Quando è stato tradotto l' Antico Testamento in greco?
doc-16082
Uno dei primi casi registrati di traduzione in Occidente fu la resa dell' Antico Testamento in greco nel III secolo a. C La traduzione è conosciuta come "Septuagint", un nome che fa riferimento ai settanta traduttori (settantadue, in alcune versioni) incaricati di tradurre la Bibbia ad Alessandria d' Egitto. Ogni traduttore lavorava in isolamento nella propria cella, e secondo la leggenda tutte le settanta versioni risultavano identiche.
None
doc-17055
Fino al XIX secolo, Westminster era la terza sede di apprendimento in Inghilterra, dopo Oxford e Cambridge. Fu qui che il primo terzo del re Giacomo Bibbia dell' Antico Testamento e l' ultima metà del Nuovo Testamento furono tradotti. Anche la Nuova Bibbia Inglese è stata messa insieme qui nel XX secolo. Westminster subì danni minori durante il Blitz del 15 novembre 1940.
None
doc-6674
Le comunità di lingua greca dell' Oriente ellenizzato furono strumentali alla diffusione del cristianesimo primitivo nel II e III secolo, e i primi leader e scrittori del cristianesimo (in particolare San Paolo) erano per lo più di lingua greca, anche se generalmente non dalla Grecia stessa. Il Nuovo Testamento è stato scritto in greco, e alcune delle sue sezioni (Corinzi, Tessalonicesi, Filippesi, Rivelazione di San Giovanni di Patmos) attestano l' importanza delle chiese in Grecia nel primo cristianesimo. Tuttavia, gran parte della Grecia si aggrappò tenacemente al paganesimo, e le antiche pratiche religiose greche erano ancora in voga alla fine del IV secolo d. C., quando furono bandite dall' imperatore romano Teodosio I nel 391-392. Gli ultimi giochi olimpici registrati si svolsero nel 393 e molti templi furono distrutti o danneggiati nel secolo successivo. Ad Atene e nelle zone rurali, il paganesimo è ben documentato nel VI secolo d. C. e anche più tardi.
None
doc-17226
Alcuni illustri studenti di teologia e religione, particolarmente nel New England, consideravano la lingua ebraica una lingua classica al pari del greco e del latino, ed essenziale per lo studio dell'Antico Testamento in lingua originale. Il reverendo Ezra Stiles, presidente del college dal 1778 al 1795, portò con sé l'interesse per l'ebraico, presentandolo come un modo per imparare i testi biblici antichi e rendendolo obbligatorio per tutti gli studenti (al contrario di Harvard, che invece prevedeva lo studio obbligatorio solo per gli studi più avanzati). Stiles fu il responsabile del motto dell'università, "Urim ve Tummim", inciso sulla bandiera ufficiale. Una sfida difficile arrivò nel 1779, quando forze inglesi ostili occuparono New Haven e tentarono di razziare il college. Fortunatamente, il laureato Edmund Fanning, segretario del comando generale inglese, intervenne e Yale fu salvata. A Fanning fu conferita anche una laurea honoris causa per i suoi sforzi.
None
doc-5429
Il primo libro estone esistente è una traduzione bilingue dal tedesco all' estone del catechismo luterano di S. Wanradt e J. Koell del 1535, durante il periodo della Riforma protestante. Un libro di grammatica estone destinato ai sacerdoti fu stampato in tedesco nel 1637. Il Nuovo Testamento è stato tradotto in estone meridionale nel 1686 (nord estone, 1715). Le due lingue furono unite sulla base dell' estone settentrionale da Anton thor Helle.
None
doc-3974
Mentre la maggior parte dei cristiani credono che il gibbet su cui Gesù è stato giustiziato fosse la tradizionale croce a due travi, i Testimoni di Geova sostengono l' idea che sia stato usato un unico palo retto. Le parole greche e latine usate nei primi scritti cristiani sono ambigue. I termini greci Koine utilizzati nel Nuovo Testamento sono stauros (??????) e xylon (????). Quest' ultimo significa legno (un albero vivo, legname o un oggetto costruito in legno); nelle forme precedenti di greco, il primo termine significava un palo o palo verticale, ma in greco Koine è stato usato anche per significare una croce. Il termine latino crux è stato applicato anche ad oggetti diversi da una croce.
None
doc-6768
Prima dell' istituzione dello Stato greco moderno, il legame tra greci antichi e moderni era sottolineato dagli studiosi dell' Illuminismo greco, in particolare da Rigas Feraios. Nella sua "Costituzione politica", si rivolge alla nazione come "discendente del popolo greco". Lo stato greco moderno fu creato nel 1829, quando i greci liberarono una parte delle loro patrie storiche, il Peloponneso, dall' Impero Ottomano. La grande diaspora greca e la classe mercantile furono strumentali nella trasmissione delle idee del nazionalismo romantico occidentale e del filellismo, che insieme alla concezione dell' Ellenismo, formulata durante gli ultimi secoli dell' Impero Bizantino, formavano la base del Diafotismo e dell' attuale concezione dell' Ellenismo.
None
doc-2849
La Chiesa cattolica ha quello che si ritiene sia il più antico sistema giuridico interno in continua evoluzione nell' Europa occidentale, molto più tardi del diritto romano ma prima dell' evoluzione delle moderne tradizioni del diritto civile europeo. Ciò che iniziò con le regole ("canoniche") adottate dagli Apostoli al Concilio di Gerusalemme nel I secolo si è trasformato in un sistema giuridico molto complesso che racchiude non solo norme del Nuovo Testamento, ma anche alcuni elementi delle tradizioni giuridiche ebraiche (antico Testamento), romane, visigote, sassoni e celtiche.
None
doc-6780
La maggior parte dei greci sono cristiani, appartenenti alla Chiesa greco-ortodossa. Nei primi secoli dopo Gesù Cristo, il Nuovo Testamento fu originariamente scritto in greco Koine, che rimane la lingua liturgica della Chiesa greco-ortodossa, e la maggior parte dei primi cristiani e padri della Chiesa erano di lingua greca. Ci sono piccoli gruppi di Greci etnici che aderiscono ad altre confessioni cristiane come i Greci cattolici, gli Evangelici greci, i Pentecostali, e gruppi che aderiscono ad altre religioni tra cui Romaniti ed Ebrei Sefarditi e Greci Musulmani. Circa 2.000 Greci sono membri delle congregazioni elleniche di Ricostruzione Politeistica.
None
doc-9736
L' affermazione che Joseph "non la conosceva fino a quando non ha portato avanti il suo primo figlio" (Matteo 1:25 DouayRheims) è stata discussa tra gli studiosi, con alcuni che dicevano di non rimanere vergine e altri che era una vergine perpetua. Altri studiosi sostengono che la parola greca heos (cioè fino a quel momento) denota uno stato fino ad un certo punto, ma non significa che lo stato sia terminato dopo quel punto, e che Matteo 1:25 non conferma o nega la verginità di Maria dopo la nascita di Gesù. Secondo lo studioso biblico Bart Ehrman, la parola ebraica almah, che significa giovane donna in età fertile, è stata tradotta in greco come parthenos, che significa solo vergine, in Isaia 7:14, che i cristiani credono comunemente che sia la profezia della Vergine Maria citata in Matteo 1:23. Mentre Matteo e Luca danno versioni diverse della nascita vergine, Giovanni cita il Filippo senza iniziazione e gli ebrei miscredenti riuniti in Galilea riferendosi a Giuseppe come padre di Gesù.
None
doc-10968
La maggior parte delle lingue oggi, anche in paesi che non hanno un legame diretto con la cultura greco-romana, usano alcune varianti del nome "Nettuno" per il pianeta. Tuttavia, in cinese, giapponese e coreano, il nome del pianeta è stato tradotto come "stella del re del mare" (???), perché Nettuno era il dio del mare. In Mongolian, Nettuno è chiamato Dalain Van (???????), che riflette il suo ruolo di dio omonimo come il sovrano del mare. In greco moderno il pianeta è chiamato Poseidone (??????, Poseidonas), la controparte greca di Nettuno. In ebraico,"Rahab" (???), da un mostro marino biblico citato nel Libro dei Salmi, è stato scelto in un voto gestito dall' Accademia della lingua ebraica nel 2009 come nome ufficiale del pianeta, anche se l' attuale termine latino "Nettuno" (????) è comunemente usato. In M? ori il pianeta è chiamato Tangaroa, che prende il nome dal dio M. ori del mare.
None