text: Voor degenen die de zaak-Anne Marie Fahey niet hebben gevolgd: jullie missen een van de meest trieste en toch gecompliceerde moorden van allemaal. De moordenaar is de populaire advocaat uit Delaware, Tom Capano, en het slachtoffer is de secretaresse van de gouverneur van Delaware, Anne Marie Fahey. Hun relatie was een goed bewaard geheim tot haar verdwijning en moord. Ze wilde bij hem weg, maar hij liet haar niet zo gemakkelijk gaan. Aan de andere kant had hij een ma<0xC3><0xAE>tresse, een vrouw en vier dochters. Waar haalde hij de tijd vandaan om twee ma<0xC3><0xAE>tresses en een gezinsleven te hebben? Bovendien is de zaak extreem ingewikkeld en fascinerend voor een miniserie van vier uur. Fahey doet het goed, zij heeft niet haar lange donkere haar. Zijn andere ma<0xC3><0xAE>tresse is beslist aantrekkelijker dan de vrouw in kwestie. Mark Harmon ziet er beter uit en heeft met zijn rol van Tom Capano een Emmy-nominatie in de wacht gesleept. Bij de echte locaties in Delaware en Philadelphia zou het beter zijn geweest. Met Ann Rule als producente voegt ze de correctheid toe aan Anne Maries karakteristiek voor organisatie en haar persoonlijke strijd tegen een eetstoornis. Deze stukjes informatie zouden door elke andere producent of regisseur over het hoofd kunnen worden gezien. Als je het boek niet hebt gelezen, is het de moeite waard. Ann Rule is een fascinerende verteller van waargebeurde misdaadverhalen. Het is ironisch dat Mark Harmon de rol van Tom Capano speelt. '... de voormalige vriend en onderwerp van een ander boek, Ted Bundy, vele jaren geleden. Hij was toen en nu briljant. Hij doet bovengemiddeld werk met een verbazingwekkend verhaal. Zelfs president CLinton bood zijn hulp aan in de Anne Marie Fahey-zaak. En nu is de voormalige gouverneur Tom Carper nu de Amerikaanse senator voor Delaware, die in november 2000 de populaire, zittende senator Richard Roth versloeg. Als je de film niet interessant vindt, lees dan het boek van Rule.

text_en: To those who have not followed the Anne Marie Fahey Murder case. You are missing out one of the saddest yet complicated murder of all. The murderer is popular Delaware attorney, Tom Capano and the victim is the Delaware Governor's Scheduling Secretary, Anne Marie Fahey. Their relationship was a well-kept secret until her disappearance and murder. She wanted to leave him but he just wouldn't let her go so easily. On the other hand, he had a mistress and a wife and four daughters. Where did he find the time to have two mistresses and a domestic family life? Besides, the case is extremely complicated and fascinating for a four hour mini series. While the actress who plays Ms. Fahey does a fine job, she does not have her dark long hair. His other mistress is definitely more attractive than the actual woman. Mark Harmon is better looking and does an Emmy award winning performance as Tom Capano. It would be better with actual Delaware and Philadelphia locations. With Ann Rule's executive producing, she adds accuracy to Anne Marie's characteristic of organization and her personal battle with an eating disorder. These bits of information might be overlooked by any other executive producer or director. If you have not read the book, it is well worth it. Ann Rule is a fascinating storyteller of true crime. It is ironic that Mark Harmon plays Tom Capano. He also played Ann Rule's former friend and subject, Ted Bundy in an another book adaptation many years ago. He was brilliant then and now. He does an above average job with an amazing story. Even President CLinton offered his assistance in the Anne Marie Fahey case. And now, the former Governor Tom Carper is now the United States Senator for Delaware who defeated longtime, popular incumbent Senator Richard Roth in the November 2000 election. IF you don't think the movie is interesting, then the read Rule's book.


text: Thomas Capano was niet de baas van Anne Marie, dat was Tom Carper, de gouverneur. Dat is de reden dat de Feds erbij betrokken raakten. Hij belde Clinton en vroeg hem de Feds bij de zaak te betrekken. Ik woonde toen buiten Philadelphia, dus de zaak was elke dag voorpaginanieuws. Ik las ook het boek van Ann Rule en zag het 'Stadsgeheim'-artikel op A&E. Tom Capano was een megalomaan (sp.), een <0xC3><0x9C>ber-controller en een monster. Hij beweerde dat hij van Ann Marie hield, maar hij wilde alleen maar iemand die hij onder controle kon houden. Toen ze hem dat niet meer toestond, vermoordde hij haar, de ultieme vorm van controle. Ik denk dat het geldverspilling is dat hij nog leeft.

text_en: Thomas Capano was not Anne Marie's boss Tom Carper, the Governor was. That is the reason the Feds became involved, he called Clinton and asked him to get the Feds involved in the case. I lived outside of Philadelphia at the time so the case was front page news every day. I also read Ann Rule's book and saw the "City Confidential" segment on A&E. Tom Capano was a megalomanic(sp.), an uber-controller and a monster. He claimed to love Ann Marie but all he wanted was someone that he could control. When she wouldn't let him do that anymore he killed her, the ultimate form of control. I think it's a waste of money that he is still alive.


text: Jammer dat een paar mensen die voor me zitten niet op de hoogte zijn van de feiten van deze zaak. Hij is gebaseerd op feitelijke gebeurtenissen, een zaak met veel publiciteit over een verdwijning en moord die plaatsvond in de regio Wilmington, DE/Philadelphia PA van 1996 tot 2000. Ik moet toegeven dat ik zeer sceptisch was over de manier waarop Hollywood de feitelijke geschiedenis en gebeurtenissen zou dramatiseren, en ik was er zelfs behoorlijk van onder de indruk dat ze zo dicht bij de feiten bleven die in die tijd voortdurend werden gemeld in plaatselijke nieuwsuitzendingen en in de nieuwsberichten in de _Philadelphia Inquirer_. Natuurlijk wees ik er meteen op dat de actrice (die ik echt leuk vind in _Stille Zaken_ ) die Fahey speelde, in het geheel niet op haar leek (Anne Marie was eigenlijk knapper). Ik moet echter toegeven dat Mark Harmon het type persoonlijkheid dat als Capano werd ontmaskerd, en het gedrag dat Capano gedurende deze periode tentoonspreidde, goed heeft weergegeven. Details van de zaak klopten... er waren geen afwijkingen van het dramatische effect... tot en met het tapijt, het pistool, het meubilair en de koelcel. Tot slot wil ik nog zeggen dat ik Tom Carper vele malen bij verschillende gelegenheden heb ontmoet (een goed mens, ondanks het feit dat hij een politicus is) en ik ben heel blij dat hij aan de touwtjes heeft getrokken in het federale domein dat nodig was om deze gruwelijke misdaad op te lossen. Kerels als Capano bestaan echt en het was geweldig om hem eindelijk achter de tralies te zien verdwijnen.

text_en: Too bad a couple of comments before me don't know the facts of this case. It is based on actual events, a highly publicized disappearance and murder case taking place in the Wilmington, DE/Philadelphia PA region from '96 through 2000. I have to admit I was highly skeptical of how Hollywood would dramatize the actual history and events and was actually quite impressed on how close they stayed to what was constantly reported on local newscasts and Philadelphia Inquirer news stories throughout the time period. Of course I immediately pointed out that the actress (who I really like in Cold Case) who played Fahey looked nothing like her (Anne Marie was actually prettier). I have to admit though that Mark Harmon really nailed the type of personality that was revealed as Capano's and the behavior that Capano exhibited throughout this period. Details of the case were right on...no deviations of dramatic effect...even down to the carpet, gun, furniture, and cooler. In conclusion, I also wanted to add that I have met Tom Carper many times at various functions (a good man, despite being a politician) and I am so glad that he pulled the strings in the Federal realm necessary to solve this heinous crime. Guys like Capano are real and it was great to see him finally put behind bars.


text: Het verbaasde me hoe ik van deze film genoot. Ik vond hem grappig, sexy, pijnlijk en warm. De rol van Andie MacDowell was genuanceerd en kwetsbaar. Voor één keer maakte de regisseur van een MacDowell-film haar schoonheid niet tot een ander personage in de film. De romance tussen Kate en haar jongeman is prachtig om te zien en het gaat er heel goed in. Haar relatie met haar vrienden is zowel een doorn als een balsem in haar leven. Imelda Stalinson, die in veel Britse films tot beste actrice is uitgeroepen, doet het geweldig in deze film. Er zit een tragedie in, maar ik denk dat de film uiteindelijk wordt gered door het briljante acteerwerk, de heldere regie en de geestige tekst. De kwaliteit van de film is uitstekend en de muziek is ook goed, hoewel de geluidsband niet beschikbaar is.

text_en: I was very surprised how much I enjoyed this film. I thought it was funny, sexy, painful, and warm. Andie MacDowell's performance was nuanced and vulnerable. For once, the director of a MacDowell film did not make her beauty another character in the film. The romance between Kate and her young man is lovely to watch and it plays out very well. Her relationship with her friends is both a thorn and a balm in her life. Imelda Stalinson, who has been a MVP in so many British films, does a great job in this. There is some tragedy in this but I think the film is saved in the end by the brilliant acting, clean direction, and witty writing.The film quality is excellent and the music is good, too, though unavailable on sound track.


text: Ik heb echt genoten van deze film. (Daarom verbaasde het me ook zo dat hij zo'n lage beoordeling kreeg van zo veel bezoekers van deze site!) Ik zeg niet dat het een meesterwerk is, maar het was een geweldige manier om een koude, besneeuwde zaterdagavond door te brengen. Het is grappig, ontroerend en een geweldige vertelling over de ups en downs van vrouwelijke vriendschappen die in moeilijke tijden standhouden en de slechte dingen die vriendinnen elkaar aandoen! (Beken het maar, dames, we hebben het allemaal meegemaakt!) Bill Paterson straalt als de eerwaarde Gerald Marsden en Andie McDowell die bewijzen dat ze een goede actrice kan zijn als de rol goed is en ze haar best doet. Je zult lachen en je zult huilen - negeer alle marketingcampagnes en hoe deze film marketing is... het is een verborgen juweel dat TONNES van de kassa had moeten doen rinkelen (nu moet ik om me heen kijken om een exemplaar te kopen!)

text_en: I really truly enjoyed this movie. (Which is why it surprised me that it got such a low rating from so many users at this site!) I am not saying that it is a cinematic masterpiece but it was a great way to spend a cold, snowy Saturday night. It is funny, poignant, and a great tales of the ups and downs of female friendships lasting through difficult times and the bad things that female friends tend to do to each others! (fess up ladies, we have ALL BEEN THERE!) Bill Paterson shines as the Reverand Gerald Marsden and Andie McDowell proves that she can be a fine actress when the role is right and she puts her mind to it. (And truly, there is the best "wedding escape" that I have ever seen or dreamed up in this film ... more guts than anyone I have ever known!) You will laugh and you will cry --- ignore any marketing campaigns and how this film is being marketing .... it is a hidden gem that should have done TONNES of box office. (now I have to look around to purchase a copy!)


text: Dit is een verfrissende, plezierige film. Als je van 'Four Weddings and A Funeral', 'Peter's Friends' enz. hebt genoten, zul je een aantal bekende en getalenteerde acteurs zien. Ze maakten me aan het lachen, maakten me verdrietig. Ik kijk naar films voor mijn plezier, en films van Engelse makelij voldoen in het algemeen aan die eis. Geniet ervan!

text_en: This is a refreshing, enjoyable movie. If you enjoyed, "Four Weddings and A Funeral", "Peter's Friends", etc., you will see a number of familiar and talented actors. Made me laugh, made me sad. I view movies for entertainment, and English-set movies generally fit that bill for me. Enjoy!


text:
Omdat ik niets van deze film wist voordat ik hem op Rialto Channel had gezien, vond ik het een prettige, ontroerende en verrijkende film.
De cast was uitstekend. Ik vond alle personages geweldig, ze waren hier en daar een beetje overdreven (maar dit is een film). De manier waarop ze eruitzagen en de plezierige, duizelingwekkende vaart die de hoofdpersoon nam tot hij een slechte wending nam, zoals het echte leven kan en doet. Ja, ik vond Andy MacDowell geweldig. Ik vond het vooral interessant om naar deze film te kijken toen hij eenmaal was begonnen, omdat mensen zo vaak grapjes maken over haar acteertalent (ik vind dat nogal beschamend, omdat ze naar mijn mening altijd een goede actrice is).
Ik vond het stuk aan het eind, waar Andy's personage een rol heeft, geweldig. Het personage zei: 'Soms heb ik het gevoel dat hij er nooit is geweest' enz., het was zo volledig zoals het in een situatie als deze is (waar ik me persoonlijk mee kan identificeren), dan was er dat schitterende klassieke stuk 'Nocturne', volgens mij van Chopin, wat een prachtig einde was (behalve de lichte komedie aan het eind, die waarschijnlijk overbodig was).
Ik zeg 'goed gedaan' tegen de filmmakers <0xE2><0x80><0x93> ik heb 1000 slechtere films gezien!

text_en:
Having no knowledge of this film prior to seeing it on Rialto Channel I found it to be a pleasant, poignant and enriching film.

The casting was excellent. I loved all the characters, they were a little exaggerated in places, (but this IS a film). The way it looked and the enjoyably giddy ride the main character took until it turned badly, as real life can and does. Yes, I thought Andy MacDowell was great. I was particularly interested to watch this film once it began because people so often joke about her acting abilities (I find this quite wierd because she's always a solid actress in my opinion).

I loved the bit at the end where Andy's character said "sometimes I feel he was never here" etc., it was so completely how it really is in a situation like that (which I can personally identify with), then there was that gorgeous classical piece "Nocturne" I think by Chopin, which was a beautiful way to end (bar the light comedy at the end, which was probably unnecessary).

I say "well done" to the film makers - I have seen 1,000s of worse films!


text:
Kenny Doughty als Jed Willis is in deze rol sexyer dan welke mannelijke pornoster ook, ook al houdt hij zijn broek aan.
De film verscheurde mijn hart en herinnerde me aan de intensiteit van de grote, explosieve liefde van mijn leven. Ik geloof niet dat ik nog een andere film kan bedenken, behalve misschien Zeffirelli's Romeo en Julia, die die duizelingwekkende vreugde zo goed vastlegt.
De andere attractie van de film zijn de zeer Engelse excentrieke personages die plaatsvervangend genieten van het schandaal. In dat opzicht is het ongeveer hetzelfde als Midsomer Murder of een Miss Marple-mysterie, maar dan zonder de ellende. Dit is een geweldig tegengif tegen de zogenaamde gruweldaden die op dit moment in de Verenigde Staten en in alle relaties tussen mensen van verschillende leeftijden voorkomen.

text_en:
Kenny Doughty as Jed Willis is sexier in this role than any male porn star, even though he keeps his pants on.

The movie tore at my heart reminding me of the intensity of the big explosive love of my life. I don't think I can think of another movie, except perhaps Zeffirelli's Romeo and Juliet that captures that giddy joy that well.

The other draw of the movie is the very English eccentric characters enjoying the scandal vicariously. In that sense it is much the same appeal as Midsomer Murder or a Miss Marple mystery, without the mayhem.

This is a great antidote to the mock horror currently popular in the USA an any relationships between people of different ages.


text: Crush is een combinatie van drama, humor en zoveel ironie dat ik vind dat de Engelsen zich er heel goed in thuis voelen als het om hartsaangelegenheden gaat. De regisseur John McKay, die vooral bekend is vanwege zijn scripts over vrienden van in de veertig in een klein stadje in Engeland, schreef dit prachtige script over drie vriendinnen van in de veertig in een klein stadje in Engeland. Alle drie werkende vrouwen die het met mannen hadden laten afweten, vormden een rituele damesavond met gin, sigaretten en snoepgoed en eindeloos gebabbel over het verkeerde gedrag van hun afspraakjes of de behoeften van hun libido. Andie MacDowell, die weer eens aan de rand van de Britse samenleving is beland (en daar straalt ze naar mijn idee het meest van af) is absoluut charmant als hoofd van een prestigieuze school die een relatie krijgt met een jongere man. Kleine dorpsroddels en de afkeurende jaloerse vrienden (geweldige bijrollen) botsen met haar relatie. Een reeks brute, onfortuinlijke gebeurtenissen ontvouwt zich en toont ons de vele problemen die je tegenkomt als je op zoek bent naar het ware geluk. Vergeet niet dat vriendschap de voornaamste premisse van deze film is en dat het einde ons dat precies laat zien. Dit is het soort film waar je ofwel van houdt ofwel een hekel aan hebt, en daarom geloof ik dat er veel gemengde recensies zijn geweest en niet dat er het grootste succes uit voortkwam toen deze film werd uitgebracht. En ik weet zeker dat de meeste mensen de film nu pas op het spoor zijn. Ik heb erg genoten van deze film en kan hem van harte aanbevelen voor mensen die houden van films als 'Love Actually' en 'Three Weddings and a begrafenis'. Om nog maar te zwijgen over het feit dat de soundtrack die cruciale momenten perfect vastlegt.

text_en: Crush provides a combination of drama, humor and such irony that I find the English establish very well when it concerns matters of the heart. Mostly known for directing John McKay wrote this wonderful screenplay about three forty-something friends in a small town in England. All three professional women down-out of luck with men formed a ritual ladies night gathering with gin, fags and sweets intake included with endless chatter of their dates erroneous behavior or the needs of their libidos. Andie MacDowell once again thrown by the surrounds of the British (which is where I find she exudes the most) is absolutely charming as the head mistress of a prestigious school who becomes involved with a younger man. Small town gossip and the disapproving jealous friends (great supporting cast) conflicts with her relationship. Unfolding a series of brutal unfortunate events and showing us the many difficulties when one is in pursuit of true happiness. Keep in mind the main premise of this film is friendships and the ending shows us exactly that. This is the type of film you either love or hate, which is why I believe a lot of mix reviews and not that greatest success resulted when this film was released. As I'm sure most are just unearthing the film now. I very much enjoyed this film and highly recommend for those in the likes of such films as "Love Actually", and "Three Weddings and a funeral". Not to mention the soundtrack is extraordinary perfectly capturing those crucial moments.


text:
Oké <0xE2><0x80><0x93> ik geef het toe. Ik vind dat Kenny Doughty er geweldig uitziet in deze film <0xE2><0x80><0x93> maar afgezien van zijn knappe uiterlijk wordt de film gedragen door een soms voorspelbare, maar redelijke plot.
Om te beginnen worden we voorgesteld aan de drie hoofdrolspeelsters van de film. Een van hen is de directrice <0xE2><0x80><0x93> erg bezorgd over haar imago en nooit getrouwd. Een politieagente <0xE2><0x80><0x93> zwanger en een slechte ex om over te praten. De derde <0xE2><0x80><0x93> een machtsbeluste dokter met een hoge status die erkenning wil en drie exen.
Ze zijn bijna de 'Eerste Echtgenotes Club' en er wordt inderdaad veel gescandeerd door exen en er is ook wat 'hij heeft de creditcard laten liggen'-gedrag. De film gaat verder.
McDowell's De hoofdrolspeelster, de directrice, arriveert laat op een begrafenis <0xE2><0x80><0x93> waar haar oog valt op een jonge organist, die de plaats inneemt van de vaste organist (Doughty). Wat zullen haar twee vriendinnen zeggen over het kattenkwaad dat daarop volgt? Zullen ze nog lang en gelukkig leven?
Een paar tissues aanbevolen als je een huilebalk bent <0xE2><0x80><0x93> het eind is opbeurend, maar misschien niet wat je zou verwachten. Al met al een geweldige film die uitspringt tussen de huidige keuzes van actie, special effects en melodramatische horror.

text_en:
Ok - I admit. I think Kenny Doughty looks amazing in this movie - but beyond his good looks, the movie is carried by a sometimes predictable, but reasonable plot.

Starting out, we're introduced to the three lead females of the movie. One a headmistress - very concerned about her image and never married. A police officer - with child and a bad ex to go on about. The third - a power & status hungry doctor with a desire for recognition and three ex's.

They are almost the "First Wives Club", and indeed there is much verbal bashing of ex's involved as well as some "he left the credit card" behaviour. Characters set - the movie continues.

McDowell's character, the headmistress, arrives late at a funeral - where a young organist, filling in for the regular player (Doughty) catches her eye. What will her two friends say about the ensuing mischief? Will they live happily ever after?

A tissue or two recommended if you're the teary type - the end uplifting, but maybe not what you'd expect. All in all a great movie which stands out amongst the current choices of action, special effects and schlock horror.


text: Ik vond dit zo'n geweldige film om met een stel goede vrienden te zien. Ik lachte en huilde en lachte en huilde tegelijk. Het was echt ontroerend. Hoewel geen nieuw concept, was dit een goed gemaakte film.

text_en: I thought this was one of those really great films to see with a bunch of close friends. I laughed and cried and laughed and cried at the same time. It was just really touching. Although not a new concept this was a very well made film.


text:
De gezichtsuitdrukkingen van Andie MacDowell zijn weer geweldig in deze film. Als je 40 wordt en al een tijdje (of je hele leven) alleen bent, heb je misschien het gevoel dat je wegkwijnt. De film herinnert je er fijntjes aan dat de liefde overal te vinden is als je antennes maar actief zijn. Ik vond de snelle seksuele ontmoeting wel leuk, want dat is vast niets voor een gewoonlijk zo gereserveerde schooljuf (MacDowell). Haar ex-leerling is best leuk om te zien, en hij is nog steeds heel lang verliefd op zijn juf.
Er zijn wel gedeeltes die ik nogal onrealistisch of onpraktisch vond. Bijvoorbeeld in een scène waarin de andere vrouwen' Zou een rijpe politieagente (de andere vriendin van MacDowell) het goedvinden dat haar vriendin zo'n sinistere daad pleegde? Is het zo gemakkelijk om niet voor een auto te stoppen? Natuurlijk gebeuren er voortdurend ongelukken, maar ik hoopte dat de heldin gelukkig zou trouwen met de eerste man met wie ze iets kreeg (dat was het moeilijkste om te geloven!! Dat zo'n mooie vrouw zo lang vrijgezel bleef?!)...
Misschien zijn de filmproducenten zich bewust van het feit dat veel romances tussen een oudere vrouw en een jongere man niet lang duren. Bovendien weten ze dat een happy end het publiek niet zou aanspreken, vooral niet vrouwen boven de veertig die wachten tot er een paar wonderen gebeuren. De droeve afloop met een sprankje hoop voor de droeve vrouw die haar ware liefde heeft verloren is mooi, maar als de man bleef leven, zou dat dan zo blijven? Voor hoe lang? Dat weet niemand. Niettemin is het een film waar je later nog eens naar wilt kijken... misschien een jaar later.

text_en:
Andie MacDowell's facial expressions are great again in this movie. When you enter 40 and have been single for a while (or all your life) you may feel you are wasting away. The movie is a sweet reminder that love can be found just anywhere if your antennae is acutely active. I liked the quick sexual encounter, which must be out of character for a normally reserved school teacher (MacDowell). Her ex-student is cute enough, still carrying a crush on his teacher for so long.

There are some parts that I thought rather unrealistic or unpractical, though. For example, at a scene where the other women's jealousy override and a scene was set up to make Andie MacDowell dump the young man, would a mature police officer (the other friend of MacDowell) allow her friend to do such a sinister act? Is it so easy for anyone to not stop in front of a car? Of course accidents happen all the time, but I hoped to see the heroine get happily married with the first man she got involved with (that was the hardest part to believe!! For such a beautiful woman to stay single for so long??)...

Maybe the movie producers are aware of the fact that many romance between an older woman and a younger man do not last for long. Beside they know that a happy ending would not appeal to the public, especially to jealousy women over 40, who are waiting some miracles to happen. The sad ending with a glimpse of hope for the sad woman who lost her true love is sweet, but if the man continued to live, would that last? For how long? Nobody knows. Nonetheless, it's a movie to make you want to watch it again sometime later.... a year later maybe.


text: Omdat ik van Ierse afkomst ben, was ik dol op deze film. De man was niet alleen sexy en grappig, hij was ook oprecht en eerlijk. Ik was ook dol op het meisje op wie hij verliefd werd, ze was knap. Ze waren zo'n leuk stel. Het einde was zo triest. Ik ben dol op deze film! Hoewel hij een beetje smerig is, doet hij me denken aan een Britse of Ierse versie van TopBestemmingen. Als je van deze film houdt, moet je TopBestemmingen kijken. Dezelfde verhaallijn: jonge man valt op oudere vrouwen, oudere vrouwen vallen op jonge man. Veel paden kruisen elkaar, uiteindelijk wordt de beste beslissing genomen of taak volbracht. Ik weet niet wat ik verder nog moet zeggen, zonder de hele film te verpesten, ook al vond ik de fransoos lelijk en minder aantrekkelijk. Eh... als je van Ierse films houdt, kan ik je _Circle of Friends_ aanbevelen, die film is zo goed. Ik citaat: 'Als je er niet naar kijkt, nou, dan is mijn eten verpest.'

text_en: Me being of Irish origins, loved this movie, Not only was the guy hot and funny he was also sincere and honest. I loved the girl who he fell in love with too, she was pretty. They were such a cute couple. The ending was so sad. Love this movie! Although it is a little dirty, it reminds of a British or Irish version of Prime. If you liked this movie you should watch prime. Same story line young guy falls for older women, older women falls for young guy to. A lot of paths cross, in the end, the best decision is made or task is completed. Don't have anything else to say, without ruining the whole movie, all though I thought the french guy was ugly, less appealing to me. Umm...if you like Irish movies, I would recommend "Circle of Friends" ,that movie is so good. Quick quote, you might not get unless you watch it" well, thats my dinner ruined." LOL


text: Nou, ik heb echt genoten van die film. Hij was grappig en triest en ja, de jongen met wie Andie MacDowell het deed was een lekker ding. Interessante, realistische personages en intriges, en een prachtig decor. Ik denk dat mijn moeder hem wel mooi zou vinden. Maar ik vind nog steeds dat ze hem de Sadkers Club hadden moeten noemen...

text_en: Well, I thoroughly enjoyed this movie. It was funny and sad and yes, the guy Andie MacDowell shagged was hot. Interesting, realistic characters and plots as well as beautiful scenery. I think my Mum would like it. I still think they should have been allowed to call it the Sad F**kers Club though...


text:
Het eerste woord dat bij me opkomt nadat ik deze film heb gezien, is'schoonheid'. Schoonheid is overal, in het toneelspel van de acteurs (Andie is als altijd voortreffelijk), in goed ontworpen scènes en in het rode lijn-idee van de schrijvers: de Liefde.
Ik denk dat het personage van Kenny het enige witte vlekje is in het verder saaie en voorspelbare leven van deze drie vrouwen. Zijn interactie maakt het leven van Andies personage zo vermakelijk als maar mogelijk is. Toen hij er niet meer was, werd het duidelijk dat we onze innerlijke overtuigingen en heilige verlangens niet echt kunnen waarderen en vasthouden. Het feit dat Andie met succes over haar verlies heen komt, is op zich niet erg, maar het laat wel zien dat het leven in elke vorm zegeviert, zelfs in dit kleine Britse dorp, dat perfect in beeld wordt gebracht.
Een andere reden waarom ik deze film zo mooi vind, is dat hij in alle opzichten zo Brits is <0xE2><0x80><0x93> al die huizen en 'fucks' en accenten :)) <0xE2><0x80><0x93> en Andie doet het weer fantastisch! Het is jammer dat deze film zo weinig punten heeft gekregen. Tien van de tien!

text_en:
The first word which comes into my mind after watching this movie is "beauty". Beauty is all around, in actors' play (Andie is superb as always), in well designed shots, and in authors' red line idea - the Love.

I think the Kenny's character is the only white spot in these three womens' otherwise boring and predictable life. His interaction makes Andie's character living as entertaining as it could possibly be. When he's gone, it became obvious that we cannot really appreciate and hold to our inner believes and sacred desires.

The fact that Andie successfully recovers from this loss is nothing bad, instead it shows that life prevails in any forms, even in this small British village, which is shown perfectly.

Another reason I love this movie is that it is so British in all ways - all that houses and "fags" and accents :))). And Andie again is doing superb job! It is a shame that this movie got such low marks. 10 out of ten!


text:
Dit is een heel ontroerende film over drie veertigers die elkaars beste vrienden zijn in een klein stadje in Engeland. Je vindt een hartstochtelijke liefde en een nieuw begin met een jongere pianoleraar. Wanneer de tragedie toeslaat en harten voor altijd veranderen. Absoluut een film om een doos tissues bij je te hebben! Een indrukwekkend stuk werk. Dit is absoluut een van mijn favoriete films aller tijden.
<0x3E><0x3E> SPOILER!!! SPOILER ALERT!! SPOILER!!
<0x3E><0x3E> Het hoofdpersonage wordt in beslag genomen door haar jonge, knappe pianoleraar en een hartstochtelijke romance bloeit op. Haar twee jaloerse 'vrienden' uithalen een onvolwassen grap die al snel tot een tragedie leidt. Ze verliest haar liefde en haar vrienden in één smerige zwaai. Uiteindelijk brengt een onverwachte verrassing hen weer bij elkaar. (naar mijn mening is haar vergevingsgezindheid niet gerechtvaardigd).

text_en:
This is a very moving picture about 3 forty-something best friends in a small england town. One finds a passionate loves and a new beginning with a younger piano instructor, When tragedy strikes and hearts are changed forever. Definitely a film to have a box of tissues with you! A powerful piece of work. This is definitely one of my favorite films of all time.

*SPOILER!!! SPOILER ALERT!! SPOILER!!*

The main character is taken by her young, handsome piano instructor and a passionate romance blossoms. Her two jealous "friends" play an immature prank which quickly leads to tragedy. She loses her love and her friends in one foul swoop. In the end a unexpected surprise pulls them back together.(in my opinion her forgiveness is not warranted)


text: 'Crush' onderzoekt de vriendschap tussen vrouwen, waarbij de suikerzoete sfeer die zoveel films met hetzelfde thema (bijvoorbeeld 'Steel Magnolia's') verpest, grotendeels wordt vermeden. Tegelijkertijd toont de film de kracht van een plotselinge hartstocht om te overweldigen en te verrassen. De gebeurtenissen die worden beschreven, waren hoogst onwaarschijnlijk, maar de onderliggende emotionele waarheid leek mij zeer oprecht. Geen film voor de snelheidsduivels en de explosieve types, maar volwassen vrouwen zullen ongetwijfeld zowel lachend als huilend reageren.

text_en: "Crush" examines female friendship, for the most part avoiding the saccharine quality which spoils so many films with the same theme (e. g., "Steel Magnolias"). At the same time, it reveals the power of a sudden passion to overwhelm and surprise. The events depicted were highly improbable, but the underlying emotional truth seemed very genuine to me. Not a film for the speeding-vehicle-and-explosion crowd, but grown-up women are certain to respond with both laughter and tears.


text: Ik denk dat het gemiddelde voor deze film te laag is. Ik geef hem een 7. Heel onderhoudend, hoewel op een paar plaatsen wat over de top. Mijn vrouw zegt dat hij de Danielle Steele-test haalt. Geweldige optredens, vooral van Andie MacDowell.

text_en: I think the weighted average for this film is too low. I give it a 7. Very entertaining, although over the top in a few places. My wife says it passes the Danielle Steele test. Superb performances throughout, particularly by Andie MacDowell.


text:
In het noordoosten van Brazilië verkoopt de vader van de twaalfjarige ongeletterde Maria (Fernanda Carvalho) zijn dochter aan de tussenpersoon van een prostitutieorganisatie, Tadeu (Chico Dias), om haar als dienstmeisje te laten werken en een beter leven te krijgen. Maar het meisje wordt verkocht aan de boer Lourennabeo (Otavio Augusto) die haar ontmaagdt, en hij geeft het misbruikte meisje aan zijn tienerzoon om zijn eerste seksuele ervaring op te doen. Dan wordt ze naar een bordeel op een goudveld in Amazonas gestuurd en verkent ze zijn eigenaar, de verachtelijke Saraiva (Antonio Calloni). Als Maria naar Rio de Janeiro ontsnapt in de verwachting een beter leven te krijgen, verkent ze haar door de cáften Vera (Darlene Glória).
'Anjos do Sol' 'Lilja 4-ever' vertelt in de voormalige Sovjet-Unie precies hetzelfde verhaal; daarom bestaat dit probleem ook in derdewereldlanden. Directeur en schrijver Rudi Lagemann brengt een geweldige film die de werkelijkheid blootlegt, maar nooit naaktheid of expliciete seksuele scènes laat zien. Het is het debuut van de veelbelovende Fernanda Carvalho, die een uitstekende rol speelt als een bang kind dat vecht om te overleven. De meeste prostituees zijn amateurs, en het is onmogelijk de beroemde Darlene Glória te herkennen, zo anders is ze na veel plastische chirurgie. Het bittere en hopeloze einde van het verhaal is ook heel realistisch. Mijn stem is tien.
Titel (Brazilië): 'Anjos do Sol' ('Engelen van de Zon').

text_en:
In Northeastern of Brazil, the father of the twelve years old illiterate Maria (Fernanda Carvalho) sells his daughter to the middle man of a prostitution organization, Tadeu (Chico Dias), to be employed as a housemaid and have a better life. However, the girl is resold to the farmer Lourenço (Otávio Augusto) that deflowers her, and he gives the abused girl to his teenager son to have his first sexual experience. Then she is sent to a brothel in a gold field in Amazonas and explored his owner, the despicable Saraiva (Antonio Calloni). When Maria escapes to Rio de Janeiro expecting a better life, she is explored by the cáften Vera (Darlene Glória).

"Anjos do Sol" exposes the sad and shameful reality of child prostitution in Brazil through the fate of the girl Maria. Last year I saw "Lilja 4-ever" that tells an identical story in the former Soviet Union; therefore this problem does exist in Third World countries. Director and writer Rudi Lagemann presents a great movie exposing the reality but never showing nudity or explicit sexual scenes. It is the debut of the promising Fernanda Carvalho, who has an excellent performance in the role of a scared child fighting for survival. Most of the prostitutes are amateurs, and it is impossible to recognize the famous Darlene Glória so different she is after many plastic surgeries. The bitter and hopeless end of the story is also very realistic. My vote is ten.

Title (Brazil): "Anjos do Sol" ("Angels of the Sun")


text:
Ik ben niet zo'n deskundige op het gebied van acteren of andere filmdetails, maar deze film raakte me diep. Ik denk niet dat ik hem ooit zal vergeten. Eén scène in het bijzonder (ik denk dat iedereen die de film heeft gezien weet over welke ik het heb) staat in mijn geheugen gegrift.
Ik heb ook de vergelijkbare film _Lilja 4-ever_ gezien (waarnaar verwezen werd door een vorige commentator). Die was ook heel ontroerend, maar niet zo recht op de man af en meedogenloos. Als je ook maar een beetje gevoelig bent, krijg je van beide tranen in je ogen, maar _Anjos Do Sol_ (de Engelen van de Zon) zal je misschien voor altijd bijblijven. Het is een deprimerend onderwerp, maar ik denk, nee, ik hoop dat de film erin slaagt er meer aandacht voor te krijgen.
<0x3E><0x3E> Meer mensen moeten deze film zien!!!!!!

text_en:
I'm not much of an expert on acting or other movie details, but this movie just hit me deep. I don't think I'll ever forget it. One scene especially (I think that anybody who has seen the film will know of which one I am speaking) is imprinted on my brain.

I also watched the similar movie Lilja 4-ever (as referred to by a previous commentator). It was also very moving, but not quite as straight to the point and brutal. If you are sensitive at all, either will bring tears to your eyes, but Anjos Do Sol (Angels of the Sun) may stay with you forever.

This is very depressing subject matter, but I think, no, I HOPE that the film succeeds in bringing more attention to it.

More people need to see this film!!!!!!


text:
Ik heb die film gezien op het filmfestival van Chicago. Om de opmerkingen van de vorige recensent op te vangen, het claustrofobische gevoel en de kleurloosheid van de film zijn naar mijn idee opzettelijk en geven blijk van het gevoel van beperkte ruimte, saaie architectuur, algehele saaiheid dat de stedelijke omgeving van de meeste mensen in Oost- en Midden-Europa vormt. Een beetje sjofele woningbouwstijl, zo zou ik het omschrijven, en zo veel mensen wonen aan de rand van grotere steden. Ik kan niet zeggen dat ik bekend ben met Boekarest, Roemenië, waar de gebeurtenissen zich afspeelden, maar ik heb zes maanden in Oost-Europa gewoond. Toen ik als student een semester in Rusland was, moest mijn hele groep hun bagage zeven verdiepingen de trap op sjouwen van een sjofel studentengebouw, net zoals de heldin doet wanneer ze bij een vrouw intrekt, omdat de liften het niet deden. Maar ik ben het met de recensent eens dat de claustrofobie en gedempte kleuren overdreven zijn, want er zijn natuurlijk prachtige historische gebouwen, parken en pleinen die je in Boekarest of in welk historisch centrum van Oost-Europa dan ook kunt vinden, en in Boekarest hebben we niet veel beelden van deze film gehad. Als ik naar deze film kijk, komt de claustrofobie die ik tijdens mijn halve jaar daar zou voelen goed tot uiting: ik voel me opgesloten en beperkt. (Het doet je inzien waarom iemand zou willen immigreren en een beter leven zoeken, net zoals mensen hopen te ontsnappen uit een stedelijk getto van de Verenigde Staten.)
Ook zijn, gezien het klimaat van homofobie, laten we zeggen in de jaren tachtig, de twee jonge vrouwen die verliefd op elkaar worden, gedwongen hun liefde heel privé te houden; vandaar de focus op hun interactie in het appartement.
Het is opmerkelijk en prijzenswaardig naar mijn mening dat deze vreemde, theatrale film zelfs in Roemenië is gemaakt, en ik vind de klacht van de vorige recensent over de slechte kwaliteit van de film heel weinig informatief en neerbuigend. Het is onwaarschijnlijk dat de regisseur en producent veel overheidssteun en fondsen voor hun film bij elkaar hebben geschraapt, en ze hebben hun best gedaan met hun waarschijnlijk beperkte middelen. De acteurs waren redelijk goed en geloofwaardig; de dialoog was over het geheel genomen goed en ik kon me met deze vrouwen identificeren.
De film geeft een extra draai aan de verboden liefde tussen twee jonge vrouwen, Kiki, een energieke, vrolijke vrije geest met een duister, verontrustend geheim (haar bewondering en liefde voor een gewelddadige, incestueuze broer, Sandu), die verliefd wordt op Alexandra, een intelligente, boekenwurmachtige, idealistische jonge vrouw die naar Boekarest verhuist om aan haar studie te beginnen. Tegenpolen trekken elkaar aan en hun persoonlijkheden lijken elkaar aan te vullen, hoewel er enige spanning bestaat tussen de ambitieuze, leergierige, intellectuele Alexandra en Kiki, die naar de universiteit schijnt te gaan om haar ouders een plezier te doen. Het lijkt hanteerbaar hun liefde voor hun ouders verborgen te houden, hoewel we geen idee hebben van de spanning die daarvoor nodig is, en we zien of ontmoeten nooit andere studenten <0xE2><0x80><0x93> moeilijk te geloven <0xE2><0x80><0x93> en de spanning die het geheimhouden van hun liefde met zich mee zou hebben gebracht. De voornaamste bedreiging voor hun liefde is Kiki's broer en haar moeite om haar relatie met hem te verzwakken. Maar Kiki's liefde voor Alexandra schijnt haar de kracht te geven die ze nodig heeft om eindelijk deze band te verzwakken, of niet? Het is waar de spanning van de film zich op richt naarmate het verhaal zich ontwikkelt, en ik zal niet zeggen hoe het afloopt.
Ironisch genoeg is Kiki's liefde 'ziekte' geen liefde voor een andere vrouw, maar haar ongeoorloofde, incestueuze liefde voor haar broer. Zodoende biedt de liefde voor een vrouw een mogelijke remedie tegen de ziekte van de liefde voor een broer of zus.
Hoewel dit gevoel van deze film verstikkend en claustrofobisch is, en te zeer beperkt tot de interactie tussen Kiki en Alexandra, was het toch onderhoudend en ontroerend om te zien, dus geef ik het een 7.

text_en:
I saw this film at the Chicago Reeling film festival. To pick up on the previous reviewer's remarks, the claustrophobic feel and off colors of the film is I sense quite intentional and conveys the sense of limited space, drab architecture, overall drabness that constitutes the urban environment of most people in Eastern and Central Europe. A bit shabby housing project style is how I'd describe it, and this is how many people live on the outskirts of larger cities. I can't say that I'm familiar with Bucharest, Romania where the action unfolded, but I have visited and lived in Eastern Europe for six months.

When I visited Russia as a student for a semester, my entire group had to drag their luggage seven stories up the staircase of a shabby student dorm building, just as the heroine does when moving in with a woman, because the elevators weren't working. But, I do concur with the reviewer, that the claustrophobia and muted colors, it's overdone, for there are, to be sure, beautiful historic buildings, parks, squares you can find in Bucharest or in any historic city center of Eastern Europe, and Bucharest's didn't get much of any footage in this film. For me watching this film conveys well the claustrophobia that I would feel during my half-year stay there, feeling trapped and limited. (It makes you see why someone would want to immigrate and find a better life, just as people if hope to escape from a United States urban ghetto.)

Also, given the climate of homophobia, say, circa, US in the 1980s, the two young women who fall in love with one another are forced to keep their love a very private matter; hence, the focus on their interaction in the apartment.

It's remarkable and commendable in my view that this queer themed film was even made in Romania, and I find the complaint of the previous reviewer about the poor film quality quite uninformed and patronizing. It's unlikely that the director and producer drummed up much government support and funding for their film, and they did the best they could with their likely limited resources. The actors were fairly good and believable; the dialog was overall well done, and I could identity with these women.

The film offers an added twist to that of forbidden love between two young women, Kiki, an energetic, fun-loving free spirit with a dark, troubling secret (her admiration and love for an abusive, incestuous brother, Sandu) falls in love with Alexandra, a bright, bookish, idealistic young woman who moves to Bucharest to begin her college studies. Opposites attract, and their personalities seem to complement one another, though there is some tension between the ambitious, studious, intellectual Alexandra and Kiki, who seems to be attending college to please her parents. Keeping their love hidden from their parents seems manageable, though we don't get any sense of the tension it requires, nor do we ever see or meet any other students--hard to believe--and the tension keeping their love secret would have entailed. The chief threat to their love is Kiki's brother and her difficulty in trying to severe her relation to him. But Kiki's love for Alexandra seems to give her the strength she needs to finally severe this bond, or does it? That's what the suspense of the film focuses on as the narrative develops, and I won't say how it concludes.

Ironically, Kiki's love "sickness" isn't love for another woman, but her illicit, incestuous love for her brother. Thus, loving a woman offers the potential cure to the sickness of loving a sibling.

Though this feel of this film is stifling and claustrophobic, overly confined to interactions between Kiki and Alexandra, it was still engaging and moving to watch, so I'll give it a 7.


text:
Ik denk dat het idee van de plot ideaal is om in de eerste plaats de emotionele ervaringen van de betrokkenen te onderzoeken en in de tweede plaats, zoals iemand anders in een commentaar schreef, de implicaties van dit soort relaties (incest en lesbischheid) in de romanwereld.
<0x3E> dus... om te beginnen het tweede aspect... om het kort te maken, het was helemaal niet zichtbaar...
<0x3E> wat het eerste betreft... zoals ik al zei, het had veel meer potentie... ik denk dat dat soort relaties veel meer spanning met zich meebrengt... veel meer spanning... en die potentiële spanning kwam er niet door...
<0x3E>
<0x3E> ik denk dat de soundtrack dat wel had gekund. We hebben meer gedaan dan die paar liedjes op de achtergrond en het thema (wat lekker was, maar niet genoeg en niet altijd op het juiste moment)... ja... ik voelde de afwezigheid van een betere soundtrack.
<0x3E><0x3E> De acteurs... ik denk dat ze ergens tussen 7 en 10/7 waren... niet genoeg sensualiteit in de sleutelmomenten..
<0x3E><0x3E> In totaal 7/10... voornamelijk voor het verhaal.

text_en:
I think that the idea of the plot is perfect for exploring first of all the emotional experiences of the people involved and second, as someone else wrote in a comment, the implications of this kind of relationships (incest and lesbianism) in the romanian society.

so... to begin with the second aspect... to make it short, it wasn't visible at all...

as for the first.. as i said, it had much more potential... i think that those kind of relationships carry much more tension... much more tension... and the potential tension didn't get through...

i think the soundtrack could've been more than those few songs on the background and the theme (wich was nice but not enough and not always in the right moments)... yeah... i could feel the absence of a better soundtrack..

the actors... i think that they were somewhere from 7 to 8/10... not enough sensuality in the key moments...

a total of 7/10.... mostly for the story


text:
Het is een vreemd, maar op de een of andere manier indrukwekkend verhaal over de liefde. Persoonlijk heb ik in het echte leven nog nooit zo'n verdraaiing van een verhaal gehoord. Maar ik kan me er wel iets bij voorstellen.
Het is een verhaal dat belooft 'ziek' te worden van de titel. Maar nadat ik ernaar had gekeken, kreeg ik niet dat gevoel van 'ziek' dat ik zeker zou hebben met betrekking tot de regels van de maatschappij. Het is iets moois in deze film... iets indrukwekkends... dat ik niet kan weerleggen door gebruik te maken van morele of maatschappijregels.
De film gaat voornamelijk over de relatie tussen Kiki en Alex. Je kunt zien hoe deze relatie begint, evolueert en ten slotte eindigt. Je voelt het moment waarop deze liefde opbloeit, het eerste gefluister, de eerste aanraking. Je voelt de band. En geen moment vind ik dit immoreel. Je hoopt zelfs dat het uiteindelijk niet zal breken... het kan niet breken... het is niet goed. Je voelt de pijn van het gebroken zijn...
Maar, ik moet er ook nog een negatieve draai aan geven... ik weet niet of het verhaal niet op de een of andere manier wordt geïllustreerd om je het gevoel te geven dat deze relaties alleen in vorm ziek zijn, niet in inhoud. Je hebt niet het hele verhaal, alleen maar fragmenten. Toen de film begon, was de relatie tussen Kiki en Sandu al op zijn plaats. Je hebt dus geen idee van de aard van de relatie. Je voelt alleen een spanning tussen hen... een strijd tussen de behoefte aan liefde en het verlangen om deze relatie te verbreken. Volgens mij zegt deze zin van Kiki tegen Sandu alles: 'Ik wil ermee ophouden... en als je van me houdt, zul je doen wat ik je vraag.'
Deze film zal waarschijnlijk vragen oproepen over wat liefde is en wat moreel juist is... en waar de grens tussen die twee ligt. Ik weet niet of het idee van deze film is: 'de liefde overwint alles... zelfs sociale en morele normen', of: 'de liefde is mooi... hoe of waar dan ook'. Maar naar mijn mening is deze film al een succes om de eenvoudige reden dat je gaat denken...

text_en:
It's a strange, yet somehow impressive story, about love. Personnaly, I never run over such a twist-off story in real life. But, I can image there is.

It's a story that promises to be "sick" from the title. But, after I watch it, I didn't get this feeling of "sickness" which I would surely have regarding society rules. It's something beautiful in this movie... something impressive...which I cannot contradict using any moral or society rules.

The movie focuses mostly on relation between Kiki and Alex. You can see how this relation starts, evolves and finally ends. You feel the moment when this love blossoms, the first whispers, touchings. You feel the connection. And no moment I though this is immoral. You even hope it will not break in the end....it cannot break...it's not right. You feel the pain of being hart broken in the end...

But,I need also to add a negative spin to this comment...I don't know if the story is not somehow *showed* to give the feeling that these relations are sick only in form, but not in content. You don't have the total story, but only fragments. When movie has started, the relation between Kiki and Sandu was already in place. So, no clue about the nature of the relation. You feel only a tension between them...a fight between the need for love and desire to break this relation. I think this line of Kiki to Sandu says all: "I want to stop...and if you love me, you will do as I ask you".

This movie will probably stir some questions about what is love and what is to be moral...and where's the limit between them. I don't know if the idea of this movie is "love conquers all...even social and moral standards" or "love is beautiful...no matter how or where". But in my opinion, this movie is already a success for the simple reason that it makes you think...


text: Ik vind het een leuke film; ik vind het een erg romantische film door decor en decorum; ik vind dat hij niet sensueel bedoeld was (sensualiteit is een gevolg, geen doel); ik vind hem heel natuurlijk; ik vind hem menselijk; ik vind hem interessant; ik vind dat de acteurs me nooit aan het denken hebben gezet... wat een slappe acteerprestaties (ze zijn geen Sean Connory & co) en de film is ook geen succesfilm, ze zijn net als de film... normale mensen die kunnen acteren... ik denk dat de film zijn doel heeft bereikt; ik denk dat hij me dingen heeft laten voelen (of weer laten voelen:)); ik denk dat ik niet objectief ben.<br />Ik heb er echt van genoten... dat weet ik.

text_en:
i think it is a nice movie; i think it is a very romanian movie through scenery and atmoshpere; i think it was not intended to be sensual (sensuality is a result, not a purpose); i think it is very natural; i think it is humane; i think it was interesting; i think the actors never made me think... waw lame acting (they are not Sean Connory & co) neither is the film a block buster, they are like the movie... normal ppl that can act...; i think the movie reached its intention; i think it made me feel things (or feel them again :) ); i think i'm not objective;

i really enjoyed it... that i know.


text: Ik had iets anders verwacht: meer passie, dramatiek... Weer een mislukte poging tot originaliteit. Het spijt me te moeten zeggen dat de film in het oude cliché van'saai' valt. Maar 15-jarige tieners kunnen het misschien waarderen. Het acteerwerk was niet erg overtuigend en de dialogen waren niet gevat. Toch was de soundtrack goed en goed aangepast. Ik kan niet zeggen dat deze film een totale flop is, want de mensen kijken er wel naar, maar hij voldoet niet aan de verwachtingen van het publiek en is verworden tot middelmatigheid. Dus, tot slot, de productie houdt je bijna anderhalf uur voor de tv, en dat is iets heel bijzonders. Dus ik denk dat het de moeite waard is om te zien als je je niet ergert.

text_en: i expected something different:more passion,drama...Again another failed attempt of originality.i'm sorry to say that the film falls into the old cliché of 'cheesiness'.15 year old teens may appreciate it though.The acting was not very convincing and the lines common,lacking any wit.Still, the soundtrack was good and well adapted.I can't say that this movie is a total flop,because people do watch it but it didn't meet the public's expectations and sunk into mediocrity.So,to conclude,the production keeps you in front of the TV for almost an hour and a half,which is an appreciable thing.Thus,I guess its worth seeing if you don't get annoyed


text: Liefde is overweldigend... in al haar verschijningsvormen... beeldschoon, absoluut beeldschoon... Tudor Chirila, Maria Popistasu en Ioana Barbu, één waar drama over de liefde in al haar verschijningsvormen, een verhaal over de onontwarbare wegen van jonge harten, over het leven en de verloren onschuld, allemaal geregisseerd door het vaardige oog van Tudor Giurgiu. Met een schitterende soundtrack van Faultline en Chris Martin en Vama Veche is het in alle opzichten verrassend en laat het de zure smaak achter van een ondoorgrondelijke liefde... Echt opmerkelijk... Ligt het aan mij of gaat de Roemeense cinema langzaam maar zeker vooruit en wint ze respect? Dit is een briljante film... Twee duimen omhoog voor alle betrokkenen.

text_en: Love is overwhelming... In all it's manifestations... Gorgeous, absolutely gorgeous... Tudor Chirila, Maria Popistasu and Ioana Barbu, one truly dramatic story about love in all it's shapes, a story about the undecipherable ways of young hearts, about life and lost innocence all directed by the skillful eye of Tudor Giurgiu. With a magnificent soundtrack featuring Faultline & Chris Martin and Vama Veche it surprises in every way leaving behind the sour taste of misunderstanding love... Truly remarkable... Is it me or is Romanian cinematography slowly but surely advancing and gaining respect? This is a brilliant film... Two thumbs up to everybody involved.


text: Ik heb de film samen met een homofobe vriendin bekeken, mijn vrouw en haar vriendin. Dus ik had een beeld van allerlei kanten. De film maakte me vooral aan het lachen, de seksuele spanning was er niet echt en de enige acteurs die opvielen waren Tudor Chirila en Maria Popistasu. Ja, ik denk inderdaad dat ze haar rol goed speelde, ook al was het script niet geschikt. Er waren goede Roemeense acteurs, ze hadden alleen geen ingewikkelde rollen. Ik vind het goed dat Puya in de filmbusiness gaat. Ik weet niet waarom, maar ik denk dat hij een goeie vent is, ik hoop alleen dat hij een goede acteur wordt. Maar mijn vrouw was dol op de film, en ik denk dat er misschien akkoorden werden gespeeld waar ik geen oor voor had. Als de film probeerde om ongewoon seksueel gedrag en de gevolgen daarvan in het huidige Roemenië voor te stellen, dan faalde hij jammerlijk. Er waren geen gevolgen. Stel je voor dat de meisjes in werkelijkheid een jongen en een meisje zijn, en dat hetzelfde verhaal gewoon een saaie, oninteressante plot wordt.<br />Ik heb geen idee waarom hij al die BAFTA-prijzen heeft gekregen. Volgens mij had hij de prijs voor'meer geluk de volgende keer' moeten krijgen. ( _baftaon_, geluk in het Roemeens).

text_en:
I viewed the movie together with a homophobic friend, my wife and her female friend. So I had views from all kinds of directions. Mainly, the film made me laugh, the sexual tension was not really there and the only noticeable actors were Tudor Chirila and Maria Popistasu. Yes, I do think she played her role well, even if the script was not appropriate. There were good Romanian actors around, they just didn't have complex roles. I applaud Puya's entering the movie business. I don't know why, but I think he's a good guy, I just hope he'll be a good actor.

The wife loved the movie, though, and I think there might have been chords being played and to which I had no ear for. If the film tried to present uncommon sexual behaviors and their consequences in todays Romania, then it failed miserably. There were no consequences. Just imagine that the girls are actually a boy and a girl, and the same story becomes just a boring, uninteresting plot.

I have no idea why it got all those BAFTA awards. In my book, it should have gotten the "Better luck next time" award. (bafta=good luck in Romanian).


text: Ik ben dol op Tudor Chirila en misschien heb ik daarom zo van de film genoten. Twee dagen voor de filmpremière ging ik naar zijn concert. Ik zag de trailer en de video 'zmeu' voor de film en ik dacht dat ik het allemaal doorhad... Ik had het mis: in plaats van een goede film heb ik een geweldige geholpen! Ik voelde de film. Hij was triest... hij was grappig... maar vooral LIEFDE... Ik kan de soundtrack niet eens beschrijven... dus dat doe ik ook niet:) Ik ben geen filmcriticus. Ik kan het niet in meer woorden beschrijven. Mijn vage omschrijving komt alleen omdat ik met stomheid geslagen was door het toneelstuk. God zij gedankt voor het toetsenbord:) Dank u, Tudor Giurgiu, dank u, Maria Popistasu, dank u, Ioana Barbu, dank u, trompettist Chirila. Encore!

text_en: I love Tudor Chirila and maybe that's why i enjoyed the movie so much. Two days before the movie premiere I went to see his concert. I saw the trailer and the video "zmeu" before the movie and I thought I had it all figured.. i was wrong: instead of a good movie i assisted a great one! i FELT the movie. it was sad.. it was funny.. but most of all it pictured LOVE.. I can't even begin to describe the soundtrack.. so i won't :) I'm not a movie critic.. I can't describe it in more words.. My kinda vague description is all because the play left me speechless.. thank god for the keyboard :) Thank you Tudor Giurgiu, thank you Maria Popistasu, thank you Ioana Barbu and THANK YOU TUDOR CHIRILA. Encore! :)


text: Van alle breakdancing- en hiphopfilms die tussen 1983 en 1986 zijn uitgebracht, is de film Beat Street uit 1984 zonder enige twijfel de beste. Het verhaal volgt een dj, zijn jongere breakdancing-broer, een graffitikunstenaar en een promotor in de showbizz, tijdens een winter waarin ze met hun'straat'-talent uit het getto proberen te ontsnappen. Het acteerwerk is niet altijd even goed en de personages worden niet helemaal uitgerekt, maar dat wordt ruimschoots gecompenseerd door nuchtere dialogen, een geloofwaardig verhaal, fantastische danssequenties en een tijdloze hiphopsoundtrack. Het moet worden opgemerkt dat deze film is opgenomen in de geboorteplaats van breakdancing ('Dit is New York niet, dit is de Bronx!'). en de vaders van breakdancing, het dansgezelschap Rock Steady Crew en de rapper Afrika Bambaata. Rock Steady Crew levert de beste scène in de film als ze een danswedstrijd domineren in de Roxy, de eerste breakdancingclub van de jaren tachtig. Een must see voor hiphopliefhebbers.

text_en: Of all the breakdancing / hip-hop films released between 1983 and 1986, the 1984 film Beat Street is unquestionably the best one. The story follows a DJ, his younger breakdancing brother, a graffiti artist and a wanna-be showbiz promoter through one winter in which they try to break out of the ghetto using their "street" talent. The acting isn't always up to par and the characters aren't fully drawn out, but they are more than compensated for by down-to-earth dialogue, a plausible story, fantastic dancing sequences and a timeless hip-hop sound track. It should be noted this film was shot in the birthplace of breakdancing ("This ain't New York, this is the Bronx!"), and features appearances by the fathers of breakdancing, dance troupe Rock Steady Crew and rapper Afrika Bambaata. Rock Steady Crew provide the best scene in the film when they dominate a dance battle at the premiere breakdancing club of the early 80's, the Roxy. A must see for hip-hop lovers.


text:
Filmisch gezien is het een waardeloze film. Dat geldt ook voor een groot deel van het acteerwerk. Maar dat kan me niet schelen.
Het kan me niet schelen. Als er maar een sterke representatie is van wat de jaren tachtig waren (voor een heleboel van ons in de binnenstad in elk geval) en hoe hiphop, Zoeloe en breakdansen echt waren. Geweldige muziek, geweldig!
dansen! Het lijkt bijna een documentaire over een tijd die voorbij is!
toen hiphop nog een manier van leven was.
York ziet eruit als de plek waar de atoombom is gevallen.
Misschien zijn sommige kijkers te jong om zich te herinneren dat het een arme, verloederde stad was!
in de jaren zeventig en tachtig. Dit is het beste van alle hiphop/breakdown- en hiphopfilms die rond die tijd uitkwamen.
Natuurlijk zijn de
80's tegenwoordig een lachertje met al die slechte tv-programma's en
films, maar degenen onder ons die het hebben meegemaakt, zullen het nooit vergeten.

Het was een tijd waarin muziek, dans en graffiti nog nieuw waren, yo!

text_en:
Cinematically, this film stinks. So does a lot of the acting. But I

don't care. If there is a strong representation of what the 80's were

like(For a lot of us in the innercity anyways) and what hip-hop, Zulu

nation, and break dancing were really like.Great music, great

dancing! It almost seems like a documentary of a time now past

when hip-hop was a way of life. It's also interesting to see New

York looking like ground zero from a nuclear attack. Some viewers

may be too young to remember that It was a poor, run down city

during the 70's and 80's. This is the best of all the hip-hop/break

dancing movies that came out around that period. Of course the

80's are considered a joke now with all the bad tv shows and

movies, but those of us who lived through it will always remember

it fondly for a time when music, dancing, and graffiti were fresh, yo!


text:
Dit programma is de afgelopen tien jaar mijn ontsnapping aan de werkelijkheid geweest. Ik zal het helaas missen. Hoewel Atlantis het gat een klein beetje heeft opgevuld.
De laatste aflevering van SG1 (op de televisie in elk geval) was prachtig gedaan. Robert had iets geschreven dat dicht bij de werkelijkheid kwam. Alsof hij probeerde uit te leggen hoe het was op de set van het programma. (Iedereen die zo lang nauw met elkaar samenwerkt, heeft zijn ups en downs. Maar in de loop der jaren zijn ze een gezin geworden). Ik vond het een prachtig einde, ondanks de kritiek van anderen.
SG1 was iets bijzonders en keer op keer bracht het me over drempels van ongeloof en verbazing. De geweldige personages, de verhalen, de regisseurs, de schrijvers. Vanaf de eerste aflevering was ik verkocht. De combinatie van actie, wetenschap, drama en vooral komedie werkte zo goed dat ik steeds meer wilde.
Er zijn geen echte woorden om volledig uit te drukken wat deze show voor me betekende. Ik kan alleen de mensen bedanken die de show al die jaren zo fris en onderhoudend hebben gehouden. Het heeft me geïnspireerd om veel dingen te doen waarvan ik dacht dat ze onmogelijk waren.
Ik verheug me op de films van volgend jaar en ik hoop echt dat er een aantal zullen zijn. Ik wil niet dat de show doodgaat.
Stargate SG1 - 1997 - 2007?

text_en:
This show has been my escape from reality for the past ten years. I will sadly miss it. Although Atlantis has filled the hole a small bit.

The last ever episode of SG1(on television anyway)was beautifully done. Robert wrote something that felt close to reality. As though he was trying to explain what it was like on the set of the show. (Everyone working closely together for such a long time there are bound to up's and downs. But over the years they've turned into a family). I thought this was a wonderful way to end despite anyone else's criticisms.

SG1 was something special and time and time again it took me across thresholds of disbelief and amazement. The wonderful characters, stories, directors, writers. From episode one I was hooked. The blend of action, science, drama and especially comedy worked so well that made me keep wanting more.

There are no real words in which to completely express what this show meant to me. I can only thank those who kept the show so fresh and entertaining for so many years. It has inspired me to do many things that I thought was impossible.

I look forward to the movies next year and I really hope there will be a number of them. I never want the show to die.

Stargate SG1 - 1997 - 2007?


text: Stargate is het beste programma ooit. Alle acteurs zijn absoluut perfect voor die rollen. Ik vind de band tussen de personages geweldig. Als je dit programma nog niet hebt gezien, kan ik het je ten zeerste aanbevelen. Hoewel dit programma vaak wordt vergeleken met Star Trek, kan dat eigenlijk niet, want het is totaal anders. Ik ben een fan van Star Trek, maar ik zou dit programma absoluut verkiezen boven de andere. Helaas woon ik in Nieuw-Zeeland en hebben we Stargate niet op de tv, dus als ik het wil zien moet ik de dvd's kopen en seizoen 10 is nog niet begonnen, dus ik kan het nog een hele tijd niet zien (wat heel deprimerend is). Maar dit programma is heel, heel goed en moet je zien, maar wees gewaarschuwd het is heel verslavend. Dus in het zomerse I Love Stargate (en Amanda Tapping).

text_en: Stargate is the best show ever. All the actors are absolutely perfect for there roles. I love the connection between the characters. If you have not seen this show I very highly recommend it. Although this program is compared to Star trek a lot of the time it actually can't be because it is completely different. I am a star trek fan but i would definitely rate this show well above any of the star treks. Unfortunately I live in New Zealand and we do not get Stargate on our TV so if i want to see it I have to buy the DVDs and season 10 is not out here yet so i can not see it for quite some time (which is highly depressing). However this program is very very good and is a must see, but be warned it is highly addictive. So in summery I Love Stargate (and Amanda Tapping).


text: De eerste en tweede seizoensreeks begonnen beverig, met goede episoden tussen de gemiddelde en soms hun toevlucht nemend tot afgezaagde verhalen. Maar toen de reeks eenmaal het universum begon te vormen waarin hij bestaat en meer karakters begon te ontwikkelen, werd hij veel leuker en onderhoudender.<br />De voornaamste reden dat deze serie het zo goed doet, is dat er vier mannen aan meewerken: Richard Dean Anderson, Peter Deluise, Joseph Malozzie en Paul Mullie. Richards droge gevoel voor humor maakt dat je veel beter kunt acteren, Peter kan uitstekend regisseren en maakt elke aflevering des te onderhoudender, en Joe & Paul brengen altijd een grappige, interessante aflevering samen. Als je eenmaal begrijpt waar de serie over gaat en de personages leert kennen, denk ik niet dat je de serie niet leuk zult vinden. Voor degenen die de serie al kennen, stel ik de afleveringen 'The Other Side' voor, een goede, serieuze aflevering, en 'Window of Opportunity', een klassieke komische aflevering.

text_en:
The first and second seasons started off shakily, with good episodes sandwiched in between average ones, and at times resorting to clichéd stories. But once it started to set up the universe in which it exists and started to develop it's characters more, it became a lot more fun and entertaining.

The main reason this show succeeds it because of four men: Richard Dean Anderson, Peter Deluise, Joseph Malozzie and Paul Mullie. Richard's dry sense of humour makes to show so much better, Peter's directing is excellent and makes any episode so much more entertaining, and Joe & Paul never fail to make a funny, interesting episode together.

Once you understand what the show is about and get to know the characters, I doubt you won't like the show. For those getting into the show I suggest the episodes 'The Other Side', a good serious episode, and 'Window of Opportunity', a classic comic relief episode.


text:
'Stargate SG-1' volgt de intergalactische verkenningen van een team dat SG-1 heet, via een apparaat dat Stargate heet en alle verrassingen die aan de andere kant van het wormgat op de loer liggen.
Toen ik deze serie voor het eerst zag, in de eerste paar seizoenen, wist ik niet hoe goed deze serie eigenlijk zou zijn, 10 jaar nadat ik er voor het laatst een aflevering van had gezien. Mijn oude indruk was dat de serie geweldig was, maar die indruk was verre van waar. 'Stargate SG-1' is meer dan een eenvoudige sciencefictionserie, het is een van de best gemaakte, interessante, langlopende, opwindende sciencefictionseries die ooit zijn gemaakt. En waarom? Omdat hij op een verbazingwekkend uitgangspunt draait. De waarde van deze serie gaat veel verder dan die van de film waarop hij is gebaseerd, en ik vind het een heel goed voorbeeld dat de televisie, als medium, met een passende premisse, in staat is iets te bieden dat niet werkt met de tijdsbeperking van de film. Het gevoel van vertrouwdheid dat ontstaat door een lange lopende serie, het kijken naar de personages en hun omstandigheden in de loop van de tijd, is verbijsterend en draagt alleen maar bij aan het vermogen het ongeloof op te schorten, en het is allemaal het resultaat van geweldig schrijven en een heleboel toewijding van de hele ploeg aan het programma.
'Stargate SG-1' In de loop van de 10 jaar bleef hij grote avonturen bieden, maar hij was nooit bang om de plot te veranderen en hij maakte plaats voor heel andere perioden van de show.
- De eerste paar seizoenen, misschien tot de 4e/5e, concentreerden zich veel meer op het verkennen van planeten en andere situaties, en hielden de afleveringen tamelijk los van elkaar, ware het niet dat de dreiging van de Goauld altijd op de loer lag.
- Van de 5e tot de 7e waren er steeds meer afleveringen die zich richtten op het bestrijden van de Goauld en het voorkomen van aanvallen op de Aarde. Na deze seizoenen was het verkennen van de planeten bijna alleen nog maar een excuus om sg-1 in een plaats van de Goauld te plaatsen. d/replicator/ori conflicten

-Het achtste seizoen is waarschijnlijk het meest gemengd. Het heeft een reeks afleveringen waarin kleine aardkwesties aan de orde komen waarin de sterrenpoort nauwelijks wordt genoemd, maar de laatste afleveringen gaan over geweldige replicator-momenten.
-De negende en tiende reizen samen omdat ze dezelfde nieuwe vijand hebben en geen Jack O'Neil. Het zijn allebei goede vervolgen, hoewel de eerste paar afleveringen van het tiende seizoen een beetje zwak zijn, omdat ze over weinig meer gaan dan SG-1 en mens/Jaffa die de ene slag na de andere verliezen tegen de Ori. Na seizoen 7 werd de ontdekkingsreis naar de achtergrond gedrongen, wat in veel opzichten jammer was, vanwege het potentieel en het mysterie dat elke planeet (episode) bood; aan de andere kant zorgde het voor zo veel grote episodes van de voortdurende conflicten dat de verandering van de aard van de serie nog steeds werkte en toont hoe geweldig en stoutmoedig de schrijvers waren.
Ook al is het moeilijk, ik geloof dat de serie een hoge kwaliteitsafsluiting heeft die het mooi tot rust brengt, het gevoel dat ik heb is dat het door zou kunnen gaan; de betrokken mensen waren allemaal grote professionals en het verhaal van de serie had meer dan genoeg te bieden. Een laatste seizoen terugkeren naar het begin van de serie was heel goed mogelijk en zou zeer welkom zijn geweest, maar uiteindelijk is alles zoals het is.
Uiteindelijk is het, vanwege het feit dat ik van alles heb genoten, een beetje moeilijk om te ontdekken dat er een eind aan komt. Maar het grote beeld, dat getrokken wordt door het werk van honderden mensen in de loop van 10 jaar, is een aanblik van schoonheid en een waar testament voor de toewijding van de crew, die uitmuntende acteurs en de personages die we ons altijd zullen herinneren als een collectief onder de naam SG-1.

text_en:
"Stargate SG-1" follows the intergalactic explorations of a team named SG-1 through a device called the Stargate and all the surprises awaiting on the other side of the wormhole.

Having seen this series sporadically for it's first few seasons when it first came out, I didn't know how good this series would really be, 10 years after I had last seen an episode. My old impression was that the series was great, but my impression was far from the truth. "Stargate SG-1" is more than just a simple sci-fi series, it is one of the most well made, interesting, long running, exciting sci-fi ever produced. And why? Because it runs on an amazing premise.

This series value far surpasses that of the movie it was based on and I think it is a very good example that television, as a medium, with a suitable premise, is able to provide something that doesn't work on the time restriction of film. The sense of familiarity created by a long running series, watching the characters and their circumstances progressing with time is stunning and just adds to the ability to suspend disbelief, and it's all a result of terrific writing and a lot of dedication by the all crew to the show.

"Stargate SG-1" kept offering great adventures throughout the 10 years, but was never afraid of the challenge of moving the plot and it gave way for some very different time periods of the show:

- The first few seasons, perhaps up to the 4th/5th, focused a lot more on the exploration of planets and different situations, keeping the episodes fairly unrelated to each other if it were not for the always impending Goaul'd threat.

- From the 5th to the 7th there was increasingly more episodes focusing on fighting the Goaul'd and preventing attacks on Earth. After this seasons exploration of the planets was almost only an excuse for putting sg-1 in a place of Goaul'd/replicator/ori conflicts

- The 8th season is probably the most mixed one. It has a stream of episodes that includes minor earth matters in which the stargate is hardly even mentioned, but the last episodes feature some great replicator moments.

- The 9th and 10th travel together because they have the same new enemy and no Jack O'Neil. They are both good continuations, although the first few episodes of the 10th season are a little weak, because they seem to be about little more than SG-1 and human/Jaffa losing battle after battle to the Ori.

Basically, after season 7, exploration was pushed to the background, which in many ways was a shame, because of the potential and mystery each planet(episode) presented; on the other hand, it made for so many great episodes of the ongoing conflicts that the change of nature of the show still worked and shows how great and bold the writers were.

Even tough I believe the series have a high quality ending that nicely puts it to rest, the feeling I have is that it could go on; the people involved were all great professionals and the series narrative had plenty to offer. A last season returning to the beginning nature of the series was very doable and would have been most welcome, but ultimately things are as they are.

In the end, because of the fact that I enjoyed everything, it's a little hard to find that it ends. The big picture, however, the one drawn by the work of hundreds of people over the course of 10 years, is a sight of beauty and a true testament to the dedication of the crew, those outstanding actors and the characters the we will always remember as a collective by the name of SG-1.


text:
Op zondag 27 juli 1997 werd de eerste aflevering van de nieuwe sciencefictionserie 'Stargate SG-1' uitgezonden op Showtime. De serie is een spin-off van en vervolg op de film 'Stargate' uit 1994 met Kurt Russell en James Spader in de hoofdrol. De serie begint ongeveer een jaar na de gebeurtenissen die in de film worden beschreven. Tien seizoenen lang beschrijft de serie de avonturen en tegenslagen van een onverschrokken team van ontdekkingsreizigers dat bekendstaat als SG-1. Oorspronkelijk speelde Richard Dean Anderson de rol van kolonel Jack O'Neill (twee keer!), Michael Shanks de rol van dr. Daniel Jackson, Amanda Tapping de rol van kapitein Samantha Carter, Christopher Judge de rol van Teal'c en Don S. Davis de rol van generaal-majoor George S. Hammond. Tien lange jaren zagen we het team strijden tegen de Goa's. uld, de Replicators, de Ori en vele andere agressors. Tegelijkertijd smeedden ze bondgenootschappen met de Asgard, de Tok'ra, de opstandige Jaffa, de Nox en de Tollan. In de loop van de jaren redden ze de wereld niet minder dan acht keer en gaven nooit op, niet tot de dood hen opeiste. En soms zelfs dan nog niet.
Zoals bij alle langlopende series waren er tal van castingveranderingen. Michael Shanks verliet de serie in januari 2002 aan het eind van het vijfde seizoen om zijn horizon als acteur te verbreden. Daniel Jacksons opvolger als de archeoloog/nerd van het team was Jonas Quinn, een alien uit een land dat Kelowna heette op de planeet Langara, gespeeld door Corin Nemec. Shanks keerde echter aan het begin van het zevende seizoen in juni 2003 terug en Nemec vertrok op hetzelfde moment. Helaas deed hij nog één gastoptreden en zijn personage werd daarna zelden meer genoemd. Don S. Davis verliet de serie aan het eind van het zevende seizoen in maart 2004, omdat hij vond dat het tijd was om te gaan. De oorspronkelijke ster van de serie en misschien wel de populairste acteur van de serie, Richard Dean Anderson, speelde in de eerste acht seizoenen van de serie mee. Zijn aandeel in het zevende en achtste seizoen was merkbaar minder dan in de eerdere seizoenen. Uiteindelijk verliet hij 'SG-1' in maart 2005 om meer tijd door te brengen met zijn toen zesjarige dochter. Neill was verreweg mijn favoriete personage in de serie, en eerlijk gezegd heb ik van de laatste twee seizoenen nooit zoveel genoten als van de eerste twee om diezelfde reden.
Het negende seizoen vertegenwoordigde een nieuw tijdperk in het programma. Na het vertrek van de hoofdrolspeler en de nederlaag van de Goa'uld en de Replicators in Seizoen 8, vonden veel fans dat de serie op een hoogtepunt had moeten eindigen. Hoe dan ook, de serie ging nog twee jaar door met de Ori die de Goa'uld vervingen als de belangrijkste tegenstanders van de serie. Er werden drie nieuwe personages ingebracht om de leemten op te vullen en te helpen bij deze herontdekking. Ben Browder trad op als de verwaande piloot van de zuidelijke luchtmacht, luitenant-kolonel Cameron Mitchell, de nieuwe leider van SG-1. Zijn 'Farscape'-collega Claudia Black begon een prominente rol te spelen in de serie als de levendige, sexy, hilarische en zeker extraverte Vala Mal Doran, een voormalige Goa'uld-presentatrice en oplichtster van een andere planeet. Tijdens de achtste en negende seizoen was ze een regelmatige gastster, maar aan het begin van het tiende en laatste seizoen kwam ze fulltime in de cast. De cast werd gecompleteerd door de legendarische Beau Bridges als generaal-majoor Hank Landry, de nieuwe commandant van de SGC en een oude vriend van Jack O'Neill en generaal Hammond. De afgelopen twee jaar speelden ze naast de 'SG-1'. De eerste afleveringen van _Children of the Gods_ (Michael Shanks, Amanda Tapping en Christopher Judge) werden waardevolle onderdelen van de serie en leverden even waardevolle bijdragen aan de Stargate-franchise.
Helaas, aan alle goede dingen komt een eind. Tijdens de eerste uitzending van de eerste paar afleveringen van seizoen 10 daalden de kijkcijfers aanzienlijk, wat in augustus 2006 tot een annulering leidde. Na tien seizoenen en 214 afleveringen was de droom eindelijk voorbij. Op 13 maart 2007 eindigde wat begon met 'Children of the Gods' met 'Unendable'. De finale van de serie beleefde zijn wereldpremière op Sky One in Groot-Brittannië en Ierland, waarna hij op 22 juni 2007 op het Sci-Fi Channel in de Verenigde Staten werd uitgezonden. In de tien jaar dat de serie op de buis was, kreeg hij talloze fans en overtrof zelfs de science-fictionserie 'Star Trek' in populariteit in bepaalde landen. Het werd de op een na langste lopende sf-serie ter wereld, na 'Doctor Who' (1963-1989), en de langstlopende Amerikaan produceerde de sf-serie, die slechts een paar maanden voor het einde 'The X-Files' overtrof.
'Stargate SG-1' is de hoeksteen van de Stargate-franchise. In 2004 leidde het succes en de populariteit van de serie tot de productie van een spin-offserie met de titel 'Stargate Atlantis', die helaas na vijf seizoenen en honderd afleveringen in augustus 2008 werd afgelast. Stargate: The Ark of Truth' en 'Stargate Continuum' werden in 2008 uitgebracht en er staan er nog meer in de niet al te verre toekomst op stapel. Een derde live-actionserie, 'Stargate Universe', zal volgend jaar op een bepaald moment ook verschijnen. (Er was helaas ook een geanimeerde serie, 'Stargate Infinity', die alleen van 2002 tot 2003 liep, maar hoe minder daarover gezegd wordt, hoe beter.) Ondanks het einde van 'SG-1' en 'Atlantis' als lopende serie, ziet de toekomst van 'Stargate' er heel rooskleurig uit.
De conclusie is dat 'Stargate' nog niet dezelfde mate van populariteit heeft verworven als andere grote sciencefiction-televisiefranchises zoals 'Star Trek' en 'Doctor Who'. Het is nog relatief nieuw vergeleken met die twee sf-giganten en ik heb er alle vertrouwen in dat het nog vele, vele jaren zal blijven bestaan.

text_en:
On Sunday July 27, 1997, the first episode of a new science fiction series called "Stargate SG-1" was broadcast on Showtime. A spin-off of and sequel to the 1994 film "Stargate" starring Kurt Russell and James Spader, the series begins approximately one year after the events portrayed in the film. For ten seasons, it chronicled the adventures and misadventures of an intrepid team of explorers known as SG-1. Originally, the series starred Richard Dean Anderson as Colonel Jack O'Neill (two "l"s!), Michael Shanks as Dr. Daniel Jackson, Amanda Tapping as Captain Samantha Carter, Christopher Judge as Teal'c and Don S. Davis as Major General George S. Hammond. For ten long years, we watched the team battle against the Goa'uld, the Replicators, the Ori and many other aggressors. At the same time, they forged alliances with the Asgard, the Tok'ra, the rebel Jaffa, the Nox and the Tollan. They saved the world no less than eight times over the years and never gave up, not until death claimed them. And sometimes not even then.

As with all long-running series, they were numerous cast changes. Michael Shanks left the series in January 2002 at the end of its fifth season in order to broaden his horizons as an actor. Daniel Jackson's successor as the team's resident archaeologist/geek was Jonas Quinn, an alien from a country called Kelowna on the planet Langara, played by Corin Nemec. However, Shanks returned at the beginning of the seventh season in June 2003 and Nemec left at the same time. Unfortunately, he made only one further guest appearance and his character was seldom mentioned afterwards. Don S. Davis left the series at the end of the seventh season in March 2004 as he felt that it was time for him to go. The show's original star and arguably its most popular actor, Richard Dean Anderson, starred in the series throughout its first eight seasons. His participation in the seventh and eight seasons was noticeably less than in the earlier seasons. He finally left "SG-1" in March 2005 in order to spend more time with his then six-year-old daughter. Jack O'Neill was by far my favourite character in the series and, truth be told, I never enjoyed the last two seasons as much as I did the earlier episodes for that very reason.

The ninth season represented a new era for the programme. With the departure of its lead actor and the defeat of the Goa'uld and the Replicators in Season Eight, many fans felt the series should go out on a high. Regardless, the series carried on for a further two years with the Ori replacing the Goa'uld as the series' main adversaries. Three new characters were brought in to fill the gaps as it were and help usher in this re-invention. Ben Browder came in as the cocky Southern Air Force pilot Lt. Colonel Cameron Mitchell, the new leader of SG-1. His "Farscape" co-star, the lovely Claudia Black, began to play a prominent role in the series as the vivacious, sexy, hilarious and certainly extroverted Vala Mal Doran, a former Goa'uld host and con artist from another planet. A recurring guest star during the eighth and ninth seasons, she joined the cast full time at the beginning of its tenth and final season. Rounding off the cast was the legendary Beau Bridges as Major General Hank Landry, the new commander of the SGC and an old friend of Jack O'Neill and General Hammond. For the last two years, they starred alongside the "SG-1" faithful (Michael Shanks, Amanda Tapping and Christopher Judge) and became valuable parts of and made equally valuable contributions to the Stargate franchise.

Alas, all good things must come to an end. During the initial broadcast of the first several episodes of Season Ten, ratings dropped considerably, resulting in cancellation in its August 2006. After ten seasons and 214 episodes, the dream was finally over. On March 13, 2007, what began with "Children of the Gods" ended with "Unending". The series finale made its world premiere on Sky One in Britain and Ireland before being shown on the Sci-Fi Channel in the United States on June 22, 2007.

In the ten years that the series was on the air, it amassed legions of fans and even eclipsed the science fiction series, "Star Trek", in terms of popularity in certain countries. It became the second-longest running sci-fi series in the world, second only to "Doctor Who" (1963-1989), and the longest-running American produced sci-fi series, having surpassed "The X-Files" only a few months before it ended.

"Stargate SG-1" represents the cornerstone of the "Stargate" franchise. In 2004, its success and popularity led to the production of a spin-off series entitled "Stargate Atlantis", which was regrettably cancelled after five seasons and 100 episodes in August 2008. Although plans for another feature film fell through, two direct-to-DVD films, "Stargate: The Ark of Truth" and "Stargate Continuum", were released in 2008 and more are planned for the not too distant future. A third live-action series, "Stargate Universe", is also due to premiere at some point next year. (There was, unfortunately, an animated series, "Stargate Infinity", which ran only from 2002 to 2003 but the less said about that the better). Despite the end of "SG-1" and "Atlantis" as continuing series, the future of "Stargate" looks very bright indeed.

In conclusion, while "Stargate" has yet to gain the same degree of popular recognition as other major sci-fi television franchises such as "Star Trek" and "Doctor Who", its still relatively new compared to those two sci-fi giants and I have every confidence that it will continue for many, many years to come.


text: De Movie was subliem, maar deze Television Pilot is een geweldige springplank naar wat een Ideaal Ideaal voor Sci-Fi-fans is geworden. De Acteurs leveren en de special effects (voor een televisieserie) zijn spectaculair. Een intelligent, interessant script kan ook geen kwaad.<br />Stargate SG1 is momenteel een van mijn favoriete programma's.

text_en:
The Movie was sub-par, but this Television Pilot delivers a great springboard into what has become a Sci-Fi fans Ideal program. The Actors deliver and the special effects (for a television series) are spectacular. Having an intelligent interesting script doesn't hurt either.

Stargate SG1 is currently one of my favorite programs.


text:
Ik begon naar de serie te kijken vanaf het eerste seizoen, en in het begin was ik er nogal sceptisch over. De originele film was een beetje kinderachtig, en ik was gewoon op zoek naar een of andere sciencefictionserie terwijl ik op het nieuwe seizoen van BSG wachtte.
Maar na een paar afleveringen werd ik een fan. Ik hield van de personages: de niet-zo-stom-als-je-denkt-dat-hij-is Jack O'Neill, de niet-alleen-slimme Samantha Carter, de glorieuze Teal'c, favoriet bij vrouwen en kinderen, en de briljante dr. Daniel Jackson.
Natuurlijk zijn verhalen soms niet serieus, soms zelfs belachelijk, maar meestal gaat het niet over technologie of ruimteoorlogen <0xE2><0x80><0x93> het gaat over je vriend helpen, zelfs je leven voor hem riskeren. Het gaat over 'we laten niemand achter'. Zich tot het einde toe inspannen als alle hoop verloren is. Over de vrije wil en alle goede eigenschappen die een mens - Mens - maken.
En nu breekt het een record, het breekt het tiende seizoen en doet het nog steeds goed.

text_en:
I started watching the show from the first season, and at the beginning I was pretty skeptical about it. Original movie was kind of childish, and I was just looking for some sci-fi show while waiting for the BSG new season.

But after few episodes I became a fan. I've loved the characters - the not-so-stupid-as-you-think-he-is Jack O'Neill, the not-only-smart Samantha Carter, the glorious Teal'c, women and kids favorite, and brilliant Dr. Daniel Jackson.

Of course, stories sometimes not serious, sometimes even ridiculous, but mostly it's not about technology or space fighting - it's about helping your friend, even risking your life for him. It's about "we don't leave anybody behind". Struggling to the end when all hope is lost. About the free will, and all good qualities that makes a human - Human.

And now it's breaking a record, going 10th season, and still doing good.


text:
Als Claudia Black er niet in was blijven zitten, zou ik deze anders zo fantastische serie een volle tien hebben gegeven! Haar rol als de domme 'Vela' heeft de serie in mijn ogen naar beneden gehaald. Het was een vergissing om haar erbij te halen terwijl Ben Browder in de plaats van Ben Browder was gekomen.
Jammer genoeg waren we net aan het bijkomen van het verlies van 'Jack' en hadden we deze geweldige serie echt niet nodig voor nieuwe afleveringen van 'Farscape'.
Ik was een grote fan van de film 'Stargate' en toen de serie voor het eerst werd aangekondigd, had ik er mijn bedenkingen bij dat hij zich zou kunnen meten met de film, maar nadat ik de eerste aflevering had gezien, moet ik toegeven dat ik verkocht was. Ik heb altijd vol verwachting uitgekeken naar nieuwe episodes.

text_en:
I would have given this otherwise terrific series a full 10 vote if Claudia Black had not continued on in it! Her inclusion as the silly 'Vela' has brought the series down in my estimation. To bring her in as a regular at the same time as including Ben Browder to replace RDA was a mistake.

Unfortunately we were just reeling from the loss of 'Jack' and really didn't need this great series turned into new episodes of 'Farscape'.

I was a great fan of the film "Stargate" and when the series was first announced I had reservations that it could live up to the film, but after watching the first episode I have to admit I was hooked. I have always looked forward to new episodes with great anticipation


text: Ik wacht met spanning op elke nieuwe aflevering, elke herhaling! De nieuwe sf-stijl die door Stargate SG-1 is gecreëerd is een wonder waar hopelijk nooit een eind aan zal komen. Het combineren van het verleden met de toekomst is een nieuwe wending die me fascineert. Het negende seizoen zou op zich al spannend moeten zijn. Ik zou willen dat Richard Dean Anderson vaker in het nieuwe seizoen zou verschijnen, want ik hou net zo veel van zijn droge humor als van zijn driftbuien in zijn personage als Jack O'Neill. De andere personages voegen hun eigen uniekheid toe aan het programma dat het seizoen na seizoen tot een succes maakt. Als je dit programma in de komende drie jaar annuleert, bega je een ernstige vergissing. Bovendien heb je een grotere rol voor Asgard nodig <0xE2><0x80><0x93> ze zijn gewoon te cool.

text_en: I wait for each new episode, each re-run with anticipation! The new look of sci-fi created by Stargate SG-1 is a wonder that I hope will never end. To combine the past with the future is a new twist that is fascinating to me. Season #9 should be a thrill in itself. I wish that Richard Dean Anderson would show up more often in the new season, as I love his dry wit as much as his temper tantrums in his character as Jack O'Neill. The other characters add their own uniqueness to the show that makes it a winner, season after season. You cancel this program in the next three years, and you make a serious mistake. Also, you need a bigger role for the Asgard - they are just too cool.


text:
Het is verbazingwekkend dat uit een goede, zij het niet fantastische, film uit het begin van de jaren negentig een hele franchise kan groeien. 'Stargate; SG1' is zonder twijfel een waardige aanvulling op het science-fictiongenre en heeft het recht om schouder aan schouder te staan met 'Star Trek' als de koningen van de sci-fi.
Deze serie volgt de speelfilm 'Stargate' uit 1994 en ziet hoe het hoofd van Stargate (een militaire/wetenschappelijke organisatie) tot de conclusie komt dat het sterrenpoortsysteem gebruikt kan worden om naar verschillende planeten in het hele melkwegstelsel en daarbuiten te reizen, en dat het leger een aantal teams opstelt om het te onderzoeken. SG1 is zo'n team, aangevoerd door kolonel Jack O'Neill, een oud-militair, met in de gelederen archeoloog dr. Daniel Jackson, de militaire wetenschapper kapitein Samantha Carter en de alien Teal.' c, die zijn opperheren heeft verraden in de hoop op een dag zijn volk te bevrijden. De Aarde wordt al snel een vijand van de Goa'uld, een parasitair ras dat mensen als gastheren gebruikt en denkt dat ze gelijk zijn aan goden.
De eersteklas acteurs mogen zich gelukkig prijzen dat ze deze show tot leven hebben gebracht. Richard Dean Anderson is perfect als de cynische en sarcastische O'Neill, die in een oogwenk van jongensachtig in dodelijk kan veranderen. Michael Shanks als Daniel geeft het personage moed en een stalen wil, die in de loop van de show van onschuldig met grote ogen is uitgegroeid tot duisterder en geharder. Amanda Tapping als Carter heeft het evenwicht tussen het uitbeelden van haar personage geperfectioneerd.' Ze is een vrouw zonder dat het feit dat ze een sterke, intelligente militaire wetenschapper is, dat benadrukt. Christopher Judge is uitstekend als de gereserveerde Teal, die in staat is de emoties van de persoon in kwestie subtiel uit te beelden. En Don S. Davis is perfect als de gewaardeerde generaal Hammond, die met een goed evenwicht tussen eerlijkheid en standvastigheid de leiding heeft.
Bijna alle episodes gaan over en worden beschreven met een zekere intelligentie, over morele dilemma's en over de wrijving tussen militaire belangen en burgerlijke overtuigingen (vaak weergegeven door argumenten tussen O'Neill en Jackson). Gasten worden duidelijk beschreven en verhaallijnen worden behandeld op een manier die de kijkers niet verveelt. SG1 blinkt ook uit in humor, van O'Neills kwinkslagen tot episodes die alleen maar maf en vreemd zijn! SG1 heeft alles van actie tot drama tot romantiek tot spanning tot de hartverscheurende taferelen van de dood. Het is niet alleen een uitstekende sciencefictionshow, maar over het geheel genomen is het een uitstekende show.

text_en:
It's amazing that from a good, though not wonderful, film made back in the early Nineties, a whole franchise can grow. 'Stargate; SG1' is, without a doubt, a worthy addition to the science fiction genre and has the right to stand shoulder-to-shoulder with 'Star Trek' as the kings of sci-fi.

Following on from the 1994 feature film 'Stargate', this series sees Stargate command (a military/science organisation) figuring out that the stargate system can be used to travel to various planets across the galaxy and beyond and the military sets up a number of teams to explore. SG1 is one such team, headed by military veteran Colonel Jack O'Neill, and includes archaeologist Doctor Daniel Jackson, military scientist Captain Samantha Carter and alien Teal'c, who has betrayed his overlord leaders in the hopes of one day freeing his people. Earth quickly makes an enemy of the Goa'uld, a parasitic race who use humans as hosts and think themselves equal to gods.

The top-notch cast have much to be congratulated for in bringing this show to life. Richard Dean Anderson is perfect as the cynical and sarcastic O'Neill, who can shift from boyish to deadly in the blink of an eye. Michael Shanks, as Daniel, brings heart and an will of steel to the character, who has grown from wide-eyed innocence to darker and more hard-bitten as the show has progressed. Amanda Tapping, as Carter, has perfected the balance between depicting her character's femininity without comprising the fact she is a strong, intelligent military scientist. Christopher Judge is excellent as the aloof Teal'c, who is able to depict the character's emotions with subtlety. And Don S Davis is perfect as the esteemed General Hammond who leads with a good balance of fairness and firmness.

Almost all the episodes are are involving and portrayed with intelligence, reflecting on moral dilemmas as well as the friction between military interests and civilian beliefs (often shown through arguments between O'Neill and Jackson). Guest characters are solidly depicted and story arcs are handled in a manner that doesn't bore viewers. SG1 also excels in humour, from O'Neill's wisecracks to episodes that are just wacky and odd! SG1 has everything from action to drama to romance to suspense to the heartbreaking scenes of death. It isn't just an excellent sci-fi show but is an excellent show, overall.