards. Give it more experienced actors, better sound post-production, and 35mm instead of mini-DV and even the trolls couldn't complain. This girl is incredible, and keeping in mind that Insomniac was made a good few years ago, she's done some amazing work since. The trailer for Dreams of an Angel shows that, and I can't wait to see the higher budget stuff she's done. 9/10 stars, this is one hell of a movie from one hell of a filmmaker.


text: Ik wist niet wat ik anders moest doen dus ik denk dat het een stuk beter was om niet veel anders te hebben gedaan. Begrijp me niet verkeerd het is geen slechte korte film. Tess Nanavati is een betrekkelijk nieuwe regisseur en schrijver dus ik vind dat ze een heleboel lof verdient voor het maken van deze film. Je kunt zien dat het een daad van liefde voor haar is geweest. Het acteerwerk (buiten Dominic) is een beetje goedkoop en de kwaliteit van de film is ook niet geweldig maar voor een lowbudgetfilm is het goed. Er waren momenten dat de verhaallijn een beetje ingewikkeld werd en er zijn delen die zich voortslepen, hoewel ik niet het gevoel heb dat het erg afbreuk doet aan je vermogen om de film te begrijpen. Als je net zo veel van Dominic Monaghan houdt als ik, moet je hem echt gaan zien. Het filmpje was leuk, ik zal het niet bederven, maar er is een bepaalde scène die de aanschaf van de dvd de moeite waard maakt, zodat je hem keer op keer kunt bekijken. Als je de film leuk vindt, kijk dan naar The Pink Mirror, een film die ook door Diggin is gemaakt. Ik weet zeker dat fans van Dominic van dit stukje hemel zullen genieten.

text_en: I didn't know what to except so I think it was a lot better not having excepted much. Don't get my wrong its not a bad short film. Tess Nanavati is a relatively new directer and writer so I think she deserves a lot of kudos for making this film. You can tell that it has been an act of love for her. The acting (outside of Dominic) is a little cheesy and the quality of film is not great either but for a really low budget film its good. There was times when the story line gets convoluted and there are parts that drag on, though I don't feel it greatly detracts for one's ability to understand the film. If you love Dominic Monaghan as much as I do, I say go for it. The gag reel was fun, I won't spoil it but there is a particular scene that makes buying the DVD worth it just so you can watch it over and over. If you like the film then check out The Pink Mirror, a film also done by Jagged Edge. I know fans of Dominic will enjoy this little piece of heaven.


text: An Insomniac's Nightmare was een ongelooflijk interessante, goed gemaakte film. Ik vond het heerlijk dat je gewoon in het onderbewustzijn van de hoofdpersoon terechtkomt zonder dat je de kijker vertroetelt... het acteerwerk was uitmuntend <0xE2><0x80><0x93> eerlijk waar, ik zou Dominic Monaghan het telefoonboek laten lezen! <0xE2><0x80><0x93> maar alle anderen, vooral het jonge meisje, waren ook geweldig. Ik was ook erg onder de indruk van het uiterlijk van de film. Gewoonlijk hebben 'onafhankelijke films' een korrelige, ik-heb-dit-op-mijn-camcorder-geschoten-blik, maar deze regisseur weet wat ze doet. De belichting, de cinematografie... kwaliteitswerk. Ik verheug me op een lange film van Tess Nanavati!

text_en: An Insomniac's Nightmare was an incredibly interesting, well-made film. I loved the way it just throws you into the main character's subconscious without coddling the viewer...the acting was top notch - honestly, I would watch Dominic Monaghan read the phone book! - but everyone else, especially the young girl, was great as well. I was very impressed by the look of the film, too. Usually, "independent films" have a grainy, I-shot-this-on-my-camcorder look to them, but this director knows what she's doing. The lighting, the cinematography...quality work. I'm looking forward to a feature-length work from Tess Nanavati!


text: Niet zo lang geleden heb ik _Insomniac's Nightmare_ voor het eerst gezien en ik moet zeggen dat ik het echt heel goed vond. Als je een fan van Dominic Monaghan bent, zul je het geweldig vinden. De film speelt zich af in zijn hoofd <0xE2><0x80><0x93> of niet? De acteerprestaties van alle anderen zijn een beetje gehaast en beverig en sommige scènes kunnen worden ingekort, maar uiteindelijk komt het wel goed. De extra's op de dvd zijn net zo goed als de film, zo niet beter voor die Dom-fans. Er zijn een heleboel spontane momenten van de set, fragmenten en een geweldig interview met de regisseur. Iedereen die ooit een onafhankelijke film heeft gemaakt, zal het prachtig vinden om te zien hoe Tess (de regisseur), Dom en alle anderen op de zeer kleine, hechte, persoonlijke set proberen deze enge griezelfilm te maken. Het was best een leuke film en ik ben blij dat ik hem in mijn collectie heb.

text_en: I saw Insomniac's Nightmare not to long ago for the first time and I have to say, I really found it to be quite good. If you are a fan of Dominic Monaghan you will love it. The hole movie takes place inside his mind -or does it? The acting from everyone else is a little rushed and shaky and some of the scenes could be cut down but it works out in the end. The extras on the DVD are just as great as the film, if not greater for those Dom fans. It has tons of candid moments from the set, outtakes and a great interview with the director. Anyone who has gone through making an independent film will love to watch Tess (the director), Dom and everyone else on the very small close personal set try to bang out this little trippy creepy film. It was pretty enjoyable and I'm glad to have it in my collection.


text:
Ik heb deze film een tijdje geleden gezien, nadat ik hem had besteld voor mijn vriend, die een grote fan is van Dominic Monaghan. De film zelf was heel interessant, hoewel er ook positieve punten in zaten, wat voor mij de 'wtf'-factor was van Donnie Darko nadat de film was afgelopen.
Natuurlijk komen er met positieve punten ook negatieve punten. Voor mij was het jonge meisje in de film ongelooflijk goed, en Dominic Monaghan heeft ook goed werk geleverd. Helaas heb ik niet zo'n mening over Daniel Burke, die Lonnie speelde. Misschien ligt dat aan mij, en ik beweer niet dat ik een serieuze criticus ben, omdat ik mezelf niet bekwaam genoeg vind, maar hij leek gewoon niet overtuigend als acteur. Maar misschien is het dan nog opvallender, want hoewel ik geen criticus ben, trekt dit mijn aandacht.
Om af te sluiten: volgens mij is het absoluut een film die het bekijken waard is. Hij is interessant, verwarrend, en je had hem gewoon moeten zien.

text_en:
I have seen this movie a while back, after ordering it for my friend, who is a big Dominic Monaghan fan. The movie itself was very interesting, though it had its positive points, which for me was the Donnie Darko kind of "wtf?" factor after the movie had ended.

Of course, with positive also come negative points. To me, the young girl in the film was incredibly good, and Dominic Monaghan did a good job as well. Unfortunately I don't have this opinion about Daniel Burke, who played Lonnie. This might just be me, and I'm not claiming to be a serious critic, in the way that I don't find myself skilled enough, but he just didn't seem convincing as an actor. But perhaps it's even more striking then, for although I am not a critic, this does get my attention.

To conclude, over all I think it's definitely a film worth watching. It's interesting, confusing, and you just should have seen it.


text: Dit is een van de eerste onafhankelijke films die ik ooit heb gezien. Voor zo'n laag budget was het een goede film; ik heb zelf last van slapeloosheid en kan me inleven in de hoofdpersoon, hoewel mijn slaapproblemen nooit zo intens of verontrustend zijn geweest.<br /><0x3E> <0x3E> <0x3E> Goed geacteerd, over een onderwerp dat ik niet vaak heb gezien in theaters, bij belichting en in de film. Er zijn maar weinig komische momenten, maar die zijn misschien wel bedoeld; dat zul je wel zien als je de film hebt gezien. De film is heel persoonlijk en de moeite waard om twee keer te zien. Geen enkele film is volmaakt, maar een Hollywood-versie zou het verhaal niet beter kunnen vertellen.

text_en:
This is one of the first independent movies I've ever seen. For such a very low budget, it was done well; as an insomniac myself, I can sympathize with the main character, although my sleeping problems have never been as intense or as disturbing.

Well directed, well acted, of a subject that I haven't seen much in theaters, lighting and set both perfect for the movie setting. There are few noticeable goofs, but they may be intended; you'll see after you watch the movie. The movie is very personal, and worth watching twice. No movie is flawless, but a Hollywood version couldn't do the story better. all in all, 8/10.


text:
Verrassend goed geschreven voor een onafhankelijke film schetst An Insomniac's Nightmare een schokkend beeld van hoe het zou zijn om aan slapeloosheid te lijden. Het is prachtig geschreven en geregisseerd en creëert de sfeer van een droom waarin de kijker een nacht doormaakt in het leven van een slapeloze.
Als Dominic Monaghan de rol van Jack speelt, zien we alles wat hij ziet als de lange uren van een eenzame nacht die zich voortslepen. Het verhaal is bijna hypnotiserend en vanaf de eerste regels is het onmogelijk om je af te wenden. Fascinerend en enigszins verontrustend laat het zien hoe iemand met slaapgebrek omgaat, balancerend op de rand van gezond verstand en waanzin.
Met kronkels en bochten om elke hoek, An Insomniac' 's Nachtmerrie is provocerend en boeiend. Hij wordt zeer aanbevolen.

text_en:
Surprisingly well done for an independent film, An Insomniac's Nightmare paints a startling picture of what it would be like to suffer from insomnia. Wonderfully well written, and directed, it creates the atmosphere of a dream as the viewer is taken through one night in the life of an insomniac.

Starring Dominic Monaghan as Jack, we get to see everything he sees as the long hours of a lonely night drag on. The narration is almost hypnotizing, and from the opening lines, it is impossible to turn away. Fascinating and slightly disturbing, it shows how someone copes with a lack of sleep, balancing on the brink between sanity and madness.

With twists and turns around every corner, An Insomniac's Nightmare is provocative and engaging. It comes very highly recommended.


text: Deze film trekt je naar zich toe en maakt dat je je ogen niet van het scherm af kunt houden. De schrijver/regisseur is briljant met de verhalende delen en het gebruik van creatieve en interessante camerastandpunten en perspectieven, wat allemaal bijdraagt aan de greep die hij op je zal hebben. Insomniac's Nightmare is origineel en verfrissend anders dan alle andere films die je hebt gezien. Is het een droom of werkelijkheid? Deze indiefilm zal je de wendingen laten zien die hij neemt in het bewuste en onderbewuste. Hij geeft een griezelig gevoel met zijn duistere interpretaties van illusies. Dominic Monaghan is echt de insomniac geworden. Hij is een groot acteur die ook niet slecht is voor de ogen! Hij heeft zijn hele wezen in deze rol gelegd. Van de verhaallijn tot de manier waarop het is gefilmd, is dit een van mijn favorieten. Ik kan het van harte aanbevelen en wacht vol ongeduld op meer van deze innovatieve, creatieve schrijver/regisseur/filmmaker.

text_en: This movie draws you in and gets you hooked on keeping your eyes on the screen. The writer/director is brilliant with the narrative parts and the use of creative and interesting camera angles and perspectives which all add to the gripping hold it will have on you. Insomniac's Nightmare is original and refreshingly different from any other movie you have seen. Is it a dream or reality? This indie will have you discussing the twists and turns it takes through the conscious and subconscious. It has an eery feel with it's dark interpretations of illusions. Dominic Monaghan really became the insomniac. He is a great actor who is not hard on the eyes either! He really poured his whole being into this role. From the storyline to the way it is shot makes this indie one of my favorites. I recommend it highly and eagerly await to see more from this innovative, creative writer/director/cinematographer!!!


text:
An Insomniac's Nightmare is het verhaal van een man die in de waanzin stort. Omdat hij aan chronische slapeloosheid lijdt, wordt Jack geplaagd door hallucinaties, waardoor hij probeert te bepalen wat echt is en wat niet.
Tegen het eind komen we interessante dingen over Jack te weten, en we denken dat we tegen de tijd dat de film is afgelopen een 'voor eeuwig en altijd'-einde in Hollywood zullen hebben. Fout. Dit is New York City, de plek waar niemand slaapt.
Tess Nanavati (schrijver en regisseur) heeft een goede film in 'An Insomniac's Nightmare'. Ze is een getalenteerde filmmaker en schrijfster (ze heeft deze film vlak na haar eindexamen gemaakt), ze heeft echt talent en zal er in de nabije toekomst naar kunnen kijken. Ik keek naar de korte film en voelde me voortdurend ongemakkelijk; tussen de muziek, het naargeestige decor en de realistische vertolking van een slapeloze door Dominic Monaghan (als Jack) wilde ik hem af en toe wanhopig graag uitzetten om eraan te ontsnappen.

text_en:
An Insomniac's Nightmare is the story of a man's plunge into insanity. Having chronic Insomnia, Jack is plagued by hallucinations; causing him to try and determine what is real and what isn't.

We find out interesting things about Jack near the end, and think that by the time the movie is over we will have a "happily ever after" Hollywood ending. Wrong. This is New York City, the place where nobody sleeps.

Tess Nanavati (Writer and Director) has herself a good film in 'An Insomniac's Nightmare'. A talented filmmaker and writer (she made this film right after her High School Graduation), she has real potential and will be one to watch in the upcoming future.

As I watched this short film I was constantly uncomfortable; between the music, bleak scenery, and realistic portrayal of an insomniac by Dominic Monaghan (as Jack), I desperately wanted to turn this off at times just to escape from it.


text:
Dit is een bijna actieloze film waarin Jack, die aan slapeloosheid lijdt, door hallucinaties heen gaat, door dode vrienden wordt bezocht, van een gebouw wordt gegooid en een groot deel van de tijd de werkelijkheid niet van de hallucinatie kan onderscheiden.
Dominic Monaghan, als Jack, is echt geloofwaardig. Verward en bang, maar lethargisch en soms zonder iets te begrijpen van wat hij ziet, volgen we hem terwijl hij probeert te achterhalen wat hij ziet en een manier vindt om te slapen.
Introduceer een pratende hond (weer een hallucinatie) en kinderen die plotseling in Jacks hoofd verschijnen. En de douchescène is genoeg om elke Dom-fan te laten terugkomen voor meer.

text_en:
This is an almost action-less film following Jack, an insomniac, as he goes through hallucinations, is visited by dead friends, throws himself off a building, and, for a lot of the time, can't tell reality from hallucination.

Dominic Monaghan, as Jack, is truly believable. Confused, and scared but lethargic and, at times blankly accepting of what he sees, we follow him trying to sort out what he's seeing and find a way to sleep.

Introduce a talking dog (another hallucination) and children that suddenly appear in Jack's bathroom and bedroom without any explanation as to how they got there (more hallucination) and you have an interesting, mind boggling, 43 minutes And the shower scene is enough to get any Dom fan coming back for more.


text: Ik zag die film voor het eerst op een festival. Er waren veel goede films, maar er waren er maar weinig die me er lang daarna nog aan deden denken, en An Insomniac's Nightmare was er beslist een van. Tess is beslist een begaafd filmmaker. De opnamen waren geweldig. De casting was perfect. Dominic blonk uit in zijn rol, die ze perfect vertolkte. Er viel niet veel over zijn personage te vertellen, maar ze schreef het verhaal zo dat we om hem gaven. En Ellen - ik kan niet wachten om te zien waar ze terechtkomt! Ze toont veel talent en ik hoop dat ze nog een paar films maakt. Met al die miljoenenbudgets die proberen een goedkope kick te krijgen, laat Tess zien dat het kan.' Zolang er een goed verhaal en goede acteurs in zitten, hebben we dat allemaal niet nodig. Kudos voor iedereen die bij deze film betrokken is. En dank aan Tess en co. dat jullie hem op dvd hebben uitgebracht!

text_en: I first saw this movie at a festival. There were many good movies, but few kept me thinking about it long after, and An Insomniac's Nightmare was definitely one of them. Tess is definitely a gifted filmmaker. The shots were great. Casting was perfect. Dominic shined in his role that she perfectly crafted. There wasn't a lot to know about his character, but she wrote the story in such a way that we cared about him. And Ellen-- I can't wait to see where she ends up! She's showing a lot of talent and I hope she does a few more films. With all the million dollar budgets trying to get a cheap thrill, Tess shows that it's all not needing as long as there is a good story and actors. Kudos to everyone involved with this film. And thanks to Tess and co. for distributing it on DVD!


text:
Ik zal open kaart spelen. De enige reden dat ik achter het bestaan van deze dvd ben gekomen, is omdat Dominic Monaghan een van mijn favoriete acteurs is. Toen ik de titel van de film hoorde, dacht ik dat die... anders zou zijn, misschien op een minder goede manier.
Maar ik had het mis. Nadat ik de paar recensies had gelezen die er over deze korte film waren verschenen, was ik zowaar opgewonden toen ik hem zag. Ik heb hem zo snel mogelijk opgestuurd en heb hem een paar weken later ontvangen. Onnodig te zeggen dat ik niet teleurgesteld was.
De film volgt Jack, een slapeloze die vaak wordt geplaagd door omstandigheden die hem doen twijfelen aan de werkelijkheid en aan wat er in zijn hoofd omgaat. Ik wil niet verklappen wat er gebeurt, maar ik kan je wel vertellen dat de film soms angstaanjagend kan zijn in zijn realisme.
De regie is fantastisch, die concentreert zich op wat essentieel is voor het verhaal, zonder dat het de aandacht afleidt van momenten die tot nadenken stemmen.
Al met al geef ik deze geweldige film een negen van de tien, omdat hij veel verder gaat dan wat ik dacht dat een korte film zou kunnen bereiken.

text_en:
I'll come clean. The only reason I even found out about this DVD was because Dominic Monaghan is a favorite actor of mine. When I heard the title of the film, I thought it was going to be...different, perhaps in not such a good way.

But I was wrong. After reading what few reviews were out there about this short, I was actually excited about seeing it. I sent off for my copy as soon as able and received it a few weeks later. Needless to say, I was not disappointed.

The film follows Jack, a insomniac who is often plagued by conditions which causes him to doubt what is reality, and what is all in his head. I won't give away what happens, but I will tell you that the film can sometimes be frightening in it's realism.

The directing is fantastic, focusing on what is essential to the story without allowing it to lose any entertainment or thought-provoking moments.

All in all, I give this great film 9 out of 10, for going far beyond what I thought any short could achieve.


text: Ik had geen idee waar deze film over ging en wist niet eens dat hij bestond, tot ik er een maand geleden toevallig op stuitte toen ik op zoek was naar andere films die Dominic Monaghan fascineerden. Ik vond deze film een vreemd inzicht in de geest van iemand die niet slaapt en wat zijn/haar geest doormaakt in de uren dat hij/zij wakker is terwijl de rest van de wereld om hem heen slaapt, het was een interessante film en een goede rol werd gespeeld door Dom... Ik geloof dat hoewel je deze film nergens kunt kopen (nou ja, ik dan)' Je moet het zien als je er ooit de kans toe krijgt, want het zal je echt doen denken aan de mensen om ons heen die niet kunnen slapen en avond aan avond moeten lijden omdat ze niet kunnen slapen of maar 1 uur per nacht kunnen slapen, dus al met al was het een interessante film van goede kwaliteit.

text_en: I had no idea what this film was about or even knew that it existed until about 1 month ago when I stumbled upon when I was searching for other films that stared Dominic Monaghan. I thought this film was a strange insight into the mind of a none sleeper and what his/her mind may be going through in the hours that they spend awake when the rest of the world around them is asleep,it was an interesting film and a good part was played by Dom.......I believe that even though this film you cannot buy anywhere (well I've never seen it anywhere) you must see it if you ever get the chance because it will really make you think about those people around us that cannot sleep and have to suffer night after night of not been able to sleep or only get about 1 hour of sleep every night so overall it was an interesting film of good substance.


text: Misschien identificeer ik me met deze film omdat ik in Amerika woon en aan slapeloosheid lijd, maar wat het ook is, ik moet de filmmaker prijzen voor een verbazingwekkende prestatie. Om te doen wat zij deed zonder budget... wauw, dat is alles wat ik kan zeggen. Echt, echt goed. Alsof er geen geld aan deze film was besteed en ik er nog steeds van ondersteboven was. Ik raad je ten zeerste aan om de film te bekijken als je kunt. Geweldige regie, fantastische filmmuziek en natuurlijk een script dat je op je donder zal geven.

text_en: maybe i identify with this film cause i live in nyc and suffer from bad insomnia but whatever it is, i must praise the filmmaker on a most amazing job. to do what she did with no budget...wow, thats all i can say. really, really good. like no money was spent on this film and it still blew me away. i definitley suggest checking it out if you can. great directing, fantastic score and of course a script that will knock you on your arse. see it.


text: Ik heb het genoegen gehad deze film op het Rhode Island International Film Festival te zien en ik was erg onder de indruk. Tess Nanavati is duidelijk een geweldige scenarist en ik zou graag meer van haar films willen zien. Als ze met het budget van deze film kan doen wat ze heeft gedaan, wil ik heel graag zien wat ze met een grote film kan doen. Kudos voor de cast voor hun geweldige optredens (dat kleine meisje was goud waard) en voor degene die de muziek heeft gecomponeerd. Ik was helemaal weg van het verdraaide 'Row Your Boat'. Een heel creatieve film. Ik hoop echt dat hij op video of dvd komt, want ik zou hem zo kopen. Als je de kans krijgt, moet je deze film beslist zien.

text_en: I had the pleasure of seeing this film at the Rhode Island International Film Festival and was very impressed. Tess Nanavati is clearly a great screenwriter and I would love to see more of her films. If she could do what she did with the budget of this film, I'm very anxious to see what she can do with a major picture. Kudos to the cast for their terrific performances (that little girl was gold), and to whoever composed the music. The warped "Row Your Boat" blew me away. Very creative film all around....I really hope to see it come out on video or DVD because I'd buy it in a second. If you get the chance, you should definitely see this film.


text: Dit is een heel onderhoudende film, gezien het budget en de lengte ervan. De verhaallijn wordt in de filmwereld bijna nooit aangeroerd, dus bracht hij ook een gevoel van nieuwigheid. Het acteerwerk was geweldig (van P'z tot Dom) en de cinematografie was ook heel goed. Ik kan deze film aanbevelen aan iedereen die van thrillers houdt, hij zal je niet teleurstellen!

text_en: This is a very entertaining flick, considering the budget and its length. The storyline is hardly ever touched on in the movie world so it also brought a sense of novelty. The acting was great (P'z to Dom) and the cinematography was also very well done. I recommend this movie for anyone who's into thrillers, it will not disappoint you!


text: Ghost Story (de tv-film <0xE2><0x80><0x93> 1972) was de voorloper van de NBC-serie. De film was goed geschreven en goed geacteerd, en toen het tv-seizoen 1972-1973 begon, dacht ik, als de tv-serie maar half zo goed is als de film, dan heeft NBC een winnaar. (Ik wou dat deze film op video te zien was!) De serie was een kolossale teleurstelling <0xE2><0x80><0x93> zelfs met William Castle als hoofdproducent. Maar als je de kans hebt om de oorspronkelijke tv-film, Ghost Story, te zien, moet je hem zien. Je zult niet teleurgesteld zijn.

text_en: Ghost Story (the TV Movie--1972) was the pilot for the NBC series. The movie was well-written and well-acted and, I thought, when the 1972-73 tv season started, if the tv series is half as good as the movie, then NBC has a winner. (I wish this film was available on video!!) The series was a colossal disappointment--even with William Castle as exec. producer. If, however,you have a chance to see the original TV movie, Ghost Story, check it out. You won't be disappointed.