text: Door dit commentaar te geven stem je in met de voorwaarden die in onze Copyrightverklaring staan. Je commentaar moet je eigen oorspronkelijke werk zijn. Jouw commentaar wordt normaal gesproken binnen 2-3 werkdagen op de site geplaatst. Comments die niet aan de richtlijnen voldoen, worden niet geplaatst. Schrijf alsjeblieft alleen in het Engels. HTML of prikborden worden niet ondersteund, hoewel er wel alinea's kunnen worden ingevoegd als je een blanco regel tussen alinea's laat. We hebben een e-mail naar je gestuurd toen je je inschreef. Je moet op de link in die e-mail klikken om je inschrijving te voltooien en de volledige voordelen te genieten van je inschrijving bij IMDb.com. Terwijl je op die e-mail wacht, kun je je registratiegegevens bijwerken door de onderstaande links te gebruiken. Maar vergeet niet je e-mail te checken!

text_en: By submitting this comment you are agreeing to the terms laid out in our Copyright Statement. Your submission must be your own original work. Your comments will normally be posted on the site within 2-3 business days. Comments that do not meet the guidelines will not be posted. Please write in English only. HTML or boards mark-up is not supported though paragraph breaks will be inserted if you leave a blank line between paragraph.We sent an e-mail to when you registered. You must click on the link in that e-mail to complete your registration and enjoy the full benefits of being registered at IMDb.com. Whilst you wait for that e-mail, you can still update some of your registration details by using the links below. Don't forget to keep checking your e-mail though!


text: Ik weet dat het soms heel afgezaagd is... Maar het acteerwerk is fantastisch en Melissa Joan Hart is zo schattig als wat. Ik ben dol op dit programma, en ik schaam me bijna dat ik het doe omdat het programma een reputatie heeft van afgezaagdheid, maar het geeft me een goed gevoel. Mijn enige probleem is dat het soms vrij goedkoop kan zijn <0xE2><0x80><0x93> soms veranderen acteurs en dan moet je er maar mee leren leven... Zoals Sabrina's vader in de loop van de film 2 verschillende mannen is... Ik bedoel, konden ze niet gewoon zeggen dat hij een oom was of zo? Toch kan ik niet anders dan van dit programma houden. Harvey en Sabrina zijn een heel schattig stel en Salem is absoluut hilarisch. Ik kan het je ten zeerste aanbevelen als je op zoek bent naar wat luchtigs en grappig vermaak... Mijn favoriete aflevering is 'Pannenkoekgekte'... een hilarische aflevering. Het beste seizoen is waarschijnlijk 3... Ik ben niet echt een fan van sommige wendingen uit het zevende seizoen... Als je eenmaal op de universiteit zit, wordt Morgan lid van de groep en haar dialogen zijn pijnlijk en slecht geacteerd... Bovendien is ze lelijk, dus de grappen over dat ze alleen maar overleeft aan haar knappe uiterlijk gingen aan mij voorbij... Maar ik denk dat het de bedoeling was om een echt goed achtste seizoen te krijgen en ik vond het echt jammer om te zien dat een van mijn favoriete programma's niet werd uitgezonden!

text_en: I know sometimes its really really corny... But the acting is amazing and Melissa Joan Hart is as cute as a button. I love this show a lot, and I'm almost embarrassed that I do b/c the show has a rep. for being really corny, but it makes me feel good. My only problem is that sometimes it can be pretty low budget - sometimes actors change and you just have to deal with it... Like Sabrina's father is 2 different guys throughout the course of the movie... I mean, couldn't they just say he was an uncle or something? Still, I can't help but loving this show. Harvey and Sabrina make a really cute couple and Salem is absolutely hilarious. I definitely recommend it if your looking for some light and funny entertainment... My favorite episode is "Pancake Madness"... a HILARIOUS episode. The best season is probably 3... I'm not really a fan of some of the seventh season twists... Once you get to college, Morgan joins the group and her dialog is painful and very poorly acted... Plus she is ugly, so the jokes about how she is only surviving off her good looks were lost on me... But I think it was set up to have a really good eighth season and I was really sad to see one of my favorite shows canceled!


text:
Ik herinner me deze voorstelling nog als een regelmatige voorstelling op zaterdagavond.
Sabrina is een jong meisje dat bij haar tantes intrekt, die heksen blijken te zijn en zij is er een van. Dus moet Sabrina leren hr krachten te beheersen en effectief te gebruiken. Ze moet ook afrekenen met een gemene rivale op school, Libby, haar valse beste vriendin en vriendje Harvey Kinkle...
De voorstelling was grappig en onderhoudend. Het hield de zaterdagavonden voor een tienjarige jongen onderhoudend... en maakte hem aan het lachen... en flirtte met 'Libby'...

text_en:
I remember this show as it became a regular viewing on a Saturday evening.

Sabrina is a young girl who moves in with her aunts who as it turns out are witches and she is one to. So Sabrina must learn how to control hr powers and use them effectively. She also must deal with school a vicious rival named Libby, her ditsy best friend and boyfriend Harvey Kinkle...

The show was funny and entertaining. It kept Saturday evenings entertaining for a 10 year old boy..and made him laugh out loud...And flirt with 'Libby'....


text:
En dat komt niet doordat ik sinds haar tijd in 'Clarissa legt het allemaal uit' een beetje verliefd ben op Melissa Joan Hart, die in de tijd dat dit programma populair was al een eind in de twintig was, maar nog steeds tienerrollen kon krijgen. 'Sabrina, de tienerheks' was Harts volgende grote sprong na haar 'Clarissa'-tijd. Sabrina Spellman is <0xE2><0x80><0x93> je raadt het al! <0xE2><0x80><0x93> een tienerheks die haar heksenstreken in evenwicht probeert te brengen met de eisen van het alledaagse tienerleven. Ze wordt bij haar pogingen geholpen door haar twee tantes en een zwarte kat met een grote bek, terwijl ze van de middelbare school naar de universiteit gaat en ten slotte naar haar journalistieke carrière. Zoals gewoonlijk is Hart het hart en de ziel van de serie. 'Sabrina, de tienerheks' is heel ontroerend en heel grappig, en het is jammer dat het zo lang duurde voordat ik besefte hoe geweldig het was. Ik wou alleen dat er een paar nieuwe afleveringen waren waar we allemaal van konden genieten.

10/10/11.

text_en:
And it's not because since her days on "Clarissa Explains It All" that I've had a bit of a crush on Melissa Joan Hart, who at the time this show was popular was already well into her 20s, but was still able to get teenage roles. "Sabrina, the Teenage Witch" was Hart's next big leap after her "Clarissa" days. Based on the comic strip, Sabrina Spellman is - you guessed it! - a teenage witch who attempts to balance her witchcraft antics with the demands of everyday teenage life. She is aided in her endeavors by her two aunts and a wise-cracking black cat as she goes from high school, to college, and finally to her career in journalism.

As usual, Hart is the show's heart & soul. "Sabrina, the Teenage Witch" is quite moving and very funny, and it's a shame that it took me so long to realize how great it was. I only wish there were some newer episodes that we could all enjoy.

10/10


text: De eerste drie seizoenen was Sabrina een juweel dat weggestopt was op TGIF (en later, bij de herhalingen op de vroege middag van de school). Elke aflevering had een maniakale, komische energie en een snel heen en weer geloop dat de nu en dan onhandige grapjes overtrof. Melissa Joan Hart straalde een sterk talent voor fysieke komedie uit, vooral in haar gezichtsuitdrukkingen. Haar twee tantes, die de 'echte mannen' speelden, of zo echt als twee heksen maar konden zijn, hadden een geweldige komische timing en algemene chemie met Hart. Salem, als pratende kat, was vrij om te liefhebberen in elk krankzinnig plan waarin hij geïnteresseerd was, en je kon erom lachen en het allemaal over je heen laten komen omdat hij tenslotte een pratende kat was. Sabrina's vrienden rondden de sociale ervaring op school af, waarin ook de typische 'kwaadaardige cheerleader' en 'totalitaire hoofdpersonen' huisden. Het interessantste en meest unieke aspect van de show was misschien het vermogen om de popcultuur te overstijgen (bijvoorbeeld bands uit die tijd, Jerry Springer), de archetypische menselijke toestand/moraal (bijvoorbeeld het belang van vriendschap, de geest van Kerstmis) en de letterlijke weergave van dergelijke verwante metaforen in het Magische Rijk. Helaas bereikte de show, net als zoveel andere programma's in het tijdperk van de televisie, zijn hoogtepunt in de eerste drie jaar, die samenvielen met Sabrina's middelbareschooltijd. Vanaf het begin van seizoen vier markeerde de verhuizing naar de universiteit iets wat zou uitmonden in een drastische vermindering van de algehele kwaliteit van de serie, vooral toen de schrijvers besloten Josh voor te stellen als Harveys rivaal en smoesjes verzonnen om de tantes Hilda en Zelda als hoofdrolspelers op het scherm te houden. Het laatste seizoen, waarin Sabrina bij een popcultuurtijdschrift werkt, was onmiskenbaar teleurstellend. Maar uiteindelijk blijft Sabrina (vooral de middelbare schooljaren) een unieke invalshoek voor een hybride situatiekomedie met magische elementen die hem verheft boven de vermoeiende kost die elk jaar in dit genre wordt geproduceerd.

text_en: For the first three seasons, Sabrina was a gem hidden away on TGIF (and later, early school-day afternoon reruns). Each episode had a maniac, zany energy and rapid-fire pacing that overcame the occasional awkward joke. Melissa Joan Hart exuded a keen talent for physical comedy, particularly in her facial expressions. Her two aunts, playing the "straight men," or as straight as two witches could be, had great comic timing and general chemistry with Hart. Salem, as a talking cat, was free to dabble in whatever mad scheme he was interested in, and one could laugh and take it all in stride because he was, after all, a talking cat. Sabrina's friends rounded out the social experience at school, in which also housed the typical "evil cheerleader" and "totalitarian principal." Perhaps the most interesting and unique aspect of the show was the ability to merge pop culture (e.g., bands of the era, Jerry Springer), archetypal human condition/morality (e.g., the importance of friendship, the spirit of Christmas), and the literal representation of such related metaphors in the Magical Realm. Unfortunately, like so many other shows throughout the age of television, the show hit its peak during the first three years, which coincided with Sabrina attending high school. Starting in season four, the move to college marked what would become a precipitous decline in the general quality of the show, particularly when the writers chose to introduce Josh as Harvey's rival, and concocting thin excuses for Aunts Hilda and Zelda to remain on-screen as key players. The final season, where Sabrina works at a pop culture magazine, was unequivocally disappointing. Still, in the end, Sabrina (particularly the high school years) remains a unique entry as a hybrid situational comedy with magical elements that elevates it above the tiresome fare that is produced in this genre every year.


text: Mijn kinderen zijn onlangs begonnen met het kijken naar de herhalingen van dit programma <0xE2><0x80><0x93> zowel de eerste afleveringen op de N als de latere op ABC Family <0xE2><0x80><0x93> en ze zijn er dol op. (Ik wist niet eens dat het programma het zelfs na het eerste of tweede seizoen had volgehouden.) Ik ben benieuwd wat de aanleiding is geweest voor al die wijzigingen in de cast <0xE2><0x80><0x93> ik heb ze beschreven zien worden als 'hoog in de publiciteit', en toch hebben een half uur zoeken op internet niets anders opgeleverd dan eindeloze commentaren dat de eerste afleveringen zoveel beter waren dan de latere. Ik zie niet veel verschil <0xE2><0x80><0x93> de scripts en thema's blijven grotendeels hetzelfde <0xE2><0x80><0x93> maar ze raken onderweg wel een paar geweldige mensen kwijt.) Mijn dochter heeft de dvd's op haar verlanglijstje gezet, dus misschien zal het land van de speciale features en het commentaar enig licht op dit alles werpen. Ik wou ook dat ze wat zelfreflectie over de veranderingen hadden gedaan <0xE2><0x80><0x93> zoals in Boy Meets World, waar ze het kleine zusje een heel seizoen laten spelen, en als er later een andere acteur op het toneel verschijnt die haar speelt, vragen ze haar waar ze is geweest en zegt ze 'boven', of als in het begin van de serie de nerd "Minkus" op het toneel verschijnt voor de diploma-uitreiking van de middelbare school, vragen ze hem waar hij is geweest. is geweest en hij zegt 'daar', wijzend naar het deel van het lokaal dat nooit door de camera wordt getoond, voordat hij zegt 'Hé, meneer Turner, wacht even!' en van het scherm rent (meneer de draaier is ook een personage dat is weggegaan). Nou ja <0xE2><0x80><0x93> misschien komt er wel een echt Hollywood-verhaal over of zo? Ik was alleen maar blij dat tante Hilda voor de finale kwam opdraven <0xE2><0x80><0x93> ze was altijd een van mijn favorieten <0xE2><0x80><0x93> het is jammer dat het geen meeromvattende re<0xC3><0xBC>nie van de cast had kunnen zijn. (De Zelda-kaars was gewoon niet goed genoeg voor me).

text_en: My kids recently started watching the reruns of this show - both the early episodes on the N, and the later ones on ABC Family - and they love it. (I wasn't aware the show had even lasted past the first or second season) I'm curious as to what prompted all of the cast changes - I've seen them described as "highly publicized," and yet a half hours searching efforts on the web have revealed nothing but endless comments on how the early episodes were so much better than the later episodes. (Personally, I don't see a whole lot of difference - the scripts and themes remain largely the same throughout - but they do lose some great people along the way) My daughter has put the DVDs on her wish list, so perhaps the land of special features and commentary will shed some light on all of this. I also wish they'd done some self-referential humor about the changes - like on "Boy Meets World" where they drop the little sister for an entire season or so, and when a different actor later shows up playing her, they ask her where she's been and she says "upstairs," or when early series token geek "Minkus" shows up for the high school graduation, they ask him where he's been and he says "over there," pointing to the part of the classroom never shown by the camera, before saying "Hey, Mr. Turner, wait up!" and running off screen (Mr. turner being another character who left) Oh well - maybe there will be an E true Hollywood story on this or something? I was just glad to see Aunt Hilda show up for the finale - she was always one of my favorites - it's too bad it couldn't have been a more encompassing cast reunion. (The Zelda candle just didn't cut it for me)


text: Ook al zijn er geen nieuwe afleveringen, en wordt het zelden vertoond. Ik was altijd dol op de magie van Sabrina en de tienerheks. De laatste afleveringen heb ik nooit gezien, maar ik wil wel weten wat er met Miles is gebeurd, of met Josh? En waarom de tantes voorgoed uit het programma moesten verdwijnen? Ik weet zeker dat de afloop perfect was. Maar er zijn een heleboel vragen onbeantwoord. En ik wil de laatste aflevering van S.T.T.W. zien! Omdat ik heb gehoord dat ze op haar trouwdag heeft besloten tussen Erin en Harvey! Ik hoop echt dat ze Harvey kiest! En mag ik zeggen dat Nate Richart HOTT is! Jammer dat hij te oud voor me is. Melissa Joan Hart heeft haar eigen schattige gevoel voor humor dat ze aan de show toevoegt, maar er zijn veel'stomme' dingen voor de show, zoals dat beroemde bands uit het niets komen en liedjes spelen en dat de hele cast zit te luisteren, het is een beetje stom. Bovendien begint de kat echt lam te worden toen de show verderging, de grappen begonnen gewoon stom te worden, en de dingen waar de geluidsinstallatie het 'publiek' om liet lachen, daar moest ik zo om lachen. Begrijp me niet verkeerd, in sommige opzichten was het grappig, maar ik denk dat de show gewoon zijn'magie' kwijtraakte, zogezegd, terwijl de show verderging. Ik bedank alle spelers voor het proberen, hoewel dat Soleil Moon Frye-meisje geen smaak had en een afschuwelijke actrice was. Ik vraag me af wat Melissa of een van de andere spelers nu aan het doen is, nu de show is afgelopen.

text_en: Even though there are no new episodes, and it is rarely showed. I used to love the magic of Sabrina and the teenage witch. I never got to see the last episodes, but I do want to know what happened to Miles, or Josh? And why did the aunts have to disappear out of the show for good?I'm sure the ending went to be perfect. But there are a lot of questions unanswered. And I want to see the last episode of S.T.T.W! Because I heard she decides between Erin and Harvey on her wedding day! I really hope that she picks Harvey! And may I say Nate Richart is HOTT!! Too bad hes too old for me though. Melissa Joan Hart has her own sense of cuteness that she adds to the show, but there are many little "stupid" things for the show such as how famous bands come out of nowhere and play songs and all the cast is listening, its kind of stupid. Plus the cat starts to really get lame, as the show continued, the jokes began just to get stupid, and the things that the audio controlled "audience" would laugh at, I would think it was so lame. Don't get me wrong, at some parts it was funny, but I think the show just kind of lost its "magic" so to speak as the show went on. I give kudos to all the cast though for trying, although that Soleil Moon Frye girl had no taste, and she was a horrid actress. I wonder what Melissa or any of the cast is doing now for that matter, now that the show has ended.


text: Ik vond de eerste 2 seizoenen echt goed, omdat er later een heleboel goede personages verdwenen. Zoals de meeste series zijn ze in het begin een beetje traag en worden ze later in het seizoen beter, maar dit is het absolute tegendeel. Jenny uit het eerste seizoen en Velarie uit het tweede seizoen waren Sabrina's vriendinnen, ik gaf niet echt om de anderen, Jenny en Velarie waren haar coolste vriendinnen. Ik denk dat de producers om de een of andere reden wilden dat we haar studievriendinnen om de een of andere reden niet aardig zouden vinden, ze waren zo wreed tegen Sabrina. Maar mijn favoriete aflevering van het eerste seizoen is de kattengevechten en mijn favoriete aflevering van het tweede seizoen is heksenspul, dat is de grappigste aflevering. Ik vond het ook grappig dat Libby zo populair was, maar dat ze altijd jaloers was op Sabrina en nooit een echt vriendje leek te hebben, maar altijd bij Harvey wilde zijn. Ik wou alleen dat ze betere hadden gemaakt. Ik vond het ook leuk dat Sabrina de eerste twee seizoenen tijdens de intro's een paar woorden zei terwijl ze een kostuum droeg, zoals in de proefaflevering waarin ze in het heksenkostuum zit, ik vond het leuk dat ze zei 'dit ben ik helemaal niet' en dat ze later bleef proberen zichzelf in iets anders te veranderen, dat vind ik leuk, maar dit is echt een gave show. Het lijkt een beetje op de andy griffithshow omdat het in het begin goed was maar toen het eenmaal kleur kreeg en barney fife weg was, was het langer goed. maar ik kijk er nog steeds graag naar, maar de enige reden dat ik naar latere seizoenen kijk is vanwege sabrina. wat ik bedoelde met de openingsscène is: de openingstitels van seizoen 1-3 tonen Sabrina voor een spiegel terwijl ze poseert met verschillende kostuums en outfits terwijl de namen van de leden van de cast snel onder aan het scherm verschijnen. Aan het eind zegt Sabrina een soort woordspeling die te maken heeft met de outfit die ze draagt en verdwijnt dan. de openingsscène van seizoen 4 omvat de personages in bellen. de openingstitels van de seizoenen 5-7 laten Sabrina zien op verschillende locaties in Boston.

text_en: i really liked the first 2 seasons. because a lot of good characters disappeared later on. like most shows are kinda slow at first then get better in later seasons, but this is the absolute reverse. jenny from the 1st season and Valarie from the 2nd season were Sabrina's friends, i really didn't care for the others, jenny and Valarie were her coolest friends. i think for some reason, the producers wanted us to not like her college friends for some reason, they were so cruel to Sabrina. but my favorite episode from season 1 is cat showdown and my favorite episode from season 2 is witch trash, that is the funniest episode. i also thought it was funny how Libby was popular but she was always jealous of Sabrina, and never seemed to have a real boyfriend but was always wanting to be with Harvey. i just wished they could have made more better ones. i also liked how the first 2 seasons, during the opening credits Sabrina would say a few words while wearing a costume, like in the pilot episode where she's in the witch costume, i liked how she said "this is so not me" and later on she kept trying to change herself to something else is what i think, but this is a really cool show. it is kinda like the andy griffith show in a way because it good at first but once it turned color and barney fife left, it was longer good. but i still like to watch it, but the only reason i watch later seasons is because of sabrina. what i meant about the opening sequence is: the opening titles of seasons 1-3 shows Sabrina in front of a mirror posing with several different costumes and outfits as the cast members' names quickly flash on the bottom of the screen. At the end, Sabrina would say some sort of pun that related to the outfit she is wearing, then disappear. the opening sequence of season four includes the characters in bubbles. the opening credits of seasons 5-7 features Sabrina at various locations around Boston


text:
De sitcom draaide om een meisje dat moest leren verantwoordelijk te zijn voor haar eigen daden. Omdat ze de macht van de magie bezat, gebruikte ze die vaak om haar geliefden of zichzelf te helpen, wat vaak resulteerde in letterlijke woordspelingen die vaak desastreus en altijd grappig zijn.
Het programma begon met Sabrina's avonturen op de middelbare school in het fictieve stadje Westbridge in de buurt van Boston, Massachusetts (in tegenstelling tot Greendale in de strips). In de latere seizoenen van de serie studeerde Sabrina af en ging ze studeren, waarna ze verderging met haar pogingen om op zichzelf te wonen en een baan te houden bij de plaatselijke krant. De serie brak verder met zijn komische wortels en eindigde met Sabrina's verhaal. Sabrina's bruiloft, hoewel ze uiteindelijk de bruiloft afzegde en er met Harvey vandoor ging.
<0x3E> In veel afleveringen ontmoet Sabrina, op natuurlijke of bovennatuurlijke wijze, populaire echte muziekartiesten uit die tijd, onder wie Coolio, de Violent Femmes, de Backstreet Boys, Phantom Planet, Davy Jones van The Monkees, Britney Spears, Avril Lavigne, Daniel Bedingfield, Hanson, Eden's Crush, Savage Garden, 'N Sync en Ashanti. Course of Nature, de band van Melissa Joan Harts toenmalige vriendje (nu echtgenoot) Mark Wilkerson, verscheen in een aflevering van 2002.

text_en:
The sitcom revolved around a girl who must learn to be responsible for her own actions. As she had the power of magic, she often used it to try to help her loved ones or herself, frequently resulting in literal puns that are often disastrous and always humorous.

The program began with Sabrina's adventures in high school in the fictional town of Westbridge, located near Boston, Massachusetts (as opposed to Greendale in the comics). In the series' later seasons, Sabrina graduated from high school and enrolled in college, then moved on to her attempts to live on her own and keep a job at the local newspaper. Breaking further from its comic roots, the show ended with Sabrina's wedding, although, in the end, she abandoned the wedding and ran off with Harvey.

Many episodes involve Sabrina getting to meet, through natural or supernatural means, popular real-life musical artists of the time, including Coolio, the Violent Femmes, the Backstreet Boys, Phantom Planet, Davy Jones of The Monkees, Britney Spears, Avril Lavigne, Daniel Bedingfield, Hanson, Eden's Crush, Savage Garden, 'N Sync, and Ashanti. Course of Nature, the band of Melissa Joan Hart's then-boyfriend (now husband) Mark Wilkerson, appeared in an episode in 2002.


text:
Toen Sabrina voor het eerst op ons scherm verscheen, was ik ongeveer 12 en daarom bracht ik mijn tienerjaren door met kijken naar de tienerheks die in allerlei vreemde situaties verzeild raakte.
Het was altijd een van mijn favoriete programma's, het heksengevoel van de sitcom 'Bewitched' uit de jaren zestig, maar deze keer was het personage cooler. Ik heb Sabrina altijd leuk gevonden omdat ze slim was. Ze was ook vriendelijk en gemakkelijk in de omgang, waardoor het leuk was om naar haar te kijken. De personages in het begin waren geweldig: Harvey, Jenny, Libby, de quizmaster, Salem en meneer Poole (mijn persoonlijke favoriet, jammer dat hij zo vroeg is weggegaan) Hilda en Zelda haar tantes begonnen goed, maar werden toen irritant. En Kraft ook, want hij was altijd een beetje dichter bij het ontdekken van Sabrina's geheim. Wat ik zo leuk vond aan de eerste drie series was de oorspronkelijke ideeën, het ontdekken van het familiegeheim en het leren van nieuwe bezweringen, maar naarmate de serie vorderde werd het steeds voorspelbaarder. Te veel personages kwamen en gingen, zoals Valerie, Dreama en Brad, en toen besloten ze om Sabrina op de universiteit te doen, wat het voor mij verpestte.
Sabrina werd egocentrisch op de universiteit, er was minder magie, geen bezweringsboek, geen tantes die bij haar en Roxie woonden, Miles en Morgan waren irritant.
De laatste serie was saai en ik keek alleen maar om te zien wat er uiteindelijk gebeurde. Het leek op de een of andere manier verkeerd dat Hilda en Zelda er niet meer waren en Miles was zomaar verdwenen. Door die laatste episode voelde ik me een stuk beter, hoewel (VERGIF) het geweldig was dat Sabrina op haar trouwdag met Harvey in het huwelijksbootje was gestapt met die sukkel van een Aaron! Over het geheel genomen een geweldig programma, als je die arme laatste twee of drie series vergeet die me aan zoveel tienershows deden denken. Magisch.

text_en:
When Sabrina first came onto our screens i was about 12, and therefore spent my teenage years watching the teenage witch get into all kinds of weird predicaments.

It was always one of my favourite programmes, the witchy feeling of sixties sitcom 'Bewitched' but this time the character was cooler. I always liked Sabrina because she was smart. She was also friendly and easy going which made her enjoyable to watch. The characters at the beginning were great; Harvey, Jenny, Libby, the quizmaster, Salem and Mr. Poole (my personal fave, shame he left so early on) Hilda and Zelda her aunts started off OK, but then became irritating.

I liked Mr. Kraft too as he was always that little bit closer to discovering Sabrina's secret. What i loved about the first three series was the original ideas, the discovering of the family secret and learning new spells but as it went on it became more predictable. Too many characters came and left, such as Valerie, Dreama and Brad and then they decided to do Sabrina at college which ruined it for me.

Sabrina became self-absorbed at college, there was less magic, no spell book, no aunts living with her and Roxie, Miles and Morgan were annoying.

The last series was boring, and i only watched to see what happened in the end. Not having Hilda and Zelda seemed wrong somehow and Miles was gone just like that. The last episode made me feel a lot better though (SPOILER)having Sabrina end up with Harvey on her wedding day to dullard Aaron was great! Overall a great programme if you forget the poor last two or three series which reminded me of so many teen shows. Magical.


text: Ik was altijd dol op Sabrina The Teenage Witch en heb elke aflevering gezien. Ik weet nog dat ik elke avond om zes uur zat te wachten tot het op Nickelodeon zou komen, maar toen Sabrina van de middelbare school kwam, begon de show bergafwaarts te gaan. De beste serie moet nog komen toen ze bevriend was met Valerie (ik weet niet precies welke dat is). Vanaf dat moment was de volgende serie (vrienden met Dreama) nog steeds heel goed, maar toen ze van de middelbare school kwam, leek het gewoon niet goed. Alle hoofdpersonen leken te zijn vertrokken, wat betekende dat er niet meer zoveel van het oude'sprankelende' in zat. Maar de eerste serie waarin Sabrina op de universiteit zit is nog steeds betrekkelijk goed en kijkbaar, maar als haar tante weggaat en Sabrina bij hen intrekt, is het gewoon niet goed. Ze is geen tiener meer, dus daarom is de naam van de serie niet goed en zonder Hilda en Zelda en Josh lijkt de show gewoon niet goed, vooral niet als Sabrina bijna trouwt met iemand die Harvey niet is. Godzijdank kwam hij in de laatste vijf minuten van de laatste aflevering langs om haar mee te nemen. Al met al kijk ik nog steeds graag naar de oude afleveringen van Sabrina de Tienerheks, maar ik denk dat de schrijvers te ver zijn gegaan en het hadden moeten laten bij Sabrina die van de middelbare school komt. Want daarna verloor de show beslist iets van zijn magie.

text_en: I used to love Sabrina The Teenage Witch and have seen every single episode. I remember when I used to sit at 6pm every night and wait for it to come on Nickelodeon, however when Sabrina left high school the show began to go downhill. The best series has to be when she was friends with Valerie (I'm not sure which one that is). From there the next series (friends with Dreama) was still really good, but when she left high school it just didn't seem right. All the main characters seemed to have left, which meant that it didn't have as much of the old "sparkle", however the first series where Sabrina is in college is still relatively good and watchable, however when her aunt's leave and Sabrina moves into their house it just isn't right. She is no longer a teenager, so therefore the name of the show isn't right and without Hilda and Zelda and Josh the show just doesn't seem right, especially when Sabrina nearly marries someone that isn't Harvey. Thank goodness he came through in the last five minutes of the last episode to take her away. All in all I still love to watch the old episodes of Sabrina the Teenage Witch, but I think the writers took it too far and should have left it with Sabrina leaving high school. Because after that the show definitely lost some of it's magic


text: Ik weet nog dat ik voor het eerst naar Sabrina keek op ITV1 toen ik 13/14 was. Ik ben nu 24 en ik vind het nog steeds net zo leuk als toen ik het voor het eerst zag. Ik krijg een standje van een paar van mijn vriendinnen omdat ik nog steeds naar een 'kinderprogramma' kijk maar dat kan me niet schelen! Caroline Rhea als 'Hilda' is mijn favoriete personage en Later on Morgan werd ook een van mijn favoriete personages. Ik herinner me dat ik zo veel tijd besteedde aan het kijken naar verschillende speciale evenementen ter ere van Sabrina op de tv-zender Nickeleoden UK. Ik ben dol op Mellissa Joan-Hart, ze was geweldig in 'Clarrissa legt alles uit' maar hier was ze zoveel beter. Ik was kapot toen ze besloten het af te maken! Ik hoop dat hij binnenkort hier in Engeland op dvd wordt uitgebracht <0xE2><0x80><0x93> dan ben ik de eerste!

text_en: I remember first watching Sabrina when it came to TV in the UK on ITV1 when i was 13/14. I'm now 24 and still love it now as much as i did when i first watched it. I get a little stick from some of my friends for still watching a "kids show" but i don't care! lol Caroline Rhea as "Hilda" is my personal favourite character and Later on Morgan also became another of my favourite characters. I remember spending so much time watching various special events honouring Sabrina on the TV station Nickeleoden UK. I love Mellissa Joan-Hart, she was great in "Clarrissa Explains All" but so much better in this. I was gutted when they decided to finish it! I hope it will soon be released on DVD here in the UK - I'll be first in line! lol x


text: Toen ik hier voor het eerst naar ging kijken, werd het een van mijn favoriete programma's. Melissa Joan Hart is heel grappig en getalenteerd en dat waren de tantes en de andere personages en de ster van het programma, Salem de kat, die was ontzettend grappig. De eerste paar seizoenen waren naar mijn mening de beste waarin Sabrina als tiener op de middelbare school zich aan het heksenleven aanpaste. Ze waren het leukst, het meest onderhoudend en het meest, eh... goed. Ik ben geen fan van het moment waarop ze Brad en Dreamer aan elkaar begonnen voor te stellen, want ik mocht Valerie wel, maar ze waren oké het probleem was dat ze maar één seizoen meededen. Net als Josh was hij een sukkel, ik gaf de voorkeur aan Harvey maar toen verdween hij. en ze hebben zich van Libby ontdaan! het zou geweldig zijn geweest als jullie zeven jaar lang hadden zitten kibbelen. en meneer de ambachtsman ook, als hij en Zelda waren getrouwd, zou dat goud zijn geweest! dan verhuist Sabrina van het huis van haar tante naar het huis van Roxie/Miles/Morgan. Ik mocht die mensen ook niet, het leek wel of ze Sabrina niet mochten. Sabrina leek haar charme en zo kwijt te raken en de tantes lijken uit haar leven te zijn gebannen en in hun eigen stomme verhaallijnen te zitten. Ik moet zeggen dat de laatste paar seizoenen echt verschrikkelijk waren. Ze hebben de tantes eruit gegooid die waardeloos waren omdat ze een groot deel van de show uitmaakten. En toen liet ze die twee klaplopers plotseling in het mooie huis trekken terwijl ze hem als oud vuil behandelden. En nu werkt ze in een of andere tijdschriftenwinkel dus zetten ze massa's beroemde gaststerren in de show, als ze in elke aflevering komen verpest dat de show een beetje. Het programma ging echt bergafwaarts en verloor zijn glans. Ik heb de laatste aflevering gezien. De tantes kwamen erin voor (Zelda was niet veel meer dan een kaars) en ze staat op het punt te trouwen maar ze gaat er aan het eind met Harvey vandoor. Ik had graag willen weten wat er daarna gebeurde. Nou ja, dat is mijn recensie en het enige wat ik kan zeggen is dat het enige wat in de zeven jaar dat ik het heb gelezen aantrekkelijk bleef, Salem de kat was.

text_en: when i first started watching these it became one of my favourite shows. Melissa Joan hart is very funny and talented so were the aunts and the other characters and the star of of the show Salem the cat, he was immensely funny. the first few season in my opinion were the best where Sabrina was a teenager in high school adapting to witch life. they were most funniest, most entertaining and most um... good. i'm not a fan of when they started introducing Brad and Dreamer cause i quite liked Valerie, but they were okay the problem was they were only in it for one season. if you're gonna have new people at least keep them. i didn't like Josh he was a tw*t, i preferred Harvey but then he disappeared. and they got rid of Libby! it would have been awesome if thy had been bickering in theses seven years. and Mr. craft as well, if him and Zelda got married that would have been gold! then Sabrina moves out of her aunts house and into Roxie/Miles/Morgan's house. i didn't like theses people either, it didn't really seem they liked Sabrina. Sabrina seemed to lose her charm and stuff and the aunts seem to be shunned out of her life and into they're own stupid story lines. i kind of stopped watching it for a while and the old re-runs were back and i was like whoo-hoo! LOL. i must say the last few seasons were absolutely terrible.they got rid of the aunts which sucked cause they were a big part of the show. then suddenly she lets those two freeloaders move in to the nice house when they treated he like dirt. and now she's working at some magazine shop so they're putting loads celebrity guest stars into the show, if they're in every episode it kind of ruins it. the programme just really went downhill and lost its luster. i saw the last episode. it had the aunts in it (Zelda was reduced to a candle) and she's about to get married but she runs off with Harvey the end. i would have liked to know what happened after. well thats my review and the only thing i can say is the only thing that stayed it's appealing self through the seven years was Salem the cat.


text: O mijn god ik woon in Kentucky en toen Mellisa Joan Hart naar Louisville kwam liep ze dwars door mijn buurt en zwaaide naar me ik ben stinkend rijk dus wilde ze mijn buurt bekijken o en ik vind het heerlijk om rijk te zijn op welke manier dan ook ze kwam voor de Derby terug naar mijn belangstelling voor de show... die show maakt dat je naar iets wilt wijzen en het wilt laten verdwijnen ik bedoel het is zo creatief en ik vind het heerlijk ik zou het heerlijk vinden om in die show te spelen... die show is gewoon fantastisch ik bedoel wie er ooit met die show op de proppen is gekomen ik wil ze gewoon een dikke zoen geven ik bedoel ik voel me beter als ik...' Ik ben ziek en ik ben blij als ik kwaad ben ik bedoel als iemand tegen me zegt dat ze het niet leuk vinden dan praat ik je wel tot rede.

text_en: Oh my gosh i live in Kentucky and when Mellisa Joan hart came to Louisville she went right through my neighborhood and waved at me i am filthy rich so she wanted to look at my neighborhood oh and i Love being rich any ways she came for the Derby back to my interest in the show...... that show makes you want to point your finger at something and make it disappear i mean it is just so creative and i love it i would love to be on that show....... that show is just amazing i mean who ever came up with that show i want to just give them a big kiss i mean it makes me feel better when I'm sick and makes me happy when I'm mad i mean if someone tells me they don't like it i will talk some sense in to you OK OK


text: Het is eindelijk zover. Het eerste seizoen komt in maart 2007 op de buis. Het wordt op dit moment uitgezonden op ABC Family van maandag tot en met vrijdag, van 16.00 tot 17.00 uur. De laatste aflevering wordt uitgezonden op 19 december om 16.30 uur. De eerste 100 keer heb ik het gemist. Ik wou dat ik de hele serie nu kon kopen. Wie kiest ze uit? Ik moet 10 regels schrijven om het eerste commentaar te kunnen beantwoorden. Wat moet ik zeggen? La da da de de. La da da de de nope maar tot 8 hoe kom ik tot 9 bijna bijna awww 9 nu heb ik 10 nodig <0xE2><0x80><0x93> 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, ik heb niet geteld dit is pas nummer 8. Punky Brewster is ook best gaaf. Bijna tot 10 bijna awwwwww.

text_en: It is finally coming out. The first season will be available March 2007. It is currently airing on ABC Family from 4-5 pm eastern time Monday through Friday. The last episode will air on December 19th at 4:30. I missed it the first 100 times around. I wish I could buy the whole series right now. Who does she pick? I have to write 10 lines in order to reply to the first comment. What am I going to say. La da da de de. La da da de de nope only up to 8 how do I get to 9 almost almost awww 9 now I need 10 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, I missed counted this is only number 8. Punky Brewster is pretty awesome too. Almost to 10 almost awwwwww.


text: Melissa Joan Hart straalt! Deze show is geweldig! Er is geen andere. Behalve misschien Melissa in Clarissa Verklaart Alles. Daar was ze ook geweldig in. Dit is ZOveel beter dan Buffy, de Vampierdoder. Deze show is WONDERFUL!

text_en: Melissa Joan Hart shines! This show is amazing!! There is no match. Except for maybe Melissa in Clarissa Explains it All. She was marvelous in that, too. This is SO much better than Buffy, the Vampire Slayer. This show is WONDERFUL!


text:
Ik heb 'Mystery Men' op mijn verjaardag in 1999 gezien, toen ik op vakantie was. Toen ik weer thuis was, ben ik de film nog eens gaan zien. Vergeet niet dat ik toen twaalf was, maar het was de coolste film die ik ooit heb gezien. Ik heb zelfs de super zeldzame actiefiguren verzameld (ik heb ze allemaal, behalve de Bowler, die is het moeilijkst te vinden. Ze zijn gemaakt door Mr. Furious, The Shoveler, The Blue Raja, The Spleen en Captain Amazing, voor het geval je je dat afvraagt. Er bestaat een William H. Macy-actiefiguur!). Ik heb hem in de loop der jaren vele malen gezien en het is nog steeds een van mijn favoriete films, voornamelijk vanwege de liefdevolle herinneringen uit mijn jeugd. Het is geen volmaakte film, maar hij verdient beslist een tweede blik en misschien een cult-volgeling.
Het verhaal: een stel laag-bij-de-grondse superhelden redt de wereld. Dit werd ook weer uitgevoerd in de middelmatige direct-to-video 'De Bijzondere'. Maar dit is het andere eind van het spectrum: studiothriller met een groot budget (een gigantisch budget, bijna 100 miljoen volgens mij). Ja, de effecten zijn overdreven en de enorme decors en het fantastische productieontwerp zijn een beetje te veel van het goede gezien de plot. Maar beschouw dit niet als een stomme superheldenfilm met special effects - het is een PARADIJ. Ze vechten tegen een schurk die Cassanova Frankenstein heet, mensen. Hij heeft een psychofrakulator, wat dat ook mag zijn (het is een tijdbom, hij zal de wereld overnemen, blablabla). En de plaatselijke superheld Captain Amazing (een Zapp Brannigan-achtige Greg Kinnear, met reclame-logo's op zijn kostuum, leuk detail) wordt ontvoerd. Tijd voor de Mystery Men: Mr. Furious (Ben Stiller, wordt kwaad), The Shoveller (William H. Macy, slaat mensen met schoppen), The Blue Raja (Hank Azaria, Brits, gooit met vorken), The Bowler (Janeane Garafolo, bowls), Invisible Boy (Kel Mitchell, raad eens wat hij doet), The Spleen (de grote Paul Reubens, scheten latend), en The Sphinx (Wes Studi, snijdt met zijn geest wapens doormidden, ik meen het). De rest van de fantastische cast van karakteracteurs omvat Geoffrey Rush als Cassanova, Lena Olin, zwaar bewerkt als Cassanova's bruid, en de enige echte Tom Waits als gestoorde wapenhandelaar. Met Macy, Kinnear, Olin en Rush hebben we vier Oscar-nominees (en een winnaar) en Tom Waits! Maar het is niet perfect. Het is veel te lang en hier en daar is het een beetje sentimenteel (The Shoveller zit er vol mee).
De dialogen wegen beslist zwaarder dan de fysieke komedie, die soms tekortschiet (er is een vent die scheten laat voor zijn macht, zaak gesloten). De dialoog is beslist een hoogtepunt, het cyclische gebrabbel van de sfinx, de gemengde metaforen van Mr. Furious enzovoort. Het is gewoon een grappige film (je vergeet bijna dat dit de film was die 'All Star' van Smashmouth de wereld in liet gaan).
Jammer genoeg deed de film het niet zo goed bij de critici en het publiek als had gemoeten. Oorspronkelijk was er een vervolg gepland (de film is in feite gebaseerd op een stripboek met stripfiguren uit 'De vlammende wortel'. De vlammende wortel was gepland voor het vervolg, geloof ik), maar dat deed het niet goed bij de kassa. Het had een harde verkoopkans kunnen zijn, een superheldenkomedie met die vent uit 'There's Something About Mary'. Het had ook te maken kunnen hebben met het feit dat de film op dezelfde dag werd uitgebracht als 'The Sixth Sense' <0xE2><0x80><0x93> wat uiteindelijk de grootste hit werd in de maand augustus <0xE2><0x80><0x93> en 'The Thomas Crown Affair'. In hetzelfde drukke weekend werden nog twee verkeerd begrepen klassiekers uitgebracht, vreemd genoeg 'Dick' en 'The Iron Giant'. De critici gaven MM redelijke recensies, maar het werd snel vergeten. Helaas merkte de komiek Jeffrey Ross in de Roast of Jerry Stiller van Comedy Central tegen Ben Stiller op: 'Ik heb _Mystery Men_ gezien en ik heb MIJN agent ontslagen.' Vervolgens hoort Ben de woorden: 'Ik zou het moeten doen.' Luister niet naar hem. Geef _Mystery Men_ een kans.

text_en:
I saw "Mystery Men" on my birthday in 1999 while I was away on vacation. When I came back home, I went to see it again. Keep in mind, I was twelve, but at that time it was the coolest movie ever. I even collected the ultra-rare action figures (I have them all except for the Bowler, which is the hardest to find. They made Mr. Furious, The Shoveler, The Blue Raja, The Spleen and Captain Amazing, in case your wondering. There IS a William H. Macy action figure in existence!). I've watched it many times over the years and it still remains a favorite of mine, due mostly to fond childhood memories. It's not a perfect movie, but it definitely deserves another look and perhaps a cult following.

The story: a bunch of low-level superheroes save the day. This was executed again in the mediocre, direct-to-video "The Specials" as well. But this is the other end of the spectrum: big budget (huge budget, almost $100 Million I think) studio comedy. Yes, the effects are overblown and the huge sets and wonderful production design are a bit much considering the plot. But don't think this as a stupid, special effects-y superhero movie--it's a PARODY. They fight a villain named Cassanova Frankenstein, people. He has a psychofrakulator, whatever that is (it's a doomsday device, he'll take over the world, yada yada.) And resident superhero Captain Amazing (a Zapp Brannigan-esque Greg Kinnear, with commercial-product-logos on his costume, nice touch) is kidnapped. Time for the Mystery Men: Mr. Furious (Ben Stiller, gets mad), The Shoveller (William H. Macy, beats people with shovels), The Blue Raja (Hank Azaria, British, throws forks), The Bowler (Janeane Garafolo, bowls), Invisible Boy (Kel Mitchell, guess what he does), The Spleen (the great Paul Reubens, farts), and The Sphinx (Wes Studi, cuts guns in half with his mind, I am not kidding). The rest of the fantastic cast of character actors includes Geoffrey Rush as Cassanova, Lena Olin heavily edited out as Cassanova's bride, and the one and only Tom Waits as a crazy weapons dealer. So...with Macy, Kinnear, Olin, and Rush there are four Oscar-nominees (and one winner) and Tom freakin' Waits! It's not perfect though. It's overlong and there are some gushes of corniness here and there (The Shoveller's full of them).

The dialogue definitely outweighs the physical comedy, which is sometimes lacking (there's a guy who farts for his power, case closed). The dialogue is definitely a highlight, the cyclical ramblings of the Sphinx, the mixed metaphors of Mr. Furious, etc. It's downright a funny movie, (it will almost make you forget that this was the film that let "All Star" by Smashmouth out into the world.)

Unfortunately, the film did not do as well with critics and audiences as it should have. A sequel was originally planned (the film is in fact based on a comic book and characters from "The Flaming Carrot" comics. The Flaming Carrot was planned for the sequel I believe) but this did not do well at the box office. It could have been a hard sell, a superhero comedy with the guy from "There's Something About Mary." It also could have been the fact that it was released on the same day as "The Sixth Sense"--which ended up being the biggest hit for the month of August--as well as "The Thomas Crown Affair." Two other misunderstood classics were released on the same crowded weekend, oddly enough--"Dick" and "The Iron Giant." Critics gave MM passable reviews, but it was quickly forgotten. Sadly enough, on Comedy Central's Roast of Jerry Stiller, comedian Jeffrey Ross commented to Ben Stiller that, "I saw 'Mystery Men' and I fired MY agent." Ben is then seen to mouth the words, "I should have to." Don't listen to him. Give "Mystery Men" a chance.


text: Deze film is heel leuk. Wat hem juist zo leuk maakt, zijn twee dingen: ten eerste de ongecompliceerde manier waarop de personages de stereotypen omarmen, met discussies over hun kostuums en hun superkrachten. De parodie heeft een vertederende ernst die heel aantrekkelijk is; ten tweede zijn de personages heel lief en de chemie is heel goed. Claire Forlani verdient speciale aandacht als het voorwerp van de verlangens van meneer Dolle. Er zit een scheepslading talent in deze film. Ik besef dat sommige mensen met hoge verwachtingen misschien teleurgesteld zijn, maar deze film is heel leuk en ook wel lief.

text_en: This movie is a lot of fun. What makes it great especially are two things: one is the straightforward way the characters embrace the stereotypes, with discussions of their costumes and superpowers. There's an endearing earnestness to the parody that's very appealing; the second is basic sweetness of the characters and the quality of the chemistry. Claire Forlani deserves particular note as the object of Mr. Furious's desires. There's a boatload of talent here. I realize some with high expectations may have been disappointed, but this movie is a lot of fun, and kind of sweet.


text: Mystery Men is zo'n film die mettertijd grappiger wordt. De personages hebben een naïeve onschuld en 'aardigheid'. Het is een deel van onze 'familiecultuur' geworden, en we citeren de personages vaak. Het is mijn favoriete film van de afgelopen twee jaar. Mijn kinderen zijn 13 en 11, en we zijn alle drie dol op deze film. Geweldig acteerwerk en komedie. We zijn ook dol op Galaxy Quest en Monty Python. Oké, we hebben het hier niet over intellectuelen, maar over familiebanden!

text_en: Mystery Men is one of those movies that gets funnier over time. There is a naive innocence and "niceness" to the characters. It has become part of our family "culture," and we quote the characters often. It is my favorite film of the last two years. My kids are 13 and 11 and we all three love this film. Great acting and comedy. We love Galaxy Quest and Monty Python flicks too. Okay, we're not talking intellectual here, just Family bonding!


text:
Als striplezer, die mezelf nog steeds als een kind ziet, moet ik toegeven dat ik misschien een beetje bevooroordeeld was ten opzichte van deze film. Ik bedoel, er is al een hele tijd geen goede superheldenfilm meer uitgebracht (NOT: Batman Forever was NIET een goede superheldenfilm). Ik wilde echt dat deze film goed was, en in tegenstelling tot de meeste van mijn recente uitstapjes naar de bioscoop (lees Blair Witch Project) was ik niet teleurgesteld.
Mystery Men was beslist geen spannende actiefilm met hoge effecten, het was een komedie. En op basis daarvan was het een succes. Iedereen in het kleine theater lachte, en er was applaus en gelach tijdens de laatste scène. Stiller en Garofolo zijn samen hilarisch, zoals altijd, en Azaria voegt er precies het juiste vleugje krankzinnigheid aan toe. William H. Macy speelt een geweldige, heteroseksuele man, terwijl Kel Mitchell en de door een scheet aangedreven Paul Rubens eraan worden toegevoegd om de kindertjes tevreden te houden.
Hoewel de sets bizar zijn (en af en toe wel wat weg hebben van zowel Batman als Blade Runner), en sommige grappen voor de hand liggen, is het toch gewoonweg grappig. Er zijn een paar regels die zelfs de meest blasé kijker zullen verrassen en de tranen van de buiklachers onder ons zullen losmaken.
Ik kan deze film absoluut aanbevelen. Hoewel het geen klassieker is, is hij twee keer zo grappig als de nieuwste Austin Powers-heropvoering. Het is goed geschreven en de cast is geweldig. Als je je zorgen maakt, kun je je beter op de matinee voorbereiden en minder betalen, maar je zult hoe dan ook aangenaam verrast zijn. Ik bedoel, wie van ons houdt er niet af en toe van om de verliezers te spelen?

text_en:
As a comic book reader, who still sees myself as a total kid at heart, I admit I might have been a bit biased towards this movie. I mean, there hasn't been a good superhero movie out for quite some time (NOTE: Batman Forever was NOT a good superhero movie). I really wanted this film to be good, and unlike most of my recent trips to the cinema (read Blair Witch Project) I wasn't disappointed.

Mystery Men was definitely not a high-effects, tension-filled action flick, it was a comedy. And on that basis, it was a success. It had everyone in the small theater laughing, and got applause and laughs right through the final scene. Stiller and Garofolo are hilarious together, as always, and Azaria adds just the right touch of craziness. William H. Macy plays a great straight man, while Kel Mitchell and the fart-powered Paul Rubens are added just to keep the kiddies happy.

Though the sets are bizarre (and at times seem like ripoffs from both Batman and Blade Runner), and some of the jokes are obvious, it is still just plain funny. There are some lines that will catch even the most jaded viewer off-guard, and bring tears from the belly-laughers among us.

I definitely recommend this movie. Although not an all-time classic, it is twice as funny as the latest Austin Powers retread. The writing is good, and the cast is GREAT. If you're worried, plan on the matinee and pay less, but either way you'll be pleasantly surprised. I mean, who among us doesn't root for the losers once in a while?


text: In de geschiedenis van films die gebaseerd zijn op stripboeken, is 'Mystery Men' een van de meest onderschatte. Dit is geen gewone, komische superheldenfilm! Hij volgt de heldendaden van een bont gezelschap goedbedoelende wannabe's, onder wie Mr. Furious (gespeeld door Ben Stiller), de Bowler (Janeane Garofalo), de Shoveller (William H. Macy), de Blauwe Rajah (Hank Azariah) en de Spleen (Paul Reubens). 'Mystery Men' parodieert verschillende aspecten van superheldenfilms zoals 'Superman' of 'Batman', zoals de kernachtige uitspraken en de vragen over geheime identiteiten. De meeste superhelden zijn geen miljardairs zoals Bruce Wayne, maar arbeiderstypes met eenvoudige baantjes en een neurotisch thuisleven. Het ziet er dus naar uit dat regisseur Kinka Usher van de helden iets maakt waar de gemiddelde kijker zich iets bij kan voorstellen. Ik vond 'Mystery Men' visueel stimulerend en erg grappig. Zelfs als het geen franchise wordt, is het nog steeds een genot om naar te kijken!

text_en: In the history of movies based on comic books, "Mystery Men" is one of the most underrated ones. This is no regular comic superhero movie! It follows the exploits of a motley crew of well-meaning wannabes, which include Mr. Furious (played by Ben Stiller), the Bowler (Janeane Garofalo), the Shoveller (William H. Macy), the Blue Rajah (Hank Azariah) and the Spleen (Paul Reubens). "Mystery Men" spoofs several aspects of superhero movies like "Superman" or "Batman," such as the pithy sayings, and the questions about secret identities. Most of the superheroes aren't billionaires like Bruce Wayne, but blue-collar types with menial jobs and neurotic home lives. So it looks as if director Kinka Usher is making the heroes into something the average viewer can relate to. I found "Mystery Men" to be visually stimulating and very funny. Even if it doesn't turn into a franchise, it's still a joy to watch!


text: Hoewel ik niet kan beweren dat ik een fan van stripboeken ben, heb ik er wel een aantal gelezen, dus ik neem aan dat ik deel uitmaak van het publiek van deze film, en ik werd niet teleurgesteld. Tegen het eind loopt de vaart er een beetje uit, het wemelt bijna van de ideeën en het lijkt wel of Lena Olin, een van mijn favoriete actrices, op de vloer van de snijkamer is achtergelaten. Bovendien kan een stukje van _Blue Raja_ van Hank Azaria een heel eind komen. Toch is het gemakkelijk om al die fouten te vergeven als je een film hebt die zo leuk is. Alle acteurs lijken een enorme lol te hebben met hun rollen, vooral William H. Macy als de rechttoe rechtaan schepster en Janeane Garofalo als de bowler. En in tegenstelling tot sommige anderen vond ik het ontwerp van de stad de grap nog grappiger maken. Ik vond het ook leuk dat disco de favoriete muziek van de slechteriken was; op de een of andere manier leek het toepasselijk.

text_en: Though I can't claim to be a comic book fanatic, I have read my share, so I guess I'm part of the audience of this film, and I wasn't disappointed. It does run out of steam near the end, it's almost overflowing with ideas, and it seems like Lena Olin, one of my favorite actresses, was left on the cutting room floor. Also, a little of Hank Azaria's Blue Raja can go a long way. Still, it's easy to forgive all of these faults when you have a film which is this much fun. All the actors seem to be having a blast with their roles, especially William H. Macy as the straight-arrow Shoveler, and Janeane Garofalo as The Bowler. And unlike some, I found the design of the city to make the joke even funnier. I also liked how disco was the music of choice of the bad guys; somehow, it seemed appropriate.


text: Deze film was een briljant idee. Hij was origineel, knap geschreven en zeer aantrekkelijk voor diegenen onder ons die geen 'conformistische' filmliefhebbers zijn. Begrijp me niet verkeerd <0xE2><0x80><0x93> er zijn een paar geweldige films die een brede aantrekkingskracht hebben, maar als je een film gaat kijken die gebaseerd is op 'iedereen kijkt ernaar' <0xE2><0x80><0x93> dan weet je dat je óf een tussenpersoon bent óf niet echt een mening hebt. Deze had een heerlijke, subtiele humor <0xE2><0x80><0x93> hoewel de meeste mensen waarschijnlijk alleen maar naar het voor de hand liggende kijken. De acteurs portretteerden hun personages met aplomb en ik vond dat er veel meer 'persoonlijke' persoonlijkheid in deze film zat. Heeft een aantrekkingskracht voor kinderen, maar ook voor volwassenen. Het is altijd leuk om een goede film te vinden die...' Een geweldige film, die niet over het hoofd mag worden gezien op basis van publieke consumptie. Deze moet je beslist zien.

text_en: This movie was a brilliant concept. It was original, cleverly written and of high appeal to those of us who aren't really 'conformist' movie pickers. Don't get me wrong - there are some great movies that have wide appeal, but when you move into watching a movie based on "everyone else is watching it" - you know you're either a tween or don't really have an opinion. This had a lovely subtle humor - despite most people probably looking only at the obvious. The actors portrayed their characters with aplomb and I thought there was a lot more "personal" personality in this film. Has appeal for kids, as well as adults. Esp. nice to find a good movie that's not filled with sexual references and drug innuendos! A great film, not to be overlooked based on public consumption. This one is a must buy.


text: regisseur Kinka Usher houdt zich aan zijn eigen credo: 'Als je het eerlijk speelt, zullen ze je uitlachen', en met behulp van een uitmuntende cast heeft hij een film gemaakt die de cultfilm aller tijden zou moeten worden: Mystery Men. Als een kwaadaardige schurk, Casanova Frankenstein (Geoffrey Rush) uit een psychiatrische inrichting wordt vrijgelaten, de plaatselijke superheld, Captain Amazing (Greg Kinnear) gevangenneemt en dreigt Champion City over te nemen, komen drie wannabe-superhelden, Mr. Furious (Ben Stiller), The Shoveler (William H. Macy) en The Blue Raja (Hank Azaria) hem te hulp. Maar Frankenstein krijgt hulp van een groot aantal schurken uit de onderwereld, en is een formidabele tegenstander geworden. Het trio beseft dat er hulp nodig is en besluit mensen te rekruteren; wat ze uiteindelijk meekrijgen is niets minder dan het meest onvergetelijke team van 'na-superhelden' dat ooit in de geschiedenis van de film bijeen is gebracht. Meneer Woedend heeft zijn woede; De Schop zijn schop; De Blauwe Raja gooit met bestek (voornamelijk vorken en zo nu en dan een lepel, maar nooit een mes); de Onzichtbare Jongen (Kel Mitchell) kan onzichtbaar worden zolang niemand kijkt; de Sfinx (Wes Studi), een zware slagman uit het zuiden, is heel mysterieus en kan met zijn geest pistolen doormidden breken. Misschien; de Bal (Janeane Garofalo) kan met dodelijke precisie een bal gooien; en De Galg (Paul Reubens) heeft Dit is een briljant ensemblestuk dat de lachers op de hand krijgt zonder ooit neerbuigend te worden of het publiek te betuttelen, en dat te allen tijde recht voor zijn raap is. De dialoog is geestig, en de optredens van Stiller, Macy, Azaria en Garofalo zijn voorbeeldig. Er is een aantal gedenkwaardige, hilarische scènes, vooral die waarin ze een zwembadfeestje en een barbecue organiseren om nieuwe mensen te werven, en interviews met een verbijsterende verzameling sollicitanten houden; en nog een, in een bar, waarin de Bowler een gesprek heeft met haar lang geleden overleden vader, wiens schedel in haar bowlingbal is geïmplanteerd. Maar het grappigste moet nog komen, wanneer het team werkelijk probeert Captain Amazing te redden. Maar dat zijn slechts voorbeelden, want de hele film bestaat uit de ene hilarische scène na de andere, doorspekt met subtiele humor die je lang aan het lachen zal houden en aan het denken zal zetten. Het echte geheim van het succes is echter dat Usher het allemaal echt houdt; de relaties tussen de personages zijn echt, en het hele concept van'superheld' wordt gespeeld alsof het volkomen redelijk is, wat op de een of andere manier de hele film geloofwaardig maakt. In deze wereld zijn de aspiraties van meneer Furious en de rest te verdragen, en Usher houdt de lachers op zijn hand zonder ooit zijn toevlucht te nemen tot slapsticks of pure lachsalvo's. ), Tom Waits (Doc Heller), Claire Forlani (Monica), Louise Lasser (de moeder van de Blauwe Raja), Jenifer Lewis (Lucille) en Pras (Tony C.). <0x5C>- _Mystery Men_ is een waarlijk geïnspireerde film die je keer op keer kunt zien, met gegarandeerd een nieuw grinniklachje bij elke keer dat je hem ziet. In de onsterfelijke woorden van de Sfinx: _'Wij zijn nummer één! Alle anderen zijn nummer twee, of lager.'_ Is het een film die een Oscar waardig is? Nauwelijks; maar trakteer jezelf voor een leuke tijd en een hoop plezier op dit meesterwerk van komedie; het is het echte werk, en je zult er geen spijt van krijgen. Ik geef deze tien punten.

text_en: Director Kinka Usher stays true to his own credo, "Play it straight and they will laugh," and with the help of a superb cast has crafted what should become the #1 cult film of all time, `Mystery Men.' When an evil villain, Casanova Frankenstein (Geoffrey Rush) is released from a mental institution, captures the local superhero, Captain Amazing (Greg Kinnear), and threatens to take over Champion City, three wanna-be superheroes, Mr. Furious (Ben Stiller), The Shoveler (William H. Macy) and The Blue Raja (Hank Azaria) come to the rescue. Frankenstein has been joined by a myriad assortment of underworld scum, however, and has become a formidable opponent. The trio realize that help is needed, and decide to recruit; what they end up with is nothing less than the most unforgettable team of `superheroes' ever assembled in the history of the cinema. Mr. Furious has his rage; The Shoveler, his shovel; The Blue Raja flings silverware (mainly forks, and the occasional spoon, but never a knife); the Invisible Boy (Kel Mitchell) can turn invisible as long as no one is watching; the Sphinx (Wes Studi), a heavy hitter from down south, is very mysterious and can break guns in half with his mind. Maybe; the Bowler (Janeane Garofalo) can fling a ball with deadly accuracy; and The Spleen (Paul Reubens) wields flatulence that can incapacitate an entire room. This is a brilliant ensemble piece that delivers the laughs without ever becoming condescending or patronizing the audience, while playing it straight at all times. The dialogue is witty, and the performances given by Stiller, Macy, Azaria and Garofalo are exemplary. There is a number of memorable, hilarious scenes, especially the one in which they throw a pool party and barbecue to recruit, and conduct interviews with a stupefying assemblage of applicants; and another, in a bar, when the Bowler has a conversation with her long-dead father, whose skull has been implanted in her bowling ball. The funniest of all, however, has to be when the team actually attempts to rescue Captain Amazing. But these are only examples, for the entire movie is composed of one hilarious scene after another, laced with subtle humor that will keep you laughing and thinking about it for a long time. The real secret of it's success, though, is that Usher keeps it all real; the relationships between the characters are true, and the whole concept of being a `Superhero' is played as being entirely reasonable, which somehow gives a sense of credibility to the entire proceedings. In this world, the aspirations of Mr. Furious and the rest are tenable, and Usher keeps the laughs coming without ever resorting to slapstick or mere sight gags. The solid supporting cast includes Lena Olin (Dr. Annabel Leek), Eddie Izzard (Tony P.), Tom Waits (Doc Heller), Claire Forlani (Monica), Louise Lasser (The Blue Raja's mother), Jenifer Lewis (Lucille) and Pras (Tony C.). `Mystery Men' is a truly inspired movie that can be seen over and over again, with a new chuckle to be had with every viewing, guaranteed. In the immortal words of the Sphinx, `We are number one! All others are number two, or lower.' Is it an Oscar-worthy movie? Hardly; but for a good time and a lot of laughs, treat yourself to this masterwork of comedy; it's the real deal, and you won't regret it. I rate this one 10/10.


text: Dit is een geweldige film. Ik ga er steeds meer van houden als ik ernaar kijk. De meeste komedies kunnen nogal slap worden omdat je alle grappen kent, maar de rollen van de detectives zijn zo integer geschreven en getypeerd, dat het kijken ernaar <0xE2><0x80><0x93> zoals Ben Stiller naar het ornament op de motorkap van de limousine scheurt, of Hank Azaria afscheid neemt van Louise Lasser, of Geoffrey Rush zijn F<0xC3><0xBC>hrer-choreografie laat zien, of Tom Waits mompelt terwijl hij naar het nieuws kijkt, of Janeane Garofalo weigert Paul Reubens een kus te geven <0xE2><0x80><0x93> een genoegen is. 'Als je het hebt gezien en het is al een tijdje geleden, kijk dan nog eens, en als je het niet hebt gezien, begin dan opnieuw. Je kunt pas weer kijken als je het de eerste keer hebt gezien. (Wes Studi, William H. Macy, de try-outscène. Te veel goed spul!)

text_en: This is a great movie. I love it more each time i watch. Most comedies can get pretty lame because you know all the gags, but mystery men has so much integrity in the writing and characterization that watching once again -- as Ben Stiller tears at the hood ornament of the limo, or Hank Azaria says good-bye to Louise Lasser, or Geoffrey Rush flashes his fuhrer choreography, or Tom Waits mumbles while he watches the news report, or Janeane Garofalo refuses a kiss from Paul Reubens -- is a pleasure. This is pitch perfect ensemble acting. The story develops directly and consistently, the action sequences are creative and not too dominant, all the set-ups payoff by the end. Seriously, if you've seen it and it's been a while, watch it again, and if you haven't then get started. You can't watch it again until you've seen it the first time. (Wes Studi, William H. Macy, the tryouts scene. Too much good stuff!)


text: Vergeet de diepte van de betekenis, laat je logica voor wat die is en vermaak je met deze maniakale, volkomen absurde, ultra-campy live-action 'cartoon'. MYSTERY MAN is een remake van elke superheldenfilm die je ooit hebt gezien, maar de onwaarschijnlijke superwannabe's zijn zo interessant, gevarieerd en goed gecast dat ze op zichzelf al gedenkwaardige personages zijn. Duistere humor, regelrechte dwaasheid, bonafide actie en zelfs een paar ontroerende momenten, maken deze komische fantasie over beminnelijke verliezers tot een echte winnaar. De komische talenten van de acteurs die de Mysterieuze Mannen spelen <0xE2><0x80><0x93> onder wie één Mysterieuze Vrouw <0xE2><0x80><0x93> vormen een perfecte katalysator voor Wes Studi als wat alleen maar omschreven kan worden als een goedkope Yoda, en voor Geoffrey Rush als een van de meest onbenullige (en bizar charmante) schurken die ooit van de bladzijden van een Dark Horse-stripboek op het witte doek zijn gestapt. Bereid je voor om te lachen, te juichen en meer dan eens 'huh?' te zeggen... geniet ervan!

text_en: Forget depth of meaning, leave your logic at the door, and have a great time with this maniacally funny, totally absurdist, ultra-campy live-action "cartoon". MYSTERY MEN is a send-up of every superhero flick you've ever seen, but its unlikely super-wannabes are so interesting, varied, and well-cast that they are memorable characters in their own right. Dark humor, downright silliness, bona fide action, and even a touching moment or two, combine to make this comic fantasy about lovable losers a true winner. The comedic talents of the actors playing the Mystery Men -- including one Mystery Woman -- are a perfect foil for Wes Studi as what can only be described as a bargain-basement Yoda, and Geoffrey Rush as one of the most off-the-wall (and bizarrely charming) villains ever to walk off the pages of a Dark Horse comic book and onto the big screen. Get ready to laugh, cheer, and say "huh?" more than once.... enjoy!


text: Ik heb deze film in theaters gezien en ik vond hem geweldig. Geoffery Rush gaf de beste voorstelling als supercrimineel die ik ooit heb gezien sinds Gene Hackman als Lex Luther. Kel Mitchel en Paul Rubens waren de koppelaarsters van de hemel. Deze film heeft me ook kennis laten maken met William H. Macy, die nu een van mijn favoriete acteurs is. Hank was geweldig als de Blauwe Raja, en ik vond het vooral geweldig dat het personage niet echt Brits was. De scène met hem en het feit dat hij zijn moeder vertelde dat hij een superheld was, bezorgden me bijna tranen in mijn ogen. Ik vond het geweldig dat The Bowler tegen de bal praatte. In een paar van de grappigste scènes speelde Stiller en zijn personage Mr. Furious. Ik vond het geweldig om te zien hoe hij zijn valse woede de vrije loop liet, en het feit dat zijn dreigementen en oneliners allemaal wartaal waren en nooit ergens op sloegen. Ik kon mezelf er nauwelijks van weerhouden om te applaudisseren toen hij 'fraculater, Freinken-poes' zei. Maar een van de dingen waar ik het meest van genoot was dat kapitein Amazing in de film daadwerkelijk sterft. Ik kan deze film bij elke gelegenheid van harte aanbevelen, en ik geef hem mijn eigen persoonlijke twee duimen omhoog.

text_en: I saw this in theaters and absolutely adored it. Geoffery Rush gave the best performance as a super villain that I have ever seen since Gene Hackman as Lex Luther. Kel Mitchel and Paul Rubens were a match maid in heaven. This film also introduced me to William H. Macy, who is now one of my favorite actors. Hank was great as the Blue Raja, and I especially loved that the character wasn't really British. The scene with him and telling his mom that he was a superhero almost brought tears to my eyes. I loved the fact that The Bowler talked to the ball. Some of the funniest stuff involved Stiller and his character Mr. Furious's false rage, and the fact that his threats and one-liners were all gibberish, and that they never made any sense. I could barely stop myself from applauding when he said "fraculater, Freinken-puss," was said. But one of the things I most enjoyed was that Captain Amazing actually dies in the movie. I HIGHLY recommend this film for any occasion, and I give it my own personal two-thumbs-up.


text: Deze film had beter verdiend. Hij is hartstikke leuk, heeft een paar geweldige grappen en grollen, een paar inside jokes voor de 'nerds' onder ons (En we weten wie we zijn), en de effecten zijn inderdaad effectief. Kijken naar Paul Reubens die een scheet laat in het gezicht van een Academy Award-winnaar is alleen al de toegangsprijs waard. Ik had de stripserie nooit gelezen voordat ik de film zag, maar nu wel, en hoe goed ze ook zijn, ik kan de film nog steeds aanbevelen. (Hoewel het ook cool zou zijn geweest als de Vlammende Biet een personage was geweest) Greg Kinnear is, nou ja,... verbazingwekkend als Captain Amazing, en niemand anders dan William H. Macy kan The Shoveller zijn. En het ziet ernaar uit dat ze de kreeft heeft besteld." "Kijk deze film. Koop deze film! Hij kost maar 5 dollar en wat kleingeld in de plaatselijke Wal-Mart. Je zult me dankbaar zijn. Echt waar. O, en mevrouw Garafolo speelt er ook in. Dat alleen al maakt dat hij een horloge waard is."

text_en: This movie deserved better It's great fun, has some wonderful jokes and sight gags, some in-stuff for the "Geeks" amongst us (And we know who we are), and the effects are indeed effectual. Watching Paul Reubens fart in the face of an Academy Award winner is worth the price of admission alone. I never read the comics series before I saw the movie, but have since. as good as they are, I still recommend MM the film. (Although having the Flaming Carrot as a character would have been cool, too) Greg Kinnear is, well,...amazing as Captain Amazing, and NO ONE ELSE could be The Shoveller except William H. Macy My favorite line in the film? "We've got a blind date with Destiny. And it looks like she's ordered the lobster." See this film. BUY this film! It's only 5 bucks and some change at your local Wal-Mart. You'll thank me. Really you will. Oh, and Ms. Garafolo is in it. THAT ALONE makes it watch-worthy


text:
Dit was anders, dat is een ding dat zeker is. Kijk maar naar de cast! Over rare snuiters gesproken.
William H. Macy en Ben Stiller waren de sterren, hoewel een stel acteurs de spotlights bijna deelde in deze klucht over superhelden-wannabe's. De meest buitensporige werd gespeeld door Paul Reubens van 'Pee Wee Herman'.
Er is veel humor, felle kleuren en geen onderbrekingen. Het is een behoorlijk onderhoudende, lichtgewicht komedie met niets anders dan maffe personages, die allemaal helden willen zijn <0xC3><0xA0> la Superman, Batman, Spiderman, noem maar op. Ze hebben echter talenten op vreemde terreinen die de echte helden niet hebben (en niet willen hebben!). Het is belachelijk, maar dat weet je al.
Het.' Het is ook een film die je in afleveringen kunt bekijken zonder echt de continuïteit te missen. Het is een lange film voor iemand die zo hectisch is, dus hier en daar even pauzeren is oké. De taal was tam, zodat de kinderen er ook van konden genieten. Ik kan me zelfs niet herinneren dat er hierbinnen is gevloekt, behalve de jongen in de bioscoop naast me, die maar bleef zeggen: 'Wat een stomme, v-v-stomme film.' Ik vond het twee uur leuk, maar ik kijk liever naar een dvd en neem een paar pauzes.

text_en:
This was different, that's for sure. Just look at the cast! Talk about oddballs.

William H. Macy and Ben Stiller were the stars, although a bunch of actors almost share the spotlight, in this farce about superhero-wannabees. The most outrageous was played by Paul Reubens of "Pee Wee Herman" fame.

There is lots of humor, garish colors and no lulls. It's a pretty entertaining, lightweight comedy with nothing but goofy characters, all of whom want to be heroes a la Superman, Batman, Spiderman, you name. They have talents in strange areas, however, that the real heroes don't (and don't want to!). It's silly, but you know that going on.

It's also a film you can watch in installments and not really miss any continuity. It's a long movie for one so hectic, so taking a break here and there is okay. The language was tame so kids could enjoy this, too. In fact, I don't recall any swearing in here, except the guy in the theater next to me who kept uttering, "What a dumb, f---ing movie." I thought it was fun two hours but I'd rather watch it on DVD and take a few breaks.


text: Ik heb maar één verontschuldiging voor deze film: er zijn veel, veel te veel close-ups met een grote hoek, en als ze je ondraaglijk irriteren, dan moet dat maar. De eerste tien minuten werd ik er stapelgek van. Maar daarna sloot ik een soort wapenstilstand met de verschrikkelijke cinematografie; en lang voor het einde van de film kon het me niets meer schelen. Dit is een te rijke komedie om zo gemakkelijk te vernietigen. Het is hilarisch, het is geestig, de komische vertolking van de hele cast is vlekkeloos, en hoeveel Usher ook door een koude, vissenooglens naar zijn personages tuurt <0xE2><0x80><0x93> hij geeft misschien niet veel om ze <0xE2><0x80><0x93> hij slaagt erin ze met warmte te presenteren. In feite is het niet alleen grappiger, niet alleen slimmer, maar ook dieper dan iedereen denkt dat het is. De grappen in de Austin Powers-films zijn bijvoorbeeld niet alleen minder grappig dan de grappen hier, ze zijn ook veel tandelozer. De satire van de 'Mystery Men' bijt als er iets is dat het bijten waard is en knaagt voorzichtig als dat niet zo is. Het bespot niet zomaar elk oud ding. En dat is de reden dat het, in tegenstelling tot wat sommige (ik moet ze als onopmerkzame) critici hebben gezegd, nooit zonder ideeën komt te zitten.<br />De 'nasuper'-helden zijn een aantrekkelijk stel. Zeker, ze zijn tweederangs, maar ze zijn niet alleen tweederangs. De Blauwe Rajah doet bijvoorbeeld niets anders dan bestek naar mensen gooien, en daar is hij niet zo goed in. Aan de andere kant is hij ook niet zo komisch slecht. Hij is beter in zijn beperkte vakgebied dan de meeste mensen, en hij oefent ijverig. Hij is geen hansworst, en dat maakt hem een veel grappiger personage dan als hij dat wel was. Als Superman Christus in een cape is, dan zijn de Mystery Men alle kleine halfgoden uit de uitlopers van de Olympus, in capes. Veel grappiger, en ook veel innemender.

text_en:
I make just one apology for this film: there are far, far, too many wide angle close-ups, and if they irritate you beyond endurance, fair enough. They drove ME barmy for the first ten minutes or so. But after that I made a kind of a truce with the terrible cinematography; and long before the end of the film, I had ceased to care. This is too rich a comedy to be destroyed so easily. It's hilarious, it's witty, the comic delivery of ALL of the cast is flawless, and however much Usher peers at his characters through a cold, fish-eye lens - HE may not care for them much - he manages to present them with warmth. `Mystery Men' is, in fact, not only funnier, not only more clever, but also deeper, than anyone seems to have given it credit for being. The jokes in the Austin Powers movies, for instance, as well as being less funny than the jokes here, are also much more toothless. The satire of `Mystery Men' bites when there's something worth biting and gnaws gently when there isn't. It doesn't mock just any old thing. Which is why, contrary to what some (I must regard them as unobservant) critics have said, it never runs out of ideas.

The `super' heroes are an attractive bunch. Sure, they're second-rate, but they're not merely second rate. The Blue Rajah, for instance, does nothing but throw cutlery at people, and he isn't THAT good at it. On the other hand, neither is he comically bad. He's better in his limited field than most people, and he DOES practise diligently. He's not a buffoon, which makes him a much funnier character than if he was. If Superman is Christ in a cape, the Mystery Men are all the minor demigods from the foothills of Mount Olympus, in capes. Much funnier; also much more endearing.


text: Ik verwachtte eigenlijk niet veel van deze film, maar hij was niet slecht; eigenlijk was hij best goed. Deze film bevatte een paar van de grappigste stukjes tekst die ik ooit van een film heb gezien. Ik wil niet zeggen dat dit een van de grappigste films aller tijden is, maar op sommige stukken moest ik behoorlijk hard lachen. 'De politie heeft de dood van mijn vader als zelfmoord bestempeld. Ze zeiden dat hij in een liftschacht was gevallen. Op een paar kogels.' Deze film is niet voor iedereen, de meeste grappen zijn stompzinnig, net als Zoolander of Dodgeball, dus als je een hekel aan deze films hebt, raad ik je aan om uit de buurt te blijven. Al met al was het een leuke film, over een groep wannabe-superhelden die uiteindelijk echte helden worden. Het is een zwaar overschatte komedie die waarschijnlijk door veel mensen nog niet is gezien, omdat ze net als ik voor het kijken ervan dachten dat het pure rotzooi was. Na het zien van deze film begrijp ik eindelijk waarom er in deze film zo'n supersterrencast zat, onder wie Ben Stiller, William H. Macy, Hank Azaria en zelfs die jongen uit Good Burger. Dat komt doordat _Mystery Man_ vol zit met uitstekende komedies uit het zevende jaar van de middelbare school. Een heel grote verrassing.

text_en: I really didn't expect much from this movie, but it wasn't bad; actually it was quite good. This movie contained a couple of the funniest bits of writing I have ever seen from a motion picture. Now am not saying this is one of the funniest movies of all time, but I laughed pretty hard at some parts. "The police ruled my father's death a suicide. They said he fell down an elevator shaft. Onto some bullets". Now this movie is not for everybody, its mostly stupid humor like Zoolander or Dodgeball; so if you hated these movies I would probably recommend you to steer clear. Overall it was an enjoyable movie, about a group of superhero wannabes, who end up becoming real heroes in the end. It's a vastly overrated comedy that many people probably haven't seen yet, because like me before viewing it expected it to be utter garbage. After viewing this film, I finally understand why this movie was able to assemble such a superstar cast which includes Ben Stiller, William H. Macy, Hank Azaria, and even that kid from Good Burger. It's because Mystery Man is full of excellent comedic writing period 7 out of 10. A very big surprise.


text:
Een film over wannabe's die het tegen alle verwachtingen in maken. Waar hebben we dat eerder gehoord? Maar als de ongelukkigen de Shoveller, de Blue Raja en Mr. Furious zijn, dan weet je dat dit niet je gebruikelijke verhaal is om rijk te worden.
Een klassiek optreden van Eddie Izzard als Tony P. een van de Disco-jongensleiders en Geoffrey Rush als Arch Villain laten zien dat er echt werd nagedacht over de rolverdeling.
Zelfs Greg Kinnear, op het eerste gezicht een vreemde keus voor de rol van Captain Amazing, blijkt het helemaal te zijn.
Kijk naar deze film als je ziek bent van de stereotiepe stripverhalen. Waarom kon woede geen superkracht zijn?

text_en:
A film about wannabee's, never-were's and less-than-heroes making it against all odds. Where have we heard that before. But when the unfortunates are the Shoveller, the Blue Raja and Mr.Furious you know this is not your conventional rags to riches story.

A classic performance by Eddie Izzard as Tony P. one of the Disco boys leaders and Geoffrey Rush as Arch Villain shows actual thought went into the casting.

Even Greg Kinnear, at first glance an odd choice for the role of Captain Amazing turns out spot on.

Watch this film if you're sick of comic-gone-film stereotypes. Why couldn't anger be a super power?


text:
Waarschuwing: MAY CONTAIN SPOILERS******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** Woedend werkt op een schroothoop om zijn loon te verdienen en reageert zijn frustraties's avonds af op zijn vrienden, waarbij hij slecht bedachte oneliners naar vriend en vijand gooit en dreigt echt kwaad te worden (waardoor iedereen zich afvraagt: So What?). Ben Stiller blaast deze figuur zo veel leven in dat je wel van hem moet houden.
Deze drie proberen's nachts dat'moment van glorie' te vangen waarvan ze hebben gedroomd... ze worden echte Superhelden. Het zou natuurlijk kunnen. Champion City heeft tenslotte Captain Amazing... een vliegende, vechtende supersmeris met genoeg bedrijfslogo's op zijn kostuum om een paar extra kogels tegen te houden. Greg Kinnear levert in het schemergebied van zijn carrière een schitterende prestatie als verkoopster van middelbare leeftijd die probeert zijn fans weer in de belangstelling te brengen.
<0x3E><0x3E> Om die 'extra magie' terug te brengen die opnieuw de goedkeuring van de fans zou kunnen wegdragen, bevrijdt C.A. Casanova Frankenstein, een WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Het begint met de rekrutering, en na een pijnlijk rekruteringsfeestje gaat het team aan de slag met The Bowler (Janeane Garofolo), die in eerste instantie het enige echte talent in het team is, met haar mystieke bowlingbal die schijnbaar bezield is door de wraakzuchtige geest van haar overleden vader; de Onzichtbare Jongen (Kel Mitchell) die LAAT EENS ZIEN DAT IEDEREEN HEM NIET ZIET; de Spleen (Paul Reubens), die mystiek krachtige winden laat door een boze zigeuner; en de veel te weinig gebruikte Sfinx (Wes Studi), die blijkt in staat te zijn met zijn geest geweren doormidden te snijden, waarna hij een groot deel van de rest van de film zinloze raadsels zit te spuien en zich al te wijs gedraagt.
Deze film is echt een kruising tussen een avonturenfilm en een avonturenfilm. Iedereen die zijn films in nette, kleine categorieën wil onderbrengen, vecht een verloren strijd. Dit is een parodie/parodie op het superheldengenre <0xE2><0x80><0x93> van de pseudo-Burton-sets die eindeloos worden gerecycled (en af en toe worden versierd met nog meer parodie-materiaal) tot de belachelijke kostuums, het stripgenre krijgt een behoorlijk goede ontvangst. Maar tegelijkertijd is het ook een serieuze superheldenfilm. Allebei tegelijk. Hoewel het op zich niet noodzakelijkerwijs een uniek idee is (deze film is bijvoorbeeld in sommige opzichten een afspiegeling van het korte werk van _Inferior Five_ van D.C. Comic), is het vrij vernieuwend voor het grote scherm. Het biedt de wereld van de stripboeken de kans om het toch te accepteren, maar vereist wel een opschorting van het ongeloof, en voegt er dan de onvermijdelijke wannabe's aan toe <0xE2><0x80><0x93> en we weten allemaal dat als superhelden echt waren, deze kerels ook echt zouden zijn. Als de Grote Man met de S door New York City zou vliegen, zou je een stuk of zes nieuwsberichten zien over idioten in ondergoed die regelmatig op hun donder krijgen. Tuurlijk, de Shoveller vecht vrij goed, en de Blauwe Raja gooit met grote nauwkeurigheid vorken <0xE2><0x80><0x93> in alle delen van de superheldenwereld. Maar maken ze daardoor echte superhelden? Alleen in hun gedachten.
Deze film is ook een komedie, zij het een duistere. Onvermijdelijk, wanneer je probeert te wijzen op het overduidelijk belachelijke karakter van superhelden. De oneliners vliegen over en weer als de komische genieën op het toneel talloze stukjes weggooien om uit te spelen. Vooral de dialoog van Janeane Garofalo met haar bowlingbal/vader is fantastisch. Toch is het geen komedie in de zin van hilarisch gelach of eeuwig gedenkwaardige moppen. Het is een mengeling van drama, van ontdekking en romantiek, maar waagt zich nooit echt in een van die twee.
Wat Mystery Men uiteindelijk echt tot een goede film maakt, is dat hij erg boeiend is. De zwakke/domme goeden worden uiteindelijk gerechtvaardigd en worden, gedurende één stralend moment, echte superhelden; er wordt recht gedaan; en de film eindigt met een scène die naar realisme riekt (zoveel realisme als mogelijk is in een wereld waar bowlingballen rondvliegen en brillen de perfecte vermomming zijn). Als de kijker niet langer probeert de film een etiket op te plakken, kan de film een geweldige stoeipartij zijn.
Natuurlijk is geen enkele film volmaakt. Claire Forlani komt even verveeld en stuurloos over als de liefdesaffaire van Mr. Furious, ondanks het feit dat hij een cruciale rol speelt als zijn geweten. Heller, hoewel zijn openingsscènes, waarin hij gepensioneerde dames oppikt in een verpleegtehuis, de moeite waard zijn om in je eentje te bekijken. En de schurken zijn nooit meer dan met geweren zwaaiende lakeien (waarover in de film een punt wordt gemaakt). De cinematografie is onevenwichtig en onsamenhangend (zoals in de meeste stripboeken, dus dat is te begrijpen), de muziek overstemt soms het decor, en de special effects zijn nooit echt goed in de rest van de film geïntegreerd.
Maar over het geheel genomen is deze film ongelooflijk. Je moet waarschijnlijk een fan van strips en het superheldengenre zijn om deze film echt te kunnen waarderen, maar het is een leuke stoeipartij en een goede manier om een paar uur door te komen en je hersens wat rust te geven.
Naar mijn mening 8/10.

text_en:
******WARNING: MAY CONTAIN SPOILERS**************

So who are these "Mystery Men?" Simply put, the Mystery Men are a group of sub-Heroes desperately trying to live out their adolescent fantasy lives while botching both their real identities and their super identities. The Shoveller (Bill Macy) works construction during the day, and at night, leaves his wife and kids at home while he cruises the street looking for crimes to tackle with his extraordinary and unique Shovel-fighting style. The Blue Raja (Hank Azaria) sells silverware to newlyweds by day and flings tableware at crackpot villians by night, if his mom isn't keeping him busy with the latest snooping. Mr. Furious works in a junk yard to earn his pay, then takes out his frustration on his friends at night, tossing ill-conceived one-liners at friend and foe alike and threatening to get really angry (leaving everyone to wonder, So What?). Ben Stiller breathes such life into this character, you can't help but love him.

These three spend their nights trying to capture that 'moment of glory' they've dreamed about... becoming real Super Heroes. Obviously, it could happen. Champion City has Captain Amazing, after all... a flying, fighting super-cop with enough corporate logos on his costume to stop an extra bullet or two. Greg Kinnear turns in a stellar performance as a middle-aged sellout trying to recapture his fans attention in the twilight of his career.

To bring back that 'extra magic' that might win the endorsements again, C.A. frees Casanova Frankenstein, a WAAAAAY over-the-top menace played to chilling perfection by Goeffrey Rush. This lunatic genius has created a 'psychofrakulator' to warp Champion City into a reflection of his own insanities... and ends up capturing C.A. within hours of his release from prison. This leaves only the Mystery Men to stop Frankenstein's evil plan, but with such henchmen as the Disco Boys protecting Frankenstein, the trio are going to need a little help.

Recruiting commences, and after a painful recruitment party, the team settles in with The Bowler (Janeane Garofolo), who initially has the only real talent in the team, with her mystic bowling ball seemingly animated by the vengeful spirit of her dead father; the Invisible Boy (Kel Mitchell), who CLAIMS to turn invisible when ABSOLUTELY NO ONE is looking at him; the Spleen (Paul Reubens), granted mystically powerful flatulence by an angry gypsy; and the much underused Sphinx (Wes Studi), who is shown to be able to cut guns in half with his mind, then spends much of the rest of the movie spouting inane riddles and acting over-wise.

This film really is a cross-genre romp. Anyone wanting to pigeon-hole films into neat little categories is fighting a losing battle. This is a spoof/parody of the superhero genre - from the pseudo-Burton sets recycled endlessly (and occasionally decorated with more spoof material) to the ridiculous costumes, the comic-book genre gets a pretty good send-up. But at the same time, it is a serious superhero flick, as well. Both at once. While not a necessarily unique idea in itself (for example, this movie is in some ways reflective of D.C. Comic's short-lived Inferior Five work), it is fairly innovative for the big screen. It offers the comic-book world that requires a suspension of disbelief to accept anyway, then throws in the inevitable wanna-bes - and we all know, if superheroes were real, so would these guys be real. If the Big Guy with the S were flying around New York City, you'd see a half-dozen news reports about idiots in underwear getting their butts kicked on a regular basis. Sure, the Shoveller fights pretty well, and the Blue Raja hurls forks with great accuracy - all parts of the super-hero world. But does that make them genuine super-heroes? Only in their minds.

This movie is also a comedy, albeit a dark one. Inevitable, when trying to point out the patent ridiculous nature of super-heroics. One-liners fly as the comic geniuses on stage throw out numerous bits to play off of. Particularly marvelous is the dialogue by Janeane Garofalo with her bowling ball/father. Yet, it isn't a comedy in the sense of side-splitting laughter or eternally memorable jokes. It mixes in a dose of drama, of discovery and of romance, but never really ventures fully into any of it.

What really makes Mystery Men a good film, in the end, is that it is very engaging. The weak/lame good guys are eventually justified and, for one shining moment, really become super-heroes; justice is served; and the movie ends with a scene that reeks of realism (as much realism as is possible in a world where bowling balls fly and glasses make the perfect disguise). If the viewer stops trying to label the film, then the film can be a great romp.

Of course, no movie is perfect. Claire Forlani comes off as bored and directionless as Mr. Furious' love interest, in spite of having a pivotal role as his conscience. Tom Waits seems somehow confused by his own lines as the mad inventor Dr. Heller, although his opening scenes picking up retired ladies in the nursing home is worth watching alone. And the villians are never more than gun-toting lackeys (a point of which is made in the film). The cinematography is choppy and disjointed (such as happens in the average comic book, so it is excusable), the music sometimes overpowers the scenery, and the special effects are never quite integrated into the rest very well.

Yet, overall, this film is incredible. You probably have to be a fan of comics and the superhero genre to really appreciate this movie, but it's a fun romp and a good way to kill a couple of hours and let your brain rest.

8/10 in my opinion.


text: De regie van deze film was fantastisch voor een komedie. Veel scènes lijken uit een stripboek te komen en veel duisterder (visueel <0xE2><0x80><0x93> niet verhaaltechnisch) dan ik had verwacht. Toegegeven, dit is misschien niet de grappigste film die ooit is gemaakt, vooral niet als je van heel grove seksistische grappen houdt, want die zitten er maar heel weinig in (in vergelijking met andere films als _Something About Mary_ of _American Pie_ ). Als je hem nog eens bekijkt, vallen er een paar grappen op en worden ze grappiger. Als je ooit een stripboek hebt gelezen of een stripfilm hebt gezien (Batman, X-Men, enz.) en je vond die leuk, zul je waarschijnlijk genieten van de subtiele humor die de hele film door doorklinkt. Als je niet van ze houdt, hou je misschien wel van de respectvolle spot die deze film voor ze in petto heeft. Als je deze film wel leuk vond, zitten er een paar coole extra's op de dvd.

text_en: The directing behind this film was fantastic for a comedy. Many of the scenes appear to be out of a comic book and much darker (visually -- not story wise) than what I expected. Granted, this may not be the funniest movie ever made, especially if you are into very crude sexist jokes as this has very little of that (compared to others like Something About Mary or American Pie). As you rewatch it, several jokes stand out and get funnier. If you have ever read a comic book or watched a comic book-type movie (Batman, X-Men, etc.) and liked them, you will probably enjoy the subtle humor that continues throughout the movie. If you didn't like them, you may like the respectful ridicule that this film has for those. If you did like this movie, the dvd has some cool extras. (8/10)


text: Het eerste wat ik dacht nadat ik _Mystery Men_ had gezien, was: hoe kan deze film zo impopulair zijn? Ik vond deze film zo aanbiddelijk en grappig dat hij de status van een bom tart. Nou, ik hoop dat hij in de toekomst een cult-hit wordt, en je kunt erop rekenen dat ik er fan van ben.<br />Eenvoudig gezegd, en zonder al te veel weg te geven, doet deze film voor stripboeken wat _The Princess Bride_ deed voor sprookjes en _Who Framed Roger Rabbit?_ deed voor klassieke strips. Dat zou je een nauwkeuriger beeld moeten geven van de toon van de film dan de marketingmedewerker aan wie hij helaas was geadresseerd (dit is zo'n geval van 'de IJzeren Reus'). De volgende keer dat je in de stemming bent voor iets wat een beetje excentriek is, moet je het huren. Je zult nooit meer in hetzelfde licht naar de BeeGees luisteren.

text_en:
The first thing I thought after watching "Mystery Men" was how could this movie be so unpopular? I found this movie so adorable and funny that it's status as a bomb defies logic. Well, I hope that in the future it becomes a cult hit, and you can count me amoung it's fans.

Simply put, and without giving too much away, this movie does for comic books what "the Princess Bride" did for fairy tales and "Who Framed Roger Rabbit?" did for classic cartoons. That should give you a more accurate idea of the tone of the movie then the marketing commitee it was unfortunately signed to (this is one of those cases like "the Iron Giant" where the studio had no clue what it had on it's hands). Rent it the next time you're in the mood for something a little offbeat. You won't listen to the BeeGees in the same light ever again.


text: Veel gebruikersrecensies die ik op de IMDB over deze film heb gezien doen het niet echt eer aan. Laat ik om te beginnen zeggen dat deze film niet serieus genomen moet worden. Het is zogenaamd een leuke, maar stomme film, waar je niet over na hoeft te denken, alleen maar van kunt genieten. Als je deze film bekijkt met de bedoeling om een meesterwerk te zien in het filmen of in de humor, dan zul je zwaar teleurgesteld zijn. Maar als je gewoon een maffe film wilt zien met een paar getalenteerde acteurs/actrices en een paar goede catchphrases, dan zul je ervan genieten.

text_en: A lot of the user comments i have seen on the IMDB for this movie don't really do it justice. First of all, let me just say that this movie is not to be taken seriously. It's supposed to be a fun, yet stupid movie, that doesn't require one to think, only to enjoy it. If you watch this movie with the intent to see a masterpiece in either filmmaking or in humour, then you will be sorely disappointed. Yet, if you want to just watch a goofy movie with some talented actors/actresses, and some good catch-phrases, then you will enjoy it.