text: 'Cypher' is een slim bedacht verhaal over industriële spionage in Amerika in de niet al te verre toekomst. Hoewel thematisch niet ingewikkeld, biedt deze film veel verschillende perspectieven over persoonlijke loyaliteit, meedogenloosheid en samenzweringen in het bedrijfsleven. Tot op zekere hoogte probeert deze film ook moderne bedrijfsgroepen en bedrijven te vertegenwoordigen die onverschillig staan tegenover de risico's die hun werknemers voor hen nemen.<br />De film begint met een ietwat middelmatige salarisman, Morgan Sullivan (Jeremy Northam), die bij de Digicorp-groep solliciteert naar een baan als undercoveragent. Na een eerste briefing met de mensen van Digicorp gaat hij aan de slag. Als hoofd van de veiligheidsdienst krijgt Sullivan een nieuwe identiteit (Jack Thursby) en wordt hij naar een zakenconferentie gestuurd met de opdracht de toespraken op te nemen die de verschillende woordvoerders houden over de marketingstrategieën van elk van hun respectieve bedrijven. Nadat hij zijn eerste opdracht met succes heeft voltooid, wordt Sullivan/Thursby op verdere missies gestuurd om hetzelfde soort informatie te verkrijgen als hij al eerder had verzameld. Maar op een van zijn 'zakenreizen' komt hij per ongeluk een vrouw tegen die Rita Foster heet (Liu) en die hij bij zijn vorige opdracht had ontmoet, en van dat moment af wordt alles op zijn kop gezet. De implicaties van een duivelse samenzwering die te maken heeft met het spionageprogramma van Digicorp komen aan het licht en Sullivan moet diep undercover gaan bij een van Digicorps bedrijven. Wat me het meest aanstond aan deze film was het efficiënte gebruik van belichting en schaduwen in veel van de scènes. Levendige belichting werd gebruikt voor voornamelijk huiselijke scènes, terwijl een heleboel schaduwen en donkere kleuren werden gebruikt voor scènes waarin bedrog en dekmanteling aan de orde waren. Ik was ook erg onder de indruk van Jeremy Northam. Ik heb hem niet vaak in de hoofdrol gezien, en het feit dat hij een ontgoochelde getrouwde man uit Wisconsin speelt, was briljant. Persoonlijk denk ik dat hij een van de vele onderbelichte acteurs in de filmwereld is die geen uitdagender rollen hebben gekregen. Lucy Liu was ook ongelooflijk goed in haar rol en gaf de film zijn echte mysterieuze tintje. Bovendien deed de rest van de ondersteunende cast het fantastisch. Mijn enige klacht was echter dat er wel wat meer personages hadden kunnen worden uitgediept om de plot en de afsluiting wat ingewikkelder te maken. Ik had bijvoorbeeld dolgraag willen zien wat er gebeurd zou zijn als Jack Thursby een intiemere relatie met zijn tweede 'vrouw' had ontwikkeld. Over het geheel genomen is dit een knap ontwikkeld mysterieus verhaal dat je tot het eind aan het raden houdt over persoonlijke en professionele loyaliteit en of iemand in de hele film te vertrouwen is. Met een mooie, stijlvolle soundtrack en een geweldige camera levert deze film een angstaanjagend beeld op van hoe bedrijven in de nabije toekomst kunnen opereren. Het verbaast me dat ik dit'verborgen juweel' nooit eerder heb gezien. Dit is een briljante, niet al te gecompliceerde spionagethriller, en daarom geef ik hem een negen van de tien.

text_en:
"Cypher" is a cleverly conceived story about industrial espionage set in America in the not too distant future. While thematically not complex, this film does offer many different perspectives about personal loyalty, ruthlessness, and corporate conspiracy. To a certain extent this film also attempts to represent modern corporate groups and companies as being indifferent to the risks their contract employees take on their behalf.

The film starts off with a somewhat mediocre salary man, Morgan Sullivan (Jeremy Northam), who applies to the Digicorp group to work as an undercover operative. After an initial briefing with Digicorp's Security Chief, Sullivan is then given a new identity (Jack Thursby) and sent to a business conference with the task of recording the speeches given by various spokesmen concerning the marketing strategies of each of their respective companies. Upon successfully completing his first assignment, Sullivan/Thursby is sent on further missions to obtain the same type of information previously gathered. However, on one of his "business trips" he inadvertently runs into a woman named Rita Foster, (Liu) whom he had met on his previous assignment, and from there things go extremely topsy-turvy. The implications of a diabolical conspiracy involving Digicorp's espionage program begin to emerge and Sullivan is forced to go deep cover at one of Digicorp's main competitors, thus becoming a double agent involved in an intense rivalry between the two companies.

((SPOILERS END HERE))

What I liked most about this film was the efficient use of lighting and shadows in a lot of the scenes. Vivid lighting was used in mainly domestic/household settings, while a lot of shadows and dark coloring were used for settings involving deception and cover-up. I was also very impressed with Jeremy Northam. Not too often have I seen him in the lead role, and the fact that he plays a disenchanted married man straight out of Wisconsin was brilliant. Personally, I think he's one of the many under used actors in the industry who hasn't been given more challenging roles. Lucy Liu was also incredible in her part and gave the movie its real cloak-and-dagger tone. Additionally, the rest of the supporting cast did a superb job, however, my only complaint was that some characters could have been explored more to make the plot and closure a little more complicated. For example, I would have loved to see what would have happened if Jack Thursby had developed a more intimate relationship with his second "wife." Overall, this is a cleverly developed cloak-and-dagger story that keeps you guessing to the very end about personal and professional loyalties and whether anyone in the entire film can be trusted. With a smart and stylish soundtrack and great camera work, this film provides a scary look at how corporations might operate in the near future. I'm surprised that I had never watched this "hidden gem" before. This is a brilliant, not-too-overly complicated spy thriller, and therefore I'm giving it a 9 out of 10.


text: Je hoeft niets over deze film te lezen (en al helemaal geen spoilers). Je hoeft alleen maar naar deze geweldige film te kijken zonder er iets van te weten <0xE2><0x80><0x93> en je zult er een fantastische ervaring aan overhouden. Als je een intelligent, verknipt verhaal wilt zien: ga je gang, haal de dvd en je zult echt niet teleurgesteld zijn. 'Cypher' is niet echt een sciencefictionfilm, meer een psychologische thriller die zich afspeelt in de omgeving van geglobaliseerde zakenwerelden. Het gaat over bedrijfsgeheimen, hoe grote bedrijven elkaar bespioneren bij researchafdelingen en de methoden die zij gebruiken. De acteurs doen het geweldig en de algehele visuele stijl van de film zorgt voor een perfecte manier van koelheid. Cypher is veel dieper, veel complexer en <0xE2><0x80><0x93> en dat hoort bij het verhaal en het einde <0xE2><0x80><0x93> ook veel, veel bevredigender dan de andere films van Vincenzo Natali, 'Cube' en 'Niets'. Eigenlijk is het een van de beste films die ik ooit heb gezien (en dat is iets waar ik echt niet elke vijfde goede film over zeg). Sorry, ik kan je niets meer over deze film vertellen zonder het risico te lopen je ervaring te schaden. Geef het gewoon een kans.

text_en: Don't read anything about this movie (especially nothing that could contain any spoilers). Just watch this awesome movie without knowing anything about it - and you'll have a really great experience. If you like to see an intelligent, twisted story: Go, get the DVD and you'll truly not be disappointed. "Cypher" is not really a sci-fi movie, more a psycho thriller settled in the environment of globalized business. It's about corporate secrets, how big companies spy each others research departments and the methods used by them. The actors do a great performance and the overall visual style of the movie provides a perfect mode of coldness. Cypher is much deeper, more complex and - what belongs the story and the ending - also much, much more satisfying than Vincenzo Natali's other movies "Cube" and "Nothing". Actually it's one of the best movies I've ever seen (and that's something I really don't say this about every fifth well-made flick). Sorry, can't tell you anything more about this movie without risking to hurt your experience. Just give it a chance. ;-)


text:
Terwijl ik door de sci-fi tijdschriftensectie van de plaatselijke videotheek struinde, begon ik de hoop te verliezen dat ik nog een goede film zou vinden die ik nog niet had gezien. Het huren van Cypher was als een punter op een mogelijk heel kreupel paard. Mijn zoon is zo afgestompt door de huidige 'B'-sciencefiction dat hij nog niet eens de moeite heeft genomen om dit te bekijken.
Het moet worden opgemerkt dat ik niets over Cypher heb gezien toen het in Australië werd uitgebracht. Het moet heel stil zijn geweest, of ik heb het gewoon gemist.
Nou, dit was echt een aangename verrassing! Dit is ook geen 'B'-film. Het is geen 'blockbuster' van de epische soort en dat is het ook niet.' Ik probeer het ook niet te zijn <0xE2><0x80><0x93> meer een rustige film die je een paar keer moet zien om van het verhaal te kunnen genieten.
De special effects zijn indrukwekkend als ze gebruikt worden <0xE2><0x80><0x93> mijn enige klacht is dat de superhelikopter op het eerste gezicht een beetje CGI is, maar ze doen het goed <0xE2><0x80><0x93> 2e verschijningsdatum, & afgezien daarvan is alles top. In elk geval zijn de effecten van ondergeschikt belang.
Ik zal niets zeggen over de plot. De plotstructuur heeft een Russisch poppetje dat een beetje doet denken aan Basic Instinct (hoewel met een heel andere inhoud).
Ik kan alleen maar zeggen dat het kiezen van Jeremy Northam voor de hoofdrol een meesterzet was. De acteur is geboren in Cambridge, Engeland, en zijn accent in deze film komt aan als een soort extreem geforceerd New England-dialect, het is een tikkeltje overdreven. Als je de laatste draai aan de plot ziet, zul je zien waarom dat zo'n briljante keuze is! En Lucy Liu is ook precies goed met haar 'wil ze me kussen <0xE2><0x80><0x93> wil ze me doodschieten'-twist.
Ik kijk zelden een paar keer binnen een paar dagen naar een film <0xE2><0x80><0x93> dit is er een van.

text_en:
Trawling through the Sci Fi weeklies section of the local Video Rentals store I was losing hope of finding any good movies I hadn't yet seen. Renting Cypher was like a punt on a possibly very lame horse. My son is so jaded with current "B" Science Fiction that he hasn't bothered seeing this yet.

It must be noted I didn't see anything about Cypher when it was released in Australia. It must have been very quiet or I just missed it.

Well this WAS a really pleasant surprise! This is also no B movie. It's not a "blockbuster" of the epic variety and doesn't try to be - more a quiet movie that needs to be seen several times for it's plot to be fully savoured.

The special effects are powerfully presented when they are used - my only complaint is the super helo is a leetle obviously CGI at first view, but they get it right at it's 2nd appearance, & that aside everything else is top notch. In any case the affects are secondary.

I won't give anything away about the plot. The plot structure has a Russian Doll aspect a little reminiscent of Basic Instinct (though with very different content).

Just I will say that Choosing Jeremy Northam for the lead was a master stroke. The actor was born in Cambridge ENGLAND, and his accent for this film hits the ear as a sort of extremely forced New England dialect, it's a tad off key. See the final twist of the plot and you'll see why that is such a brilliant choice! And Lucy Liu is also just right with her "will she kiss me - will she shoot me" edge.

I rarely watch movies several times within days - this is one of them.


text: We stuitten afgelopen zondag op de documentaire Grey Gardens en werden er zonder waarschuwing 'ingezogen'. Iedereen die de kamer binnenkwam werd gebiologeerd door de televisie en de spookachtige beelden van Edith en Edie die hun leven leken te slijten in praktisch één kamer van een groot, smerig herenhuis aan het strand, waar ze ijs en maïs aan de maïskolf aten (die op het nachtkastje werd klaargemaakt) <0xE2><0x80><0x93> en de kat die op Ediths bed plaste en haar ongelooflijke woorden: 'Ik gedijt erop, op die geur.' We hadden het begin niet gezien en vroegen ons af waar we naar keken en hoe die aristocratische vrouwen erin slaagden in de positie te komen waarin ze zich bevonden.

text_en: We stumbled upon the documentary, Grey Gardens, last Sunday and got "sucked in" without warning. Everyone who entered the room became transfixed on the television and the haunting images of Edith and Edie who seemed to be living out their lives in practically one room of a large filthy mansion on the beach, eating ice cream and corn on the cob (which was cooked on the bedside table)--and the cat urinating on edith's bed and her unbelievable words, "i thrive on it [the smell]." We had not seen the beginning and wondered what we were watching and how these aristocratic women managed to get in the position they were in. Spellbinding! a must see!!!!


text: Ik was sprakeloos en kapot na mijn eerste blik op deze <0xE2><0x80><0x93> veel delen van GREY GARDENS zijn heel grappig en ongelooflijk surrealistisch <0xE2><0x80><0x93> documentaire over niet, dit is echt een topper voor Fellini of David Lynch in de bizarre weddenschappen. Ik bleef me concentreren op het feit dat deze vrouwen (die klinisch gezien veel meer dan excentriek zijn) hun eigen menselijkheid op de meest verrassende manieren tonen, en ik vraag me af of hun vertrek uit de wereld werd ingegeven door iets wat verder ging dan de bedomptheid van het leven in het onwerkelijke blauwbloed-universum, misschien door een of andere vorm van mishandeling, of misschien gewoon door een opstandig trekje dat uit de hand liep en een eigen leven ging leiden. Dit zou wel eens een van de beste films ooit kunnen zijn die gevaarlijk dicht bij uitbuiting komt, zonder helemaal over de rand te gaan <0xE2><0x80><0x93> zoals de Edies hun werk doen, bleef ik dingen opmerken als de lege ginflessen in de met puin bezaaide slaapkamer, katten die op het bed urineerden, wasberen die uit gaten in de muren kwamen, en de laatste scène leek ongelooflijk triest <0xE2><0x80><0x93> als een verjaardagsfeestje van een kind dat helemaal verkeerd is afgelopen. Heel beslist de moeite waard om te zien en uit te zoeken <0xE2><0x80><0x93> je zult het nooit vergeten, maar heel verontrustend.

text_en: I was speechless and devastated after my first viewing of this - many parts of GREY GARDENS are very funny and unbelievably surreal - documentary of not, this really gives Fellini or David Lynch a run for their money in the weirdsville sweepstakes. I kept focusing on how these women (who are clinically way beyond eccentric) reveal their own humanity in the most surprising of ways, and I wonder whether their retreat from the world was prompted by something beyond the stuffiness of life in the unreal blue-blood universe, perhaps some abuse, or perhaps simply a streak of defiance and rebellion that spiralled out of their control and took on a life of its' own. This might be one of the greatest ever films that comes dangerously close to exploitation, without going completely over the edge - as the Edies do their thing, I kept noting things like the empty gin bottles in the rubble-strewn bedroom, cats urinating on the bed, racoons emerging from holes in the walls, and the final scene seemed incredibly sad - like a child's birthday party gone seriously wrong. Very definitely worth seeing and seeking out - you'll never forget it, but very disturbing.


text:
Een vraag die onmiddellijk gesteld moet worden is: zou deze film gemaakt zijn als de vrouwen in deze film niet de tante en nicht van Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis waren geweest?
Het antwoord is: waarschijnlijk niet.
Maar gelukkig zijn (of waren) ze de nicht en tante van Jackie.
Deze documentaire van de gebroeders Maysles over het bestaan (je kunt het nauwelijks een leven noemen) van Edith B. Beale jr. en haar dochter Edith Bouvier Beale (Edie) heeft dezelfde aantrekkingskracht als een treinwrak <0xE2><0x80><0x93> je wilt er niet naar kijken, maar je moet wel.
Grote Edith en kleine Edie wonen in een ooit prachtige villa in East Hampton, New York, die om hen heen langzaam aan het vervallen is. De eens zo mooie tuin is nu een jungle.
Prachtige olieverfschilderijen leunen tegen de muur (met kattenuitwerpselen op de vloer erachter) en prachtige portretten van hen als jonge vrouwen die vechten om een plekje aan de muur naast de omslagen van oude tijdschriften.
- Vele jaren samenwonen heeft vele barrières tussen de twee vrouwen doorbroken, maar ook andere opgeworpen.
- Kleding lijkt optioneel te zijn. Edies favoriete kostuum is een korte broek met een panty eroverheen en stukjes en beetjes stof die om haar romp en hoofd zijn gewikkeld en vastgespeld.
- Zoals Edith zegt: 'Edie is nog steeds mooi op haar zesenvijftigste.' En dat is ze ook. Er zijn momenten dat ze bijna lichtgevend is en dat beide vrouwen de schoonheid laten zien die er ooit was.
Er is een constante onderstroom van seksuele spanning.
Hun eetgewoonten zijn (uit beleefdheid) vreemd. IJs op crackers. Een etentje voor Ediths verjaardag met boterhammen op fijn porselein met plastic bestek.
Tijd is irrelevant in hun wereld; zoals Edie zegt: 'Ik heb geen klokken.'
Hun relaties met mannen zijn o zo vreemd.
Edie heeft het gevoel dat Edith al haar pogingen om gelukkig te worden heeft gedwarsboomd. Ze zegt: 'Als je geen man kunt krijgen die je ten huwelijk vraagt, kun je net zo goed dood zijn.' Waarop Edith antwoordt: 'Ik neem elke dag een hond.' Het is duidelijk dat Edith haar rol in Edie's gebrek aan mannelijk gezelschap niet ziet. In het begin van de film zegt ze: 'France is gevallen, maar Edie niet.'
Soms is het moeilijk om precies te horen wat er wordt gezegd. Beide vrouwen praten tegelijk en spreken elkaar voortdurend tegen.
Door de hele film heen is er een vreemde relatie met dieren; Edie voert de wasberen op zolder met Wonder Bread en kattenvoer. De katten (en het zijn er veel) zijn overal.
Op een gegeven moment verklaart Edie: 'Het kenmerk van aristocratie is verantwoordelijkheid.' Maar ze lijken niet in staat om zelf verantwoordelijkheid te nemen.
Dit is een moeilijke film om te zien, maar de moeite waard.

text_en:
One question that must be asked immediately is: Would this film have been made if the women in it were not the aunt and cousin of Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis?

The answer is: Probably not.

But, thankfully, they are (or were) the cousin and aunt of Jackie.

This documentary by the Maysles brothers on the existence (one could hardly call it a life) of Edith B. Beale, Jr., and her daughter Edith Bouvier Beale (Edie), has the same appeal of a train wreck -- you don't want to look but you have to.

Big Edith and Little Edie live in a once magnificent mansion in East Hampton, New York, that is slowly decaying around them. The once beautiful gardens are now a jungle.

Magnificent oil painting lean against the wall (with cat feces on the floor behind them) and beautiful portraits of them as young women vie for space on the walls next to covers of old magazines.

Living alone together for many years has broken down many barriers between the two women but erected others.

Clothing is seems to be optional. Edie's favorite costume is a pair of shorts with panty hose pulled up over them and bits and pieces of cloth wrapped and pinned around her torso and head.

As Edith says "Edie is still beautiful at 56." And indeed she is. There are times when she is almost luminescent and both women show the beauty that once was there.

There is a constant undercurrent of sexual tension.

Their eating habits are (to be polite) strange. Ice cream spread on crackers. A dinner party for Edith's birthday of Wonder Bread sandwiches served on fine china with plastic utensils.

Time is irrelevant in their world; as Edie says "I don't have any clocks."

Their relationships with men are oh-so-strange.

Edie feels like Edith thwarted any of her attempts at happiness. She says "If you can't get a man to propose to you, you might as well be dead." To which Edith replies "I'll take a dog any day."

It is obvious that Edith doesn't see her role in Edie's lack of male companionship. Early in the film she states "France fell but Edie didn't.

Sometimes it is difficult to hear exactly what is being said. Both women talk at the same time and constantly contradict each other.

There is a strange relationship with animals throughout the film; Edie feeds the raccoons in the attic with Wonder Bread and cat food. The cats (and there are many of them) are everywhere.

At one point Edie declares "The hallmark of aristocracy is responsibility." But they seem to be unable to take responsibility for themselves.

This is a difficult film to watch but well worth the effort.


text: 'Grey Gardens' (1975) is de bizarre documentaire van de broers Maysle over Jackie Bouvier Kennedy Onassis' excentrieke tante en volle nicht die als varkens leven in een landhuis van 28 kamers aan East Hampton, Long Island. 'Big Edie' Bouvier Beale, 78, geestig en droog, en haar dochter 'Little Edie' Beale, 56 (emotioneel ongeveer 13) een nog steeds mooie vrouw die ooit een veelbelovende toekomst had, leeft in afzondering van de rest van de wereld behalve van hun vele katten en wasberen op zolder. Ze vermaken zich de hele dag door te kibbelen, naar de radio te luisteren of voor elkaar te zingen (ze hebben niet eens een televisie). Hun val uit de maatschappij is verbazingwekkend om te zien en de kijker wordt aangetrokken door deze twee heel bijzondere, hoewel duidelijk disfunctionele mensen. Een van de beste documentaires die ooit zijn gemaakt en nog steeds een cultklassieker.

text_en: 'Grey Gardens'(1975) is the Maysles' brothers bizarre documentary of Jackie Bouvier Kennedy Onassis'eccentric aunt and first cousin who live like pigs in a run down 28 room mansion on East Hampton, Long Island.'Big Edie' Bouvier Beale,78,witty and dry and her daughter, 'Little Edie' Beale,56,(emotionally about 13) a still beautiful woman who once had a promising future,live in isolation from the rest of the world except for their many cats and raccoons in the attic. They amuse themselves by bickering all day, listening to the radio or singing to each other(They dont even own a television) Their fall from society is amazing to learn of and the viewer is drawn to these two very special, although obviously, dysfunctional people.One of the better documentaries ever made and still a cult classic today.


text:
Ik vond _Grey Garden_ een aangrijpende film, een verbazingwekkend intiem iets.

kijk naar te excentrieke mensen die in wezen het juiste idee hebben: vergeet het maar.

en in een vervallen huis wonen zonder verwarming en met een enorme tuin.

een stel katten en wasberen, die hun eigen belangen behartigen in plaats van die van de camera.
onbezorgd, terwijl ze de hele tijd tegen de camera kwettert.
Grote Edie en kleine Edie zijn de twee gekken die de Mazles Bros. hebben uitgekozen om te documenteren. Ze lijken net personages uit een film.
Fellini-film, maar dan vreemder, als je begrijpt wat ik bedoel.
De oude Edie is
bijna volledig bedlegerig, een stapel papieren, kleren en vuile borden om haar heen.
Kleine Edie is zelfs nog interessanter. Ze

slentert door het huis, altijd gekleed in een baboushka-achtige jurk.
<0x3E><0x3E> Ze draagt een hoofddoek om haar hoofd, die haar hele haar bedekt.
<0x3E><0x3E> We zien haar haar nooit in de film, en we krijgen ook nooit een hint over haar haar.
<0x3E><0x3E> Ze heeft nog steeds veel haar. Maar op haar achtenvijftigste is ze nog steeds
<0x3E><0x3E> Mooi en vol leven.
<0x3E><0x3E> In Grey Gardens krijgen we het gevoel dat beide vrouwen veel minder leven dan ze ooit deden.
 Terwijl haar moeder, in haar
vroeger jaren, trouwde, een gezin stichtte, luxueus leefde en
en zelfs een paar platen maakte (de scène waarin ze, op haar zevenenzeventigste, zingt
naast een opname van 'Tea for Two' die ze tientallen jaren geleden heeft gemaakt), liet Edie haar carrière als model voor haar zieke moeder in de steek.
Op haar achtenvijftigste verlangde ze er nog steeds naar om haar prins charmant te vinden.
Kleine Edie is nog steeds een klein meisje, dat is zeker.
vol dromen van glamour en roem, en van huiselijk en romantisch
die nog vervuld moeten worden.

Highlights van de film zijn de openingsscènes, waarin Kleine

Edie legt haar kleding uit aan de camera, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequentie, de 'thee voor twee'-sequent

text_en:
I found Grey Garden's to be a gripping film, an amazingly intimate

look at too eccentrics who basically have the right idea: forget

society and live in a delapidated house with no heating and a huge

brood of cats and raccoons, persuing their own interests rather

mundainly, all the while chattering at the camera.

Big Edie and Little Edie are the two crazies that the Mazles Bros.

have chosen to document. They seem like characters out of a

Fellini film, only stranger, if that makes any sense. Old Edie is

almost fully bedridden, a pile of papers, clothes and dirty dishes

growing around her. Little Edie is even more interesting. She

prances around the house, always wearing a baboushka-like

headdress around her head, completely covering her hair. We

never see her hair throughout the film, nor do we ever get a hint

that she still has much. At age fifty eight, though, she is still

beautiful and full of life.

In Grey Gardens, we get the sense that both of these women's

lives have become much less than what they once were. Little

Edie is probably the sadder of the two. While her mother, in her

earlier years, got married, made a family, lived luxuriously and

even made some recordings (the scene where, at 77, she sings

along with a recording of "Tea for Two" she made decades ago is

one of the films best scenes), Edie left her promicing career as a

model to take care of her ailing mother. At 58, she still longed to

find her prince charming. If anything Little Edie is still a little girl,

full of dreams of glamour and fame, and of domestic and romantic

bliss, that have yet to be fulfilled.

Highlights of the film include the opening moments, where Little

Edie explains her outfit to the camera, the "tea for two" sequence,

the birthday party, the climactic argument, the grocery deliver

scene, and the scene in the attic. The whole thing is incredibly

candid and unpretencious. And it's made all the more remarcable

since it's all real.

I suggest seeing Grey Gardens back-to-back with the Kenneth

Anger short Puce Moment. The Criterion DVD is $35.00, but it's

worth every penny.


text: Hé, ondergetekende, TheatreX, heeft dit gevonden terwijl hij op de vlooienmarkt in video's stond te wroeten, in bijna nieuwe staat, en toen hij de achterkant van de doos las, zag hij dat het een soort 'cultfilm' was, dus natuurlijk ging hij met mij mee naar huis.<br />Wat een vreemde film. De tante en nicht van voormalig first lady Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis wonen in een vervallen huis op Long Island (Suffolk Co.) en delen het huis met wasberen, katten, vlooien (joehoe!) en wie weet wat nog meer. Op een gegeven moment werd Suffolk Co. op hun dak gestuurd omdat ze in vuiligheid leefden en de oude Jackie zelf kwam langs om de zaken recht te zetten. Hoe dan ook, dit is een vreemd stel, Big Edie en Little Edie... Edie (de dochter) draagt altijd iets over haar hoofd en danst, zingt en geeft kleine terzijdes voor de camera die zelden ergens op slaan. Grote Edie (de moeder, 79 jaar) vindt het blijkbaar leuk om naakt rond te rennen, en hoewel we af en toe hints krijgen over hoe dat eruit zou kunnen zien, is dit zo smaakvol (?) gedaan dat we daar gelukkig van gespaard blijven. Deze vrouwen praten en praten en praten, voornamelijk over het verleden, en het slaat nergens op, behalve voor hen. Ze leven in absolute smerigheid Als ik mijn ogen dichtdoe en naar de stem van Big Edie luister, doet die me erg denken aan mijn overleden tante, die uit dat deel van het land kwam en die zo'n accent had. In een van de scènes doet Little Edie vlooienafstotend, prachtig, je ziet alle katten de hele tijd krabben, dus moet het er vergeven zijn van de vlooien. De doos noemt deze twee vrouwen 'excentriek', en ik moet zeggen dat het in dit geval niet meer is dan een eufemisme voor 'uit hun kalebassen gerukt', maar deze film heeft ook momenten waarop je echt iets voor ze voelt. Dit is even eng, triest en walgelijk, maar toen ik eenmaal begonnen was, kon ik niet meer ophouden. Dit is niet mijn 'normale' film, maar ik vond hem wel een beetje fascinerend. Maar hij is vast niet voor iedereen.

text_en:
Hey now, yours truly, TheatreX, found this while grubbing through videos at the flea market, in almost new condition, and in reading the back of the box saw that it was somewhat of a "cult hit" so of course it came home with me.

What a strange film. The aunt and cousin of former first lady Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis live in this decaying 28 room house out on Long Island (Suffolk Co.) and share the house with raccoons, cats, fleas (eyow!) and who knows what else. Suffolk Co. was all over them at one point for living in filth and old Jackie herself came by to set things right. Anyway, this is one strange pair, Big Edie and Little Edie...Edie (the daughter) always wears something over her head and dances, sings, and gives little asides to the camera that rarely make much sense. Big Edie (the mother, age 79) apparently likes to run around naked, and while we do get hints of what that might look like thankfully this was tastefully (?) done to the point where we're mercifully spared from that. These women talk and talk and talk, mostly about the past, and it doesn't make a whole lot of sense, except to them. They live in absolute filth, cats doing their business wherever ("Look, that cat's going to the bathroom behind my portrait!"), and one bedroom appears to be their center of operations. If I close my eyes and listen to Big Edie's voice it reminds me very much of my own late aunt, who was from that area of the country and had that Lawn Guyland accent. One scene has Little Edie putting on flea repellent, lovely, you can see all the cats scratching all the time so the place must have been infested. The box refers to these two women as "eccentric", and I'd have to say in this case it is just a euphemism for "wacked out of their gourds", but this film is not without its moments where you truly feel something for them. This is equal parts creepy, sad, and disgusting, but I couldn't stop watching once I started. This is not my "normal" type of flick but I found it to be somewhat fascinating. It won't be for everybody though, guaranteed.


text:
Ik heb deze film een paar weken geleden gezien en sindsdien is hij niet meer uit mijn hoofd geweest. Er spelen twee boeiende personages in wat helaas een middelmatige documentaire is. Om het ware verhaal van de Beales te horen te krijgen, moest ik alle extra materiaal en commentaren van de dvd doorspitten en het web afzoeken.
Hoewel de Maysles en hun fans (om nog maar te zwijgen van Edith en Edie zelf) hun stekels opzetten bij de suggestie dat deze film uitbuiting voorstelt, is dit uitbuiting in de ware zin van het woord. Er wordt maar heel weinig moeite gedaan om de Beales uit te leggen of hoe ze in die toestand terecht zijn gekomen <0xE2><0x80><0x93> de Maysles-benadering schijnt te zijn dat je gewoon de camera aanzet en wacht tot Edith en Edie iets schandaligs zeggen. Het geluid is zelfs in de heruitgave van Criterion slecht en moeilijk te volgen. Hoewel ik het waardeer dat deze film een beetje vroeg in de geschiedenis van de documentaire is gemaakt, is het ironisch om hem te vergelijken met Geraldo Rivera's (!) veel betere serie '
Om een recensie in de New Yorker te parafraseren: er waren veel dingen die Edith en Edie in hun leven nodig hadden, en een documentaire hoorde daar niet bij.
Wat Edith en Edie betreft, toen ik naar de film keek, dacht ik steeds: waar is hun familie in godsnaam? Ze leefden in gevaarlijke, ongezonde, onveilige omstandigheden. Hoe is het mogelijk dat Jackie O, getrouwd met een van de rijkste mannen op aarde (of met de rijke Bouviers zelf) het zich niet kon veroorloven Edith en Edie een fatsoenlijk huis te geven? Of op zijn minst een parttime huishoudster of verzorgster in te huren om een oogje op hen te houden? Het is een schande en een blijvende schande voor de hele familie Bouvier. Hoewel deze recensie misschien negatief klinkt, zou ik Grey Gardens ten zeerste aanbevelen aan iedereen die van documentaires houdt. Misschien komt er op een dag iemand langs die een documentaire over deze documentaire maakt <0xE2><0x80><0x93> met daarin het rijke verhaal (en de nasleep) van de Beales en de hele onderafdeling van de Hamptons in de jaren zeventig.

text_en:
I saw this film a couple of weeks ago, and it's been stuck in my head ever since. It stars two spellbinding characters in what is unfortunately a mediocre documentary. To get the true story of the Beales, I had to wade through all of the DVD's bonus material and commentaries and search the web.

Although the Maysles and their fans (not to mention Edith and Edie themselves) bristle at the suggestion that this film is exploitative, this is exploitation in the truest sense of the word. Very little effort is every made to explain the Beales or how they came to the condition they were in - the Maysles approach seems to be to just turn the camera on and wait for Edith and Edie to say something outrageous. The sound, even on the Criterion re-release is poor and difficult to follow. Although I appreciate this film was made somewhat early in the history of documentary film, it's ironic to compare it to Geraldo Rivera's (!) far superior series on the sexual abuse of mentally retarded patients at Willowbrook State School in Staten Island from 1972, four years before Grey Gardens was shot.

To paraphrase a review in the New Yorker, there were many things Edith and Edie needed in their lives, and a documentary wasn't one of them.

As for Edith and Edie, the thing I kept thinking while watching the film was "where the hell is their family"? They were living in dangerous, unhealthy, unsafe conditions. How is it that Jackie O, married to one of the richest men on Earth (or the wealthy Bouvier family themselves) couldn't afford to get Edith and Edie a decent home? Or at the very least hire a part-time housekeeper or caregiver to come in and keep an eye on them both? It's shameful and a lasting disgrace to the entire Bouvier family.

Although this review may sound negative I would strongly recommend Grey Gardens to anyone who enjoys documentaries. Perhaps someday someone will come along and do a documentary about this documentary - bringing in the rich backstory (and afterstory) of the Beales and the whole subsection of Hamptons society in the 1970's.


text:
Deze documentaire volgt het leven van Big en Little Edie Beale, een moeder en dochter die van halverwege de jaren vijftig tot het eind van de jaren zeventig als kluizenaars in hun herenhuis in East Hampton, New York, woonden. Tegen de tijd dat de filmmakers hen vinden, staat het huis op instorten en delen de vrouwen, de ene 78 en de andere 56, een smerige kamer. De oudste Edie Beale is de tante van Jackie Kennedy Onassis en de jongste is haar volle nicht. De vrouwen zouden oorspronkelijk uit het huis worden gezet vanwege de vervallen staat ervan, maar Jackie stuurde geld om het te laten repareren, zodat ze er konden blijven wonen. Soms lijkt deze film uitbuiting, omdat geen van beide vrouwen geestelijk gezond lijkt, maar op andere momenten is het moeilijk om niet naar de film te kijken. 'Kleine' Edie geeft haar moeder de schuld van haar huidige toestand, en haar moeder vuurt terug dat Edie nooit zo'n succes zou worden als ze dacht. 'Kleine' Edie lijkt vaak gevangen te zitten in het verleden, gericht op keuzes die ze tientallen jaren geleden heeft gemaakt, en ze vindt het heerlijk om te pronken met foto's uit haar jeugd, waarin ze duidelijk een mooie debutante was. Haar moeder lijkt zich meer neer te leggen bij haar lot, om de rest van haar leven in verschrikkelijke omstandigheden door te brengen. Er zijn duidelijke aanwijzingen voor het glamoureuze leven dat beide vrouwen ooit leidden, van de foto's van een gelukkig gezin tot het grote portret van de oudere Edie naast haar bed. Voor zover we het huis kunnen zien, zijn de meeste kamers leeg, de muren barsten en vallen uit elkaar, en 'Kleine' Edie laat eten op zolder achter voor de wasberen om zich aan te goed te doen. En natuurlijk lopen er talloze katten rond.
In de kern is deze documentaire ongelooflijk triest. Hoewel geen van beide vrouwen bijzonder depressief lijkt over hun leven, is de ellende waarin ze leven verschrikkelijk. Het is niet erg duidelijk of er zelfs maar stromend water in het huis is, en je krijgt de indruk dat ze in wezen door hun familie in de steek zijn gelaten.
Maar als documentaire is de film een wonder om te aanschouwen, en hij wordt van harte aanbevolen.

text_en:
This documentary follows the lives of Big and Little Edie Beale, a mother and daughter, who lived as recluses in their family mansion in East Hampton, NY from the mid-50s through the late 70s. By the time the filmmakers find them, the mansion is falling apart, and the women, one 78 and the other 56, share a squalid room. The older Edie Beale is the aunt of Jackie Kennedy Onassis and the younger is her first cousin. The women were originally going to be evicted from the house due to its decrepit condition, but Jackie sent them money for repairs so they could keep living there.

At times this movie can seem exploitative, as neither woman seems in the best of mental health, but at other times, the movie is hard to look away from. "Little" Edie blames her mother for her current state, and her mother fires back that Edie was never going to be the success she thought she was. "Little" Edie often seems trapped in the past, focused on choices she made decades ago, and loves showing off pictures from her youth, where she clearly was a beautiful debutante. Her mother seems more resigned to her fate, to live out the rest of her life in terrible conditions. There are definite hints of the glamorous life both women once lead, from the pictures that show a happy family, to the grand portrait of the older Edie next to her bed. From what we see of the house, most of the rooms in it are empty, the walls are cracking and falling apart, and "Little" Edie leaves food in the attic for the racoons to feast on. And of course there are numerous cats running around.

At its heart, this documentary is incredibly sad. While neither woman seems particularly depressed by their lot in life, the squalor they live in is utterly awful. It's not particularly clear if there is even running water in the house, and you get the impression that they have essentially been abandoned by their family.

However, as a documentary, the film is a wonder to behold, and is highly recommended.


text:
Een paar jaar geleden, toen ik voor het eerst naar 'Grey Gardens' keek, moest ik lachen en vond ik het een hilarisch programma. Jaren later moet ik er nog steeds om lachen als ik ernaar kijk, maar na veel kijken ben ik de schoonheid gaan zien van de vreemde, verwrongen relatie tussen de onafscheidelijke 'Grote' Edith Bouvier Beale en haar dochter 'Kleine' Edith Bouvier Beale.
Moeder en dochter die samenwonen in hun vervallen 28 kamers tellende herenhuis in East Hampton geven de term 'Shabby Chic' een heel nieuwe betekenis. Met ontelbare katten, wasberen en opossums als kamergenoten lieten deze tante en nicht van Jackie O. filmmakers Albert en David Maysles in hun herenhuis toe om hen van dag tot dag te filmen. Het resultaat is een hilarisch, mooi, triest en ontroerend verslag van ware liefde en anarchie.
De relatie tussen Grote en Kleine Edie is een getuigenis van de onbreekbare banden van de liefde. En hun leven is een voorbeeld van gedrevenheid, vastberadenheid en vrije wil. Deze film heeft meer aan te bevelen dan ik in woorden kan uitdrukken. Het is een zeldzame ervaring die je zelf moet meemaken.

text_en:
Several years ago when I first watched "Grey Gardens" I remember laughing and finding it hilarious camp. Years later I still laugh out loud when I watch it, but after many viewings I've come to see the beauty in the strange, twisted relationship between the inseparable "Big" Edith Bouvier Beale and her daughter "Little" Edith Bouvier Beale.

Mother and daughter living together in their decaying 28 room East Hampton mansion add a whole new meaning to the term "Shabby Chic". With innumerable cats, raccoons and opossums as roommates this Aunt and Niece of Jackie O. allowed filmmakers Albert and David Maysles into their mansion to film them living life day to day. The result is a hilarious, beautiful, sad and moving account of true love and anarchy rule.

The relationship between Big and Little Edie is a testament to the unbreakable bonds of love. And their lives an example of drive, determination and free-will. This movie has more to recommend it than I can put down into words. It is a rare experience that you must see for yourself.


text:
Ik heb dit laatst op een willekeurige avond uit de bibliotheek gehaald, omdat ik geen idee had van de cultus, de invloed van de film, of dat hij momenteel als musical wordt opgevoerd. (!) De meeste opmerkingen hier zijn terecht, het is ontroerend, grappig, triest en ja, een beetje uitbuitend, ondanks de beste bedoelingen van de filmmakers. De uitgebreide Chriterion-editie is een must voor iedereen die ervan hield toen hij uitkwam.
Ik denk dat je in kleine Edie ook de val kunt zien van een klas die min of meer verdwenen is, je kunt het ook in oude films van Jackie O horen; mensen praten gewoon niet meer zo. Ik denk dat het als documentaire interessant zou zijn geweest om meer informatie te krijgen over hoe het tehuis in diskrediet is geraakt. De oude Edie schijnt zich in elk geval nog tot op zekere hoogte bewust te zijn van wat er gaande is; kon Zij niet zien hoe het ooit zo spectaculaire tehuis uiteenviel?
Maar het onderwerp van de film is het leven dat de twee vrouwen nu voor zichzelf hebben opgebouwd, een echt leven, Tennessee Williams één akte. De moeite van het bekijken waard.

text_en:
I took this out arbitrarily from the library the other night, having no idea of the film's cult, influence, or that it is currently being staged as a musical.(!) Most of the comments here are on target, it's moving, funny, sad, and yes, a tad exploitive despite the best intentions of the filmmakers. The expanded Chriterion edition is a must for anyone who loved it when it came out.

I think you can also see in little Edie the fall of a class that sort of disappeared, you can hear it in old films of Jackie O too; people just don't talk like that anymore. I think as a documentary, it would have been interesting to get more information about how the home fell into disrepute, Old Edie at least still seems aware of what's going on to a certain degree; couldn't She see the once spectacular home disintegrating?

Yet the film's subject is the life the two women have constructed for themselves now, a real life Tennesse Williams one act. Well worth your time.


text: Dit is de reden waarom ik zo dol ben op deze website! Ik heb deze film in de jaren tachtig op de Britse televisie gezien. In de loop der jaren is het een film geworden waar ik meer van had willen weten, omdat hij me is bijgebleven als een van de meest buitengewone dingen die ik ooit in mijn leven heb gezien. Met nauwelijks een paar sleutelwoorden om hem te onthouden, heb ik de film hier getraceerd, en veel informatie, waaronder het feit dat hij op het punt staat een musical van Broadway te worden!<br />Interessant is dat ik me niet herinner dat ik deze film triest of uitbuitend vond, in tegenstelling tot de vorige commentaren. Integendeel, de buitengewone relatie tussen moeder en dochter bleef me bij als een getuigenis van grote kracht, eer en waardigheid. Ironisch, mag je denken, gezien de misère van hun leven. Misschien komt het doordat ik in Groot-Brittannië woon, waar de verblekende grandeur een gevestigde taal heeft in het leven van oud geld, waar misère vaak wordt getolereerd als bewijs van goede afkomst; ik zag het als een zeldzame en unieke weergave van een enorme geest, een diepe en diepgaande humor, waarvan het uiterst broze en fijn uitgebalanceerde weefsel het evenwicht en respect gaf. In zekere zin vond ik het jammer dat het werd besproken als een 'cultus'. In de loop der jaren, terwijl het in mijn geest vervaagde, straalde het het helderste, boven alle andere uit, als een briljante & voortreffelijke televisuele ervaring. Het was zo'n intieme vertoning, het lijkt vreemd om te bedenken dat het zo openbaar zou worden dat het een New Yorkse musical zou worden. Maar misschien zal de dochter ergens geamuseerd zijn door zo'n uitkomst. Misschien is zij degene die het laatst lacht. (Ze hebben een musical van haar gemaakt voordat jij Jackie O werd.)

text_en:
This is why i so love this website ! I saw this film in the 1980's on British television. Over the years it is one i have wished i knew more about as it has stayed with me as one of the single most extraordinary things i have ever seen in my life. With barely a few key words to remember it by, i traced the film here, and much information, including the fact it's about to become an off-Broadway musical !

Interestingly, unlike the previous comment maker, i do not remember finding this film sad, or exploitative. On the contrary, the extraordinary relationship between the mother and daughter stuck in the mind as a testimony of great strength, honour and dignity. Ironic you may think, considering the squalor of their lives. Maybe it's because i live in Britain, where fading grandeur has an established language in the lives of old money, where squalor is often tolerated as evidence of good breeding; I saw it as a rare and unique portrayal of enormous spirit, deep and profound humour, whose utterly fragile and delicately balanced fabric gave it poise and respect. In a way i was sorry to see it being discussed as a 'cult'. Over the years, as it faded in my mind, it shone the brightest, above all others as a one off brilliant & outstanding televisual experience. It was such a deeply private expose, it seems odd to think of it becoming so public as to be a New York musical. But perhaps somewhere, the daughter will be amused by such an outcome. It is she who will have the last laugh maybe..(They made a musical out of her before you Jackie O' )


text: De woorden van de dochter zijn poëzie: 'Ik kan niet nog een jaar doorgaan. Ik moet een hotelkamer zien te vinden.' 'Ik ben mijn blauwe sjaal kwijtgeraakt in een zee van bladeren.' 'De marmeren faun trekt bij ons in... hij heeft ons net een wasmachine gegeven. Dat is de afspraak.' 'Ik ben helemaal verpulverd door dit laatste.' 'Ik ben je moeder. Weet je nog wie ik ben?' De moeder-dochterrelatie wordt in deze schitterende film getekend. Dit is een film over moedersdag.

text_en: The daughter's words are poetry: "I can't go on another year. I got to get to a hotel room." "I lost my blue scarf in a sea of leaves." "The marble faun is moving in...he just gave us a washing machine. That's the deal." "I'm pulverized by this latest thing." "..raccoons and cats become a little bit boring for too long a time." "..any little rat's nest, mouse hole I'd like better." And there is wisdom in the mother's words: "...yes the pleasure is all mine." "This little book will keep me straight, straight as a dye." "Always one must do everything correctly." "Where the hell did you come from?" "...bring me my little radio I've got to have some professional music." "I'm your mother. Remember me?" The mother/daughter relationship is drawn in this magnificent film. This is a Mother's day film.


text: Waarom zou je hiernaar kijken? Er zijn absoluut geen redenen waarom je er niet naar zou kijken! Grey Gardens was oorspronkelijk bedoeld als een film over de vernieuwing van East Hampton, door Albert en David Maysles in een schitterende en amusante regie, maar de broers kwamen erachter dat het interessanter was om een studie te maken over het excentrieke leven van de twee Edith Bouvier Beales, de tante en nicht van Jacqueline Kennedy Onassis. Hun leven was beslist amusant (Edith bracht het grootste deel van de dag in bed door met opera's zingen, Edie met pirouettes en majorettedansen met hun vele katten, een ervan heette Ted Z. Kennedy) De film is interessant omdat hij zowel grappig als droevig is <0xE2><0x80><0x93> Edith stierf kort nadat de film was uitgebracht (in februari 1977) op 82-jarige leeftijd nadat ze iets van de roem had ervaren die Edie en zij na de film hadden gekregen (ze danste en zong in een nachtclub waar Edie Beale jr. in 1925 was geboren en woont nog steeds in Miami Beach). Deze film is zowel innemend als fascinerend.

text_en: Why should you watch this? There are certainly no reasons why you shouldn't watch it! Superbly and amusingly directed by Albert and David Maysles, Grey Gardens was originally intended to be a film on the gentrification of East Hampton, but it turned out to the brothers that it would be more interesting to produce a study on the eccentric life of the two Edith Bouvier Beales, the aunt and cousin of Jacqueline Kennedy Onassis. Their life was certainly an amusing one (Edith spent most of her day in bed singing operas, Edie performing pirouettes and majorette dances with their many cats, one was named Ted Z. Kennedy) The film is interesting because it is both funny and sad - Edith died shortly after the film was released (in February 1977) aged 82 after experiencing some of the fame that she and Edie received after the film (she danced and sang in a nightclub Edie Beale Jr was born in 1925 and is still living in Miami Beach.This film is both engaging and spellbounding.


text: Uitstekende film over het zielige leven van twee gestoorde oude dames. Ze konden niet samen leven, en ook niet apart. Ze kletsten aan één stuk door, soms tegelijkertijd, en ze haalden het verleden telkens weer aan; ze bleven maar doorzeuren over wat had kunnen zijn en wat niet. Soms merkte ik dat ik moest lachen, maar ik was vooral onder de indruk van hoe diepbedroefd en verlaten die twee vrouwen waren.

text_en: Excellent film showing the pathetic lives of two nutty old ladies. They couldn't live together, nor apart. Babbling constantly, sometimes at the same time, they hashed and re-hashed the past; going on and on about what coulda shoulda woulda. I found myself laughing at times, but mostly I was taken with how utterly sad and abandoned these two women were. See this one.


text: Ik heb hem pas kortgeleden gezien, maar ik was me er al een aantal jaren van bewust en de titel heeft me altijd geïntrigeerd. Ik beschouw hem nu als een van mijn favoriete films. Het is moeilijk om het ongelooflijke onderwerp te beschrijven dat de Maysles ontdekten, maar alles in de film werkt fantastisch. Er zijn zo veel gedenkwaardige beelden en momenten waarop je het gevoel hebt dat je een heel privéwereld binnendringt. Ik werd verliefd op deze film en op de personages erin. Het is alsof de filmmakers het publiek hebben betoverd en ons de vreemde wereld van de excentrieke Beales, een echte aristocratische familie, in hebben getrokken. Het heeft een tastbare sfeer en ik merkte dat ik wilde dat ik er niet bij was, dat ik mijn maïs op het maïskolfstel op mijn nachtkastje kon koken. Er hangt een sfeer van droefheid die overal in doordringt. Een val van grootheid voor deze eens zo gewaardeerde familie. Het geld was verdwenen, maar hun airs en manieren waren gebleven, evenals hun schoonheid. Het trok me van het eerste beeld naar binnen en lang nadat de film was afgelopen, merkte ik dat ik me afvroeg wat hun lot zou zijn. Ik vroeg me af of als ik een wandeling over het strand van East Hampton maakte, ik misschien nog steeds de stem van de oude Edie zou horen in de nacht en het silhouet van kleine Edie zou zien dansen in het raam achter de dikke, hangende klimop.

text_en: I only saw this recently but had been aware of it for a number of years and have always been intrigued by its title. It now belongs to me as one of my very favourite films. It is hard to describe the incredible subject matter the Maysles discovered but everything in it works wonderfully. It has so many memorable images and moments where you feel you are encroaching on a very private world. I fell in love with this film and with the characters in it. It is as though the filmmakers have cast a spell of the audience and drawn us into the strange world of the eccentric Beales, a true aristocratic family. It has a tangible atmosphere and I found myself wishing I could be there away from it all, cooking my corn on the cob at my bedside table. It has an air of sadness that permeates throughout. A fall from greatness for this once esteemed family. The money had gone but their airs and graces remained, as well as their beauty. It drew me in from the first frame and long after the film finished I found myself wondering about their fate. Wondering that if I took a walk along East Hampton beach I might still hear Old Edie's voice in the night and see the silhouette of Little Edie dancing in the window behind the thick hanging creeper. Unforgettable.


text: Grey Gardens is schokkend, amusant, triest en fascinerend. Ik keek verbijsterd toe hoe Ediths junior en senior kibbelden en optraden terwijl ze herinneringen ophaalden aan hun verleden. Hun bestaan in een vervallen herenhuis (dat ze al meer dan vijftien jaar niet meer hadden verlaten) is zowel een komedie als een tragedie. Dit is een film die je niet snel zult vergeten.

text_en: Grey Gardens is shocking, amusing, sad and mesmerizing. I watched in amazement as Ediths Jr. and Sr. bickered and performed while reminiscing of their past. Their existence in a dilapidated mansion, (which they had not left for more than fifteen years) is both a comedy and a tragedy. This is a film you will not soon forget.


text: Fascinerende en toch verwarrende blik op Edith Bouvier Beale (Big Edie) en haar dochter (Little Edie) tante en volle nicht van wijlen Jacquelyn Kennedy Onasis. Ze wonen in een door knaagdieren geteisterd, vervallen herenhuis dat door de gemeente als een gevaar voor de volksgezondheid werd beschouwd. Het wordt al snel duidelijk dat deze twee meer dan excentriek zijn. Little Edie lijkt het meest los te lopen, want ze gedraagt zich met de instelling van een tienjarige, ook al is ze in werkelijkheid drieënvijftig. De inhoud bestaat zo'n beetje uit twee dingen. Het eerste is dat Little Edie Big Edie de huid vol scheldt omdat ze al haar potentiële aanbidders heeft weggejaagd Deze discussies worden meestal erg retorisch, onzinnig, en vaak ook amusant. Het tweede deel bestaat uit lange pogingen van beide partijen om te zingen. Natuurlijk denkt elk van hen dat hun gezang perfect is en alleen de ander klinkt slecht. In één verbijsterende scène valt Big Edie de kleine Edie letterlijk aan met haar stok om haar te laten ophouden met haar gekweel. Heel boeiend, maar je krijgt het gevoel dat er hier sprake is van ernstige uitbuiting en dat de personages gewoon te ver heen zijn om dat te beseffen. De filmmakers lijken dit te behandelen als een freakshow in het circus, elke dag komen ze langs om het bizarre gedrag vast te leggen (en te grinniken) dat zich voordoet. Uiteindelijk is het een triest beeld, omdat het aantoont dat de wereld deze twee gewoon voorbij is gegaan. Hun hoop en dromen zijn net zo vervallen als het huis waarin ze wonen. Ondanks hun gekibbel hebben deze twee elkaar meer dan ooit nodig. Want zonder de ander zou er geen uitweg uit de eenzaamheid zijn. De meest verbazingwekkende uitspraak komt van Big Edie, wier vele katten zich in haar slaapkamer ontlasten. Haar reactie op een klacht over de geur is gewoon niet te geloven.

text_en: Fascinating yet unsettling look at Edith Bouvier Beale (Big Edie) and her daughter (Little Edie) aunt and first cousin to the late Jacquelyn Kennedy Onasis. They live in a rodent infested, rundown mansion which was considered a health hazard by the city. It becomes quite clear very quickly that these two are well past eccentric. Little Edie seems to be the most off as she acts with the mindset of a ten year old even though she is actually 53. The content is pretty much made up of two things. The first are the conversations were Little Edie lambastes Big Edie for driving away all her potential suitors and ruining her aspiring career as writer, actress, and dancer. These discussions usually become very rhetorical, nonsensical, and often times amusing. The second part consists of long bouts of attempted singing by both parties. Each of course thinks their singing is perfect and it's only the other who sounds bad. In one amazing scene Big Edie actually physically attacks Little Edie with her cane just to get her to stop her warbling. Very captivating yet one gets the feeling that their is some serious exploitation going on here and the subjects are just too far gone to know it. The filmmakers seem to treat this like a freak show at the circus, coming each day to record (and chuckle) at whatever bizarre behavior may come about. Ultimately this is a sad picture as it shows how the world has simply past these two by. Their hopes and dreams as decayed as the mansion they live in. Despite their bickering these two need each other more than ever. For without the other there would be no refuge from the loneliness. Most amazing line comes from Big Edie whose many cats relieve themselves throughout her bedroom. Her response to a complaint about the smell is simply unbelievable.


text:
Ik wist van Grey Gardens, maar had de musical met dezelfde naam nog nooit gezien. Vrienden waarschuwden me dat als ik de film niet had gezien, de musical niet logisch zou zijn. Dat was ook zo, maar het bracht me er ook toe de film te huren. Eerst dacht ik dat het een wrak was, vol vreemde, krijsende personages, en het was buitengewoon moeilijk om naar te kijken. Maar het feit dat ik het kon stoppen, kon verwerken en er weer naar kon kijken, deed me beseffen waarom Grey Gardens wordt beschouwd als een gedenkwaardige documentaire.
Zowel Big Edie als Little Edie zijn onvergetelijk en het is de moeite waard om getuige te zijn van hun volkomen gebrek aan verlegenheid. Ze blijven allebei mooi, ondanks hun naderende leeftijd. Ze hebben een relatie die elke vrouw (en ongetwijfeld ook sommige mannen) de stuipen op het lijf zal jagen en die ervoor zal zorgen dat je je eigen relatie met je moeder opnieuw onder de loep gaat nemen. In een tijdperk waarin reality-tv en film de gewoonste zaak van de wereld zijn, is het fascinerend om het werk van de Mayleses van dertig jaar geleden te zien en te beseffen wat een impact de film moet hebben gehad.
Ik herhaal wat andere posters hebben gezegd: hoe konden ze door hun familie in zo'n miserabele situatie terechtkomen? Maar afgezien daarvan, hoe konden twee mensen die in de jaren zeventig leefden op zo'n complete manier aan de werkelijkheid ontsnappen? Of werden ze gewoon te gek gevonden om geholpen te kunnen worden? Ik zou dit ten zeerste aanbevelen om te zien met de commentaartrack, die me meer inzicht in de film gaf.

text_en:
I knew about but had never seen Grey Gardens, before I saw the Broadway musical of the same name. Friends cautioned me that if I had not seen the movie, the musical would not make sense. It did, but it also prompted me to rent the movie. At first, I thought it was a train wreck, full of strange, shrieking characters, and it was exceedingly hard to watch. But being able to stop it, digest it and go back to it made me realize why Grey Gardens is considered to be a memorable documentary.

Both Big Edie and Little Edie are unforgettable and their utter lack of self-consciousness is worth witnessing. Both of them remain beautiful despite their encroaching age. They have a relationship that will chill any woman (and undoubtedly some men) and make you re- examine your own dealings with your mother. In an era when reality television and cinema is commonplace, it's fascinating to see the Mayleses' work from three decades ago, and realize what an impact the film must have had.

I echo what other posters have said: how were they allowed to slip into such squalor by their family? But beyond that, how could two people living in the 1970s be able to escape reality in such a complete fashion? Or were they simply considered too crazy to be helped? I would highly recommend watching this with the commentary track, which gave me additional insight into the film.


text: Grey Gardens was betoverend en krankzinnig en je kon je ogen er niet van afhouden. Het was zo vreemd en grappig en triest en ziek en tus... eigenlijk kunnen woorden het niet beschrijven. De verhuizing naar Grey Gardens is meer dan bizar. Ik las over deze film in Oom Johns Great Big Bathroom Reader van het Bathroom Reader's Institute en het was de huur wel waard en het stond boven aan mijn filmlijstje om te gaan kijken. Deze film gaat over de meest excentrieke mensen die ooit zijn gefilmd. Je zou hem moeten bekijken voor hun favoriete Edie-outfits, waaronder zeker ook gordijnen. Als ik oud word, wil ik bijna net zo zijn als Big Edie en mijn neus optrekken voor normaliteit en maatschappij.

text_en: Grey Gardens was enthralling and crazy and you just couldn't really look away. It was so strange, and funny and sad and sick and .. really no words can describe. The move Grey Gardens is beyond bizarre. I found out about this film reading my Uncle John's Great Big Bathroom Reader, by the Bathroom Reader's Institute and it was well worth the rental and bump to the top of my movie watching queue. This movie is about the nuttiest most eccentric people that may have ever been filmed. One should watch it for their favorite Edie outfits, which I am sure include curtains. When I get old I almost wish to be just like Big Edie, thumbing my nose at normalcy and society.


text: Ik heb deze film voor het eerst gezien tijdens mijn cursus toneelschrijven op Tulane. Ik was onder de indruk van hoe mooi en rauw deze documentaire was. Het is een oprechte kijk op de ongeredigeerde realiteit van een leven van eenzaamheid. Het gezin is fascinerend en ik vond dat het kleine Edie echt in haar kern liet zien. Een kanttekening Mijn docent heeft me zelfs verteld dat kleine Edie tijdens het filmen verliefd werd op een van de cameramannen. De schoonheid, zo merk ik, komt voort uit de natuurlijkheid van de ontwrichting van het gezin. Het is duidelijk in de relatie tussen moeder en dochter dat ze geen van beiden alleen in de maatschappij konden functioneren en je begint te wensen dat kleine Edie weer in de maatschappij terechtkomt. Al met al is de film greepbaar in zijn esthetische kwaliteit en is hij een weerspiegeling van verrassende schoonheid.

text_en: I first saw this movie in my plays & playwrights course at Tulane. I was awed at how beautiful and raw this documentary was. It is a sincere look into the unedited reality of a life of solitude. The family is fascinating and I thought it really showed Little Edie at her core. **As a side note My professor even told me that throughout the filming, Little Edie became infatuated with one of the camera men.** The beauty, I find, comes from the naturalness of the family's dysfunction. It is evident in the relationship between mother and daughter that neither could function in society alone and you begin to wish for Little Edie's rehabilitation to society. In all, the film is gripping in its aesthetic quality and it's portrayal of surprising beauty. Two thumbs way up!


text:
Grey Gardens is een wereld op zich. Edith en kleine Edie wonen bijna helemaal alleen en eten ijs en leverpastei in een geïmproviseerde keuken in hun (schijnbaar) gedeelde slaapkamer. Katten liggen te luieren terwijl moeder Edith de welsprekendheid van haar dochter beledigt. Dit is een toneelstuk van Tennessee Williams dat tot leven is gekomen en scenarioschrijvers en toneelschrijvers zou moeten inspireren, aangezien de bizarre en elkaar overlappende dialoog 100 procent echt is.
De situatie in het huis doet me precies denken aan hoe mijn grootmoeder en haar dochter van een jaar of 50 tien jaar lang hebben geleefd (afgezien van het feit dat ze arm en schoon waren). Ze kibbelden de hele dag, grootmoeder pratend over haar glorieuze, perfecte verleden terwijl haar dochter haar voortdurend de schuld gaf van gemiste kansen met mannen, werk en zelfexpressie.
Deze film moet je gezien hebben als je een moeder-dochterrelatie van dit soort wilt schrijven. Hij is triest en voyeuristisch, maar de filmmakers hebben er verbazingwekkend goed voor gezorgd dat de Edies zich voldoende op hun gemak voelden om zich zo roekeloos bloot te geven. Het is zeldzaam om het echte leven op deze manier te zien en des te bijzonderder als je de context in ogenschouw neemt <0xE2><0x80><0x93> resten van een machtige familie die in het skelet van hun eigen huis tot niets vervagen.

text_en:
Grey Gardens is a world unto itself. Edith and Little Edie live in near total isolation, eating ice cream and liver pate in a makeshift kitchen in their (apparently) shared bedroom. Cats loll about while mother Edith insults her daughter's elocution. This is a Tennessee Williams play come to life and should inspire screenwriters and playwrights, as the bizarre and overlapping dialogue is 100% real.

The situation in the house reminds me exactly of how my grandmother and her 50-ish daughter lived for a decade (other than that they were poor and clean). They would bicker all day, grandmother talking about her gloriously perfect past while her daughter continually blamed her for missed opportunities with men, work, and self-expression.

This film is a must-see for anyone writing a mother/daughter relationship of this kind. It is sad and voyeuristic, but the filmmakers did an amazing job getting the Edies comfortable enough to expose themselves so recklessly. It is rare to see true life this way and all the more special considering the context--remnants of a powerful family fading into nothingness in the skeleton of their own mansion.


text:
Kleine Edie en Grote Edie zijn karakters waar iedereen medelijden mee kan hebben. Hoewel hun huis smerig was, is dat op de een of andere manier te begrijpen gezien hun geestesziekte. Op het mededelingenbord hing een poster met de tekst: 'Kleine Edie kan het aan als een achtjarige.' Dat deed me denken aan wat Big Edie in de gedramatiseerde versie van 2009 tegen Kleine Edie zegt: 'Als je vastzit, is het alleen met jezelf!' Deze vrouwen hadden alles: schoonheid, talent, intelligentie, een sterk geloof in hun meningen en daden. Als Kleine Edie niet zo hard voor zichzelf was geweest toen het de eerste keer misging, toen ze haar haar verloor, haar baan en de liefde van haar leven, had ze het misschien gered. Dit heeft op de een of andere manier te maken met wat ik geloof dat haar geestesziekte is: haar onvermogen om op te staan in moeilijke tijden en te zien dat er goede tijden in het verschiet liggen. De wereld zou nooit weten wat er gebeurd was als ze niet had geluisterd naar haar moeders smeekbede: 'Kom naar huis, Edie! Laat mij voor je zorgen!'
Toch slagen deze begrijpelijk onzekere vrouwen er op de een of andere manier in om briljant, hartverscheurend en beminnelijk te zijn, zelfs in hun extreem smerige huis. Deze vrouwen waren buitengewoon, en hun interactie met elkaar brengt humor en verdriet. Als Edie een van haar emotionele inzinkingen had, piekerend over hoe het had kunnen zijn, of over dat ze haar huis uit wil omdat ze zich een klein meisje voelt, krijg je de intense aandrang om haar te omhelzen en te zeggen dat 'alles goed komt'.
Geweldige documentaire!

9/10 2010.

text_en:
Little Edie and Big Edie are characters that anyone can feel compassion for. Even though their house was filthy, this is somehow understandable considering their mental illness. On the message board a poster wrote that "Little Edie has the coping skills of an eight year old." This reminded me of when in the dramatized 2009 version, Big Edie says to Little Edie, "If you're stuck, it's only with yourself!" These women had everything; beauty, talent, intelligence, firm belief in their opinions and actions. Perhaps if Little Edie wasn't so hard on herself the first time things didn't work out, losing her hair, her job, and the love of her life, she would have made it. This somehow ties into what I believe is her mental illness: her inability to pick herself up when times are hard and see that good times lie ahead. The world will never know what have happened if she didn't listen to her mom's plea, "Come home, Edie! Let me take care of you!"

Yet these understandably insecure women somehow manage to be brilliant, heartbreaking, and lovable, even in their extremely filthy home. These women were extraordinary, and their interaction with each other bring humor and sadness. When Edie had one of her emotional breakdowns, dwelling about what could have been, or about how she wants to get out of her home because she feels like a little girl, one gets the intense urge to hug her and tell her that "everything will be okay!"

Great documentary!!

9/10


text:
Toen het voor het eerst werd uitgebracht, werd dit werk van de gebroeders Meysels zwaar bekritiseerd en zelfs als uitbuiting beschouwd. Gelukkig wordt het nu bejubeld als een meesterwerk van documentaire cinema, vooral nu de samenleving is blootgesteld aan echte uitbuiting in wat reality-tv is, en de slechte ontwikkeling van de meeste directe cinema.
Eigenlijk moeten we in eerste instantie zeggen dat dit niet echt directe cinema is, het is meer _cine vérité_. Het verschil tussen die twee is heel klein, maar het komt voornamelijk door het feit dat we in deze documentaire de aanwezigheid van de gebroeders Meysels voelen, en zij interacteren met de personages die worden gefilmd. Dit maakt ook duidelijk dat het geen uitbuiting is. De Meysels mogen het huis in, en ze worden betrokken bij wat een zeer excentrieke situatie van een zeer excentriek huishouden is. En Edith en Edie vinden het gewoon een heerlijk idee om gefilmd te worden.
Het zou erg teleurstellend zijn geweest als er alleen maar een stem van God te zien was geweest, met oppervlakkige interviews. Hier krijgen we een volledig beeld van de waanzin in het huis, een waanzin die zowel bij Edie als bij haar moeder Edith goed schijnt te vallen. Hun huis is een puinhoop, overal rommel en dieren, verbleekte kleuren en meubels door het hele huis, en de voortdurende ruzies die een voortdurende wisselwerking zijn met de werkelijkheid. Deze twee mensen hebben hun hele leven met elkaar geleefd en maken geen ruzie voor de camera omdat ze aandacht willen, maar omdat ze niet anders kunnen dan op deze manier met elkaar praten. Ze kennen elkaar te goed om hun innerlijke gevoelens te verbergen, dat is niet nodig. Maar uiteindelijk houden ze, ook al geven ze elkaar de schuld van hun leven, heel veel van elkaar. Edie zegt dat ze niet wil dat haar moeder doodgaat, omdat ze heel veel van haar houdt, en Edith zegt dat ze niet wil dat Edie bij haar weggaat omdat ze niet alleen wil zijn. Maar het interessantste aspect van de film is dat de twee vrouwen er niets aan kunnen doen dat ze meisjes zijn, hoe oud ze ook zijn. Ze kunnen er niets aan doen dat de een zangeres is en de ander danseres. Ze tonen al hun artistieke vaardigheden voor de camera. Als Edie aan David Meysels retorisch vraagt: 'Waar ben jij mijn hele leven geweest?' is ze echt heel blij dat ze eindelijk zelf de hele wereld kan laten zien wat een geweldige showgirl ze is. Een prachtig portret van stilistisch belang en een charme die waarschijnlijk nooit meer gezien zal worden, zoals alleen de Meysels en een paar anderen dat konden.

text_en:
When it first came out, this work by the Meysels brothers was much criticized and even judged to be exploitation. Luckily, it is now hailed as a masterpiece of documentary cinema, especially now that society has been exposed to real exploitation in what is reality television, and the bad evolution of most direct cinema.

Really, at first, we must say that this isn't really direct cinema, it is more cinema verité. The difference between the two is very slight, but it mainly is the fact that in this documentary, we are made to feel the presence of the Meysels brothers, and they do interact with the characters filmed. This as well makes it clear that it is not exploitation. The Meysels have been allowed in the house, and they are included in what is a very eccentric situation of a very eccentric household. And both Edith and Edie just love the idea of being filmed.

It would have been very disappointing had very been shown only a voice of God narration and shallow interviews. Here, we are given a full portrait of the madness of the house, a madness that does seem to go down well with both Edie and her mother Edith. Their house is a mess, litter and animals everywhere, faded colors and furniture all over the house, and the constant fights that are constant interactions of reality. These two people have lived with each other their whole life, and are not fighting in front of the camera because they want the attention, but rather because they can't help talking to each other this way. They know each other too well to hide their inner feelings, there is no need. In the end, though, even as they blame each other for their lives, they really love each other deeply. Edie says she doesn't want her mother to die, because she loves her very much, and Edith says that she doesn't want Edie to leave her because she doesn't want to be alone.

But the most interesting aspect of the film is that regardless of their old age, the two women can't help be girls. They cannot help being one the singer, the other the dancer. Exhibit all their artistic skills in front of their camera. When Edie asks David Meysels rhetorically "Where have you been all my life?" she is really very happy that she finally gets to show the whole world herself and her wonderful showgirls skills. A beautiful portrait of stylistic importance and a charm that is highly unlikely to be ever seen again, the way only the Meysels and few others could do.


text: Ik vind het heel intrigerend dat Lee Radziwill, de zus van Jackie Kennedy en de nicht van deze vrouwen, de Maysles zou aanmoedigen om 'Big Edie' en 'Little Edie' het onderwerp van een film te maken. Je zou ze zeker kunnen beschouwen als de'skeletons' in de familiekast. Tot de extra's op de dvd behoren onder andere een aantal hedendaagse modeontwerpers die hun ideeën toeschrijven aan deze excentrieke vrouwen. Ik zou zeggen dat iedereen die geïnteresseerd is in mode, de discussie van deze ontwerpers fascinerend zou vinden (d.w.z. 'Zijn ze gek? Of zie ik iets over het hoofd?'). Deze film is moeilijk te krijgen. Netflix heeft hem niet. Maar facetten wel.

text_en: I find it very intriguing that Lee Radziwill, Jackie Kennedy's sister and the cousin of these women, would encourage the Maysles' to make "Big Edie" and "Little Edie" the subject of a film. They certainly could be considered the "skeletons" in the family closet. The extra features on the DVD include several contemporary fashion designers crediting some of their ideas to these oddball women. I'd say that anyone interested in fashion would find the discussion by these designers fascinating. (i.e. "Are they nuts? Or am I missing something?"). This movie is hard to come by. Netflix does not have it. Facets does, though.


text: Ik begon met een artikel over Cristo's 'The Gates' in Central Park. In het artikel stond dat de Maysles jarenlang Cristo's filmregisseurs waren geweest. Hmmm... Toen ging ik naar hun werk kijken. Ik geloof dat een van hen is overleden, maar de ander filmt nog steeds Cristo en Jean Claude in hun scheppingsstadium. Grey Gardens klonk heel interessant. Video Station in Boulder CO is de plek om te zoeken naar obscure of excentrieke films, en die hadden ze natuurlijk in voorraad. dvd's en videobanden. Edith en Edie zijn vrouwen die in het verleden leven, en o, wat was dat een glorieus verleden. Edith was welgesteld geweest, was een Bouvier geboren, was goed getrouwd, had verscheidene fantastische relaties gehad en was zangeres geworden toen ze in de veertig was. Haar dochter Edie was debutante, fotomodel en had veel vrijers gehad. Ze was nooit getrouwd en was op een gegeven moment, toen ze in de dertig was, naar huis gekomen om te herstellen. Ze schijnt een of andere zenuwstoornis te hebben. Ze maakt zich te veel zorgen. Maar het is slechts een schaduw van de wereld waarin ze leven, want Jackie O. heeft het huis opgeknapt zodat haar tante en nicht er niet uit gezet zouden worden. Het is een herenhuis met 28 kamers dat versleten is. Maar in de film zul je verse verf op de muren zien. Als je goed naar de krantenknipsels kijkt, zie je dat het een grote smeerboel was. De outfits die Edie bedenkt, zijn heel slim en creatief. De kijker krijgt de indruk dat Edith graag naakt te zien is, maar in de film is dat niet zo. Edith was echt heel mooi en je kunt de schaduw van haar schoonheid nog zien als ze 'Tea for Two' zingt. Edie was ook mooi in haar tijd en heel aantrekkelijk op haar 56e. Het was een goede film, maar niet voor iedereen. Als de kat achter Ediths portait plast, zegt ze: 'Er is tenminste iemand die doet wat hij wil'!

text_en: It's interesting how the train of research can flow. I started out looking at an article about Cristo's "The Gates" in Central Park. The article stated that the Maysles had been Cristo's filmographers for years. Hmmm... Then I got to looking at their body of work. I believe one of them has passed on but the other is still filming Cristo and Jean Claude in their stages of creation. Grey Gardens sounded very interesting. Video Station, in Boulder CO, is the place to look for the obscure or offbeat and of course they had it in stock. DVD and VHS. Edith and Edie are women living in the past, and oh what a glorious past it was. Edith had been well off, born a Bouvier, married well, had several wonderful relationships and became a singer when she was in her forties. Her daughter Edie had been a débutante, a fashion model and had many beaus. She never married and at some point in her thirties had come home to recuperate. She seems to have a nervous disorder of some kind. Worrying too much about things. It is only a shadow of the world they live in though, because Jackie O. came and spruced up the place so her aunt and cousin would not be evicted. It is a 28 room mansion that is worn down and worn out. But, in the film you will notice fresh paint on the walls. If you look carefully at the newspaper clippings you see it was very much a dirty mess. The outfits Edie comes up with a very clever and creative. The viewer gets the impression that Edith likes to go nude, but she doesn't in the movie. Edith was really quite beautiful and you can see the shadow of her beauty still as she sings "Tea for Two". Edie too was a beauty in her day and quite attractive at 56. It was a good movie, though not for everyone. When the cat is urinating behind Edith's portait she states, " at least someone is doing what they want"!


text: Een van de beste liefdesverhalen die ik ooit heb gezien. Het is een beetje alsof je in slow motion naar een treinongeluk kijkt, maar toch mooi... Big Edie en Little Edie lijken een beetje op familieleden nadat ze deze film herhaaldelijk hebben gezien, en zijn oneindig citeerbaar: 'Het is een godvergeten mooie dag, willen jullie nu je kop houden?' De openingsverklaring van Little Edie in haar kostuum belooft alleen maar dat de film eeuwig zal voortleven, net als 'The World Famous Singer' en Little Edie 'The World Famous Dancer'.

text_en: One of the best love stories I have ever seen. It is a bit like watching a train wreck in slow motion, but lovely nonetheless... Big Edie and Little Edie seem a bit like family members after watching this movie repeatedly, and are infinitely quotable: "It's a goddamned beautiful day, now will you just shut up?" The opening explanation of Little Edie's costume only promises that the movie will live on forever, and so will Big Edie "The World Famous Singer" and Little Edie " The World Famous Dancer."


text: Ik weet echt niet meer wie dit heeft aanbevolen, maar ze zeiden dat het een van hun favoriete films was. Het is in elk geval een vreemde film <0xE2><0x80><0x93> alsof je naar een ongeluk op de snelweg kijkt.<br />Iemand zei dat de waarheid vreemder is dan fictie, en de waarheid hier is iets om te zien. Ik begrijp echt niet hoe een gefictionaliseerd verslag van deze documentaire dit jaar uitgebracht kan worden. Hoe kun je dit verbeteren? De tante en nicht van Jackie Kennedy maken zich los van de New York Society en verstoppen zich in de Hamptons. Daarbij worden ze kluizenaars en wat het best beschreven kan worden als 'gekke kattendames'. Ze zouden zich verborgen hebben gehouden als de gemeente niet had ingegrepen om het terrein te veroordelen voor het vuil en de daaropvolgende redding door Jackie. Deze film is na die redding gemaakt. Al die tijd dacht je onwillekeurig: 'Hoe erg was het daarvoor?' Het is een blik op de hogere kringen van de duistere kant, en het is buitengewoon fascinerend.

text_en:
I really can't remember who recommended this, but they said it was one of their favorite films. It is certainly a strange one - like rubbernecking at a highway accident.

Someone said that truth is stranger than fiction, and the truth here is something to see. I really can't understand how a fictionalized account of this documentary is to be released this year. How can you improve on this? The aunt and cousin of Jackie Kennedy remove themselves from New York Society and hide in the Hampton's. In the process they become recluses and what is best described as "crazy cat ladies." They would have stayed hidden had not the city move to condemn the property for the filth and the subsequent rescue by Jackie. This film was done after that rescue. All during, you couldn't help but think, "how bad was it before?" It's a look at high society from the darker side, and it is utterly fascinating.


text: Het enige wat ik kan zeggen is: als je na het zien van deze film niet verliefd wordt op Big en Little Edie, dan ben je geen mens meer! Zelfs nadat ik hem voor het eerst had gezien, was ik verkocht. Het is een betoverende ervaring die moeilijk te beschrijven is, zoals andere fans ongetwijfeld zullen bevestigen. Na het zien van de film zul je huilen bij de gedachte dat deze twee fantastische dames niet langer bij ons zijn. In ieder geval hebben we Grey Gardens om hen te gedenken! Ik denk dat we allemaal verlangen naar de sterke onafhankelijkheid waarmee deze twee dames begiftigd waren. Hoewel ik Jackie Onassis Kennedy altijd heb bewonderd, blijft ze niet in je hart, zoals Big en Little Edie. Wat een zeldzame traktatie om zulke mensen te kennen; ik wou dat ik ze gekend had!

text_en: All I can say is, if you don't fall in love with Big and Little Edie after watching this movie, then you're not human! Even after watching it for the first time, I was hooked. It is a mesmerizing experience that is difficult to describe, as I'm sure other fans will attest to. After watching it, you will cry to think that these two wonderful ladies are no longer with us. At least we have Grey Gardens to remember them! I think we all long to possess the fierce independence these two ladies were graced with. Although I have always admired Jackie Onassis Kennedy, she does not stay in your heart the way Big and Little Edie do. What a rare treat to have know such people; I only wish I had!


text: Dit programma is zo ongelooflijk hilarisch dat ik niet kon stoppen met kijken naar de marathon op Comedy Central vanavond (ondanks het feit dat ik alle afleveringen al eerder heb gezien). Ik heb Silverman altijd als een enorm talent beschouwd en dit is eindelijk een voertuig voor dat talent om door een breed publiek te worden genoten. Ik kijk naar dit programma en ik lach een heel groot deel van de tijd... dat kan ik van veel tv-programma's niet zeggen... jij wel? Dit is eindelijk iets nieuws en interessants en (het belangrijkste) grappigs! Dit is een programma dat ik nooit zal missen en dat ik op dvd zal kopen zodra het uitkomt. Ik voorspel dat deze serie het ver zal schoppen... En voor alle duidelijkheid, de mensen die zich beledigd voelen door deze serie snappen het gewoon niet... misschien hebben ze niet de intelligentie om het te begrijpen... ze zouden moeten ophouden zichzelf voor gek te zetten door iets aan te vallen wat ze niet begrijpen. Iedereen die het woord 'bigot' gebruikt met betrekking tot Silverman, of die beweert dat ze alleen maar "shock" wil... zit er helemaal naast... Zij is precies het tegenovergestelde; googel haar maar en je zult snel zien dat ze een groot voorstander is van burgerrechten enzovoort. Als je niet weet dat ze al die belachelijke standpunten ironisch opvat, snap je het niet. Begrijp je het, doe de rest van ons een plezier en hou je mond, zodat we allemaal van de hilariteit kunnen genieten...

text_en: This show is so incredibly hilarious that I couldn't stop watching the marathon on Comedy Central tonight (despite the fact that I've seen all the episodes previously). I've always regarded Silverman as a huge talent and this is finally a vehicle for that talent to be enjoyed by a wide audience. I watch this show and I laugh a very large percentage of the time... I can't say that about many TV shows... can you? This show is finally something new and interesting and (most importantly) funny! This is a show I will never miss and it is one I will buy on DVD as soon as it comes out. You owe it to yourself to watch this show... I predict a long run for this series... And just to be clear, the people who are offended by this show just don't get it... perhaps they lack the intelligence to comprehend it... they should stop making fools of themselves by attacking something they don't understand. Anyone who uses the word "bigot" in reference to Silverman, or who claims that she only aims to "shock"... is way off the mark... She's exactly the opposite; just Google her and you'll quickly see that she's a huge proponent of civil rights, etc. If you don't know that she's ironically embracing all of these outrageous viewpoints, you don't get it. And if you don't get it, do the rest of us a favor and be quiet about it so we can all enjoy the hilarity...


text: Deze show zal waarschijnlijk niet iedereen aanspreken. Sarah doet wat ze wil; ze vraagt niet om toestemming en verontschuldigt zich niet. Dit is een comedyserie met zombies, robotdinosaurussen, vliegende auto's en een team van portemonnee stelende mannelijke cheerleaders. De ster van de show is geen heldin, ze is een verwende, bekrompen perverseling. Als je de bizarre humor niet kunt waarderen, is de show waarschijnlijk niet voor jou. Iedereen zou deze show op zijn minst een kans moeten geven. Hij brengt de komische stijl van Sarah Silverman, Brian Posehn (The Comedians of Comedy), Jay Johnston (Mr. Show), Steve Agee ('Stay' van Bobcat Goldthwait) en de creatieve energie van Rob Schrab en Dan Harmon (Heat Vision & Jack, Monster House). Het laat ook de beste talenten zien van de snelgroeiende online gemeenschap, kanaal101.com. (Als je naar deze show kijkt, moet je uitkijken naar 'The Department of Acceptable Media' op 1 maart, die put uit dezelfde talentenpool.)<br />Kijk naar de show van Sarah Silverman. Dit soort dingen is de toekomst van het entertainment.

text_en:
This show probably won't appeal to everyone. Sarah does what she wants; she doesn't ask for permission and she doesn't apologize. This is a sitcom with zombies, robot dinosaurs, flying cars, and a team of wallet-stealing male cheerleaders. The star of the show is not a hero, she is a spoiled, bigoted pervert. If you can't appreciate the offbeat humor it offers, the show probably isn't for you. Everyone should at least give this show a chance. It brings together the comedic styling of Sarah Silverman, Brian Posehn (The Comedians of Comedy), Jay Johnston (Mr. Show), Steve Agee (Bobcat Goldthwait's 'Stay') and the creative energies of Rob Schrab and Dan Harmon (Heat Vision & Jack, Monster House). It also showcases the best talents of the burgeoning online community, channel101.com. (If you're into this show, keep an eye out for "The Department of Acceptable Media" on vh1 this March, it'll be drawing from the same talent pool.)

Watch Sarah Silverman's show. This kind of stuff is the future of entertainment.


text:
Voor degenen die denken dat het alleen maar flauwe grappen en onvolwassenheid zijn, ben jij in feite degene die niet nadenkt. Hoewel de show zijn portie flauwe grappen heeft, bevat hij ook een heleboel satirisch materiaal en maakt hij grappen over sociale problemen, rassenbarrières, clichés, stereotypen enzovoort. Je hoeft alleen maar wat meer van haar materiaal te lezen om het te begrijpen.
Wat ik ook geweldig vind, is dat niet alles een clou is. Voor degenen die een samengevatte mop verwachten zoals Vrienden (ik ben dol op vrienden) zul je die hier niet vinden. In plaats daarvan maakt Sarah gebruik van situaties en andere manieren om haar humor te bereiken die realistischer is. Niet rondlopen in deze wereld en gevatte grappen maken over alles wat er gezegd wordt, wat in de meeste komedies gebeurt. In plaats daarvan maakt het Sarah Silverman-programma het in deze zin realistischer.
Dus beschouw het niet als stompzinnige humor omdat het zoveel meer is.

text_en:
For those who think it is strictly potty humor and immaturity, you are in fact the mindless one. While the show does contain its share of potty jokes it also contains a lot of satirical material and pokes fun at social problems, racial barriers, cliché's,stereotypes etc. You just need to read into some of her material a bit more to get it.

What I also love is that not everything is a punchline. For those expecting a formulated joke like Friends (I LOVE friends fyi), you won't find it here. Instead Sarah uses situations and other ways to achieve her humour which is more realistic. We don't walk around in this world and have witty punchlines for everything said, which is in most comedies. Instead the Sarah Silverman Program makes it more realistic in this sense.

So don't take it as mindless humor because it is so much more than that.


text:
Ik heb Sarahs show oorspronkelijk met een vette 8 gescoord, maar ik heb de laatste tijd een beetje met haar humor geworsteld, en een magere 7 is wat er nu in zit. Ik zal het uitleggen.
Je zult Sarahs humor leuk vinden, of niet. Als je het niet leuk vindt, betwijfel ik of iemand je zou kunnen overhalen. Jullie weten wie je bent en dat is prima, maar dat weten jullie ook. Om verder te gaan, het eerste seizoen gaf ons fantastische stukjes over Sarah, haar vrienden en familie, en haar bezigheden in het leven. In een gedenkwaardige episode wordt ze 'omgetrokken' door agent Jay, die ze voor het eerst ontmoet. 'Weet je waarom ik hier sta?' vraagt hij. <0xE2><0x80><0x93> Dat vind ik grappige dingen. Sarah kan je vanuit vreemde hoeken bestoken. In een andere aflevering was haar verhouding met God bijzonder grappig. Het feit dat God kleinzielig en jaloers was, maakte het nog grappiger. Het is slim, het is een verwrongen kijk, maar ze liet ons de waarheid in de humor zien en we lachten.
Toen kwam het tweede seizoen. Hoewel we nog steeds niet zonder een nieuwe en inventieve komedie zitten, lijken we toch een beetje in banale grappen en scheten te zijn vervallen, heel eenvoudig. Ik krijg hier en daar een paar goeie grappen, maar veel ervan lijken opvulling, terwijl zij, en de schrijvers, hun best doen om wat origineel materiaal aan te kweken. De laatste tijd voel ik me de laatste tijd erg puberaal en vermoeiend, maar ik heb het uitgeschud voor de edelstenen die ik wel vind (de schildpad) en gewacht tot ze het omgooit. Ik was een fan van haar 'Jezus is Magie'-act en wil graag geloven dat ik begrijp waartoe ze in staat is. Laten we daar nog eens op terugkomen.

text_en:
I originally scored Sarah's show with a nice fat 8, but I've struggled a bit with her humor of late and a thin 7 is what's settled in. I shall explain.

You will either like Sarah's humor, or you won't. If you don't, I doubt anyone could persuade you. You folks know who you are and it's perfectly fine, but then you know that too. Moving on, the first season gave us fantastic bits about Sarah, her friends and family, and her pursuits in life. In one memorable episode, she is "pulled over" by Officer Jay whom she meets for the first time. - "Do you know why I am standing here?" he asks. "Because you got all C's in high school?" she quizzically replies. It seemed to be a genuine question. - That is funny stuff in my book. Sarah can come at you from odd angles. In another episode, her affair with God was notably funny. God being petty and jealous added wonderfully to the joke. It is clever, it is a twisted view, but she would show us the truth in the humor and we laughed.

Then, came the second season. While still not without some new and inventive comedy, we seem to have slipped somewhat into banal poop and fart jokes, quite simply. I get some good laughs here and there, but much of it seems like filler while she, and the writers, struggle to foment some original material. Sophomoric and tiresome are the feelings I have for the episodes lately, but I have been gutting it out for the gems I do find (the turtle) and waiting for her to turn it around. I was a fan of her "Jesus is Magic" routine and would like to think that I understand what she is capable of. Let's get back to that.


text: Sarah Silverman is net een maniakale Zooey Deschanel en ik denk dat ik nu al verliefd ben. Ja, als je Jezus is Magie hebt gezien, zul je dit geweldig vinden. Als je het niet hebt gezien, wat is er dan in godsnaam met je aan de hand? Kudos voor de Comedy Channel dat ze me dit in mijn gezicht hebben geduwd. Mijn leven heeft eindelijk betekenis en 'Je auto ruikt naar scheten' is mijn soort humor. Ik ben een gelukkige kerel. Bij de eerste aflevering moest ik hysterisch lachen en ik kijk hongerig uit naar de volgende week. Dit is net zoiets als de ontmoeting tussen Grease en South Park. Volkomen buitensporig. Sarah Silverman is iemand die ik in het telefoonboek zou kunnen zien staan lezen. Haar dictie is precies goed en o zo grappig. Ze slaat nooit een tel over. Nu ik erover nadenk, is het eigenlijk best grappig.' Het is niet zozeer haar keuze van het materiaal als wel de manier waarop ze het aflevert. Dank je, Sarah Silverman! Dank je, Comedy Channel!

text_en: Sarah Silverman is like a totally manic Zooey Deschanel and I think I'm in love already. Yeah, if you loved Jesus is Magic, you'll love this. If you didn't, what the heck is wrong with you? Kudos to the Comedy Channel for shoving this in my face. My life finally has meaning, and "Your car smells like farts" is my kind of humor. I'm a happy guy. The first episode had me laughing hysterically and I'm hungrily looking forward to next week. This is like Grease meets South Park. Completely outrageous. Sarah Silverman is someone I could watch reading the phone book. Her delivery is precise and oh so funny. She never skips a beat. Come to think of it, it's not so much her choice of material. which is some really good stuff by the way, as it is the way she chooses to deliver it. Thank you, Sarah Silverman! Thank you, Comedy Channel!


text:
Ik vind dit programma ontzettend grappig! Het is niet voor elke smaak, en ik ben niet van plan de mensen die het niet snappen op te hemelen of te kleineren. Ik weet zeker dat het geweldige intelligente mensen zijn die op een andere golflengte zitten. Maar als je het leuk vindt, vind je het HEEL LEUK. Sarah speelt een smoorverliefde loser die 'Sarah Silverman' heet en die zichzelf vaak in Homerische hachelijke situaties bevindt (dat is 'Homerisch' als in 'Homerisch Simpsonisch').
Ik herinner me Sarah Silverman van haar korte optreden in Saturday Night Live begin jaren negentig. Ik vond haar meteen leuk en ik doe mijn uiterste best om alles te controleren wat ze heeft gedaan.
Deze show is stik-in-je-eten-en-je-broek-nat-maken-grappig. Daarom eet ik altijd eerst voordat ik ernaar kijk en draag ik volwassen luiers. Moet je zien!

text_en:
I think this show is screamingly funny! It's not for every taste, and I'm not going to elevate or denigrate the folks that don't get it. I'm sure they're wonderful bright people that operate at a different wavelength. But if you like it, you REALLY like it. Sarah plays a self-infatuated loser named "Sarah Silverman" who often finds her self in Homerian predicaments (that's "Homerian" as in "Homerian Simpsonian").

I remember Sarah Silverman from her brief gig on Saturday Night Live in the early 90's. I liked her immediately then and I go out of my way to check out anything she's done.

This show is choke-on-your-food-and-wet-your-pants funny. Therefore I always fast before watching it and wear adult diapers. Check it out!