text:
Liefde doet pijn. Dat, denk ik, is de belangrijkste boodschap die Mike Binders nieuwste film _Reign Over Me_ overbrengt. Of die liefde er nu voor heeft gezorgd dat je relatie stagneert, of dat degene van wie je houdt al jaren vreemdgaat, of dat je hart zo gebroken is dat je je niet meer open kunt stellen voor de wereld, liefde doet pijn. Het mooie van deze film is echter niet dat hij een beeld geeft van deze verloren zielen die hun hartenpijn uit het verleden proberen los te laten, maar van de uiteindelijke opbouw van nieuwe banden voor de toekomst. Niemand in dit drama is perfect; ze zitten allemaal tot op zekere hoogte emotioneel vast in relaties waar ze zich niet alleen uit kunnen bevrijden. Er is hier sprake van een zwaar onderwerp en ik moet het Binder nageven dat hij het verhaal nooit in een politieke tirade heeft veranderd, maar in plaats daarvan de serieuze momenten heeft gevuld met een paar heel leuke komische stukjes, waardoor het verhaal op karakters gebaseerd bleef en klein van omvang bleef in vergelijking met de epische gebeurtenis die boven ons hoofd hangt. Wat een afgezaagd voertuig had kunnen worden voor meningen over hoe 9-11 ons allemaal heeft getroffen, eindigt in een verhaal over twee mannen en een band die ze met elkaar hebben, het enige wat hun leven kan redden van een leven vol depressie en spijt.
Dit is een nieuwe carrièreprestatie voor Adam Sandler. Ik mag graag denken dat mijn favoriete regisseur Paul Thomas Anderson de eerste was die de kinderlijke, opgekropte woede in zijn stomme komedies zag als iets wat je theatraal kon gebruiken. De jeugdigheid van een personage als Billy Madison geeft aanleiding tot lachen en flauwe grappen, maar kan ook worden gebruikt om een onderdrukte man te laten zien, verlegen en afgesloten van de wereld om hem heen <0xE2><0x80><0x93> een man zonder zelfvertrouwen die een gebeurtenis van mededogen nodig heeft om uit zijn schulp te kruipen. Anderson liet Sandler precies dat doen in zijn meesterwerk Punch-Drunk Love, en Mike Binder is nog een stap verder gegaan. Sandler speelt de voormalige tandarts Charlie Fineman wiens vrouw en drie kinderen om het leven kwamen in een van de vliegtuigen die op 9-11 het World Trade Center verwoestten. Dat ene moment vermorzelde het leven dat hij had, en als gevolg daarvan werd hij een kluizenaar en begon hij te geloven dat hij zich niets meer kon herinneren van wat er voor die dag was gebeurd. Hij levert een ontroerend portret van een man die de poppenkast in zijn hoofd probeert vol te houden, terwijl de mensen om hem heen, de mensen die van hem houden, hem proberen open te stellen voor de realiteit van wat er is gebeurd en wat de toekomst in petto heeft. Hij is altijd gespannen en klaar om in actie te komen zodra er iets wordt gezegd dat de herinnering aan zijn omgekomen gezin kan doen oplaaien. Hij gaat door het leven met zijn iPod en koptelefoon en sluit alles buiten om niet in de verleiding te komen zich iets te herinneren.
Reign Over Me gaat echter niet over Charlie Fineman, maar over tandarts en huisvader Alan Johnson. Een man die zich heeft vastgebeten in een huwelijk en een tandartspraktijk die allebei tot monotonie zijn verworden. Johnson heeft net zoveel hulp nodig als zijn oude kamergenoot Charlie op de universiteit. Johnson, die perfect wordt bespeeld door de altijd briljante Don Cheadle, heeft zijn ruggengraat verloren in een poging zijn leven te veranderen. Hij heeft geen vrienden en als hij Charlie toevallig tegenkomt, ontwikkelt zijn leven zich op een dag tot iets wat hij in geen vijftien jaar heeft gevoeld. Hij geniet van de kans om met een oude vriend uit te gaan, hoezeer hij ook is veranderd na de dood van zijn gezin. Cheadles personage wil terug naar de tijd dat hij nog studeerde en dat van Sandler vindt dat niet erg, omdat dat allemaal was voordat hij zijn vrouw ontmoette. De twee mannen krijgen wat ze willen en laten hun relatie groeien, ondanks de jaren van eenzaamheid die hun leven vroeger beheersten. Maar als ze eenmaal open kaart gaan spelen, is het onvermijdelijk dat het onderwerp van de tragedie aan de oppervlakte komt en de fa<0xC3><0xA7>ade die ze voor zichzelf hebben gecreëerd op de proef gaat stellen.
De bijrollen doen fantastisch werk door de schijn op te houden voor de twee hoofdrollen. Jada Pinkett Smith is nooit een actrice geweest die indruk op me maakte en ze speelde de rol van de keiharde vrouw die het niet makkelijk heeft, maar haar laatste scène aan de telefoon met Cheadle liet me echt iets anders en waars zien. Liv Tyler is als psychiater een beetje uit haar element, maar de film roept haar op en maakt de foute, perfecte cast. De vele kleine cameo's zijn ook effectief, zelfs de schrijver/regisseur Mike Binder.' De rol van Sandlers oude beste vriend en accountant, (mijn enige klacht hier is dat hij de behoefte voelt om zijn naam in de openingstitels te zetten als acteur als het overal is, aangezien het zijn film is). De laatste maar niet de minste is de mooie Saffron Burrows. Ze is een geweldige actrice en speelt de verliefde gescheiden vrouw die haar leven weer op orde probeert te krijgen. Een rol die aanvankelijk komisch is, maar uiteindelijk een integraal aspect is van wat er gaat komen.

Binder heeft een van de beste dramatische karakterstudies gemaakt die ik in lange tijd heb gezien. De invalshoek is bijna vlekkeloos (het vervagen van de lijnen tussen de scènes en de personages op de voorgrond ergerde me in het begin mateloos), het acteerwerk is uitmuntend en het verhaal is op zichzelf staande verhalen, die nooit de gemakkelijke uitweg kiezen of zich aan het eind met een keurig geknoopte strik omwikkelen. Zelfs de muziek was fantastisch en werd gebruikt om te versterken, niet om ons emotioneel te leiden (ik weet niet waarom Binder na twee keer het standaardnummer van The Who te hebben gebruikt de behoefte voelde om voor het einde de inferieure Eddie Veddar-remake te gebruiken, maar het is me helaas niet goed bevallen). Reign Over Me is een film over liefde en hoe die, hoewel hij de ergste pijn kan veroorzaken die je je kunt voorstellen, ons ook kan redden van spijt en ons weer in staat stelt de wereld te zien als een plek van schoonheid en hoop.

text_en:
Love hurts. That, I think, is the main message Mike Binder's newest film Reign Over Me brings across. Whether that love has caused your relationship to become stagnant, or has brought anger from the one you love cheating for years, or has broken your heart to the point of being unable to open yourself up to the world, love hurts. The great thing about this film, however, is not in its portrayal of these lost souls trying to let their past heartbreaks go, but in the eventual restart of new bonds for the future. No one in this drama is perfect; they are all at some degree trapped emotionally in relationships that they can't free themselves from alone. There is some heavy subject material here and I credit Binder for never making the story turn into a political diatribe, but instead infusing the serious moments with some real nice comedic bits allowing the tale to stay character-based and small in scale compared to the epic event that looms overhead. What could have become a trite vehicle for opinions on how 9-11 effected us all, ends up being a story about two men and a connection they share that is the only thing which can save their lives from a life of depression and regret.

This is a new career performance for Adam Sandler. I like to think that my favorite director Paul Thomas Anderson was the first to see the childish, pent-up anger in his stupid comedies as something to use dramatically. The juvenility of a character like Billy Madison allows for laughs and potty humor, but also can be used to show a repressed man, shy and shutout to the world around hima man with no confidence that needs an event of compassion to break him from his shell. Anderson let Sandler do just that in his masterpiece Punch-Drunk Love and Mike Binder has taken it one step further. Sandler plays former dentist Charlie Fineman whose wife and three kids were killed in one of the planes that took down the World Trade Center on 9-11. That one moment crushed any life that he had and as a result, he became reclusive and started to believe he couldn't remember anything that happened before that day. He really delivers a moving portrait of a man trying to keep up the charade in his head while those around him, those that love him, try and open him up to the reality of what happened and what the future holds. Always on edge and ready to snap at any moment when something is mentioned to spark the memory of his perished family, he goes through life with his iPod and headphones, shutting out everything so as not to be tempted remember.

Reign Over Me is not about Charlie Fineman though, it is about dentist and family man Alan Johnson. A man that has trapped himself into a marriage and dental practice that both have stagnated into monotony, Johnson needs as much help in his life as his old college roommate Charlie does. Played perfectly by the always brilliant Don Cheadle, Johnson has lost his backbone to try and change his life. He has no friends and when he sees Charlie, by chance, one day, his life evolves into something he hasn't felt in 15 years. He revels in the chance to go out with an old friend no matter how much he has changed from the death of his family. Cheadle's character wants to revert back to the college days of hanging out and Sandler's doesn't mind because all that was before he met his wife. The two men get what they want and allow themselves to grow close despite the years of solitude that used to rule their lives. Once they begin opening up though, it is inevitable that the subject of the tragedy will creep up and test the façade they have created for themselves.

The supporting cast does an amazing job helping keep up appearances for the two leads. Jada Pinkett Smith has never been an actress that impressed me and throughout the film played the tough as nails wife nicely, but it is her final scene on the phone with Cheadle that really showed me something different and true. Liv Tyler is a bit out of her element as a psychiatrist, but the movie calls her on this fact and makes the miscasting, perfect casting. The many small cameos are also effective, even writer/director Mike Binder's role as Sandler's old best friend and accountant, (my only gripe here is why he feels the need to put his name in the opening credits as an actor when it is everywhere, considering it is his film). Last but not least is the beautiful Saffron Burrows. She is a great actress and plays the love- crushed divorcée trying to put her life back together wonderfully. A role that seems comic relief at first, but ends up being an integral aspect for what is to come.

Binder has crafted one of the best dramatic character studies I have seen in a long time. The direction is almost flawless, (the blurring between cuts and characters in the fore/ background really annoyed me in the beginning), the acting superb, and the story true to itself, never taking the easy way out or wrapping itself up with a neatly tied bow at the conclusion. Even the music was fantastic and used to enhance, not to lead us emotionally, (why after two great uses of the titular song by The Who did Binder feel the need to use the inferior Eddie Veddar remake for the end, I don't know, but it did unfortunately stick out for me). Reign Over Me is a film about love and how although it can cause the worst pain imaginable, it can also save us from regret and allow us to once again see the world as a place of beauty and hope.


text: Deze film was geweldig, het is het soort film waar je naar kijkt en in plaats van naar andere films van acteurs, kijk je naar andere films van regisseur/schrijver. Sandler heeft goed werk geleverd door een personage buiten zijn comfortzone te laten werken en de altijd goede Cheadle heeft dat ook geweldig gedaan. Deze film is geweldig voor een volwassen, intelligent publiek. Het acteerwerk was fantastisch en kan alleen overtroffen worden door het schrijven en regisseren van de film. Deze film richt zich op de echte Amerikanen, de vorige generatie, geen stereotypen of racisme, gewoon mensen die bij elkaar zijn gekomen en de ware betekenis van het leven hebben beseft. Deze film gaat over verlies en het verwerken ervan. In plaats van een beroep te doen op de psychiatrie, definieert de film het, niet als iemand die je op magische wijze geneest, maar eerder door de noodzaak je gevoelens uit te spreken tegen een onpartijdige persoon die je kunt vertrouwen en die je niet zal veroordelen, maar je juist door je gedachten zal leiden.

text_en: This Movie was amazing, it is the kind of movie where you watch it and rather than look at other movies by actor you look at other movies by director/ writer. Sandler did a good job working a character outside of his comfort zone and the always good Cheadle did a great job too. This movie is great for a mature intelligent audience. The acting was fantastic and can only be surpassed by the Writing and directing of the film. This film focuses on the real Americans, the past generation, no stereotypes or Racism just people who have come together and realized the true meaning of life. This film is about loss and coping. Instead of picking on Psychiatry, it defines it, not as someone who heals you magically, but rather through the necessity of talking out your feeling to an impartial someone you can trust will not judge you, but rather will guide you though your thoughts. This movie is all round amazing!


text:
Weer groeten uit de duisternis. Hoe zeldzaam is het voor een film om de verloren ziel van mannen in pijn te onderzoeken. Adam Sandler speelt Charlie, een man die zijn gezin verloor in de tragedie van 9/11, en die sindsdien zijn carrière, zijn reden om te leven en aantoonbaar, zijn geestelijke gezondheid, heeft verloren. Don Cheadle speelt Sandlers voormalige kamergenoot op de tandheelkundige school, die het perfecte leven lijkt te hebben (dat Sandler blijkbaar vóór 9/11 had).
Natuurlijk zijn de parallellen in het leven van deze mannen duidelijk, maar het is eigenlijk verfrissend om de gevoelens van mannen te zien in een film... gevoelens anders dan lust en wraak, bedoel ik. Kijken hoe ze elkaar daadwerkelijk helpen door er gewoon te zijn, is pijnlijk en oprecht. Schrijver/regisseur Mike Binder ('The Upside of Anger', en Sandlers accountant in deze film) geeft de film echt een ander aanzien en gevoel. Sommige scènes werken niet zo goed als andere, maar over het geheel genomen is het goed geschreven en goed geregisseerd.
Sandler en Cheadle zijn allebei uitmuntend. Sandlers personage doet een beetje denken aan zijn voortreffelijke optreden in 'Punch Drunk Love', maar hier brengt hij veel meer diepte. Cheadle is altijd goed en weet de last die hij draagt goed uit te drukken... alleen al door hem een legpuzzel te zien maken.
Steunwerk is uitmuntend uitgevoerd door Jada Pinkett Smith (als Cheadle's tegenspeler). De film gaat over hoe de tragische gebeurtenissen van die dag een man zo diep raakten dat hij in feite geruïneerd is. Naast het interessante verhaal en een paar geweldige shots van New York, moet je van elke film houden waarin de stemmen van Chrissy Hynde, Bruce Springsteen en Roger Daltrey voorkomen... en van Eddie Vedder die Daltrey imiteert. Niet bepaald een opgewekte, vrolijke film, maar wel een kwaliteitsfilm met een ongebruikelijk verhaal.

text_en:
Greetings again from the darkness. How rare it is for a film to examine the lost soul of men in pain. Adam Sandler stars as Charlie, a man who lost his family in the 9/11 tragedy, and has since lost his career, his reason to live and arguably, his sanity. Don Cheadle co-stars as Sandler's former Dental School roommate who appears to have the perfect life (that Sandler apparently had prior to 9/11).

Of course the parallels in these men's lives are obvious, but it is actually refreshing to see men's feelings on display in a movie ... feelings other than lust and revenge, that is. Watching how they actually help each other by just being there is painful and heartfelt. Writer/Director Mike Binder ("The Upside of Anger", and Sandler's accountant in this film) really brings a different look and feel to the film. Some of the scenes don't work as well as others, but overall it is well written and solidly directed.

Sandler and Cheadle are both excellent. Sandler's character reminds a bit of his fine performance in "Punch Drunk Love", but here he brings much more depth. Cheadle is always fine and does a nice job of expressing the burden he carries ... just by watching him work a jigsaw puzzle.

Support work is excellent by Jada Pinkett Smith (as Cheadle's wife), Liv Tyler (as a very patient psychiatrist), Saffron Burrows (in an oddly appealing role), Donald Sutherland as an irritated judge and Melinda Dillon and Robert Klein as Sandler's in-laws.

The film really touches on how the tragic events of that day affected one man so deeply that he is basically ruined. In addition to the interesting story and some great shots of NYC, you have to love any film that features vocals from Chrissy Hynde, Bruce Springsteen and Roger Daltrey ... as well as Eddie Vedder impersonating Daltrey. Not exactly a chipper upbeat film, but it is a quality film with an unusual story.


text: Reign Over Me (genoemd naar het wie-liedje) is een film die bij bijna iedereen een traantje zal doen vloeien. Het was een ontroerend verhaal over een vent (sandler) die zijn gezin verloor tijdens de 9-11 wereldhandelscentrumaanvallen. Jaren later komt hij een oude studiegenoot (cheadle) tegen die hij niet eens herkent vanwege de posttraumatische stress die het verlies van zijn gezin met zich meebrengt. De twee hernieuwen hun oude vriendschap en Cheadle's personage, Johnson, beseft dat hij hulp moet zien te krijgen van Sandlers personage, Fineman, voordat het te laat is.<br />Dit was de eerste film die me in lange tijd aan het huilen heeft gemaakt. Het is absoluut de moeite waard om naar te kijken, en nu ik hem heb gezien, ben ik er helemaal weg van.' Ik ben ervan overtuigd dat de kijker zijn of haar familie veel meer zal waarderen.

text_en:
Reign Over Me (titled after the who song) is a movie that is sure to bring a tear to almost everyone's eye. It was a moving story of a guy (sandler) that lost his family in the 9-11 world trade center attacks. Years later, he runs into an old college roommate (cheadle) that he doesn't even recognize due to the post-dramatic stress ensued by the loss of his family. The two rekindle their old friendship and Cheadle's character, Johnson, realizes that he must get Sandler's character, Fineman, some help before it's too late.

This was the first movie that has made me cry in a long time. It's completely worth watching and after seeing it, I'm positive the viewer will appreciate his or her family much more.


text:
Laat ik beginnen met te zeggen dat ik op de jonge leeftijd van 34 plotseling weduwnaar werd. Ik was er kapot van, want hij was NIET ziek <0xE2><0x80><0x93> hij stierf onverwachts aan een hartinfarct <0xE2><0x80><0x93> zijn slagaders waren gescheurd <0xE2><0x80><0x93> hij stierf achter ons huis. De politie speculeerde er flink op los, want hij was ergens op gevallen en had zijn hoofd gestoten. Ik werd verdacht van moord tot de autopsie.
Mijn kinderen waren net zo getraumatiseerd als ik, net zo verliefd op een goede vaderfiguur als hij. Ik had drie kleine kinderen, geen opleiding, geen financiële steun. Ik had het er heel, heel erg moeilijk mee. Binnen twee jaar vielen mijn schoonouders me verbaal, fysiek, emotioneel en spiritueel aan. Ik rouw niet in het bijzijn van de kinderen, en ik zet maskers op en laat mensen zien wat ze willen zien, niet mijn verdriet tijdens de feestdagen... Niemand kwam voor me op, behalve natuurlijk de rouwtherapeut die ik bezocht en die me had aangeraden mijn hart en ziel te volgen. Mijn schoonouders begrepen het niet! Het veranderde mijn relatie met hen voor eeuwig, en ik ben nooit terug geweest voor een vakantie. Dit is maar één voorbeeld van hoe mijn verdriet werd genegeerd! Mijn eigen (nieuwe) echtgenoot heeft gezien hoe ik instortte toen ik over het trauma sprak dat ik met mijn ziel deelde. Ik stort in, kan niet ademen, hyperventileren, en ben meestal een paar dagen van de wereld als ik zelfs maar probeer de verborgen pijn over te brengen.
En nu over die film...

Vandaag werd mijn ziel aangeraakt, mijn hart gebroken. Mijn angsten en pijn kwamen weer boven uit de echte demonen die deze film oproept; hoe verdrietig je bent vergeleken met hoe anderen ons verwachten en de demonen in je binnenste. Adam Sandler schilderde perfect de verschrikkelijke pijn die je onder ogen moet zien, overmand en vooral, door moet werken in je eigen tijd! Deze film haalde alle pijn op die ik in de loop der jaren heb geprobeerd te verwerken. Ziet u, als iets je ziel zo diep kwetst, zo diep dat je alleen nog maar woorden uit je mond kunt krijgen op momenten dat je nadenkt, kun je er niet mee omgaan zonder te wensen dat je dood was en door het leven liep, in een dode staat.
De bijbel heeft een schriftuur, Romeinen 8:26, waar ik me aan heb vastgeklampt, dat als mijn mond en ziel niet weten waar ze voor moeten bidden, dat Gods Heilige Geest die pijn naar de voeten van God draagt - ik hoef niet te spreken. Sandler heeft dat perfect weergegeven! Er is een scène waarin hij voor geestelijke gezondheidsredenen voor de rechtbank moet verschijnen, en hij gaat terug om zijn schoonouders onder ogen te komen - (die ik ken) - en hij vertelt hun de verbijsterende waarheden waarover hij bezeten is geweest, per se, en waar hij niet overheen kan komen. Het is een heel sterke en machtige voorstelling. Ik begon te huilen en had het moeilijk toen ik na de pauze opstond om het theater uit te lopen, omdat mijn benen te zwak waren om dat te doen. Mijn zoon was bij me en zag het uit de eerste hand, mijn precieze bewegingen terwijl ik probeerde alles bij elkaar te houden; een les voor hem, mijn jongste die zich zijn vader nauwelijks herinnert. Het is 13 jaar geleden dat ik mijn schoonouders verloor, maar deze film bracht me terug naar het moment dat ik mijn schoonouders voorgoed kwijtraakte toen ze een masker op mijn emoties eisten en ik me overgaf aan hun verlangens in plaats van aan mijn eigen verlangens.
Ik schrijf dit zodat je, als je een rouwende bent, voorbereid bent op deze film, maar hem hoog aanbeveelt in de 1000-sterrenvoorstelling die Sandler gaf.
Als je nog geen rouwende bent, neem dan een lesje uit zijn film en luister en accepteer de keuzes van mensen in hun verdriet en laat ze vrede vinden wanneer het hun uitkomt! Soms kan de ziel de woorden niet uitspreken om onze pijn over te brengen. Ga die film met tissues bekijken en niet zonder je erop voor te bereiden hem in je op te nemen... tot in het diepst van je ziel!

text_en:
Let me start by saying at the young age of 34 I was suddenly widowed. I was devastated as he was NOT sick--- he died unexpectedly basically of a coronary--- his carotids blew out-- he died behind our house. There was a lot of speculation from police, cause he fell on something and it bashed his head in. I was a suspect for murder until the autopsy came back.

My children were as traumatized as I was, so in love with a good father figure as he. I had three small children, no education, no financial support. I took it very, very hard.

Within two years my in-laws attacked me verbally, physically, emotionally and spiritually demanding I grieve not in front of the children, and put on masks and showed people what they wanted to see, not show them my pain during holidays... Nobody stood up for me and my choice to sit out one holiday, except of course, the grief therapist I was seeing that had advised me to follow my heart and soul. My in-laws didn't get it! It changed FOREVER my relationship with them, and I have never been back for a holiday. This is only one example of how my grief was disrespected! My own (new) husband has seen me fall apart talking about the trauma when I shared from my soul. I collapse, can not breathe, hyperventilate, and generally am defunct for a few days if I even try to convey the hidden pain.

Now about this movie...

Today, my soul was stirred, my heart broken. My fears and pain re-surfaced from the real demons this movie presents; how one grieves compared to how others expect us too and the demons within. Adam Sandler portrayed perfectly the horrendous agony you face, overcome and most of all, work through on your own time! This movie dredged up all the pain that I have tried over the years to deal with. You see, when something harms your soul so profoundly, so deep that utterances are all that come from your mouth in moments of thinking, you can not deal with it without wishing you were dead and walking through life, in a dead state.

The bible has a scripture, Romans 8:26 that I have clung to, that when my mouth and soul know not what to pray for, that God's Holy Spirit carries that agony to the feet of God-- I need not speak. Sandler portrayed that to perfection!

There is a scene where he has been hauled into a court hearing, for mental health commitment purposes, and he goes back in to face his in-laws--- (familiar to me)--- and he tells them the stunning truths that he has been possessed by, per Se, that he can't get over. It's a profoundly strong, and mighty performance. I started bawling and had a hard time after wards getting up to walk out from the theater feeling my legs too weak to do so. My son was with me and saw it first hand, my precise motions while trying to hold it all together; a lesson for him, my youngest who barely remembers his daddy. It's been 13 years for me but this movie brought me back to the moment of losing my in-laws forever when they demanded a mask on my emotions and my surrendering to their desires, instead of respect to my own.

I write this, so that if you are a griever, you are prepared for this movie, but recommend it highly in the 1000 star performance Sandler gave.

If you are not yet a griever, please take a lesson from his movie and just listen and accept people's choices in their grief, letting them find peace in their own time! Sometimes, the soul can not utter the words to convey our pain.

Go see this movie with tissues and not without preparing to take it in... to your soul!


text: Het gevoel van deze film was verbazingwekkend. Adam Sandlers optreden was heel inspirerend. Hij speelde een heel geagiteerd en breekbaar personage, maar hij ging tot het uiterste en werkte echt aan de rol. Zijn personage was echt interessant. Ik kan me voorstellen dat ik het script voor deze film lees en niet half zo geïnteresseerd ben in de rol als Sandler mij gaf. Voor iemand die voornamelijk komische rollen speelt, speelde hij een serieuze rol met wat zijn eigen eigenaardigheden en inbreng leken te zijn. Ik vond vooral de scène waarin de personages van Adam en Don op de gemotoriseerde scooter door de stad reden geweldig. Ik nam het moment in me op, want het leek erop dat Don getuige was van één ding dat Adam doet om aan alles te ontsnappen. Met zijn videospelletjes, muziek en veel andere dingen die hij doet om niet aan het verleden te hoeven denken, leek het rijden op zijn scooter met zijn koptelefoon op een ontsnapping uit zijn gedachten. Deze film is absoluut het horloge waard.

text_en: The feel of this movie was amazing. Adam Sandler's performance was very inspiring. As he played a very rattled and fragile character, he took his ability to the very edge and really worked the role. His character was really interesting. I can see myself reading the script for this movie and not being half as interested in the part as Sandler made me. For someone who plays primarily comedy roles, he pulled off a serious role with what seemed to be his own quirks and input. I especially loved the scene in which Adam and Don's characters rode the motorized scooter around the city. I familiarized with the moment, because it seemed like Don was witnessing one thing Adam does to get away from it all. With his video games, music, and many other things he does to keep him from thinking about the past, riding his scooter with his headphones on seemed like an escape from his thoughts. This movie is definitely worth the watch.


text:
Reign Over Me is een succes dankzij het krachtige werk van Adam Sandler en Don Cheadle. Hoewel komische acteurs die theatraal te werk gaan als een beetje afleiding worden gezien, is Sandler niet onbekend met serieuzere rollen. De meeste personages die hij speelt hebben een onstabiel temperament en een kwetsbaarheid die elk moment kan barsten. Hij zou zelfs getypecast kunnen zijn voor personages met zulke verborgen woedeproblemen. Maar deze voorstelling heeft een aanzienlijk dramatisch gewicht, in tegenstelling tot zijn rollen in minder komische stukken als Punch Drunk Love en Spanglish.
In de film komt Alan Johnson (Cheadle) zijn oude kamergenoot uit zijn studententijd tegen, Charlie Finerman (Sandler), die hij al een paar jaar niet meer heeft gezien. Vijf jaar eerder had Charlie te kampen met het overweldigende verlies van zijn vrouw en drie dochters bij een vliegtuigongeluk. Charlie herkent Cheadles karakter nauwelijks door de verdringing van zijn herinneringen en de daaruit voortvloeiende teruggetrokken, kinderlijke manier van leven sinds het ongeluk. Pas als Alan hem aan de praat houdt, herinnert Charlie zich wie hij is. Hun hernieuwde relatie die daarop volgt, stelt Finerman in staat een vriend te hebben die niet over zijn verlies praat, en die hem uiteindelijk in staat stelt de gedachten en gevoelens onder ogen te zien die hij op zijn eigen voorwaarden heeft onderdrukt.
'Hoewel schrijver-regisseur Mike Binder dat wel doet.' Hij heeft weinig gevoel voor een individuele stijl en sommige opnamen en overgangen zijn een beetje onhandig, maar hij heeft er wel slag van om zich als getalenteerde en grappige schrijver fatsoenlijk te gedragen bij grote prestaties van zijn acteurs. Hij heeft deze film opgenomen met een digitale camera, zoals tegenwoordig steeds meer filmmakers doen, waardoor de crew de nachtelijke scènes kon filmen met beperkte belichting. Hierdoor bleven de kleurrijke achtergronden van New York City scherp in beeld, maar het resultaat was wel dat er veel digitale korreltjes op het scherm verschenen, die op blauwe stipjes leken die verspreid over het scherm bewogen.
Bijna elk hoofdpersonage in _Reign Over Me_ geeft een geweldige voorstelling. Jada-Pinkett Smith en vooral Liv Tyler zijn gedenkwaardig in hun respectievelijke rollen als een gefrustreerde echtgenote van Cheadles personage en een psychiater. Maar het zijn Sandler en Cheadle die tot op de dag van vandaag een deel van hun beste werk leveren. Deze film was volledig hun eigendom. Sandler speelt een personage dat uiterlijk helemaal niet op hem lijkt en zich ook niet zo gedraagt, wat deels te danken is aan zijn Bob Dylan-kapsel. Hoewel het personage van Cheadle meer tijd op het witte doek doorbrengt dan Sandler, moeten ze allebei beschouwd worden als hoofdrolspelers, omdat ze elkaar gedurende de hele film steunen en helpen.
<0x3E> Muziek speelt ook een grote rol in deze film, vooral het titelnummer 'Reign Over Me' of 'Love, Reign O'er Me' door The Who, en later door Pearl Jam. In een van de krachtigste momenten van de film laat Binder zien hoe Sandler muziek gebruikt om zijn gevoelens en herinneringen buiten te sluiten, maar dit specifieke nummer wekt zo'n intense emotie dat het niet zijn woede vermindert, maar zijn emoties aanwakkert. Al met al is Reign Over Me een plezierige, trieste, maar vele malen grappige film, die wordt gedreven door zijn verbluffende hoofdrolspelers.

text_en:
Reign Over Me is a success due to the powerful work by Adam Sandler and Don Cheadle. While comedic actors going dramatic has been seen as somewhat of a distraction, Sandler is no stranger to playing more serious roles. Most of the characters he portrays have an unstable temperament and a vulnerability that can burst at any moment. He might even be typecast for characters with such hidden anger problems. However, this performance has some considerable dramatic weight, unlike his roles in less comedic fare like Punch-Drunk Love and Spanglish.

In the film, Alan Johnson (Cheadle) runs into his old college roommate, Charlie Finerman (Sandler), whom he hasn't seen in several years. Five years before, Charlie suffered the overwhelming loss of his wife and three daughters in a plane crash. Charlie barely even recognizes Cheadle's character due to the repression of his memories and consequent reclusive childish lifestyle since the accident. It isn't until Alan persists in engaging him in conversation that Charlie remembers who he is. Their renewed relationship that follows will allow Finerman to have a friend who doesn't speak about his loss, eventually enabling him to confront the thoughts and feelings he has suppressed on his own terms.

Though writer-director Mike Binder doesn't show much sense of an individual style and some of his shots and transitions are a bit awkward, he does have a knack of getting decent to great performances from his actors while being a talented and funny writer. He shot this film with a digital camera, as more and more filmmakers are doing today, enabling the crew to shoot the night scenes with limited lighting. This kept the colorful backgrounds of New York City in focus, but resulted in creating frequent digital grain, which resembles blue specks scattered and moving on the screen.

Almost every main character in Reign Over Me gives a great performance. Jada-Pinkett Smith and especially Liv Tyler are memorable in their respective roles as a frustrated wife to Cheadle's character and a psychiatrist. However, it is Sandler and Cheadle that give some of their finest work to date. They completely owned this movie. Sandler actually plays a character that doesn't outwardly resemble or act like himself at all, partially credited to his Bob Dylan-esquire wig. Though Cheadle's character has more screen time than Sandler, they both should be considered to be leading roles, as they equally support and help each other throughout the film.

Music also plays a great part in this film, especially the title song "Reign Over Me," or "Love, Reign O'er Me" by The Who, and later covered by Pearl Jam. In one of the most powerful moments of the film, Binder shows Sandler using music to shut out his feelings and memories, but this particular song provokes such intense emotion that rather than diminishing his anger, it incites his emotions. All an all, Reign Over Me is an enjoyable, sad, yet many times funny film, driven by its amazing leading performances.


text:
In New York ontmoet de familietandarts Alan Johnson (Don Cheadle) bij toeval zijn vroegere kamergenoot en vriend Charlie Fineman (Adam Sandler). Charlie is een eenzame, gestoorde man geworden na het verlies van zijn vrouw en drie dochters op de tragische 11e september, terwijl Alan problemen heeft om zijn diepste gevoelens met zijn vrouw te bespreken. Alan hernieuwt zijn vriendschap met Charlie en ze krijgen een hechte band. Alan probeert Charlies leven te verbeteren door hem naar de psycholoog Angela Oakhurst (Liv Tyler) te sturen, maar Charlie reageert agressief op de behandeling en wordt naar de rechtbank gestuurd.
'Reign Over Me' is een goed drama over verlies, vriendschap, familie en eenzaamheid. De elfde september doet niet ter zake voor de plot; het zou een auto-ongeluk kunnen zijn, een brand of een andere tragedie, of de seksuele intimidatie van Donna Remar, gespeeld door de beeldschone Saffron Burrows, aan Alan. Maar het familiedrama werkt, ondersteund door de geweldige voorstellingen van Adam Sandler en Don Cheadle. Liv Tyler is onmogelijk te herkennen, ik weet niet of ze overdreven make-up gebruikt om er ouder uit te zien, maar haar gezicht is vreemd. Ik stem zeven keer.
Titel (Brazilië): 'Reine Sobre Mim' ('Reign Over Me')'

text_en:
In New York, the family man dentist Alan Johnson (Don Cheadle) meets his former roommate and friend Charlie Fineman (Adam Sandler) by chance on the street. Charlie became a lonely and deranged man after the loss of his wife and three daughters in the tragic September 11th while Alan has problems to discuss his innermost feelings with his wife. Alan reties his friendship with Charlie and they become close to each other. Alan tries to fix Charlie's life, sending him to the psychologist Angela Oakhurst (Liv Tyler), but Charlie has an aggressive reaction to the treatment and is send to court.

"Reign Over Me" is a good drama about loss, friendship, family and loneliness. The September 11th is irrelevant to the plot; it could be a car accident, a fire or any other tragedy, as well as the sexual harassment of Donna Remar, played by the gorgeous Saffron Burrows, to Alan. But the family drama works, supported by the great performances of Adam Sandler and Don Cheadle. Liv Tyler is quite impossible to be recognized, I do not know whether she is using excessive make-up to look older, but her face is weird. My vote is seven.

Title (Brazil): "Reine Sobre Mim" ("Reign Over Me")


text:
Er kunnen spoilers in zitten!
Charlie Fineman (Adam Sandler), die zijn gezin heeft verloren bij een tragedie (de terroristische aanslagen van 11 september), rouwt nog steeds om hun dood. Hij komt zijn vroegere kamergenoot Alan Johnson (Don Cheadle) tegen, en de twee hernieuwen hun vriendschap. Alan belooft zijn oude vriend te helpen met het verwerken van het verschrikkelijke verlies. Dit is een vereenvoudiging van het basisverhaal van Reign Over Me.
Deze film is echter een verhaal over hoe het lot in ons leven tussenbeide komt als we zelf machteloos zijn en niets kunnen doen aan onze eigen staat van zijn. Alan zit vast in een leven waarvan hij weet dat het niet langer bevredigend is. Hij heeft het gevoel dat hij geen vrienden heeft en geen contact meer heeft met zijn eigen werkelijkheid. Hij kan niet met zijn vrouw en zijn collega's op het werk communiceren. Hij kan zijn gevoelens niet uiten en voelt zich daardoor verloren en ver van zijn eigen wereld. Op weg van zijn werk naar huis loopt hij in de straten van Manhattan Charlie tegen het lijf. Uiteindelijk ontmoet hij hem en ontdekt hij dat Charlie (die zich Alan oorspronkelijk niet kan herinneren) in een valse werkelijkheid leeft. Charlie is teruggegaan naar een tijd waarin hij geen familie had. Hij leeft alsof hij nog een student is die in een rockband speelt, lp's verzamelt van bands uit de jaren zestig en zeventig en videospelletjes speelt. Hij is ontsnapt naar een betere en veiliger tijd in zijn leven, waar geen slechteriken zijn en hij veel minder te verliezen heeft. Iedereen in deze film is op de een of andere manier getroffen door de tragedie die Charlie heeft getroffen en zijn remissie naar een vroeger anders en beter (?) oord. Zijn hospita beschermt hem en maakt het hem mogelijk. Zijn schoonouders worden uit zijn leven geschrapt omdat ze hem zouden terugbrengen naar de realiteit dat zijn familie niet meer in zijn leven is. En Alan heeft het meest met hem te maken omdat Alan (in het begin uit een zelfzuchtig verlangen om aan zijn eigen werkelijkheid te ontsnappen) bij Charlie wil zijn als middel om zich los te maken van zijn eigen verstikte werkelijkheid, en dan wil hij een manier vinden om Charlie te helpen bij het herstel van zijn door hemzelf veroorzaakte schuldgevoelens en de ontkenning van zijn verlies. Door deze relatie is Charlie niet alleen in staat om zichzelf te helen, maar leert Alan ook om met zijn collega's op het werk te communiceren en zijn ware verlangens te bevredigen, en kan hij uiteindelijk aan zijn vrouw toegeven dat hij niet in staat is geweest om zijn ware gevoelens aan haar over te brengen, maar dat hij dat wel heel graag wil omdat hij van haar houdt. Het is in feite een aangrijpend moment in de film als het spul op gang is gekomen en Charlie wordt geconfronteerd met de realiteit dat hij wordt opgesloten omdat hij en Alan over de situatie praten onder het mom van 'Chinees', en Charlie zegt dat hij zich in feite zorgen maakt over Alan en niet over zichzelf. Als je het toelaat, zal deze film je door een rivier van emoties voeren en je aan het denken zetten. Je zult lachen om de manier waarop Charlie zijn woorden gebruikt, zoals mensen dat in het dagelijks leven doen, om een komische opmerking te maken over een echte situatie. Je zult op het punt staan in tranen uit te barsten (in mijn geval echte tranen), als Charlie zijn verdriet onder ogen ziet en begint om te gaan met zijn enorme verlies. En dat de tragische werkelijkheid is dat zijn schuldgevoel en verlies hem nooit hebben verlaten en dat hij ermee heeft afgerekend op de enige manier die hij kende: ontkenning. Het zal je doen vloeken op de kille, onnadenkende acties van een jonge officier van justitie die zijn 'zaak' probeert te winnen (zoals ik daadwerkelijk heb gedaan tijdens Charlies hoorzitting!) En het zal je doen glimlachen om de nuchterheid van een oude, wijze, strenge rechter (Donald Sutherland, die geweldig is in zijn korte, duidelijke rol en de beste rol van een wijze, strenge persoon in de advocatuur speelt sinds Wilford Brimley een assistent-aanklager speelde in _Absence of Malice_.)
Deze film was ook om een paar andere redenen verbazingwekkend voor me: (1) ik keek niet één keer op mijn horloge tijdens de vertoning van de film. Dat betekent dat ik er van het begin tot het eind bij betrokken was. (2) Hoewel de cast interraciaal was, was dit feit niet belangrijk voor het spelen van de rollen van de personages in de film. Ras speelde geen rol in de uitvoering van de rollen in deze film. Verbazingwekkende mensen kunnen daadwerkelijk interacteren met het feit dat dit feit naar buiten werd gebracht! en (3) de enige echte verwijzing naar 11 september is wanneer Charlies financiële advocaat de tragedie van Charlies verlies omschrijft als 'wat Charlie op 12 september was geworden'. De tijd zal uitwijzen hoe deze film in de toekomst zal opvallen maar als het doel van een film niet is om je te vermaken maar om je aan het denken te zetten en die film lang na je vertrek uit het theater bij je te laten blijven dan is _Reign Over Me_ wat mij betreft fenomenaal geslaagd. Ik ben deze geweldige gedachte die een film op gang brengt nog niet vergeten en ik zal ongeduldig wachten op de dag dat ik hem als dvd kan kopen.

text_en:
There may be spoilers!

Charlie Fineman (Adam Sandler), who lost his family in a tragedy, (the terrorist attacks of Sept. 11), still grieves over their deaths. He runs into his former college roommate, Alan Johnson (Don Cheadle), and the two rekindle their friendship. Alan vows to help his old friend come to terms with the terrible loss. This is a simplification of the basic story of Reign Over Me.

This movie is, however, a story of how fate intercedes in our lives when we ourselves may be powerless do any thing about our own states of being. Alan is stuck in a life that he knows is no longer fulfilling. He feels friendless and out of touch with his own reality. He is unable to communicate with his wife and his associates at work. He can't express his feelings and as a result feels lost and distant from his own world. He chances upon Charlie on the streets of Manhattan while driving from his job. Eventually he meets and discovers that Charlie, (who originally does not remember Alan), is living in a false reality of his own. Charlie has gone back to a time in his life when he had no family. He lives as if he were still a student playing in a rock band, collecting vinyl records of the 60s and 70s bands, and playing video games. He has escaped to a better and safer time in his life where there are no bad guys and he has a lot less to lose. Everyone in this movie is affected in some way by the tragedy that has affected Charlie and his remission to a formerly different and better (?) place. His landlady is his protector and great enabler. His in-laws are subtracted from his life because they would take him back to the reality that his family is now gone from his life. And Alan is most affected by him because Alan wants to, (in at first a selfish desire to escape from his own reality) to be with Charlie as a means to subtract himself from his own stifled reality and then he wants to find a way to help Charlie begin to recover from his self-induced guilt and denial of loss. It is through this relationship that not only is Charlie able to begin to heal himself but that Alan, in fact, learns to communicate and sate his true desires with his associates at work and, eventually, is able to admit to his wife he has not been able to communicate his real feelings to her but that he strongly wants to because he does love her. It is in fact a poignant moment in the film when the stuff has hit the fan and Charlie is being confronted with the reality of being put away that he and Alan are talking about the situation together over "Chinese" that Charlie states that he is in fact worried about Alan and not himself.

This movie will, if you let it, take you through a river of emotions and leave you thinking. It will have you laughing at how Charlie uses his words, like people really do in everyday life, to make a comical statement of fact about a real situation. It will leave you on the verge of tears, (in my case actual tears), when Charlie confronts his grief and begins to come to grips with his tremendous loss. And that in fact the tragic reality is his guilt and loss has really never left him and he dealt with it in the only way he knew: denial. It will make you curse at the cold, unthinking actions of a young prosecutor trying to win his "case", (as I actually did at Charlie's hearing!) And it will make you smile at the commonsense of a old and wise, stern judge, (Donald Sutherland who is great at his short distinct role and gives the best performance of a wise, stern person in the legal profession since Wilford Brimley played an Assistant Attorney General in Absence of Malice.)

This movie was also amazing to me for a few other reasons: (1) I never looked at my watch once during the showing of the film. Which means it had me from the beginning to the end, (2) Although the cast was interracial, this fact was not important to the playing out of the roles of the characters in the film. Race was a non-factor to the performance of the roles in this movie. Amazing people can actually interact with out this fact being brought out! and (3) the only real reference to 9/11 is when Charlie's financial attorney refers to the tragedy of Charlie's loss as "what Charlie had become on 9/12". Time will be the true test of how this movie will stand out in the future but if the purpose of a movie is not to just entertain but to make one think and have that movie stay with you long after you leave the theatre then Reign Over Me succeeded phenomenally as far as I am concerned. I have not yet forgotten this wonderful thought provoking film and I will wait impatiently for the day I can purchase it as a DVD.


text:
Keer op keer lijken de komische acteurs van Hollywood me te verbazen met hun talenten als dramatische acteurs: eerst was het Robin Williams van 'One Hour Photo (2002)', toen was het Jim Carrey van 'Eternal Sunshine Blaze (2004)', die één voorbeeldige acteur was, toen Will Ferrell van 'Stranger than Fiction (2006)' en nu Adam Sandler. Ja, dat klopt helemaal: de man die zijn hele carrière gebaseerd heeft op het maken van hersenloze, flauwe komedies (ik klaag niet; ik ben altijd een fan geweest) heeft me eindelijk een voorstelling gegeven waar hij trots op kan zijn. Natuurlijk zullen sommige lezers zich afvragen wat er is gebeurd met 'Punch-Drunk Love (2002)', maar ik kan u verzekeren dat het een film is die ik graag wil zien. Mijn eerste film van regisseur Mike Binder, 'Reign Over Me', is een intelligente en respectvolle verkenning van verdriet en vriendschap. Hoewel hij af en toe afdwaalt naar maar al te bekend terrein, blijkt de ietwat voorspelbare plot verrassend diepzinnig en ontroerend, met zowel Sandler als Don Cheadle die gedenkwaardige optredens geven.
Alan Johnson (Cheadle) is een succesvolle tandarts met een goede familie, hoewel hij niet in staat is om behoorlijk met zijn vrouw te communiceren (Jada Pinkett Smith) en zijn huwelijk dus een beetje wankel is. Charlies ex-huisgenoot, een man die zijn hele gezin heeft verloren bij de terroristische aanslagen van 11 september 2001, en die nog steeds geconfronteerd wordt met zijn overweldigende verdriet. Charlie, een verfomfaaide figuur met warrig haar en neergeslagen ogen, die qua uiterlijk vaak vergeleken wordt met Bob Dylan, heeft zijn carrière in de tandheelkunde vaarwel gezegd en brengt zijn tijd in eenzaamheid door: luisterend naar muziek met een koptelefoon die alle geluid van de buitenwereld buitensluit, rondrijdend door Manhattan op zijn gemotoriseerde scooter, zich onderdompelend in fantastische videospelletjes en herhaaldelijk de keuken van zijn appartement opnieuw inrichtend in overeenstemming met de laatste wensen van zijn overleden vrouw. Hij herkent een oude vriend niet eens, omdat hij alle herinneringen aan de gebeurtenis die zijn leven heeft verwoest, volledig heeft laten varen. In eerste instantie erkent hij zelfs het bestaan van zijn familie niet eens, en zodra iemand voorstelt hem in therapie te laten gaan, verliest hij zijn geduld.
In het begin lijkt het misschien een beetje exploitatief voor de filmmakers om de aanslagen van 11 september te gebruiken om verhalen te vertellen. Zou het trouwens niet net zo verwoestend zijn als Charlies familie was omgekomen bij een doodgewoon auto-ongeluk? Maar als je bedenkt dat het de bedoeling van de regisseur was om de enorme pijn te laten zien die de tragedie aan gewone burgers heeft toegebracht, dan doet 'Reign Over Me' het heel goed. Het is gemakkelijk om je zo te laten meeslepen door betekenisloze statistieken dat je de emotionele kosten van de terroristische aanslagen uit het oog verliest. Dit is de eerste op 11 september 2001 gerichte film die ik heb gezien die echt te maken heeft met het lijden van mensen die er niet eens bij betrokken waren en wier enige verdriet bestond uit het verlies van degenen van wie ze hielden. Adam Sandler speelt verrassend goed in een moeilijke rol, een rol die in duigen zou zijn gevallen als hij er niet tegen opgewassen was geweest. Charlie Fineman, die tussen opgewektheid, woede en neerslachtigheid in zit, is een man met wie we diep kunnen meevoelen, een holle ziel die dankzij het gezelschap van een oude vriend eindelijk licht kan zien aan het eind van een donkere, naargeestige tunnel.

text_en:
Time and time again, it seems that the comedic actors of Hollywood are surprising me with their talents as dramatic performers: first it was Robin Williams {'One Hour Photo (2002)'}, then it was Jim Carrey {'Eternal Sunshine (2004)' being one example}, then Will Ferrell {'Stranger than Fiction (2006)'} and now Adam Sandler. Yes, that's absolutely right: the guy who has based an entire career on making brainless, goofball comedies {I'm not complaining; I've always been a fan} has finally given me a performance of which he can be proud. Of course, some readers may be wondering whatever happened to 'Punch-Drunk Love (2002),' but I can only assure you that it's a film I'm currently taking measures to see as soon as possible, since I've heard it's terrific. My first film from director Mike Binder, 'Reign Over Me,' is an intelligent and respectful exploration of grief and friendship. Though it does occasionally stray into all-too-familiar territory, the somewhat predictable storyline proves surprisingly deep and moving, with both Sandler and Don Cheadle giving memorable performances.

Alan Johnson (Cheadle) is a successful dentist with a good family, though he finds himself unable to communicate adequately with his wife (Jada Pinkett Smith) and so his marriage is a little shaky. Charlie Fineman (Adam Sandler) is Alan's ex-college roommate, a man who lost his entire family in the terrorist attacks of September 11, 2001, and who is still confronting his overwhelming feelings of grief. A disheveled figure with messy hair and downcast eyes {often likened in appearance to Bob Dylan}, Charlie has abandoned his career in dentistry, and spends his time in solitude: listening to music with headphones that cut out all sound from the outside world, driving around Manhattan in his motorised scooter, immersing himself in fantastical video games and repeatedly redecorating his apartment kitchen in accordance with his deceased wife's final wishes. When Alan and Charlie meet for the first time in years, the latter doesn't even recognise an old friend, having completely abandoned any memories prior to his life-crippling experience. Indeed, at first he doesn't even acknowledge the existence of his family, and abruptly loses his temper whenever anybody suggests that he seek counselling.

Initially, it may seem a bit exploitative for the filmmakers to be using the September 11 attacks as a storytelling device. Afterall, wouldn't it be just as devastating if Charlie's family had died in an ordinary, everyday car accident? However, if you consider that the director's intention was to demonstrate the enormous pain caused to ordinary citizens by the tragedy, then 'Reign Over Me' does a very good job. It's easy to get so caught up in meaningless statistics that you neglect the emotional costs of the terrorist attacks; this is the first 9/11-orientated film I've seen that truly dealt with the suffering of those who weren't even involved, whose only anguish was caused through losing those whom they loved. Adam Sandler shows surprising range in a difficult role, one which would have crumbled to pieces had he not been up to the task. Snapping instantly between cheerfulness, anger and depression, Charlie Fineman is a man with whom we can deeply sympathise, a hollow soul who, thanks to the companionship of an old friend, can finally glimpse light at the end of a dark, bleak tunnel.


text:
Als iemand die Adam Sandler nooit neerbuigend heeft bejegend op het gebied van talent, zoals hij en veel komische acteurs zoals hij, liep ik Reign Over Me binnen in de verwachting dat het een geweldige film zou zijn, niet alleen vanwege zijn aanwezigheid in de film, maar omdat ik vond dat hij er over het geheel genomen heel goed uitzag. Zelfs iemand die al dacht dat Sandler een effectieve dramatische prestatie kon leveren, schrijft hier dat ik verbaasd was over hoe fantastisch hij erin is. Hij maakt je aan het huilen, vooral in zijn opzettelijk plotselinge en onverwachte monoloog. Wat verbazingwekkend is aan zijn rol is dat het een personage is dat we moeilijk kunnen zeggen dat we eerder hebben gezien. Ik heb veel emotioneel getekende figuren gezien, veel geestelijk achterlijke mensen, veel eenlingen, veel hartstochtelijke, op zichzelf gerichte kunstenaars, maar Sandlers Charlie Fineman is geen van allen. Hij mag dan in sommige opzichten van elk van hen een voorproefje hebben gehad, maar zijn personage is werkelijk onvoorspelbaar en volkomen individueel. Het is een genot voor het publiek om zich door hem emotioneel te laten meeslepen en op alle mogelijke manieren uitgedaagd te worden door iemand wiens problemen, instelling en provocaties totaal verschillen van de meeste personages zoals hij.
Don Cheadle levert een interessante voorstelling op een heel ander niveau. Hij is de normaalst mogelijke persoon ter wereld, zo normaal dat je ook nauwelijks personages zoals hij zult vinden, of in elk geval personages die gespeeld worden zoals hij Alan Johnson speelt, wiens naam zelfs op de lopende band te vinden is. Cheadle is briljant in de zin dat hij grappig, energiek, slim en dom is, zoals zoveel normale mensen.
De rest van de cast bestaat uit acteurs en actrices die al een tijdje nauwelijks iets hebben gedaan in kleinere, maar heel kleurrijke rollen. Jada Pinkett-Smith is de al te verfijnde vrouw uit de hogere middenklasse, Donald Sutherland is de ongeduldige maar verrassende rechter, Robert Klein is Sandlers ongevoelige schoonvader.

Mike Binder' Het scenario van deze film is briljant omdat het iets heel dieps zegt over de wonderen van communicatie in al zijn verschijningsvormen. Het is veel subtieler dan bijvoorbeeld Babel, en heeft een veel dichter-bij-het-huis-ideaal.
De camera is alleen geïnteresseerd in de realiteit van zijn beelden in tegenstelling tot de stijl. Deze film kwam op me over als een soort terugkeer naar de keukenkastjesstijl van de jaren zeventig. De cinematografie was korrelig en onscherp, maar dat was de charme ervan. Het ging er niet om ons aan te trekken tot de camera zelf en de glans die zulke verhalen zou hebben verdund.
De muziek, die een belangrijke rol speelt in de film, en de titel ervan, is heel krachtig. Tegen het begin heb je het gevoel dat je...' Het lijkt erop dat we weer een About Schmidt- of Little Miss Sunshine-soundtrack te zien krijgen, maar je beseft al snel dat er meer aan zit te komen. In feite zit de film vol met muziek die veel van de meest emotionele scènes stimuleert.
Reign Over Me is niet alleen een belangrijke statement voor de maatschappij, maar ook voor de film zelf. Het laat zien dat zelfs de regisseur van Blankman tot wonderen in staat is.

text_en:
As someone who has never condescended Adam Sandler in terms of talent, as is done to him and many comic actors like him, I walked in to Reign Over Me expecting a great film, not simply because of his presence in the movie but because I thought that it looked very good overall. Even someone who already thought that Sandler could deliver an effective dramatic performance is writing here that I was surprised at how fantastic he is in it. He will make you weep, especially in his purposefully sudden and unexpected monologue. What's amazing about his role is that it's a character it's hard to say we've seen before. We've seen many emotionally scarred characters, many mentally retarded people, many loners, many passionate self-centered artists, but Sandler's Charlie Fineman is none of these. He may have a taste of each of them in some ways, but his character is truly unpredictable and completely individual. It's a joy for the audience to be drawn in emotionally by him and be tugged every which way by someone whose problems, mindset, and provocations are completely different from most characters like him.

Don Cheadle delivers an interesting performance on a completely different level. He is every man. He is the most normal possible person in the world, so much so that you will hardly find many characters like his either, or at least any that are played the way he plays Alan Johnson, whose name is even found on the assembly line. Cheadle is brilliant in that he is funny, jolting, smart, and stupid the way so many normal people are.

The rest of the cast is populated by actors and actresses who've hardly done anything in awhile in smaller but quite colorful roles. Jada Pinkett-Smith is the overly refined upper middle class wife, Donald Sutherland is the impatient but surprising judge, Robert Klein is Sandler's desensitized father-in-law.

Mike Binder's script is quite brilliant because it says something quite profound about the wonders of communication in all of its guises. It's much more subtle than, say, Babel, and has a much more close-to-home ideal.

The camera is only interested in the reality of its images as opposed to the mere style. This film struck me as sort of a sendback to the kitchen-sink style of the 1970s. Cinematography was grainy and unfastened, but that was its charm. It wasn't about attracting us to the camera itself and the gloss that would've diluted its stories with such.

The music, which plays a major role in the film, and its title, is very powerful. Near the beginning, you feel like you're in for another About Schmidt or Little Miss Sunshine sort of soundtrack, but you soon realize you're in for more than that. In fact, the film is packed with lots of music that stimulates a lot of the most emotional scenes.

Reign Over Me is a major statement not only for society but also for film itself. It goes to show that even the director of Blankman is capable of wonders.


text: REIGN OVER ME (2007)** Adam Sandler, Don Cheadle, Jada Pinkett-Smith, Liv Tyler, Saffron Burrows, Donald Sutherland, Robert Klein, Melinda Dillon, Mike Binder, Jonathan Banks, Rae Allen, Paula Newsome. Af en toe aangrijpend en af en toe middelmatig dramedy over een zwaar depressieve man die zijn gezin verloor op 11 september (Sandler in zijn beste rol sinds 'Punch-Drunk Love'), die uiteindelijk herenigd wordt met zijn oude kamergenoot en vriend uit zijn studententijd (Cheadle blijft tot op de dag van vandaag indrukwekkend werk leveren in elke rol), een welgestelde tandarts die het allemaal lijkt te hebben: familie, rijkdom, geluk, maar in werkelijkheid een bondgenoot in de vrijheid ziet met de persoonlijke offers van zijn gekwelde vriend. Geschreven en geregisseerd door Binder (die als Sandler in de film meespeelt). De film werkt het best als de twee sterren het scherm delen tot de laatste akte overgaat in een bijna film-van-de-week-stremsel waarmee je een oplossing kunt vinden voor de problemen van dat moment.

text_en: REIGN OVER ME (2007) *** Adam Sandler, Don Cheadle, Jada Pinkett-Smith, Liv Tyler, Saffron Burrows, Donald Sutherland, Robert Klein, Melinda Dillon, Mike Binder, Jonathan Banks, Rae Allen, Paula Newsome. At times affecting and at times middling dramedy about a thoroughly depressed man who lost his family on 9/11 (Sandler in his best role since "Punch-Drunk Love") who winds up re-united with his old college roommate and friend (Cheadle continuing to do impressive work with every role to date), a well-to-do dentist who seems to have it all  family, wealth, happiness  but really sees an ally in freedom with his troubled friend's own personal life offerings. Written and directed by Binder (who co-stars as Sandler's former-best friend and acting accountant) with equal parts humor and genuine heartache the film works best when the two stars share the screen until the last act falls into an almost movie-of-the-week treacle with to tidy a solution to the matters at hand.


text:
De meeste mensen, vooral jonge mensen, begrijpen deze film misschien niet. Hij ziet eruit als een verhaal over verlies, terwijl het in werkelijkheid een verhaal is over alleen zijn. Sommige mensen zullen zich op dit niveau misschien nooit eenzaam voelen.
Cheadles personage Johnson weerspiegelde het volkomen tegenovergestelde van Sandlers personage Fineman. Terwijl Johnson zich gevangen voelde door zijn zegeningen, probeerde Fineman zijn leven in hetzelfde perspectief te vergeten. Jada is een geweldige aanvulling op de cast en Sandler maakt er tranen van. Cheadle had de komische rol en was een geweldige supporter van Sandler.
Ik zie hier ergens Oscars. Een heel goede film. Als je ooit hebt verloren en je alleen hebt gevoeld, zal deze film je verzekeren dat je niet alleen bent.
Jerry Cheadle.

text_en:
Most people, especially young people, may not understand this film. It looks like a story of loss, when it is actually a story about being alone. Some people may never feel loneliness at this level.

Cheadles character Johnson reflected the total opposite of Sandlers character Fineman. Where Johnson felt trapped by his blessings, Fineman was trying to forget his life in the same perspective. Jada is a wonderful additive to the cast and Sandler pulls tears. Cheadle had the comic role and was a great supporter for Sandler.

I see Oscars somewhere here. A very fine film. If you have ever lost and felt alone, this film will assure you that you're not alone.

Jerry


text:
Op 11 september 2001 kwamen er miljoenen mensen om het leven, maar 2819 levens eindigden op een bijzonder gruwelijke manier. Ze waren het slachtoffer van een vliegtuigkaping door extremisten die als enige doel hadden gebouwen te vernietigen, maar vooral mensen. In deze film wordt een diepgaande blik geworpen op vier mensen wier leven werd afgebroken door deze rampzalige gebeurtenis en één man wiens leven werd verwoest door het verlies van hun leven.
Charlie Fineman (gespeeld door Adam Sandler), een voormalige tandarts uit New York, verliest op 11 september zijn vrouw en drie kinderen terwijl ze op weg waren naar Los Angeles. Gekweld door de gebeurtenissen verliest hij uiteindelijk het contact met iedereen die hem aan zijn vroegere leven herinnert, onder wie zijn schoonouders en zijn beste vriend (die respectievelijk door Robert Klein, Melinda Dillon en Mike Bender werd gespeeld). Hij gaat volledig in de ontkenning en doet zijn best om zijn vroegere leven te vergeten. Dit gaat zo door tot hij zijn oude studievriend Alan Johnson tegen het lijf loopt (gespeeld door Don Cheadle), die Fineman zich niet meer lijkt te herinneren. De twee beginnen elkaar te leren kennen, maar Fineman denkt dat Johnson door mensen uit zijn vorige leven is gestuurd om hem over te halen hulp te zoeken. Langzaam maar zeker herwint Fineman zijn vertrouwen in Johnson.
Terwijl dit alles gebeurt, gaat Alan Johnsons leven de verkeerde kant op. Hij is een selfmade man (tandarts) die een tandartspraktijk wil beginnen. Op een dag probeert een patiënte van hem, ene Donna Remar (gespeeld door Saffron Burrows) hem te versieren door te zeggen dat ze graag orale seks met hem wil hebben. Dit is een onwelkome verrassing voor dr. Johnson, die getrouwd is en twee kinderen heeft. Als hij op een bepaalde dag thuiskomt van zijn werk, ziet hij zijn oude vriend (Fineman) en probeert hem te versieren. Dat lukt niet, maar hij krijgt een andere kans en haalt Fineman over om een kop koffie met hem te drinken om bij te praten, ondanks het feit dat Fineman niet weet wie hij is. Een van de interessantste aspecten van de film is het gebruik van muziek als motief. Een van Finemans fysiologische krukken is muziek, in het bijzonder van Springsteen en andere klassieke rockers. Als Fineman wordt gevraagd om open te zijn over zijn verleden of om te praten over dingen die hij onplezierig vindt, zet hij zijn koptelefoon op en overstemt hij de wereld met zijn muziek.
Toen de film was afgelopen, dacht ik bij mezelf: hoe moet ik het verlies van mijn gezin verwerken? Hoe moet ik met zulke tragische gebeurtenissen omgaan? Dat is iets waar we niet vaak bij stilstaan. We denken altijd dat ze er nog zijn en we nemen ze vaak als vanzelfsprekend aan, of we dat nu willen of niet. Meestal beseffen we hoe belangrijk ze zijn als het te laat is; en zo'n klap kan iemand lichamelijk, emotioneel en fysiologisch vernietigen. Ik weet echt niet hoe ik met zoiets zou kunnen omgaan. Zou ik het probleem onder ogen zien, het verwerken en verder gaan met mijn leven of zou ik gewoon mijn koptelefoon opdoen en de wereld buitensluiten?

text_en:
On September 11th, 2001, millions were killed; but 2,819 lives ended in an especially gruesome manner. They were the victim of a plane hijacking by extremists whose sole mission was to destroy buildings, but more importantly, people. This film takes an in-depth look at four people whose lives were cut short by this disastrous event and one man whose life was shattered by the loss of their lives.

Charlie Fineman (played by Adam Sandler), a former dentist living in New York, loses his wife and three children on September 11th as they were on their way to Los Angeles. Emotionally annihilated by the events, he eventually loses touch with everyone who reminds him of his former life; including his in-laws and his best friend (played, respectively, by Robert Klein, Melinda Dillon, and Mike Bender). He goes into completely denial and does his best to forget about his former life. This continues until he runs into his old college friend Alan Johnson (played by Don Cheadle) who Fineman doesn't seem to remember. The two begin to catch up, but Fineman believes Johnson was sent by people from his former life to persuade him into finding help. Slowly, but surely, Fineman regains his trust for Johnson.

While all this is happening, Alan Johnson's life is going down the wrong path. He is a self man (dentist) who helps start a dental practice. One day, a patient of his named Donna Remar (played by Saffron Burrows) attempts to make a move on him, telling him that she would like to perform oral sex for him. This is an unwelcome surprise to Dr. Johnson since he is a married man with two children. As he is coming home from work on a particular workday, he sees his old friend (Fineman) and tries to flag him down. He is unsuccessful, but he gets another opportunity and persuades Fineman to get a come of coffee with him to catch up, despite the fact that Fineman doesn't know who he is.

One of the most interesting things about this movie is its use of music as a motif. One of Fineman's physiological crutches is music, particularly Springsteen and other classic rock artists. When Fineman is asked to open up about his past or to talk about things he finds unpleasant, he puts on his earphones and drowns out the world with things his music.

When the film was over, I had me thinking: how would I cope with the loss of my family? How would I deal with such a tragic events. It's something we don't really think about too often. We always think they'll be there and we often take them for granted, whether we intend to or not. We usually realize how important they are when it's too late; and a blow like that can destroy someone physically, emotionally, and physiologically. I really don't know how I would be able to deal with something like that. Would I face the problem head on, cope, and move on with my life or would I just put my headphones on and block the world?


text:
laat me zeggen dat ik van Adam Sandler hou, die de heerschappij over me regeert <0xE2><0x80><0x93> ik lette heel goed op zijn acteerwerk

wanneer hij zijn stem verheft, moet ik onwillekeurig denken aan een vrolijke gilmore die tegen een golfbal schreeuwt, maar dan bijt ik terug terwijl Adam Sandler me naar binnen zuigt
Reign over Me is een geweldige film, een film die in het begin heel traag op gang komt, omdat je in elke scène emotie verwacht

Don Cheadle doet altijd geweldig werk en is hier geen uitzondering met een paar echt geweldige zinnen en is een Oscar waardig in elke film die hij maakt
adam Sandler was in zo veel opzichten verbazingwekkend <0xE2><0x80><0x93> niet alleen was dit zijn meest dramatische/beste acteerfilm uit zijn carrière. maar ik kan me herinneren dat ik in veel delen van deze film hardop heb gelachen!

De bijrollen waren ook geweldig, met Saffron Burroughs en Jada Pinkett Smith!
Ik zou deze film ten zeerste aanbevelen, hij heeft geweldig acteerwerk, prachtige beelden van New York, grote komedie, groot drama. En een nieuw gevonden respect voor Adam Sandler als je ooit aan hem twijfelde, of een geruststelling over hoe geweldig Don Cheadle is.

text_en:
let me say that i love Adam Sandler, watching reign over me i was paying close attention to his acting

when he raises his voice, i cant help but think of happy gilmore yelling at a golf ball, then i snap back as Adam Sandler sucks me in

Reign over Me is a great film, a film that comes off slow at first with you expecting emotion in every scene

Don Cheadle always does a great job and is no exception here with some truly great lines and is worthy of an Oscar in any movie he does

adam sandler was amazing in so many ways not only was this his most dramatic/best acted film of his career. but i can recall laughing out loud at many parts of this film

The supporting cast was great also with Saffron Burroughs and Jada Pinkett Smith

I would highly recommend this movie its got tremendous acting beautiful shots of NYC great comedy great drama And a new found respect for Adam sandler if you ever doubted him or a reassurance at how great Don Cheadle is


text:
Ik ging niet echt in op 'Reign Over Me' omdat ik niet precies wist wat ik van de regisseur of van het verhaal kon verwachten. De plot was gemakkelijk te begrijpen, neem ik aan. De hele familie van deze man is op 11 september omgekomen en hij sluit de wereld buiten. Oké. Ik wist niet of ze de betrokkenheid van het terrorisme als een platform zouden gebruiken om daarover of over andere kwesties die ermee te maken hadden te spreken, en dat doet het eigenlijk niet op een erg voor de hand liggend niveau, dus als je bang bent om omringd te zijn door politieke meningen die misschien anders zijn dan de jouwe, zou ik me er geen zorgen over maken. Ik denk dat de schrijver zelfs heeft geprobeerd om nooit expliciet '11 september' te noemen.
Al met al was ik onder de indruk. Het was een heel ontroerende film. De film heeft gevoel voor humor en is heel scherp, maar waar het op drama aankomt, is het beslist een drama. Ik vind het meestal niet prettig om te denken dat komische acteurs niet in staat zijn om echt te acteren, maar soms, laten we eerlijk zijn, is dat wel zo. Adam Sandler is er beslist toe in staat (en hoewel ik denk van wel, mag je het met me oneens zijn, maar Jim Carrey is ook heel goed bij de tijd... soms). Sandlers vertolking van Charlie Fineman nam een karakter dat op het eerste gezicht volkomen onwerkelijk lijkt en dat daardoor absoluut geloofwaardig wordt. Ik heb veel recensies gelezen die kritiek hadden op het werk van Alan Johnson. s (Don Cheadle in een andere uitstekende rol, zij het niet een die lijkt op een paar van zijn recentere films) en haar vrouw, die goed gespeeld wordt door Jada Pinkett Smith, die haar statisch en saai noemt, maar dat is absoluut niet waar.
Ze heeft diepgang, maar een deel ervan gaat schuil achter het hoofdverhaal, dat af en toe onscherp wordt. (Wat me ook doet denken aan een paar zeer ongebruikelijke overgangen die in het begin van de film zijn gemaakt, met een vreemd'maak alles onscherp' dat vervaagt. Na ongeveer 40 minuten worden ze niet meer gebruikt. Misschien is het artistiek gezien belangrijk voor de personages, of misschien beseffen ze nu pas hoe irritant het was. De film begint ons geleidelijk aan het punt (een van de vele, maar beslist het meest expliciete) van het verhaal te onthullen, namelijk dat mensen soms op hun eigen manier met verdriet moeten omgaan. Misschien lijkt het ons onorthodox, misschien lijkt het ronduit ongezond, maar misschien is wat sommige mensen het allerliefst willen gewoon vergeten. Gewoon bestaan. De soundtrack van de film was uitstekend, en gebruikte muziek om stemmingen na te jagen en te versterken, in plaats van ze vast te leggen, wat de acteurs en de schrijvers siert.
De film heeft zijn naam te danken aan het nummer 'Love, Reign O'er Me', uit de rockopera van The Who, _Quadrophenia_. De song zelf is niet zo belangrijk voor het verhaal, maar hij wordt in de film in de loop van de climax en helemaal aan het eind krachtig gebruikt. De film heeft een goed tempo en voelt niet alsof hij ergens heen wordt gesleept, en dat is iets meer dan 2 uur. Als je Adam Sandlers vertolking van deze diepbedroefde en gebroken man kunt accepteren, zul je van de film genieten. Je zult verstrikt raken in het verhaal, en je zult oprecht met de personages meevoelen in elke minuut ervan. Het is niet de beste film van het jaar, en er zit niets baanbrekends of echt verbazingwekkends in, maar al met al is het een heel plezierige, kijkbare film.

text_en:
I didn't really go into "Reign Over Me" knowing exactly what to expect either from the director or the story. The plot was easy enough to understand, I suppose. This guy's whole family died in 9/11, and he shuts the world out of his life. Alright. I didn't know if it was going to use the attachment of terrorism as a platform to speak on that or other issues relating to it, and it really doesn't on a very obvious level, so if you're scared to be surrounded by political opinions that may be different from yours, I wouldn't worry about it. I think the writing even made a point never to explicitly mention "September the eleventh".

Overall, I was impressed. It was a very moving picture. The movie has a sense of humor, and it is very sharp, but it is definitely a drama where it counts. I typically don't like to think that comedic actors are incapable of actually acting, but sometimes, let's be honest, they are. Adam Sandler is definitely capable of it (and though I think so, you may disagree, Jim Carrey is also very well-rounded.. sometimes). Sandler's portrayal of Charlie Fineman took a character that on the surface seems completely unreal and makes it become absolutely believable. I read many reviews that criticized the writing of Alan Johnson's (Don Cheadle in another excellent role, if not one that seems similar to a few of his more recent pictures)wife, who is played well by Jada Pinkett Smith, calling her static and dull, but that is completely untrue.

She has depth, but some of it gets hidden behind the main story, which does drift in and out of focus occasionally. (Which also brings to mind some very unusual transitions done early in the movie, with a weird "Make everything out of focus" fadeout. After about the first 40 minutes, they aren't used anymore. Maybe it's significant for the characters outlook, artistically, or maybe they just realized how irritating it was.) The film gradually begins to reveal to us the point (one of several, but definitely the most explicit) of the story, which is that sometimes people have to deal with grief in their own way. Maybe it seems unorthodox to us, maybe it seems downright unhealthy, but maybe what some people want more than anything is just to forget. To just exist. The films soundtrack was excellent, and it used music to pursue and amplify moods, rather than establish them, which gives credit to the actors and the writers.

The movie takes it's name from the song "Love, Reign O'er Me", off of The Who's rock opera, Quadrophenia. The song itself is fairly insignificant to the actual story, but it is used powerfully in the movie over the course of the climax, and at the very end. The movie is paced well, and does not feel like it's dragging anywhere in it's length, which is a little over 2 hours. If you can accept Adam Sandler's portrayal of this deeply heartbroken and broken down man, you will enjoy the movie. You will become entangled in the story, and you will genuinely feel for the characters in every minute of it. It is not the best movie of the year, and there's nothing groundbreaking or positively amazing in it, but it's a very enjoyable, watchable movie, all in all.


text:
Wat we hier hebben, is een Situatie. Er wordt een man gevonden die in nood verkeert en mensen willen hem helpen <0xE2><0x80><0x93> op verschillende manieren. Uiteindelijk worden ze gedwongen het los te laten. Je kunt mensen niet helpen. En hoewel Reign Over Me in verschillende opzichten conventioneel Hollywood is, is die boodschap dat niet.
Dit verhaal gaat niet over Charlie Fineman (Adam Sandler), een man die zijn vrouw en drie dochters heeft verloren in een vliegtuig op 11 september en die sindsdien in een bijna psychotische toestand van PTSS verkeert. Het gaat over wat een ontmoeting met Charlie teweegbrengt bij Alan Johnson (Don Cheadle), een tandarts in New York die zijn kamergenoot was op de tandheelkundige school en die, omdat hij op de hoogte was van zijn tragedie, hem op straat ziet en weer contact met hem opneemt. Charlie rijdt rond op een kleine gemotoriseerde speelgoedscooter <0xE2><0x80><0x93> een vrij fantasievol geval voor het verkeer in Manhattan <0xE2><0x80><0x93> met een grote koptelefoon op over een massa weerbarstig haar. Dat haar is Sandlers voornaamste rekwisiet om te laten zien dat hij gestoord is. En het gebruik van muziek als ontsnappingsmogelijkheid moet elke met een iPod zwaaiende metroreiziger hebben getroffen.
Charlie is een ramp, maar paradoxaal genoeg begint Alan, die opgescheept zit met een dominante vrouw (Jada Pinkett Smith), hem al snel te benijden. Charlie leeft als een geschifte puber met een enorm trustfonds (verzekeringsgeld van de tragedie) en begint Alan mee te slepen om 'uit te hangen', 'Chinees te eten', platen te kopen, of naar een Mel Brooks-marathon te kijken in een club. Charlie woont in een mooi, groot appartement dat wordt beschermd door een gemene hospita, die keer op keer de keuken opnieuw inricht, oud vinyl van Springsteen, The Who enz. verzamelt, en in een grote, lege woonkamer op een reusachtig scherm een videospelletje speelt dat Shadow of the Collosus heet.
Charlies schoonouders maken zich grote zorgen over hem, maar zijn ook op de een of andere manier rancuneus, zoals we later horen. Alan heeft een nieuwe patiënt die hem een voorstel doet. Door Charlies wanhoop zien we die van Alan. Door te proberen Charlie te helpen kan Alan deels aan zijn eigen verstikkende werkelijkheid ontsnappen, maar wordt hij zich er deels ook scherper van bewust.
Cheadle en Sandler vormen een vreemd stel, maar dat doet er niet toe, want het is overtuigend dat ze elkaar misschien allebei nodig hebben. Charlie verlangt wanhopig naar het gezelschap van een vriend die zijn familie nooit heeft gekend, want om aan zijn verlies te ontkomen, doet hij alsof hij nooit een familie heeft gehad. En wat dan nog als Charlie als kamergenoot naakt sliep en wandelde en een vreselijke muzikale smaak had (geen Motown)? Alan wil ontsnappen aan zijn keurige, ontembare leventje. Hij zit niet alleen onder de plak bij zijn vrouw, maar ook bij zijn tandartsen, die de baas over hem spelen, hoewel hij de praktijk heeft opgezet. Zij zijn trouwens blank, en hij is zwart.
Er is ook nog de wellustige patiënt uit de hel, die de zaken in de tandartspraktijken ernstig verstoort, maar er anders begint uit te zien als Charlie langskomt en ziet dat ze een stuk is. Zijn libido lijkt op de loer te liggen, klaar om elk moment weer tot leven te komen. Hij voelt zich ook aangetrokken tot de borsten van Liv Tyler, een psychotherapeute in hetzelfde gebouw als de tandartsen die Charlie proberen te behandelen als hij toegeeft dat hij misschien hulp nodig heeft.
Sandlers krankzinnige scènes zijn een beetje te theatraal, net als veel van de plotwendingen (in feite voelt deze film meer als een toneelstuk dan als een film), maar hij heeft verschillende monologen waarin hij zijn verdriet uit op een manier die diep ontroerend is.
Charlie is niet alleen waanideeën en verdriet, maar ook gevaarlijk en gewelddadig, en al die pogingen om hem te helpen beginnen averechts te werken. De film is bewonderenswaardig in de manier waarop hij de indruk wekt dat mensen niet rechtgezet kunnen worden. Het is een interessante film <0xE2><0x80><0x93> soms ontroerend <0xE2><0x80><0x93> en het is de eerste keer dat 9/11 wordt behandeld in termen van lijdende overlevers. Maar er zit een element van humor in dat soms smakeloos lijkt, veel mensen zijn te breed uitgerekt en de al te chique Hollywood-interieurtjes hebben een afschuwelijk decor; alleen de straten van Manhattan lijken echt. Er is een rechtszaalscène die belachelijk is, en Donald Sutherland is een rechter die te goed is om waar te zijn. Alans familieprobleem wordt te gemakkelijk opgelost met een telefoontje. En toch is het de moeite waard om naar het acteerwerk te kijken <0xE2><0x80><0x93> de beheersing en subtiliteit van Cheadle, en Sandler in een serieuze rol die bijna net zo goed is als de rol die hij had in P.T. Andersons Punch-Drunk Love uit 2002, hoewel dat duidelijk een betere film is, een veel betere zelfs.

text_en:
What we've got here is a Situation. A man is found to be in distress and people want to help him -- in contrasting ways. At the end they are forced to let it go. You can't fix people. And though in various aspects Reign Over Me is conventionally Hollywood, that message isn't.

This story is not about Charlie Fineman (Adam Sandler), a man who lost his wife and three daughters in a 9/11 plane who's gone into a nearly psychotic state of PTSS since. It's about what meeting Charlie does to Alan Johnson (Don Cheadle), a dentist in New York who was his roommate in dental school and, knowing about his tragedy, spots him on the street and reconnects. Charlie is riding around on a little toy motorized scooter -- a pretty fanciful contraption for negotiating Manhattan traffic -- with big headphones on over a mass of unruly hair. The hair is Sandler's chief prop to show he's deranged. And the use of music as an escape must hit home to every iPod-wielding subway rider.

Charlie is a disaster, but paradoxically Alan, stuck with a controlling wife (Jada Pinkett Smith), soon begins to envy him. Charlie is living like an nutty adolescent boy with a huge trust fund (insurance money from the tragedy), and starts dragging Alan off to "hang out," "eat Chinese," buy records, or watch a Mel Brooks marathon at a rep house. Charlie lives in a nice big apartment protected by a mean landlady, redoing the kitchen over and over, collecting old vinyl of Springsteen, the Who, etc., and playing a video game called Shadow of the Collosus on a giant screen in a big empty living room.

Charlie's in-laws are deeply concerned about him, but also somehow resentful, as we learn later. Alan has a new patient who is propositioning him. Charlie's desperation makes us see Alan's. Trying to help Charlie partly permits Alan to escape from his own stifling realities but partly just makes him more acutely aware of them.

Cheadle and Sandler make an odd couple, but that doesn't matter, because it's convincing that they might both need each other. Charlie is desperate for the companionship of a friend who never knew his family, because to escape his loss, he is pretending he never had one. And so what if as a roommate Charlie slept naked and sleep walked and had terrible musical taste (no Motown)? Alan wants an escape from his tidy, emasculating life. He's under the thumb not just of his wife but of his dental partners, who lord it over him though it's he who set up the practice. They're white, by the way, and he's black.

There's also the lascivious patient from hell, who seriously disrupts things at the dental offices, but starts looking different when Charlie comes by and notices she's a babe. His libido seems to be lurking ready to revive at any minute. He's also drawn to the breasts of Liv Tyler, a psychotherapist in the same building as the dentists who starts trying to treat Charlie when he admits he might need help.

Sandler's mad scenes are a little too theatrical, as are a lot of the plot devices (in fact this movie feels like a play at more than one point), but he has several monologues where he expresses his sorrow in ways that are deeply touching.

Charlie's not just delusional and sad, but dangerous and violent, and all these efforts to help him start to backfire. The movie is admirable in the way it conveys a sense that people can't be made right. This is an interesting movie -- sometimes a touching one -- and it's the first time 9/11 has been dealt with in terms of survivor suffering. But there is an element of comedy that seems tasteless at times, many of the people are too broadly drawn, and the overly grand Hollywood interiors have dreadful décor; only the Manhattan streets look real. There's a courtroom scene that is preposterous, and Donald Sutherland is a judge who's too good to be true. Alan's family problem is resolved too easily with a phone call. And yet this is worth watching for the acting -- the control and subtlety of Cheadle, and Sandler in a serious role almost as good as the one he had in P.T. Anderson's 2002 Punch-Drunk Love, though that's clearly a better movie, in fact a much better one.


text: De meeste mensen die naar deze film gaan, hebben wel een idee waar het over gaat: een man verliest zijn hele gezin en zelfs zijn hond tijdens een vlucht vanuit Boston op die noodlottige ochtend van 11 september 2001. Wat je waarschijnlijk niet weet voordat je deze film ziet, is dit: hoe dat voelt; wat je ermee doet; en wat voor invloed dat op jou heeft en op de manier waarop je elke dag van de dag met jezelf omgaat. Het verhaal ontvouwt zich pijnlijk langzaam vanaf het begin en wordt dan mooi opwarmend terwijl het wat vaart krijgt, terwijl de onlangs hernieuwde relatie tussen de tandarts Alan Johnson (Don Cheadle) en ex-kamergenoot Charlie Fineman (Adam Sandler) verhard en vorm begint te krijgen. Er verschijnen personages in deze film wier aanwezigheid aanvankelijk obscuur lijkt en niet goed ontwikkeld, maar die in feite bij dit verhaal blijven, en je merkt dat de eenvoud van elk personage dit verhaal geloofwaardig maakt <0xE2><0x80><0x93> en accuraat. Echte mensen bevinden zich in een echte situatie waarbij ze weinig anders kunnen doen dan aan de kant blijven staan terwijl een van hen uiteenvalt. De pijn in Charlies ziel is subtiel zichtbaar vanaf de eerste introductie en groeit naarmate we meer te weten komen over zijn karakter, dat op briljante wijze door Sandler wordt onthuld, zoals de lagen van een ui zich laagje voor laagje samenvoegen met lichtheid en gewicht. Het is zo'n subtiele voorstelling dat hij je besluipt en in je hoofd komt terwijl je naar hem op het scherm kijkt. Alan Johnson is net zo subtiel als Don Cheadle. Je kunt hem altijd in de gaten houden, en het gemak waarmee Cheadle op het scherm acteert, spreekt boekdelen over zijn acteertalent. Alans relatie met Charlie Fineman is delicaat, precies zoals de situatie zou vereisen. Fineman heeft geen behoefte aan vriendschap, noch aan wie dan ook die zich in zijn afgezonderde leventje bemoeit, en toch bezit Alan een sympathieke eigenschap die eenvoudig en eerlijk genoeg is om zelfs een kluizenaar als Charlie te intrigeren. Het is Alan die de taak heeft Charlies zorgvuldig verzegelde leven voorzichtig te openen. Het is een intrinsiek gevaar. Hoe meer Alan Charlie aanmoedigt zich open te stellen, door zover te gaan dat hij gebruikmaakt van de diensten van vriendin en psycholoog Angela Oakhurst (Liv Tyler) hoe dichter hij bij het gevaar komt dat hij Charlie over de rand duwt. Het is een afgrond waar Charlie elk moment dat hij wakker is op balanceert en die hij alleen door middel van pure ontkenning heeft leren bewandelen. Hij heeft alles wat voordien voor hem bestond ontkend om met zijn verlies te kunnen leven. Helaas is zijn verdriet iets wat hij niet kan ontkennen. Sandler trekt zich tijdens het ontvouwen van het verhaal zo diep in de pijn van zijn personage terug dat tegen de tijd dat hij zijn demonen frontaal tegenkomt, de kijker zijn pijn bijna net zo deelt. Alan staat tijdens dit veeleisende proces naast Charlie met het risico dat hij zijn eigen volmaakte thuisleven <0xE2><0x80><0x93> dat met bewonderenswaardige gratie en efficiëntie door vrouw Janeane wordt geleid <0xE2><0x80><0x93> in de war schopt. (Jada Pinkett Smith) Terwijl Alan Charlie's herstel bevordert, kijkt Alan naar binnen en herkent zijn eigen stille kreten bij de dood van de onafhankelijkheid die hij eens bezat en de jongen die hij heeft verloren en die nu een man is geworden. Zijn beloning voor zijn hulp aan Charlie is dat hij zichzelf helpt weer in contact te komen met wat hij heeft verloren. Het thema lijkt veel op _The Fisher King_, een ander verhaal over een man die zichzelf isoleert van verdriet en verlies tot hij er gek van wordt. Net als _The Fisher King_ besluit het verhaal met het traditionele: er is iemand voor ieder thema. Lidia Sinclair (gespeeld door de geweldige Amanda Plummer in The Fisher King) is Donna Remar (Saffron Burrows), een vrouw op de rand van een zenuwinzinking en een oppervlakkige patiënt van Johnson, die net instabiel genoeg blijkt te zijn om aan te sluiten bij Charlies borderlinestoornis. Het is een goed einde van het verhaal, maar het enige element dat waarschijnlijk het minst aannemelijk klinkt. Aan de andere kant, misschien is er echt iemand voor iedereen.

text_en: Most who go to this movie will have an idea what it is about; A man loses his entire family and even his dog in a flight from Boston that fateful morning of September 11, 2001. What you probably won't know before seeing this film is this: How that would feel; What do you do with that; and how would that affect you and the way you relate to every waking day? The story unfolds painfully slow from the gate and then warms up nicely as it gains a little speed while the recently renewed relationship between dentist Alan Johnson, (Don Cheadle) and ex-college roommate Charlie Fineman, (Adam Sandler) solidifies and begins to take shape. Characters appear in this film whose presence initially seem obligatory and not well developed but in fact, stay with this story, and you find that the simplicity of each character is what makes this story believable - and accurate. Real people inhabit a real situation whereby they can do little but stand aside while one amongst them disintegrates. The pain inside Charlie's soul is subtly evident from first introduction and grows as we learn more about his character brilliantly revealed by Sandler, as layers of an onion  one layer at a time with lightness and weight combined. It's so subtle a performance that he sneaks up on you and gets inside your head while you are watching him on screen. Cheadle's Alan Johnson is equally subtle and very Don Cheadle. Always watchable, the ease that's apparent when Cheadle's on screen speaks to his consummate acting skills. Alan's relationship with Charlie Fineman is delicate in texture, just as the situation would demand. Fineman doesn't want friendship, nor anybody intruding into his cloistered life and yet, the likable quality that Alan owns is simple and honest enough to intrigue even a recluse like Charlie. It is Alan who has the task of gingerly opening up Charlie's carefully sealed life. There is inherent danger in the process. The more Alan nudges Charlie to open up, going so far as engaging the services of friend and psychologist Angela Oakhurst, (Liv Tyler) the nearer the danger of pushing Charlie over the edge. It's an abyss that Charlie teeters on each and every waking moment and one he has learned to navigate through sheer dint of denial. He has denied everything that priorly existed for him in order to exist with his loss. Unfortunately, his grief is one thing he cannot deny. Sandler withdraws so deeply into his character's pain during the story's unfolding that, by the time he meets his demons head-on, the viewer shares his pain almost equally. Alan stands beside Charlie throughout this exacting process at the risk of lousing up his own perfect home-life - run with admirable grace and efficiency by wife Janeane. (Jada Pinkett Smith) While tending to Charlie's recovery, Alan looks inward and recognizes his own silent screams at the death of the independence he once owned and the boy he has lost becoming a man. His reward for helping Charlie is helping himself reconnect with what he has lost. The theme is much like The Fisher King; another story of a man who isolates himself to the point of madness from sorrow and loss. Like The Fisher King, the story concludes with the traditional, there is someone for everyone theme. Reign Over Me's Lidia Sinclair, (played by the wonderful Amanda Plummer in The Fisher King) is Donna Remar, (Saffron Burrows) a woman on the verge of breakdown and sketchy patient of Johnson's, who turns out to be the just unstable enough to complement Charlie's borderline insanity. It's a good ending to the story, but the one element probably least likely to ring true. Then again, maybe there really is someone for everyone. Devorah Macdonald Vancouver, BC


text:
Als je deze film niet leuk vond, dan was je óf dood, óf je had een hekel aan Adam Sandler of Don Cheadle.
Een uitstekende cast, die allemaal goede optredens gaven. Deze film bewees dat Adam Sandler een goede acteur is, ondanks wat de critici zeggen. Adam Sandler begint een zeer gerespecteerd acteur te worden. Het is allemaal begonnen met zijn optreden in Big Daddy, toen deed hij een paar slechte films, toen brak hij door met een geweldig optreden in 50 First Dates, The Longest Yard, toen Klik, en nu Reign Over Me.
Terug naar de film. Adam Sandler speelt een man die alles is kwijtgeraakt. De enige familie die hij heeft zijn zijn schoonmoeder en zijn schoonvader. Nadat zijn oude kamergenoot (Cheadle) hem tegen het lijf is gelopen, lijkt zijn leven een andere wending te nemen. Ik zeg niets meer, want ik wil de film niet verpesten, maar ik kan deze film van harte aanbevelen. Een van de beste films van 2007.

text_en:
If you didn't enjoy this movie, either your dead, or you hate Adam Sandler or Don Cheadle.

An Excellent cast, all of who gave good performances. This movie proved that Adam Sandler is good actor, despite what critics say. Adam Sandler is becoming a very well respected actor. It all started with his performance in Big Daddy, then he did a couple bad movies, then he broke through with terrific performance in 50 First Dates, The Longest Yard, then Click, and now Reign Over Me.

Back to the movie. Adam Sandler plays a man who has lost everything. The closest thing to family he has are a mother-in-law and father-in-law. After his old college roommate (Cheadle) ran into him, he seems to turn his life around. I will say no more, because I do not want to ruin the movie, but I strongly recommend this movie. One of the best movies of 2007.