text: Uitstekende film over het leven van een oude man die terugkijkt op de jaren. Hij begint rond 1910 en haalt herinneringen op aan zijn zoon en zijn jonge volwassenheid; aan zijn familie, vrienden, romances enzovoort. Heel nostalgisch stuk met een bitterzoet slot... 'alle dingen in het leven komen samen als één, en er stroomt een rivier doorheen. En die rivier achtervolgt me.' De moeite waard om te zien.

text_en: Excellent film dealing with the life of an old man as he looks back over the years. Starting around 1910, he reminisces about his boy and young adulthood; his family, friends, romances, etc. Very nostalgic piece with a bittersweet finale...."all things in life come together as one, and a river runs through it. And that river haunts me." Worth seeing.


text:
In een klein stadje in Montana groeien twee broers op. Een van hen is Norman (Craig Sheffer), de ander Paul (Brad Pitt). Hun vader is dominee Maclean en ze groeien op met zijn lessen die met religie te maken hebben, en de lessen van het vliegvissen. In deze film staat het vliegvissen een beetje voor het leven.
Het verhaal is goed en houdt je aandacht vast, hoewel er momenten zijn dat je wat actie nodig hebt. Waarschijnlijk heeft de film die momenten omdat het niet echt om de gebeurtenissen gaat, maar om de boodschap. Maar sommige dingen gebeuren wel. Norman gaat naar Dartmouth om te studeren. Na zes jaar keert hij terug en krijgt een relatie met een leuk meisje, Jessie (Emily Lloyd), en hij wordt uitgenodigd om les te geven in Chicago. Paul wordt verslaggever en staat bekend als de 'visverslaggever'. Hij is beroemd en het lijkt erop dat hij een leuk leven heeft, maar hij drinkt een beetje te veel en gokt te veel.
De film is heel goed geregisseerd, er zit een mooie score in en alle acteurs zijn goed. Het mooiste aan deze film is de cinematografie. De bergen, de bossen en de rivier zien er allemaal heel mooi uit. Als de film alleen maar voor dit soort dingen was gemaakt, was hij goed genoeg om te bekijken. Gelukkig is er meer.

text_en:
In a little town in Montana two brothers grow up. One of them is Norman (Craig Sheffer), the other is Paul (Brad Pitt). Their father is Reverend Maclean and they grow up with his lessons that has to do with religion, and the lessons of fly-fishing. In this movie fly-fishing represents life, a little.

The story is good and keeps your attention although there are some moments you need a little action. Probably the movie has this moments because it is not really about the events that happen, but about the message. Some things do happen though. Norman goes to Dartmouth to study. After six years he returns and gets involved with a nice girl named Jessie (Emily Lloyd) and he is invited to teach in Chicago. Paul has become a reporter and is known as the "fishing reporter". He is famous and it seems he has a nice life, but he drinks a little too much and gambles too much.

The movie is very well directed, it has a nice score and all of the actors are good. The most beautiful thing in this movie is the cinematography. The mountains, the woods and the river all look very beautiful. If the movie was only made for these things it was good enough to watch. Fortunately there is more.


text:
als een gewoonte die ik altijd graag doorlees in de 'haat het'-recensies van een bepaalde film, vooral als het er een is waar ik commentaar op wil geven. en het is niet zo'n punt-tegen-punt-kwestie; ik wil gewoon graag zien wat de mensen ervan vinden.
hoe dan ook, ik wil het over één ding hebben. veel mensen die het haatten noemden het, om het zo maar eens te zeggen,'mooi, maar oppervlakkig', sommigen gingen zelfs zo ver dat ze zeiden dat het verlangen van de norm om zijn broer toch niet te kunnen helpen op zijn best een alledaags plot was.
ik zou het daar graag mee oneens zijn.
als een broer van een broer die een soortgelijke disfunctie heeft, kan ik me dat voorstellen. Elke dag zie je hoe ze zichzelf mishandelen, in de wetenschap dat hun huidige pad hen onvermijdelijk naar zelfvernietiging zal leiden. En het gaat niet om de details van wat ze wanneer deden; hoe of waarom paul besloot te gaan gokken en om te gaan met dubieuze mensen; het gaat eigenlijk meer om hoe ze in elkaar zitten. Aan de ene kant zijn het echte genieën, en aan de andere kant zijn ze pijnlijk zelfdestructief (het lijkt veel op mensen als hoeardheads die door dezelfde krachten worden gedreven als die hen verscheuren) en al die tijd dat je dit ziet, weet je dit, en wat erger is, besef je dat je er geen moer aan kunt doen. Het was waarschijnlijk een manier om een antwoord te vinden op de vraag waarom de tragedie moest plaatsvinden en wie er schuld had. Uiteindelijk is er niemand schuldig, en vaak is er geen waarom. Maar er is heel wat persoonlijke pijn voor nodig om echt tot dit besef te komen. Soms is er een heel leven voor nodig. En soms komt het helemaal nooit.

text_en:
as a habit i always like to read through the 'hated it' reviews of any given movie. especially one that i'd want to comment on. and it's not so much a point-counterpoint sorta deal; i just like to see what people say on the flipside.

however, i do want to address one thing. many people that hated it called it, to paraphrase, 'beautiful, but shallow,' some even going so far as to say that norm's desire yet inability to help his brother was a mundane plot, at best.

i'd like to disagree.

as a brother of a sibling who has a similar dysfunction, i can relate. daily, you see them abuse themselves, knowing only that their current path will inevitably lead them to self-destruction. and it's not about the specifics of what they did when; how or why paul decided to take up gambling and associating with questionable folks; it's really more how they are wired. on one hand, they are veritable geniuses, and on the other, painfully self-destructive (it's a lot like people like howard hughes  the same forces which drive them are the same forces which tear them apart) and all the while you see this, you know this, and what's worse, you realize you can't do a damn thing about it.

for norman maclean, a river runs through it was probably a way to find an answer to why the tragedy had to occur, and who was to blame. in the end, no one is, and often, there is no why. but it takes a great deal of personal anguish to truly come to this realization. sometimes it takes a lifetime. and sometimes it never comes at all.


text: A River Runs Through It is zo'n film die het verdient om in het theater te worden vertoond, zodat de majestueuze cinematografie werkelijk kan worden gewaardeerd. Het acteerwerk is prachtig en ingetogen, en elk gebaar, elke glimlach en elk knikje hebben een betekenis. Brad Pitt geeft een stralende voorstelling en Tom Skerrit is sterk als de vader van de dominee. De film stroomt als een rivier, je moet bereid zijn hem door eb en vloed te volgen, maar uiteindelijk is het de moeite waard.

text_en: A River Runs Through It is one of those movies that deserves to be seen in the theater so that the majesty of its cinematography can be truly appreciated. The acting is wonderful and understated, with every gesture and smile and nod carrying meaning. Brad Pitt gives a radiant performance and Tom Skerrit is powerful as the preacher father. The movie moves like a river, you have to be willing to follow it through ebbs and flows, but it is well worth it in the end.


text:
Toen ik deze film voor het eerst zag, was ik met mijn vader. Hij moedigde me aan om naar deze film te kijken, omdat het een van zijn favorieten was. Nadat ik de film had gezien, werd hij meteen een van mijn favorieten.
A River Runs Through Het gaat over twee broers die elk een ander pad in het leven volgen. Norman Maclean (Craig Sheffer) is de oudste van de twee broers en hij is vastgelopen op het pad van het onderwijs. Paul Maclean (Brad Pitt) is de opstandige jongere broer die een pad vol obstakels bewandelt. De film volgt deze personages op hun eigen pad.
Deze film heeft geen nadelen. Je zult de hele weg worden vermaakt. Het acteren, regisseren en het script zijn allemaal perfect. De twee dingen die uitzonderlijk zijn, zijn de filmmuziek en de filmrol. Allebei betrappen ze je in de wereld die Robert Redford voor je creëert.
Dit is een grote film voor alle leeftijden die voorbestemd is om een klassieker te worden. Hij staat in elk geval in mijn boek. Als je deze film nog niet hebt gezien, kijk hem dan zo snel mogelijk, want hij zal je altijd bijblijven.

text_en:
When I first saw this movie I was with my dad. He encouraged me to watch this movie because it was one of his favorites. After watching the movie it instantly became one of my favorites.

A River Runs Through It is about two brothers who each take a different path in life. Norman Maclean (Craig Sheffer) is the older of the two brothers and he is set on the path of education. Paul Maclean (Brad Pitt) is the rebellious younger brother who travels on a path full of obstacles. The movie follows these characters as the each follow their own path.

There is no downside to this movie. You will be entertained the whole way through. The acting, directing, and script is all perfect. The two things that are exceptional are the cinematography and the score. Both of which entrap you in the world Robert Redford creates for you.

This is an all around great movie that is destined to be a classic. It sure is in my book. If you haven't seen this movie definitely watch it as soon as you can because it will stay with you forever.


text: Naar mijn bescheiden mening kreeg deze film niet de erkenning die hij verdiende. Robert Redford woont vlak bij me, hier in Provo, Utah, bij Sundance. Ik houd van het meeste van zijn werk, en dit was mijn favoriet. Het spijt me dat niet meer mensen het op prijs stelden. Mijn grootmoeder was een enthousiast lezer en las het boek jaren voordat het op het witte doek kwam. Ze gaf het aan mij om te lezen nadat we de film samen hadden gezien. De film en het boek raakten een emotioneel punt in mijn hart, en nadat ik de film had gezien, was ik een paar dagen huilerig. Soms is liefde niet genoeg om te voorkomen dat onze geliefden zichzelf pijn doen. Dat zien we in onze familierelaties, maar onze liefde en onze families en hun verhalen blijven generaties lang bestaan. De film was perfect en adembenemend - ik was onder de indruk van de schoonheid ervan en hoe goed de woorden van de schrijver van het boek, Norman Maclean, tot leven kwamen: 'Maar wanneer ik alleen ben in het halfdonker van het ravijn, lijkt het alsof het hele bestaan vervaagt tot een wezen met mijn ziel, en herinneringen. En de geluiden van de Grote Zwarte Rivier, en een ritme van vier slagen, en de hoop dat er een vis zal opstijgen. Uiteindelijk versmelten alle dingen tot één, en stroomt er een rivier doorheen. De rivier werd door de wereld afgesneden.' 'Ik ben een man van de zee en de zeeën. Ik ben een man van de zee en de zeeën. Ik ben een man van de zee en de zeeën. Ik ben een man van de zee en de zeeën. Ik ben een man van de zee en de zeeën. Ik ben een man van de zee en de zeeën. Ik ben een man van de zee en de zeeën. Ik ben een man van de zee en de zeeën. Ik ben een man van de zee en de zeeën. Ik ben een man van de zee en de zeeën.

text_en: In my humble opinion, this movie did not receive the recognition it deserved. Robert Redford lives near me here in Provo, Utah, at Sundance. I enjoy most of his work, and this was my favorite. I'm sorry that more people didn't appreciate it. My grandmother was an avid reader and read the book years before it came out on the big screen. She gave it to me to read after we had seen the movie together. The movie and book hit an emotional spot within my heart, and I was weepy for several days after seeing the movie. Sometimes love isn't enough to keep our loved ones from hurting themselves. We see this in our own family relationships, yet our love and our families and their stories endure throughout generations of time. The cinematography was perfect and breathtaking -- I was awed by its beauty and how well it brought to life the words of the author of the book, Norman Maclean, "But when I am alone in the half light of the canyon, all existence seems to fade to a being with my soul, and memories. And the sounds of the Big Black Foot River, and a four count rhythm, and the hope that a fish will rise. Eventually, all things merge into one, and a river runs through it. The river was cut by the world's great flood and runs over rocks from the basement of time. On some of the rocks are timeless raindrops. Under the rocks are the words, and some of the words are theirs. I am haunted by waters." These words, taken from the book and spoken at the end of the movie (by Robert Redford who is narrating as Norman Maclean), are basically scripture, in my opinion. Any possible flaws the movie may have are overshadowed by the beauty and grace of the story and the cinematography. It was beautiful!


text: Ik kan niet veel meer over deze film zeggen dan over alle commentaren op de voorpagina, behalve - zoals Jesse zegt - 'het komt door de bessen'. Alle commentatoren op de voorpagina schreven welsprekend <0xE2><0x80><0x93> bijna net zo goed als de dialoog in deze film. Dit is misschien een van die bedrieglijke dingen waar we zoveel over horen, maar die meestal zo zijn gemaakt door de acteurs die de zinnen uitspreken: een prachtig script. Misschien heeft Robert Redford de acteurs/actrices tijdens de opnamen van deze film wel streng onder de duim gehouden, zodat de schoonheid van het verhaal niet verloren zou gaan. De dominee sprak even welsprekend en rustig als dominee Maclean in zijn kerk. Dat is op zichzelf al een heel ander beeld dan dat van de zuidelijke baptistenkerken <0xE2><0x80><0x94> in mijn kerk werd niet gebiecht. Het was een grote kerk, met veel verschillende programma's om de gemeente bezig te houden <0xE2><0x80><0x94> misschien was het muziekkorps met zijn enorme koor en bijna klassieke hymnen wel het meest inspirerend. Bovendien bestond de zondagse avonddienst bijna geheel uit jonge mensen. Weet u wel dat het ooit veilig was om op zondagavond naar de kerk te gaan? Ik wou dat het nog steeds zo was! Naar _A River Runs through It_ kijken is net zoiets als naar een mooie preek luisteren in een kerk waarvan de leden volledig bij het leven betrokken zijn. Zoals al zo mooi geschreven, is de preek voor deze film de open-ruimteschoonheid van Montana <0xE2><0x80><0x93> en zijn daar niet ook raketsilo's? Vliegvissen of andere activiteiten die familieleden dichter bij elkaar brengen voor een gelukkig leven <0xE2><0x80><0x93> en een diep inzicht in elkaar <0xE2><0x80><0x93> worden een zegen. Hoewel je dan ook een paar van de duistere aspecten van het leven ziet, schildert de eenvoud van het verhaal een blijvende indruk op je hart, als je het toelaat. Spreekbeurten en prostituees worden tegengesteld door de eenvoudige bijeenkomsten van ouderwetse picknicks die deze film bevat <0xE2><0x80><0x93> in zware tegenstelling tot moderne gezinnen die met hun kinderen naar Disney Land gaan voor gierende pret en het 'een dagje samen' noemen. Daar is niets mis mee, maar zoals River laat zien, kan een deel van de zwijgzame schoonheid van de film het leven alleen maar rijker maken. Dit is de derde film die ik heb gezien waarin Tom Skeritt (?) een vader speelt, allemaal verschillende stijlen en briljant gespeeld.<br />Brad Pitt, voor het merendeel een onontdekt talent, afgezien van 'Thelma and Louise' en 'Meet Joe Black', en alle acteurs verdienden vele prijzen. Kleine verhalen die voortreffelijk worden verteld, krijgen van mij tien-van-tien voor elke film met geweld, smerige taal, lelijkheid en 'actie'. Ik denk vooral aan 'Crash' en de meeste films van 'Arnold'. Wat een heilzame film is dit.

text_en:
There is not much more I can say about this movie than all of the commentaries on page one, except - as Jesse says - "it's the berries". All of page one's commentators wrote eloquently - as almost so as the dialog is in this movie. This just may be one of those illusive things we hear so much about, but usually are made so by the actors who deliver the lines: a beautiful script. Maybe Robert Redford did hold strict sway onto the actors/actresses during the filming of this movie, so that the beauty of the story would not get lost.

I, too, attended church when I was very young and into my late teens. The church's pastor spoke very eloquently and quietly as the Rev. Maclean did in his church. That, in itself, is a totally different picture that is portrayed of Southern Baptist churches - no holy-rollering in my church. It was a big church, with many different programs to keep its congregation busy - the most inspiring perhaps was the music-department with its huge choir and almost classical anthems. Too, the Sunday evening-congregation was almost entirely younger people. Are you even aware it was once safe to go to church on Sunday night? How I wish it still was ! Watching "A River Runs through It" is very much like going to hear a beautiful sermon in a church whose members are fully involved in life. As has already been so beautifully written, the sermon for this movie is the open-space beauties of Montana - yet, aren't there also missile-silos there, too? Fly-fishing or any other activity which draws family-members closer together for a happy life - and deep understanding of one another - becomes a blessing. Although you see some of the shadier aspects of life then, too, the simplicity of the story paints a lasting impression on your heart, if you let it. Speakeasies and prostitutes are counter-balanced by the simple gatherings of old-fashioned, community picnics as this movie contains - in heavy contrasts to modern families taking their kids to Disney Land for screeching joyrides and calling it "a day together". There is noting wrong with that, but as "River" demonstrates, some of its taciturn beauty could do nothing but make life richer. This is the third film I've seen in which Tom Skeritt (?) plays a father, all different styles and brilliantly acted.

Brad Pitt, mostly an undiscovered talent except for "Thelma and Louise" and "Meet Joe Black", and all of the cast-members deserved many awards. Little stories superbly told will get 10-of-10 from me over any movie with violence, foul language, ugliness and "action". I am thinking particularly of "Crash" and most of "Arnold's" movies. What a savior for peace this movie is.


text: Dit is een van de mooiste films die ik ooit heb gezien. The Footage is buitengewoon, soms betoverend. Hij kreeg ook een Oscar voor de beste film, en terecht. Ik heb veel films in mijn filmcollectie en daarnaast heb ik er nog een paar gezien, en niet veel ervan zijn mooier of zelfs even mooi gefilmd als deze.<br />Het is een unieke en over het geheel genomen een geweldige film. De cast is geweldig en levert uitstekend acteerwerk. We volgen hun lot vol toewijding en raken er emotioneel aan gehecht. Onderweg komen we ook dingen over onszelf en ons leven te weten. Ik vind deze film heel goed vanwege wat hij vertegenwoordigt en hoe hij die vertegenwoordigt. Ik beveel het van harte aan.

text_en:
This is one of the most beautiful films I have ever seen. The Footage is extraordinary, mesmerizing at times. It also received an Oscar for best photography, and deservedly so. I have many movies in my film collection and several more I've seen besides them, and not many of them are more beautifully or even equally as beautifully shot as this one.

It's unique and an overall great movie. The cast is terrific and do a great job in portraying their characters. We follow their destinies with devotion, and get very emotionally attached to them. Along the way, we also learn things about ourselves and our lives. I think much of this film for what it represent, and how it present it. I warmly recommend it


text: deze film was gewoon briljant, cast, locatie, verhaal, regie, iedereen paste echt bij de rol die ze speelden, en je kon je gewoon voorstellen dat je erbij was, Robert Redford is een geweldige acteur en nu is hij dezelfde als de regisseur, Normans vader kwam van hetzelfde Schotse eiland als ik, dus ik vond het geweldig dat er een echt verband was met deze film, de grappige opmerkingen door de hele film heen waren geweldig, het was gewoon briljant, zo geweldig dat ik de film kocht zodra hij in de winkel werd uitgebracht en hem aan iedereen zou aanbevelen om te zien, en het vliegvissen was geweldig, ik heb aan het eind echt gehuild het was zo triest, en je weet wat ze zeggen als je huilt om een film moet het goed zijn geweest, en dat was het zeker, en ook gefeliciteerd met de twee jongetjes.' De kinderen die de rollen van Norman en Paul speelden <0xE2><0x80><0x93> ze waren gewoon briljant <0xE2><0x80><0x93> werden vaak buiten de loftrompet gestoken, denk ik, omdat de sterren die hen speelden allemaal volwassen waren en zo'n belangrijk profiel vormden voor de hele film, maar deze kinderen zijn verbazingwekkend en moeten geprezen worden voor wat ze hebben gedaan, vind je niet? Het hele verhaal was zo mooi omdat het waar was en omdat het iemands leven was dat met ons allemaal werd gedeeld.

text_en: this film was just brilliant,casting,location scenery,story,direction,everyone's really suited the part they played,and you could just imagine being there,Robert Redford's is an amazing actor and now the same being director,Norman's father came from the same Scottish island as myself,so i loved the fact there was a real connection with this film,the witty remarks throughout the film were great,it was just brilliant,so much that i bought the film as soon as it was released for retail and would recommend it to everyone to watch,and the fly-fishing was amazing,really cried at the end it was so sad,and you know what they say if you cry at a film it must have been good,and this definitely was, also congratulations to the two little boy's that played the part's of Norman and Paul they were just brilliant,children are often left out of the praising list i think, because the stars that play them all grown up are such a big profile for the whole film,but these children are amazing and should be praised for what they have done, don't you think? the whole story was so lovely because it was true and was someone's life after all that was shared with us all.


text: Het was een groots drama dat alle gebieden besloeg behalve het scherm dat te langzaam was en meer relevante scènes had moeten laten zien zoals het personage van Pitt dat de president interviewt, of Pitt die wordt vermoord in plaats van dat het ons alleen maar werd beschreven. Scènes als deze zouden het publiek wakker hebben gehouden. Het wegsnijden van enkele nutteloze minuten had meer ruimte kunnen maken voor hartverscheurende scènes als deze. Het weglaten van de film behoedde deze voor alle tijd en grootsheid, hoewel het zien van Pitt hier de film des te meer de moeite waard maakt.

text_en: Great drama with all the areas covered EXCEPT for screenlay which was too slow and should have shown more relevant scenes like Pitt's character interviewing the President,or Pitt getting murdered instead of just having it described to us.Scenes like those would have kept the audience awake.Cutting away some useless minutes could have made more room for more heartpounding scenes like those.The dragging of the film kept this one from all time greatness although to see Pitt here makes the film so worth watching.Also,big fans of fising,early 20th century styles and Montana will really like this as well........


text:
Academy Award-winnaar Robert Redford (Beste Regisseur. Ordinary People 1980) toont de majesteit van de wildernis van Montana en de kracht van het Amerikaanse gezin in deze bejubelde verfilming van Norman Macleans klassieke memoires.
Craig Sheffer speelt de jonge Norman, en Brad Pitt speelt zijn broer Paul, een onweerstaanbare waaghals die de wereld wil uitdagen.
In hun jeugd komen beide jongens in opstand tegen hun strenge vader de dominee (Tom Skerritt).
Terwijl Norman zijn opstandigheid schriftelijk tot uiting brengt, daalt Paul een glibberig pad af naar zelfvernietiging.
Ook met Emily lloyd als de onstuimige Jessie Burns.
De film won in 1993 een Academy Award voor Beste Bioscoopfilm.

text_en:
Academy Award winner Robert Redford (Best Director. Ordinary People 1980) captures the majesty of the Montana wilderness and the strength of the American family in this acclaimed adaptation of Norman Macleans classic memoir.

Craig Sheffer stars as the young Norman, and Brad Pitt stars as his brother Paul, an irresistible daredevil driven to challenge the world.

Growing up, both boys rebel against their stern Minister father (Tom Skerritt).

While Norman channels his rebellion into writing, Paul descends a slippery path to self-destruction.

Also starring Emily LLoyd as wild-hearted Jessie Burns.

The film won an Academy Award for Best Cinematopghaphy in 1993.


text:
Ik heb altijd van films gehouden die het leven afbeelden zoals het is. Het leven heeft soms saaie stukken, geen echte plot en niet noodzakelijkerwijs een happy end. 'A River Runs Through It' is de perfecte naam voor deze film (en de roman van Norman Maclean). Het leven ebt en stroomt als een rivier, en het heeft moeilijke momenten, maar het is een fantastische reis.
Robert Redford brengt veel in de film. Zijn verhaal heeft een vriendelijke sfeer die perfect bij het beeld past. Als regisseur is hij beheerst en kalm, en hij filmt een paar ongelooflijk mooie scènes. Wat het acteren betreft, Craig Sheffer en Brad Pitt werken verrassend goed als broers. 'A River Runs Through It' is een geweldige film.
8.6 van de 10.

text_en:
I've always enjoyed films that depict life as it is. Life sometimes has boring patches, no real plot, and not necessarily a happy ending. "A River Runs Through It" is the perfect name for this film (and Norman Maclean's novel). Life ebbs and flows like a river, and it has it's rough spots, but it is a wonderful trip.

Robert Redford brings a lot to the film. His narration has a friendly feel that fits the picture perfectly. As a director, he is restrained and calm, and captures some incredibly beautiful scenes. As for the acting, Craig Sheffer and Brad Pitt work surprising well as brothers. I don't know quite how to describe Tom Skerritt and Brenda Blethyn's performances, except that they truly feel real. "A River Runs Through It" is a wonderful film.

8.6 out of 10


text: In antwoord op de persoon die opmerkte dat de film maar voortsleept en die geloofde dat de rol van Jess' broer geen enkele zin had, is mijn antwoord: 'Ja.'<br />De rol van Jess' broer zorgt voor een soort dramatische ironie in het verhaal. Craig Sheffer/Norman had de problemen die het leven met zich meebrengt volledig kunnen voorzien door te kijken hoe Jess' broer uitpakte. Er zijn verschillende momenten waarop Brad Pitt en zijn leven parallel lopen, bijvoorbeeld wanneer de broer van Jess met Craig Sheffer naar een onsamenhangende bar gaat en daar een paar dagen later Brad Pitt aantreft. De dramatische ironie was er, dus Craig Sheffer's rol was er. Zijn personage zou nog meer in de war raken door de dood van zijn broer, omdat hij wist dat hij meer had kunnen doen om de dood van zijn broer te voorkomen, en daardoor zou hij in de film in een nog dwingender stemming komen.

text_en:
In answer to the person who made the comment about how the film drags on and who believed there was no purpose to the role of Jess's brother here is my response:

The role of Jess's brother is to provide a form of dramatic irony in the story. Craig Sheffer/Norman could have foreseen the troubles associated with living life to the full by looking at how Jess's brother turned out. There are various instances where Brad Pitt and his lives run in parallel, for example, when Jess's brother takes Craig Sheffer to a disjointed bar and subsequently he finds Brad Pitt there a few days later. The dramatic irony was there so Craig Sheffer's character would have a bigger emotional turmoil at his brothers death, knowing he could have done more to prevent it and subsequently creates a more compelling mood in the film.


text: Door te zien hoe de twee broers met elkaar omgaan en zich tijdens de hele film aan elkaar te goed doen, vind ik het persoonlijk prettig om net als zij op het platteland te wonen. Ik heb deze film talloze keren gezien en heb het boek naast mijn bijbel liggen. Nadat ik de film heb gezien, ben ik het ermee eens dat dit een van de weinige films is die een boek goed doet. Ik raad iedereen aan die de kans heeft om naar Montana te gaan om te vissen of om dat buiten te doen. Het is verbazingwekkend. Ik kan niemand bedenken die de rol beter zou kunnen spelen dan Brad Pitt. Doe jezelf een plezier en kijk naar een van de betere films in het moderne filmtijdperk. En als gids voor vistochtjes in zowel Montana als Wyoming moet je niet proberen te leren hoe je een vliegvis moet vangen vanaf de scène in de film, want hoewel het er op de film geweldig uitziet heb je geen idee hoeveel oefening en vaardigheid je daarvoor nodig hebt. Bedankt voor het luisteren. Kijk alsjeblieft naar deze film als je zin hebt in een lange, trieste film.

text_en: In watching how the two brothers interact and feed off of each other through the whole movie makes me personally happy to live in the rural area much like they did in the movie. I have watched this movie countless times and have the book right beside my Bible. After watching the movie I agree that this is one of the few movies that does a book justice. I strongly recommend anyone that has the chance to go to Montana to fish or be outdoors to do so. It is amazing. I can not think of anyone else that could play the role better than Brad Pitt. Do yourself justice and watch one of the better movies in the modern movie era. STRONGLY Recommend And as a guide for fishing trips in both Montana and Wyoming, do not try to learn how to fly fish from the scenes of the movie because although it looks great on the film you have no idea how much practice and skill fishing like that actually takes. Thank you for listening Watch this movie please if you would like a long sad movie.


text: Het g<0xC3><0xAA>nante is dat ik deze film nu pas voor het eerst heb gezien, dertien jaar na de première. Het is een verhaal dat elke vader of broer kan begrijpen... de ene broer is een beetje 'wild', de andere is het typische oudere kind. Craig Sheffer is net iets te emotieloos als de oudste broer, maar Pitt is geweldig, en Skerritt is perfect gecast als de vader. De visscènes die in Montana zijn opgenomen zijn absoluut adembenemend... Ik had geen idee dat vliegvissen zo aantrekkelijk kon zijn. De film volgt precies het boek, met slechts een paar aanpassingen om hem geschikter te maken voor een filmformaat. In tegenstelling tot de meeste boeken en filmverhalen is deze precies goed. Het is een perfecte film voor iedereen die een rustige avond wil met een krachtige en enigszins emotionele film.

text_en: Embarrassingly, I just watched this movie for the first time, 13 years after its release. It's a story that any father or brother can relate to... one brother is a bit 'wild,' the other brother is the typical older child. Craig Sheffer is a little too unemotional as the oldest brother, but Pitt is amazing, and Skerritt is perfectly cast as the father. The fishing scenes that were filmed in Montana are absolutely breathtaking... I had no idea that fly fishing could be so attractive. The movie closely follows the book, with only a few modifications to make it more appropriate for a movie format. Unlike most book to movie stories, this one measures up. It's a perfect movie for anyone who wants a quiet night with a powerful and somewhat emotional movie.


text:
A River Runs Through It is gebaseerd op het ware verhaal van twee vliegvissers, Norman en Paul (Brad Pitt en Craig Sheffer) en hun vader (Tom Skerritt) die een streng man is wiens twee passies zijn geloof en vliegvissen zijn, en voor hem en zijn zoons is er een dunne scheidslijn tussen die twee. Dit verhaal beschrijft de langzame ontwikkeling van het leven van de broers en hoe hun levens zich op twee verschillende paden scheiden. Het is een ontroerende film, geregisseerd door de regisseur, Robert Redford, die de oudere Norman speelt en die reflecteert op tijden die allang voorbij zijn en mensen die al lang dood zijn.
Bepaalde thema's komen in de film terug, zoals herinnering, dood, eeuwigheid en dromen. De meeste van deze thema's draaien om de bijna tragische held Paul. Hij is een capabele, charmante en dappere man, maar hij heeft zijn fatale tekortkomingen.
De slotregels vatten het 'punt' van de film samen: 'Dan vervaagt in het poollicht van het ravijn al het bestaan tot een wezen met mijn ziel en herinneringen en de geluiden van de Big Blackfoot-rivier en een ritme van vier tonen en de hoop dat er een vis zal opstijgen. Uiteindelijk versmelten alle dingen tot één, en er stroomt een rivier doorheen. De rivier werd door de grote overstroming van de wereld uitgesneden en stroomt over rotsen uit de kelder van de tijd. Op sommige van die rotsen liggen tijdloze regendruppels. Onder de rotsen liggen de woorden, en sommige van die woorden zijn van hen. Ik word achtervolgd door wateren.'

text_en:
A River Runs Through It is based on the true story of two fly fishing brothers, Norman and Paul, (Brad Pitt and Craig Sheffer) whose Reverend father (Tom Skerritt) is a strict man whose two passions are his faith and fly fishing, - and, for him and his sons, there is a fine line between the two. This story describes the slow progression of the brothers' lives and how their lives separate on two different paths. It is a touching movie narrated by the director, Robert Redford, playing the elderly Norman and reflecting on times long gone and people long dead.

Certain themes recur in the movie, such as memory, death, eternity, and dreams. Most of these themes revolve around the almost tragic hero of Paul. He is a capable, charming, and brave man, but has his fatal flaws.

The closing lines sum up the "point" of the movie: "Then in the Arctic half-light of the canyon, all existence fades to a being with my soul and memories and the sounds of the Big Blackfoot River and a four-count rhythm and the hope that a fish will rise. Eventually, all things merge into one, and a river runs through it. The river was cut by the world's great flood and runs over rocks from the basement of time. On some of those rocks are timeless raindrops. Under the rocks are the words, and some of the words are theirs. I am haunted by waters."


text:
Stewart is een veeboer uit Wyoming die ervan droomt genoeg geld te verdienen om een kleine ranch in Utah te kopen. Zijn enige echte metgezel is zijn handlanger Ben Tatum, de grote Walter Brennan). Om dat te bereiken, drijven ze het vee helemaal naar Alaska en verder naar Dawson, op Canadees grondgebied, waar ze het verkopen...
Onderweg komen ze de man tegen die de leiding heeft over de goudgekke stad, achter een oneerlijke politieman John McIntire... Hij probeert de kudde van hen te stelen... Later, in Dawson, verschijnen McIntire en zijn bende weer, deze keer om Stewarts goudclaim te dwarsbomen...
Gevangen door Mann' In het prachtige landschap van de Canadese Rockies is Stewart een bedachtzame eenling die tot geweld wordt gedwongen door zijn behoefte om zich te ontdoen van de verraderlijke daden van een corrupte ondernemer die de plaatselijke mijnwerkers van hun claims berooft.
In deze onderhoudende, prachtige western heeft Stewart twee hoofdrolspeelsters met wie hij moeite heeft: Ruth Roman, een beetje te waardevol om te beschrijven als een sexy vrouw die weerstand biedt aan de ergste wisselvalligheden van het gebied, en de meer gedweeë Corinne Calvet, die een aardig portret schetst van een aardig meisje dat in staat is een oordeel te vormen... Op een spontane manier is Stewart verloren tussen de opzichtige salooneigenaar en de vrouw-kandidate...

text_en:
Stewart is a Wyoming cattleman who dreams to make enough money to buy a small ranch in Utah ranch His only real companion is his sidekick Ben Tatum, the great Walter Brennan To accomplish that, they drive the cattle clear to Alaska and on to Dawson, in Canadian territory, where they sell them...

Along the way they meet the man who runs the gold-crazy town behind a dishonest lawman John McIntire... He attempts to steal them the herd... Later, in Dawson, McIntire and his gang reappear, this time interfering with Stewart's gold claim...

Captured by Mann's camera in the wonderful scenery of the Canadian Rockies, Stewart is a thoughtful loner forced into violence by his need to get rid of the treacherous actions of a corrupt entrepreneur robbing local miners of their claims

In this entertaining, beautiful Western, Stewart has two leading ladies to struggle with: Ruth Roman, a bit too valuable to describe as a sexy woman resisting the worst vicissitudes of the territory and the more docile, the French Canadian girl Corinne Calvet who does create a nice portrait of a likable girl with the ability to form a judgment... In spontaneous manner, Stewart is lost between the ostentatious saloon owner and the wife-candidate...


text:
Jimmy Stewart en Anthony Mann werkten samen aan enkele van de beste westerns die ooit zijn gemaakt, en dit is een van de beste.
De echte ster van de film is echter de spectaculaire Canadese Rockies die als achtergrond voor het verhaal dienen. Een van de beste films die ooit in de geschiedenis van de film zijn gemaakt.
In alle vijf de westerns die Stewart en Mann samen hebben gemaakt, waren de bijrollen perfect gecast. Geen uitzondering hier, tot en met delen die misschien maar een paar regels bevatten, de personages zijn met die regels stevig geëtst.
Stewart is een cynische, doorgewinterde eenling in deze film, wiens enige echte vriend zijn sidekick Walter Brennan is. Het is het verhaal van John McIntire die door toedoen van de schurken de dood vindt, waardoor hij de goudschat eindelijk van de slechteriken wil bevrijden en zichzelf daarbij ook nog eens wil rehabiliteren.
John McIntire is de hoofdboef van het stuk en hij was een ondergewaardeerde acteur met een enorm repertoire. Hij kon verrukkelijke oude knakkers spelen, gezagsdragers en in dit geval een bijzonder gemene en sluwe boef.
Een van de beste westerns aller tijden.

text_en:
Jimmy Stewart and Anthony Mann teamed to do some of the best westerns ever made and this is one of the best.

The real star of the film however is the spectacular Canadian Rockies that serve as a backdrop for the story. Some of the best cinematography ever done in the history of film.

In all five of the westerns that Stewart and Mann did together the supporting roles were perfectly cast. No exception here, right down to parts that might only have a few lines, the characters are firmly etched with those lines.

Stewart is a cynical hard-bitten loner in this film whose only real friend is his sidekick Walter Brennan. It's Brennan's death at the hands of the villains that makes him want to finally free the gold settlement from the bad guys and incidentally redeem himself in the process.

John McIntire is the head villain of the piece and he was an under-appreciated actor with a vast range. He could play delightful old codgers, authority figures and in this case a particularly nasty and crafty villain.

One of the best westerns ever.


text: Een vernuftig boeiende western van een regisseur die weinig collega's in dit genre had. Net als andere films van Anthony Mann mengt The Far Country een krachtig, kokend verhaal met een handig inzicht in de impact van het landschap. Beide spelen zich af te midden van Manns pekelzonden als eer, integriteit, verraad en natuurlijk de dood! In het verhaal reizen de gelukszoekers Jeff Webster sr. en James Stewart sr. en Ben Tatum sr. en Walter Brennan sr. met een kudde vee naar Oregon. Ze zijn zich bewust van de opbloeiende goudkoorts en zijn van plan een aardige winst te maken met de verkoop van het vee in een stadje aan de Klondike. Gannon n. McIntire staat klaar om Webster zijn gerechte straf te laten ondergaan omdat Webster de wet heeft overtreden, al was het alleen maar omdat hij daar een goede reden voor had. Als straf neemt Gannon de vennoten hun kudde af, maar ze stelen ze terug en trekken over de Canadese grens naar Dawson <0xE2><0x80><0x94> met Gannon en zijn mannen op hun hielen. Hier zullen mooie vrouwen en een deemoedige, wetteloze stad het lot van alle betrokkenen bepalen.<br /><0x3E> Interessant van begin tot eind, The Far Country heeft veel te danken aan James Stewarts sprankelende nicotinebruine held in wachtend decor en Manns gelikte regie van het strakke Borden Chase-script. Daniels is fantastisch, hoewel hij de huidige dvd-opnamen geen dienst heeft bewezen, en de film heeft een paar verrassingen en een 'wil hij wel of niet?'-troef die de kijkers meesleept. Het levert dividend op aan herbelevingen voor geharde fans van genrefilms, maar het blijft een essentiële kijkervaring voor eerstejaars die zich in de prachtige, maar toch duistere westerse wereld van Anthony Mann en James Stewart wagen.

text_en:
Cunningly interesting Western from a director who had few peers in the genre. Much like other Anthony Mann pictures, The Far Country blends a potent pot boiling story with an adroit knowing of impacting scenery. Both of which play out amongst some of Mann's peccadilloes like honour, integrity, betrayal and of course, death! The story sees fortune hunting partners Jeff Webster {James Stewart} and Ben Tatum {Walter Brennan} travel to Oregon Territory with a herd of cattle. Aware of the blossoming gold-boom, they plan to make a tidy profit selling the cattle in a Klondike town. Arriving in Skagway they find self-appointed judge Mr. Gannon {John McIntire} ready to meet out justice to Webster on account of Webster having fractured the law, all be it with honest cause, along the way. In punishment Gannon takes the partners herd from them, but they steal them back and head across the Canadian border to Dawson-with Gannon and his men in hot pursuit. Here beautiful women and a meek and lawless town will fill out the destinies of all involved.

Interesting from start to finish, The Far Country benefits greatly from James Stewart's bubbling {anti} hero in waiting portrayal and Mann's slick direction of the tight Borden Chase script. The cinematography from William H. Daniels is superlative, tho not done any favours by current DVD prints, and the film has a few surprises and a "will he wont he?" core reeling the viewers in. Paying dividends on re-watches for hardened genre fans, it still remains something of an essential viewing for first timers venturing into the wonderful, yet dark, Western world of Anthony Mann and James Stewart. 8/10


text: Dit eersteklas westernverhaal over de goudkoorts brengt grote opwinding, romantiek en James Stewart op het scherm. 'The Far Country' is de enige van de vijf westerns van Stewart-Mann die vaak over het hoofd wordt gezien. Stewart brengt opnieuw een nieuwe kijk op de altijd aanwezige persoonlijkheden die hij in de vijf westerns van Stewart-Mann had. Jeff Webster (Stewart) is onverschillig, altijd op zichzelf aangewezen, en daarom is hij zo verbaasd als mensen aardig en vriendelijk tegen hem zijn. Ironisch genoeg draagt hij een bel aan zijn zadel die hij niet afdoet als hij rijdt. Dit toont aan dat hij misschien maar om één persoon geeft: zijn maat, Ben Tatum, gespeeld door Walter Brennan, aangezien Tatum degene is die hem de bel heeft gegeven. Mann geeft de vijf westerns van Stewart-Mann opnieuw een nieuwe kijk op de alomtegenwoordige persoonlijkheden die hij erin heeft verwerkt. Hij toont geweld, opwinding, intriges, romantiek en corruptie. Het verhaal gaat dat Jeff en Ben door een reeks gebeurtenissen terechtkomen in de snel rijk wordende stad Dawson, samen met de goudzoekers Calvet en Flippen, en de waardeloze maar mooie Roman en haar ingehuurde mannen. Ze kunnen niet weg, omdat de corrupte sheriff Gannon (McIntire) en zijn 'hulpsheriffs' hen zullen ophangen, aangezien de enige uitweg via Skagway gaat, Gannons stad. Maar uiteindelijk komt McIntire naar hen toe, maar niet om Stewart op te halen en/of de boete te betalen die hij aan de overheid zou moeten betalen. Waar is McIntire daar voor? Hij is daar om de mijnwerkers hun claims en geld afhandig te maken. Er vallen doden. Er wordt een sheriff voor Dawson gekozen, en Calvet kiest Stewart omdat hij goed is met een pistool. Stewart weigert echter, omdat hij al het goud wil hebben dat hij kan krijgen, en trekt zich dan terug. Hij weigert ook omdat hij er niet van houdt om mensen te helpen, aangezien er door orde en gezag altijd iemand gedood wordt. Dus wordt Flippen in zijn plaats gekozen. Een mijnwerker wordt gedood omdat hij een van Gannons mannen probeert te trotseren, een puur kwaadaardige, besnorde gangster die Madden heet en twee vuurwapens heeft, gespeeld door Wilke. Flippen probeert Madden te arresteren en ervoor te zorgen dat er recht geschiedt, maar hij kan niet tegen hem op, dus wordt hij de dronken man van het dorp. Flippen wordt vervangen door een man die Yukon heet. Stewart en Tatum beginnen zich terug te trekken, maar worden door Gannons mannen in een hinderlaag gelokt. Tatum wordt gedood en Stewart raakt gewond. Stewart beseft eindelijk dat hij iets moet doen, anders neemt Gannon Dawson over, stelt hij zijn eigen regels en wordt het zijn dorp, net als Skagway. Het publiek beseft ook wat Stewart moet doen. Nog iets wat het publiek beseft is dat Stewart het enige is wat tussen de dorpelingen en Gannon in staat. Als Stewart vertrekt, neemt Gannon het dorp over. Als Stewart blijft en er niets aan doet, zullen de inwoners van de stad een voor een meedogenloos en nutteloos worden gedood. Op dat moment vindt er een grote scène plaats. Stewart loopt zijn hut binnen. Hij heeft een mitella om. Een paar seconden hangt zijn pistool in de holster aan een paal naast zijn bed, het pistool is dichtbij, Stewart is op de achtergrond, vlak achter de deur. Hij staart er een paar seconden naar. Hij gooit de mitella weg. De mitella komt op de rugleuning van een stoel terecht en valt op de grond. Dit is symbolisch, omdat hij zijn oude leven vergooit, dat bestond uit niets geven om iemand anders dan zichzelf. Hij begint aan zijn nieuwe leven, waarin hij mensen helpt als ze hulp nodig hebben. Het einde van de film is een vuurspuwende, razende vertoning van goed tegen kwaad en een oprecht goed gevoel dat alles goed zal komen.

text_en: This first-rate western tale of the gold rush brings great excitement, romance, and James Stewart to the screen. "The Far Country" is the only one out of all five Stewart-Mann westerns that is often overlooked. Stewart, yet again, puts a new look on the ever-present personalities he had in the five Stewart-Mann westerns. Jeff Webster (Stewart) is uncaring, always looking out for himself, which is why he is so surprised when people are nice and kindly to him. Ironically, he does wear a bell on his saddle that he will not ride without. This displays that he might just care for one person- his sidekick, Ben Tatum, played by Walter Brennan, since Tatum is the one that gave it to him. Mann, yet again, puts a new look on the ever present personalities he put into the five Stewart-Mann westerns. He displays violence, excitement, plot twists, romance, and corruption. The story is that Jeff and Ben, through a series of events, wind up in the get rich quick town of Dawson, along with gold partners Calvet and Flippen, and no-good but beautiful Roman and her hired men. They are unable to leave, because crooked sheriff Mr. Gannon (McIntire) and his "deputies" will hang them, since the only way out is through Skagway, which is Gannon's town. But, eventually, McIntire comes to them, but not to collect Stewart and/or his fine that he supposedly owes to the government. What is McIntire there for? He is there to cheat miners out of their claims and money. People are killed. A sheriff for Dawson is considered needed, and Calvet elects Stewart because he is good with a gun. Stewart, however, refuses the job, because he plans to get all the gold he can, and then pull out. He also refuses it because he does not like to help people, since law and order always gets somebody killed. So, Flippen is elected instead. A miner is killed because he tries to stand up to one of Gannon's men, a purely evil, mustachioed fancy gunman named Madden, who carries two guns, played by Wilke. Flippen attempts to arrest Madden and see that justice be done, but he cannot stand up to him, so he becomes the town drunk. A man named Yukon replaces Flippen. Stewart and Tatum start to pull out, but are ambushed by Gannon's men. Tatum is killed, and Stewart is wounded. Stewart finally realizes that he must do something, or Gannon will take over Dawson, set up his own rules, and it will become his town, just like Skagway. The audience also realizes what Stewart must do. Another thing that the audience realizes is that Stewart is the only thing that stands between the townspeople and Gannon. If Stewart leaves, Gannon would take over the town. If Stewart stays and keeps on not doing anything about it, the townspeople will be killed one by one mercilessly and uselessly. This is where a great scene occurs. Stewart walks into his cabin. He has a sling on his arm. For a few seconds, his gun, in the gunbelt, is hanging on a post beside his bed, the gun is close up, Stewart is in the background, just inside the door. He stares at it for a few seconds. He tosses the sling away. The sling lands on the back of a chair, and falls to the floor. This is symbolic, because he is throwing away his old life, which consisted of not caring about anybody but himself. He comes into his new life, of helping people when they need help. What ends the film is a guns-blazing, furious show of good against evil, and a genuinely feel-good feeling that everything will be alright.


text:
Kleurrijke western.

De cowboy uit Wyoming, James Stewart, trekt naar het Yukon-gebied om goud te zoeken, zijn stieren te verkopen en een afspraakje te maken met de knappe kroegbaas Ruth Roman, als hij de schurkachtige sheriff John McIntire die Stewarts vee wil hebben, aan het lijntje kan houden. Prachtige filmopnamen van William Fritzsche en Bill Daniels. Goed Technicolor-avontuur van Universal-International, onder regie van Anthony Mann.
Ook met Corinne Calvet, Connie Gilchrist en Walter Brennan als Stewarts hulpje.

text_en:
Colorful western.

Wyoming cowboy James Stewart moseys on up to the Yukon Territory to dig for gold, sell his steers, and try to get a date with pretty saloon-owner Ruth Roman if he can shake the tail of crooked sheriff John McIntire who wants Stewart's cattle. Beautiful cinematography in a collaborative effort by William Fritzsche and Bill Daniels. Good Technicolor adventure from Universal-International, directed by Anthony Mann.

Also starring Corinne Calvet, Connie Gilchrist, and Walter Brennan as Stewart's sidekick.


text:
De voorlaatste samenwerking tussen regisseur Anthony Mann en ster James Stewart (behalve op de paar dagen dat Mann aan Night Passage werkte voordat hij onder niet al te vriendschappelijke omstandigheden afscheid nam van de ster) geeft aan The Far Country een gezichtspunt van een verbitterde man die tegen zijn zin in zijn eigen redding nastreeft en er bij elke stap die hij zet tegen vecht. Ditmaal is hij een veedrijver wiens reactie op arbeidsproblemen <0xE2><0x80><0x93> lastige cowboys uitdagen tot een vuurgevecht aan het eind van de rit <0xE2><0x80><0x93> ertoe leidt dat zijn vee wordt geconfisqueerd door John McIntires diefachtige rechter van de Roy Bean-school van wet en orde. Hij steelt ze terug en neemt ze mee de Canadese grens over, en al snel wordt hij tegen zijn zin betrokken bij het groeiende conflict tussen de goudzoekers en de rechter, die hen bedriegt of vermoordt om hun claims teniet te doen...
Hoewel het niet echt een verrassing is welke kant Stewart op gaat aan het eind, is hij onderweg een verrassend gevoelloze figuur, die zelfs zijn verlangen om gewoon met rust gelaten te worden gebruikt om te verdoezelen dat hij een groep goudzoekers niet heeft gewaarschuwd voor een ophanden zijnde lawine toen hij daar de kans voor had, omdat het niet zijn probleem was. Voor het grootste deel van de film is er eigenlijk maar een haarbreedte tussen hem en McIntire, iets wat de rechter onmiddellijk herkent, genietend van het gezelschap van een verwante geest, ook al is hij vriendelijk van plan hem te lynchen. In veel opzichten erkennen de mensen uit de stad die hun vertrouwen in hem hebben gesteld dat waarschijnlijk ook <0xE2><0x80><0x93> ondanks hun beroep op zijn dood-en-begraven betere ik, is er een onuitgesproken erkenning dat de enige persoon die het tegen de rechter kan opnemen iemand is die bijna net zo slecht is als hij.
Zoals gewoonlijk bij Mann is er een uitzonderlijk gebruik van hooggelegen locaties, hoewel de uiteindelijke confrontatie deze keer op vlak terrein plaatsvindt, en de film wordt bijna perfect gespeeld met sterke steun van Walter Brennan, Harry Morgan en Ruth Roman (hoewel de jonge romantische belangstelling van Corinne Calvert naar het irritante neigt). Helaas wordt de grote cinematografie van de Canadese Rockies maar weinig in de schoot geworpen door een duidelijk gemiddelde dvd-uitgave, met alleen de theatertrailer als extra.

text_en:
The penultimate collaboration between director Anthony Mann and star James Stewart (excluding the few days Mann worked on Night Passage before parting company with the star under less than amicable circumstances), The Far Country belies its mainstream look to offer another portrait of an embittered man dragged unwillingly to his own redemption, fighting it every step of the way. This time he's a cattle driver whose response to labour problems - challenging troublesome cowhands to a gunfight at the end of the trail - results in his cattle being confiscated by John McIntire's larcenous judge of the Roy Bean school of law and order. Stealing them back and taking them across the Canadian border, he soon finds himself unwillingly drawn into the growing conflict between prospectors and the judge as he cheats or kills them out of their claims...

While it's no great surprise which way Stewart turns at the end, he's a surprisingly callous critter along the way, even using his desire to just be left alone to excuse not warning a group of prospectors of an impending avalanche when he has the chance because it's not his problem. For most of the film there's really only a hair's breadth between him and McIntire, something the judge recognises immediately, revelling in the company of a kindred spirit even as he's genially planning to lynch him. In many ways the townspeople who put their faith in him probably recognise it too - despite their appeals to his dead-and-buried better nature, there's an unspoken acknowledgement that the only person who can stand up to the judge is someone almost as bad as he is.

As usual with Mann there's an exceptional use of high country locations, though for once the final showdown takes place on level ground, and the film is almost perfectly cast with strong support from Walter Brennan, Harry Morgan and Ruth Roman (though Corinne Calvert's young romantic interest veers to the irritating). Sadly the great cinematography of the Canadian Rockies is done few favours by a distinctly average DVD transfer, with only the theatrical trailer as an extra.


text:
Dit is voornamelijk een verhaal over de groeiende relatie tussen Jeff Webster (Jimmy Stewart) en Ronda Castle (Ruth Roman). Ze voelt zich onmiddellijk tot Jeff aangetrokken tijdens een korte ontmoeting op het dek van de stoomboot naar Skagway, en ze kijkt nog wat langer naar hem als hij zich in haar hut verbergt terwijl de autoriteiten hem zoeken op beschuldiging van moord. Ze komen erachter dat ze meer gemeen hebben dan alleen een dierlijke aantrekkingskracht. Geen van beiden vertrouwt een lid van de andere sekse, blijkbaar omdat ze allebei getrouwd zijn geweest met echtgenoten die hen hebben bedrogen. Geleidelijk aan leren ze elkaar te vertrouwen als ze van Skagway naar Dawson reizen. Maar Ronda heeft duidelijk nauwe banden met de corrupte sheriff Gannon en houdt zich bezig met duistere praktijken in haar Castle-café in Skagway. Uiteindelijk moet ze kiezen tussen Gannon en Jeff. Ondertussen is Rene, een jonge, naïeve Franse vrouw, ook meteen weg van Jeff, maar ze wordt alleen maar afgepoeierd. Toch blijft ze bij hem tijdens zijn reizen van Skagway naar Dawson en zijn activiteiten rond Dawson. Samen met Ronda zorgt ze ervoor dat hij weer beter wordt nadat Jeff door Gannons scherpschutters bij zijn goudclaim voor dood is achtergelaten. Walter Brennan, als Ben, is Jeffs rechterhand sinds lange tijd. Hij speelt geen belangrijke rol, maar dient om Jeffs scherpe kantjes te verzachten. Zijn verscheiden opent symbolisch de deur voor een vrouwelijke vervanger voor Jeff.

John McIntire (als sheriff Gannon) is waarschijnlijk de meest charismatische schurk die je ooit op een film hebt gezien. Hij straalt zowel charme als humor uit, en hij laat zich door niemand de wet voorschrijven. Blijkbaar ziet hij iets van zichzelf in Jeff, want hij zegt herhaaldelijk dat hij hem aardig zal gaan vinden. Hij is een geloofwaardige incarnatie van de beruchte Soapy Smith, die zijn laatste jaren in Skagway heeft doorgebracht, als een van de grootste oplichters van zijn tijd.
Jeff is de typische antiheld, een eenling (behalve Ben), die zijn nek niet voor anderen wil uitsteken, zelfs niet als hij weet dat hij de juiste man voor die taak is. In dat opzicht lijkt hij bijvoorbeeld sterk op Burt Lancasters personage in 'Vera Cruz'. Dus Jeff wijst niet alleen de baan van sheriff van Dawson af, hij is er ook van overtuigd dat hij weg moet uit Dawson, nadat Gannons bende is binnengevallen met de duidelijke bedoeling om iedereens onwettige goudclaims over te nemen, terwijl ze zich ontdoen van een paar mijnwerkers en voorstellen dat de rest zo snel mogelijk uit Dawson vertrekt. Zelfs Ronda stelt voor dat zij en Jeff zo snel mogelijk uit Dawson vertrekken, nu ze nog leven. Maar dan verandert Jeff plotseling van gedachten, kennelijk omdat hij nog steeds wraak wil nemen voor het neerschieten van Ben en hemzelf. Hij verandert van een antiheld in een held die Gannons bende uit Dawson verjaagt. In dat opzicht verschilt hij van Lancaster, die nooit van mening verandert (Maar is Jeff echt veranderd, of neemt hij alleen wraak voor iets wat tegen zijn eigen belangen indruist?)
Het grootste probleem dat ik bij het complot zie, zijn de 2 principes. Het is duidelijk dat Ronda is opgeleid als de juiste vrouw om Jeff te temmen. Hoewel ze duidelijk wordt omschreven als een'slecht' meisje, heeft Jeff zelf een smetteloos verleden. Hij heeft minstens 5 mannen neergeschoten in de Verenigde Staten of in Yukon, en hij heeft zijn vee gestolen van Gannon. Ironisch genoeg maakt Rhonda, kort nadat Jeff van held in held is veranderd, een soortgelijke verandering door de straat op te rennen om Jeff te waarschuwen voor Gannons dreigende hinderlaag. Als gevolg daarvan gaat ze dood en Jeff vraagt haar waarom ze niet gewoon voor zichzelf heeft gezorgd (zijn zogenaamd in de steek gelaten geloofsbelijdenis!).
Het is duidelijk dat Corine Calvert, als Renee, in Jeffs ogen gewoon geen geloofwaardig substituut is voor de dode Ronda. Maar de schijnbare implicatie van de afscheidsscène is dat ze elkaar ontmoeten, ook al geeft Jeff haar nooit zichtbaar een kus of een knuffel. Haar imago van goede, zij het naïeve, jonge vrouw wordt enigszins aangetast door haar baan in Rhonda's saloon, waar ze tegen mijnwerkers opbotst die hun goudstof verzwaren, het gemorste stof op de vloer gooien en het later weer oprapen. Ik weet ook niet precies hoe het zit met haar relatie met Rube Morris, een mijnwerker van middelbare leeftijd die haar overal volgt en een claim bij haar aanvraagt. (Hij is niet haar vader.)
Een ander probleem is de amateuristische manier waarop het vuurgevecht tussen Jeff en Gannons bende werd afgehandeld. Als Gannon ook maar een greintje ervaring met een pistool had, had hij Jeff onder die houten loopbrug moeten doden of ernstig verwonden, voordat Jeff hetzelfde met hem deed. En hoe kwam het dat Jeffs ernstig toegetakelde rechterhand opeens weer goed genoeg was om met ogenschijnlijk gemak een pistool af te vuren? Ik vraag me ook af wat Jeff en zijn vrienden hebben gedaan om de slachtoffers van de lawine te redden. Ze waren veel te ver weg om ze levend uit de sneeuw te trekken. De meeste van Ronda's pakpaarden en muilezels zijn ook bedolven onder de lawine?
Je zult een heleboel naamloze, maar bekende gezichten zien tussen de mijnwerkers en Gannons bende. De scènes die in de Canadese Rocky Mountains zijn opgenomen, vormen een adembenemende achtergrond voor de actie. Al met al is het een zeer onderhoudende western, met de meeste grote fouten aan het eind. Deze film heeft zich ongetwijfeld een aantal vrijheden veroorloofd op het gebied van geschiedenis en geografie, vooral de scène in de Canadese Yukon, die in feite veel tammer was dan de Amerikaanse Skagway.

text_en:
This is mostly a story about the growing relationship between Jeff Webster(Jimmy Stewart) and Ronda Castle(Ruth Roman). She takes an instant liking to Jeff in a brief encounter on the deck of the steamer to Skagway, and a longer look when he hides in her cabin while authorities seek him on a charge of murder. They find out they have some things in common besides an animal attraction. Neither trusts a member of the opposite sex, apparently because both have been married to spouses who cheated on them. Gradually, they learn to trust each other, as they journey from Skagway to Dawson. But Ronda clearly has close dealings with corrupt sheriff Gannon and engages in some shady practices in her Castle saloon in Skagway. She eventually has to decide between Gannon and Jeff. Meanwhile, Rene, a young naive French woman also takes an immediate liking to Jeff, but only gets insulting brush offs in return. Yet, she sticks with him in his travels from Skagway to Dawson and his activities around Dawson. Along with Ronda, she nurses him back to health after Jeff is left for dead by Gannon's gunslingers at his gold claim. Walter Brennan, as Ben, serves as Jeff's long time sidekick. He doesn't have a meaty role, but serves to soften Jeff's hard edges. His demise symbolically opens the door for a woman companion replacement for Jeff.

John McIntire(as Sheriff Gannon) makes probably the most charismatic evil town boss you will ever see on film, oozing charm and humor to go along with his bullying. Evidently, he sees something of himself in Jeff, repeatedly declaring that he's going to like him. He makes a believable incarnation of the infamous Soapy Smith, who spent his last years in Skagway, as one of the premier con men of his times.

Jeff is the quintessential antihero, a loner(except for companion Ben), who doesn't want to stick his neck out for others, even when he knows he is the one right man for the job. In this respect, he closely resemble's Burt Lancaster's character in "Vera Cruz", for example. Thus, Jeff not only turns down the job of marshall of Dawson, he is convinced to leave Dawson after Gannon's gang move in with clear intentions of taking over everyone's insufficiently legal gold claims, while disposing of some miners and suggesting that the rest make a hurried exit from Dawson. Even Ronda suggests that she and Jeff make a hurried exit from Dawson while they are still alive. Then, Jeff has a sudden change of heart, apparently still nursing desire for revenge for the shooting of Ben and himself. He changes from anti-hero to hero in leading the expulsion of Gannon's gang from Dawson. In this respect, he differs from Lancaster's character, who never reforms(But is Jeff truly changed, or just handing out revenge for wrongs committed against his own interests?)

The main problem I see with the plot is the 2 principle women. Clearly, Ronda is groomed as the right woman to tame Jeff. Although she is clearly characterized as a "bad" girl, Jeff has a checkered recent past himself, having shot at least 5 men in the US or Yukon, and having stolen his cattle back from Gannon. Ironically, soon after Jeff changes from anti-hero to hero, Rhonda makes a similar change in running into the street to warn Jeff of Gannon's impending ambush. She dies as a result and Jeff asks her why she didn't just look out for herself(his supposedly just abandoned creed!).

It's clear that Corine Calvert, as Renee, just doesn't make a credible substitute for the dead Ronda, in Jeff's mind. Yet, the apparent implication of the parting scene is that they get together, even though Jeff never visibly gives her a kiss or hug. Her image as a good, if naive, young woman is somewhat compromised by her job in Rhonda's saloon of bumping miners weighting their gold dust, pushing the spilled dust on the floor and recovering it later. I'm also very unclear about her relationship with Rube Morris, a middle aged miner who followers her around and works a claim with her.(He's not her father).

Another problem is the amateurish handling of the gun fight between Jeff and Gannon's gang. If Gannon had any skill at all with a pistol, he should have killed or seriously wounded Jeff under that boardwalk, before Jeff did the same to him. And how did Jeff's badly shot up right hand suddenly become well enough to shoot a pistol with apparent ease? I also wonder what Jeff and friends did to help save the avalanche victims. They were much too far away to pull them out alive from under the snow. And why weren't most of Ronda's pack horses and mules also buried by the avalanche?

You will see a host of probably nameless but familiar faces among the miners and Gannon's gang. The sequences shot in the Canadian Rockies provide a breathtaking backdrop to the action. All-in-all, a very entertaining western, with most of the major flaws concentrated at the end. No doubt, this film takes some great liberties with history and geography, especially, the part taking place in the Canadian Yukon, which was in fact much tamer than the US Skagway.


text:
Anthony Manns westerns met Jimmy Stewart bezorgen die regisseur langzaam maar zeker een positie bij John Ford en Howard Hawks als de beste filmregisseur in dat genre. Hij weet in elk geval hoe hij die aardige Stewart wat meer cachet kan geven <0xE2><0x80><0x93> in Manns films heeft Jimmy een scherpte die langzaam aan het publiek wordt getoond. In WINCHESTER '73 was het de relatie van Stewart met zijn broer en hoe die hem vervormt tot een wraakengel. Hier is het een houding van 'ik vertrouw alleen mezelf', die tot de ene complicatie na de andere leidt. Nog voordat de film goed en wel begonnen is, vermoordt hij (als Jeff Webster) twee van zijn ingehuurde cowboys die hielpen bij een veetransport naar Seattle vanwege een meningsverschil (dat is ons nooit duidelijk geworden <0xE2><0x80><0x93> of ze wilden de veetransporten verlaten, of ze probeerden het vee te stelen).
Hij ontmoet zijn tegenspeler in Skagway, de haven waar hij naartoe moet om zijn kudde naar Dawson te brengen. Skagway's baas is een zogenaamde wetsdienaar, Gannon (John Mclntyre), die doet denken aan de echte baas van Skagway in de 'Gold Rush' van Jefferson 'Soapy' Smith en rechter Roy Bean. Het probleem is dat noch Smith, noch Bean zo louche zou zijn geworden als Gannon door van elke gelegenheid gebruik te maken om wat geld te verdienen. Stewarts kudde onderbrak een openbare ophanging <0xE2><0x80><0x93> dus (als straf) werd de kudde geconfisqueerd (om later te worden verkocht voor Gannons winst).
Stewart is partner van Ben (Walter Brennan), die vreemd genoeg zijn laatste Oscar heeft gewonnen voor de rol van rechter Roy Bean. Ze krijgen ook gezelschap van Rube Morris (Jay C. Flippen) en ontmoeten ook twee vrouwen, de verfijnde Rhonda Castle (Ruth Roman) en de vriendelijke en behulpzame Renee Vallon (Corinne Calvert). Rhonda werkt nauw samen met Gannon, maar had Jeff al eerder geholpen om aan de autoriteiten in Seattle te ontsnappen. Maar zij heeft een soortgelijk...' Ik heb alleen vertrouwen in mezelf' - houding tegenover Jeff. Ze biedt hem wel een baan aan om voorraden voor zichzelf naar Dawson te brengen. Hij, Ben en Rube gaan, maar's nachts (als de anderen slapen) gaan ze terug om hun vee terug te stelen. Renee volgt hen en waarschuwt hen dat Gannon en zijn trawanten hen volgen. Jeff houdt Gannon lang genoeg op afstand om de kudde over de Canadese grens te krijgen, hoewel Gannon erop wijst dat aangezien Jeff via Skagway terug moet, Gannon kan wachten tot hij terug is om hem op te hangen.
Het herenigde gezelschap van Rhonda en Jeff splitst zich over het pad om naar Dawson te gaan. Jeff kiest voor een langere en veiliger route. Als blijkt dat hij gelijk heeft, gaan ze langs zijn route en komen in Dawson aan, waar ze tot de ontdekking komen dat de gemeenschap door de goudvelden wordt bedreigd. De kudde wordt aan Rhonda verkocht, en Jeff, Ben, Rube en Renee gaan op zoek naar goud. Al snel zijn er twee groepen in Dawson. De ene, onder leiding van Connie Gilchrist, en Chubby Johnson, willen een fatsoenlijke stad bouwen. Maar de Mounties zullen pas over een paar maanden een post in Dawson oprichten. De andere, die zich rond de 'danshal' bevindt die door Rhonda wordt gerund, speelt onder één hoedje met Gannon, die met zijn bende scherpschutters (Robert J. Wilke <0xE2><0x80><0x93> echt eng in een van de scènes met Chubby Johnson en Jay C. Flippen, Jack Elam en Harry Morgan). Jeff wil bij beide uit de buurt blijven en met zijn nieuwe rijkdom op weg gaan met Ben naar een ranch die ze in Utah willen hebben. Maar zullen ze daar komen? En zal Jeff neutraal blijven?
De voorstellingen hier zijn prima, met Stewart als een man die bereid is alle uitdagingen het hoofd te bieden, maar verder heel vreedzaam zou zijn. Brennan speelt een van zijn gepatenteerde oude knakkers, wiens liefde voor goede koffie onverwacht slechte gevolgen heeft. Flippen is in het begin een dronkaard, maar tragedie en verantwoordelijkheid brengen hem in een betere stemming <0xE2><0x80><0x93> en hij is iemand die de kans heeft Stewart verbaal in het hart te steken door Stewarts eigen woorden tegen hem te gebruiken. McIntyre zou een ster op de televisie worden in WAGON TRAIN in plaats van Ward Bond, maar zijn werk in de films van Mann toont zijn capaciteiten als schurk (zoals de opportunist in een handelspost die zichzelf te slim af is in WINCHESTER '73). Hij is, zoals gezegd elders in deze draad, echt smerig <0xE2><0x80><0x93> maar hij heeft gevoel voor humor. Roman is een interessante mengeling van opportunist en menselijk wezen, wier lot wordt bepaald door haar betere gevoelens. En Calvert is zowel een stem van het geweten als een 'Gigi' uit de pionierstijd die zich ervan bewust is dat ze meer is dan een jong meisje, maar een ontluikende vrouw.
Het beste van alles is de achtergrond van de Canadese Rockies <0xE2><0x80><0x93> in zekere zin net zo geweldig als het gebruik van Monument Valley van John Ford. Mann heeft een eersteklas film gemaakt en de kijker zal het resultaat waarderen.

text_en:
Anthony Mann's westerns with Jimmy Stewart are slowly gaining for that director a position with John Ford and Howard Hawks as the best film director in that genre. He certainly knows how to give dimension to nice guy Stewart - in Mann's films there is an edge to Jimmy that is slowly demonstrated to the audience. In WINCHESTER '73 it was the relationship of Stewart to his brother and how it twists him into a figure of vengeance. Here it is a "I trust only myself" attitude, which leads to one complication after another. Even before the film properly begins he (as Jeff Webster) kills two of his hired cowboys who were helping on a cattle drive to Seattle because of some dispute (we never are clear about it - either they wanted to leave the cattle drive, or they tried to steal the cattle).

He meets his match in Skagway, the port he has to get to in order to take his herd to Dawson. Skagway's boss is a so-called law man named Gannon (John McIntyre) who reminds one of the real boss of Skagway in the "Gold Rush" Jefferson "Soapy" Smith and Judge Roy Bean. The problem is that neither Smith nor Bean would have gotten quite as sleazy as Gannon in turning every opportunity into a chance to make some money. Stewart's herd interrupted a public hanging - so (as a penalty fine) the herd is confiscated (to be sold later for Gannon's profit).

Stewart is partner with Ben (Walter Brennan - who oddly enough won his last Oscar playing Judge Roy Bean). They are also joined by Rube Morris (Jay C. Flippen) and also meet two women, the sophisticated Rhonda Castle (Ruth Roman) and the friendly and helpful Renee Vallon (Corinne Calvert). Rhonda works closely with Gannon, but had helped Jeff earlier in fleeing the authorities in Seattle. However, she has a similar "I only trust myself" attitude to Jeff. She does offer him employment to get supplies for herself to Dawson. He, Ben, and Rube go but at night (while the others are asleep) they go back and steal back their cattle. Renee follows and warns them that Gannon and his associates are following. Jeff holds off Gannon long enough for the cattle herd to be brought over the Canadian border, although Gannon points out that since Jeff has to return by way of Skagway Gannon can wait until he does to hang him.

The reunited party of Rhonda and Jeff split over the trail to take to Dawson, Jeff opting for a longer and safer route. After he is proved right, they go by his route and reach Dawson only to find there is a lawless element threatening the community due to the gold fields. The herd is sold to Rhonda, and Jeff, Ben, Rube, and Renee start prospecting. There is soon two groups in the town of Dawson. One led by Connie Gilchrist and Chubby Johnson want to build a decent town. But the Mounties won't be setting up a station in Dawson for months. The other, centering around the "dancehall" run by Rhonda, are in cahoots with Gannon who has a vast claim jumping scheme using his gang of gunslingers (Robert J. Wilke - really scary in one sequence with Chubby Johnson and Jay C. Flippen, Jack Elam, and Harry Morgan). Jeff wishes to steer clear of both, and head with his new wealth and Ben for a ranch they want in Utah. But will they get there? And will Jeff remain neutral?

The performances are dandy here, including Stewart as a man who is willing to face all comers, but would otherwise be peaceful enough. Brennan is playing one of his patented old codgers, whose love of good coffee has unexpectedly bad results. Flippen is a drunk at first, but tragedy and responsibility shake him into a better frame of mind - and one who has a chance to verbally stab Stewart in the heart using Stewart's own words against him. McIntyre would achieve stardom on television in WAGON TRAIN replacing Ward Bond, but his work in Mann's films show his abilities as a villain (such as his trade post opportunist who outsmarts himself in WINCHESTER '73). He is, as is said elsewhere on this thread, really sleazy - but he has a sense of humor. Roman is an interesting blend of opportunist and human being, whose fate is determined by her better feelings. And Calvert is both a voice of conscience and a frontier "Gigi" aware that she is more than a young girl but a budding woman.

Best of all is the Canadian Rockies background - as wonderful in its way as the use of Monument Valley by John Ford. Mann certainly did a first rate job directing this film, and the viewer will appreciate the results.


text:
Nog een heel goede Mann-film, dankzij de vader-zooncombinatie van Walter Brennan en Jimmy Stewart. Brennan (Ben Tatum) is vaak het komische geweten van Stewart of Wayne (Red River of Rio Bravo). Hij is er om ervoor te zorgen dat de jongere man de afslag neemt of de bocht neemt. 'U hebt het mis, meneer Dunston.' Jeff Webster (Stewart) wekt de indruk dat hij alleen maar om zichzelf geeft, maar het is duidelijk dat hij Brennan niet in de steek kan laten. John McIntire is uitstekend als de wet van Skagway met het bijbehorende respect voor de schijn van rechtvaardigheid. Een ander sleutelthema is mensen helpen en op zijn beurt door mensen geholpen worden. De eenling kan geen van beide en lijdt eronder.
Het onderschrift slaat op Tatum. De film is gebaseerd op zijn bewering dat hij niet zonder zijn koffie kan. Deze nicotineverslaving blijkt fataal te zijn. Waarschijnlijk de eerste en laatste keer op het witte doek.
Ik beveel deze film aan en ben nu de eigenaar van de dvd.

text_en:
Another very good Mann flick thanks to the father/son combination of Walter Brennan and Jimmy Stewart. Brennan (Ben Tatum) is often the comedic conscience of either Stewart or Wayne (Red River/ Rio Bravo). He's there to see that the younger man takes the ride fork or bend. "You're wrong Mr. Dunston". Jeff Webster(Stewart) gives off the impression he cares only for himself but it is clear he cannot desert Brennan. John McIntire is excellent as the law of Skagway with due respect for the trappings of justice over the reality of it. Another key theme is helping people and in turn being helped by people. The loner can do neither and suffers for it.

The caption above plays on Tatum's assertion that he can't live without his coffee. This nicotine addiction proves fatal. Probably the first and last time on the screen.

I recommend this film and now own the DVD.


text: Een goede film met <0xE2><0x80><0x93> voor die tijd <0xE2><0x80><0x93> een intens, wijdvertakt, nogal duister verhaal dat enigszins doet denken aan John Fords 'The Searchers', hoewel niet zo wreed. Het verhaal begint snel en houdt niet op, met een aantal echt goede dialogen tussen (Stewarts) Jeff Webster, Ronda Castle en sheriff Gannon. Deze film doet in sommige opzichten denken aan 'Bend of the River' (1952), ook een werk van Mann-Stewart, maar ik vond hem veel minder sentimenteel en veel interessanter. Er zijn een paar waarschuwingen: een te snel ingewikkeld (en nogal sentimenteel) einde; de 24-jarige Corrine Calvert is niet erg overtuigend als naïeve Franse tiener, en de film speelt zich natuurlijk af in het Mythische Westen, een land van fabels waar de echte wetten van naties en fysica niet van toepassing zijn. Maar dat zijn triviale zorgen. James Stewart is verrassend goed als donkere, ongeïnteresseerde man die denkt dat hij alleen maar om zichzelf geeft, en het berglandschap is onovertroffen. Een mooi westers kostuumdrama.

text_en: A good film with--for its time--an intense, sprawling, rather dark story somewhat reminiscent of John Ford's "The Searchers" though not so brutal. The story starts fast and doesn't let up, with several scenes of really good dialog between (Stewart's) Jeff Webster, Ronda Castle and Sheriff Gannon. This film is in some ways reminiscent of "Bend of the River" (1952), also a Mann-Stewart work, but I found it far less sentimental and more interesting. There are a few caveats: a too-quickly wrapped up (and rather sentimental) ending; 24-year-old Corrine Calvert is not very convincing as a naive French teenager, and of course the film takes place in the Mythic West, a land of fable where the real laws of nations and physics don't apply. But these are trivial concerns. James Stewart is surprisingly good as a dark, disengaged man who thinks he cares for no one but himself, and the mountain scenery can't be beat. A fine Western costume drama.


text: Klassiek drama/actie-western met een ongelooflijke cinematografie die zijn tijd ver vooruit is (1954). De productie is heel goed en je kunt zien dat ze het met trots en liefde hebben gedaan. Een unieke blik op de Amerikaanse pioniers in het noordwesten van de Verenigde Staten is heel leerzaam en onderhoudend. Deze film staat erg onder aan de ranglijst omdat de meeste mensen niet graag zien dat veel'rechtsgeleerden' in deze tijd en op deze plaats erg corrupt en corrupt waren, zoals de meeste ontwikkelingslanden tegenwoordig. De actiescènes hadden wel realistischer kunnen zijn, maar toch, deze film dekt het grootste deel van de essentie. Niet voor een publiek dat alleen maar pure testoterone-achtige westerns wil zien, deze film is meer voor mensen met gevoel voor geschiedenis en filosofie...

text_en: Classic drama/action western with incredible cinematography that is well ahead of it's time(1954). The production is very good and you can tell that it was done with pride and love.Unique peek into the American NORTHT WEST pioneers is very educational and entertaining.This movie is very under rated because most people do not like to see the reality that many "lawmen" during this particular time and place were very crooked/corrupt much like most developing countries today.The action sequences could have been more realistic though but still,this movie really covers most of the essentials.Not for an audience who wants only pure testoterone type westerns for this movie is more for those who have a sense of history and philosophy.......


text: Toen ik een paar jaar geleden van Skagway in Alaska naar Dawson City reed en onder de indruk was van het landschap, kon ik niet anders dan wensen dat deze film, ook al heeft hij prachtige kleuren en prachtige uitzichten, op de locatie zelf was opgenomen. Jasper in de Canadese Rockies is een schitterende plek, maar nog steeds niet de plek waar de film zich afspeelt. Als het verhaal naar Dawson gaat, heb ik het gevoel dat Anthony Mann, die de buitenlocaties zo goed gebruikte, het meeste had kunnen bereiken als hij op de locatie zelf had gefilmd. James Stewart is weer een man die in zichzelf aan het vechten is, aan de ene kant wil hij er niet bij betrokken raken en mensen helpen die hem in de weg staan om geld te verdienen, en aan de andere kant is hij gewoon niet in staat zijn blik af te wenden van mensen die worden vermoord. Ruth Roman is de ambitieuze vrouw die het niet kan schelen op wie ze haar voeten zet, Corinne Calvet is het aardige meisje. Mann is uitstekend in het regisseren van de schietpartijen, maar het hoogtepunt van de film is hoe goed hij het doet in de buitenscènes. Hij maakt zo veel mogelijk gebruik van de buitenlucht en wordt daarbij geholpen door het winterlandschap, het overheersende wit, net als bij de greens in 'The Naked Spur'. en de bruinen in 'The Man From Laramie'. Zoals alle Mann-Stewarts is dit een traditionele western, met een verschil in de uitbeelding van Stewarts karakter, dat ingewikkelder is.

text_en: As I drove from Skagway, Alaska to Dawson City,Yukon a couple of years ago and was impressed with the scenery, I cannot help but wish that this film even though it has beautiful color and scenic views would have been shot in the actual location. Jasper in the Canadian Rockies is a magnificent place, but still not the real place where the film takes place. When the story moves to Dawson, that is when I feel Anthony Mann, who used the outdoor locations so well, could have made the most if he filmed in the actual place. James Stewart here is again a man fighting within himself, one side of him does not want to get involved and help people who stand in the way of him making money, and the other side just is not able to look away from people being murdered. Ruth Roman is the ambitious woman who does not care on whom she steps, Corinne Calvet is the nice girl. Mann is excellent directing the shootouts, but the high point of the film is how well he does in the outdoor scenes. He uses the outdoors as much as he can and he is helped by the winter scenery, the predominating white, like it was with the greens in "The Naked Spur" and the browns in "The Man From Laramie". Like all of the Mann-Stewarts, this is a traditional western, with a difference in the elaboration of Stewart's character which is more complex.


text:
Cowboys James Stewart en Walter Brennan nemen hun kudde mee van Seattle naar Alaska en verder naar Canada om daar een claim te leggen. Eenmaal daar moeten ze het opnemen tegen de verleidelijke, onbetrouwbare zakenvrouw Ruth Roman en de ijskoude schurk James McIntire.
John Wayne wordt misschien nog wel vaker genoemd, maar zijn goede vriend Stewart heeft ook een paar uitstekende westerns gemaakt, sommige met de grote regisseur Anthony Mann. Eerlijk gezegd zou ik dit, met zijn stoere actiescènes en fraaie melodrama, elke dag van het noorden naar Alaska overslaan!
The Far Country bevat een paar adembenemende scènes en filmbeelden die beslist op breedbeeld hadden moeten worden opgenomen. Het is geweldig om te zien dat ik zo'n groot deel van mijn leven heb doorgebracht met het spelen van de meest fantastische rollen: de ongelooflijk leuke Corrine Calvet, en James McIntire, die een van mijn favoriete slechteriken speelt, het soort dat zichzelf niet al te serieus neemt.
Dit zou een geweldige dubbel bill zijn met nog zo'n zeer aanbevolen western van Mann/Stewart in het noordwesten, _Bend of the River_.

text_en:
Cowboys James Stewart and Walter Brennan take their herd from Seattle to Alaska and on into Canada to stake a claim. Once there, they have to contend with seductive, shifty businesswoman Ruth Roman and ice-cold, happy-go-lucky villain James McIntire.

John Wayne may get talked about more, but his good pal Stewart made some excellent, hard-edged westerns too, some with the great director Anthony Mann. Frankly, I'd take this, with it's sturdy action sequences and fine melodrama, over North To Alaska any day!

The Far Country features some breathtaking scenery and cinematography that should definitely have been shot in widescreen.

Also, there's some strong support by the always reliable Brennan, Roman (who's great), the incredibly cute Corrine Calvet, and James McIntire, who plays one of my favorite types of bad guy, the kind that doesn't take himself too seriously.

This would make a great double-bill with another highly recommended Mann/Stewart northwest-set western, Bend Of The River.


text: Mijn commentaar zou zijn toegevoegd aan de rubriek 'RELEASE DATET', maar ik kon er geen plaats voor vinden. Ik was echt verbaasd toen ik zag dat deze film in februari 1955 in de Verenigde Staten werd uitgebracht. Ik zag hem in maart 1958 in een bioscoop in Washington, D.C.. Ik vraag me af of hij opnieuw werd uitgebracht, of dat er een probleem was. Naar mijn mening is deze film heel luchtig, maar heeft hij een paar klassieke personages. John McIntyre doet zijn uiterste best als een corrupte rechter/ondernemer/dief. Walter Brennan doet in wezen dezelfde rol die hij jaren eerder in Red River had. En naar mijn mening geeft James Stewart de beste voorstelling die hij ooit heeft gegeven. Ik heb deze film wel een keer of zes gezien, en ik krijg er nooit genoeg van om delen ervan nog eens te zien. De foto's en het landschap zijn schitterend, en er is een opmerkelijke hoeveelheid vermaak in één uur en zesendertig minuten.

text_en: My comment would have been added to the RELEASE DATE section, but I couldn't find a place for it. I was really surprised to see that this movie was released in the U.S. in Feb., 1955. I saw it in a "first run" theater in Washington, D.C. in March, 1958. Wonder if it was re-released, or some problem? In my opinion, this movie is very light entertainment, but has some classic characters. John McIntyre does a bang-up job as a corrupt judge/entrepreneur/thief. Walter Brennan does basically the same role he did in Red River years earlier. And, in my opinion, James Stewart gives as fine a performance as he ever did. I have seen this movie a half dozen times or more, and never tire of seeing parts of it again. The photography and scenery are splendid, and it offers a remarkable amount of entertainment in one hour and thirty-six minutes.


text:
(met kleine spoilers)
Het is interessant hoe Anthony Mann James Stewart hier gebruikt. Stewart wordt door velen natuurlijk herinnerd als George Bailey uit Frank Capra's It's a Wonderful Life, dus het is gemakkelijk om parallellen tussen de twee films te vinden. In 'It's a Wonderful Life' krijgt Bailey de wereld te zien zoals die zou zijn geweest als hij nooit was geboren. In 'The Far Country' krijgt Stewarts Jeff Webster, door zich niet in te laten met anderen (behalve zichzelf), in wezen hetzelfde te zien: een wereld waarin hij (in praktische zin) niet bestaat.
Door zich er niet in te mengen (en door te proberen om niemand te geven), is Webster gedwongen om degenen te zien voor wie hij wel kan zorgen. Het kan niet anders of je raakt gewond, je wordt heen en weer geduwd en je wordt zelfs gedood terwijl je werkeloos toekijkt. Dat doet de kijker denken aan George Bailey, die naar een wereld kijkt die op zijn kop is gezet omdat hij ook heeft besloten zich er niet mee te bemoeien omdat hij nooit geboren is.
Beide films eindigen met hetzelfde beeld <0xE2><0x80><0x93> een close-up van een rinkelende bel. Stewart, die zijn filosofie van niet-inmenging heeft omgedraaid, heeft, zo lijkt het, zijn 'vleugels' verdiend.

text_en:
(contains slight spoilers)

It's interesting how Anthony Mann uses James Stewart here. Stewart is, of course, remembered by many as George Bailey from Frank Capra's "It's a Wonderful Life", so it's easy to find parallels between the two films. In "It's a Wonderful Life", Bailey gets to see the world as it would have been if he had never been born. In "The Far Country", Stewart's Jeff Webster, by not getting involved to help anyone else (except himself), gets to see essentially the same thing: A world in which he (for all practical matters) doesn't exist.

By not getting involved (and by attempting not to care about anyone), Webster is forced to see those for whom he can't help but care get hurt, pushed around, and even killed while he stands by and does nothing. This reminds the viewer of George Bailey watching a world that has turned upside-down because he has also decided not to get involved by not ever having been born.

Both movies end with the same image - a close-up of a ringing bell. Stewart, by turning around his philosophy of non-involvement, has, it would seem, earned his "wings".


text: Nadat hij zijn vee had verloren aan een oneerlijke wetshandhaver, belandde zijn veefokker in de goudvelden van Yukon, met een slechte reputatie en weinig kans om ooit nog terug te keren naar de staat waar hij vandaan kwam. Daar kon hij zijn geluk niet op, tot hij een pechvogel uit het verleden tegen het lijf liep. Een goede western met veel oude favorieten in de hoofdrol.

text_en: After losing his cattle herd to a dishonest lawman, a trail boss winds up in the Yukon gold fields with a bad reputation and small chances of being able to return to the states. While there his fortunes take a turn for the best until a bad luck specter from the past comes calling. Good western with many favorite old faces in the lineup.