Da quale lingua l' Antico Inglese ha preso in prestito alcune parole?
doc-11688
Il vecchio inglese conteneva un certo numero di prestiti dal latino, che era la lingua francese studiosa e diplomatica dell' Europa occidentale. A volte è possibile indicare date approssimative per il prestito di singole parole latine in base a quali modelli di cambiamento sonoro hanno subito. Alcune parole latine erano già state prese in prestito nelle lingue germaniche prima che gli ancestrali angeli e sassoni lasciassero l' Europa continentale per la Gran Bretagna. Più entrò nella lingua quando gli anglosassoni furono convertiti al cristianesimo e i sacerdoti di lingua latina divennero influenti. È stato anche attraverso i missionari cristiani irlandesi che l' alfabeto latino è stato introdotto e adattato per la scrittura dell' Antico Inglese, sostituendo il precedente sistema runico. Ciononostante, il più grande trasferimento in inglese di parole latine (principalmente del Vecchio Francese) avvenne dopo la conquista normanna del 1066, e quindi nel Medio Inglese piuttosto che nel Vecchio periodo inglese.
None
doc-14347
Molte parole in prestito sanscrito si trovano anche nelle lingue austronesiane, come il giavanese, in particolare la forma più antica in cui quasi la metà del vocabolario è preso in prestito. Anche altre lingue austronesiane, come il malese tradizionale e l' indonesiano moderno, traggono gran parte del loro vocabolario dal sanscrito, anche se in misura minore, con una proporzione maggiore derivata dall' arabo. Allo stesso modo, le lingue filippine come Tagalog hanno alcune parole di prestito sanscrito, anche se più sono derivati dallo spagnolo. Una parola di prestito sanscrito incontrato in molte lingue del sud-est asiatico è la parola bh?? o lingua parlata, che è usato per riferirsi ai nomi di molte lingue? filippina.
None
doc-14687
Il termine inglese slavo parola Slav potrebbe essere derivato dal termine medio inglese sclave, che è stato preso in prestito dal latino medievale sclavo latino sclavo o slavo, si tratta di un prestito e greco bizantino?? Sklábos? sklábos "schiavo", che è stato a sua volta apparentemente derivato da un malinteso del lodo slavo (indicando un oratore della loro lingua). Il termine bizantino Sklavinoi termine è stato prestato in arabo come Saqaliba? Saqlabi?????) dagli storiografi arabi medievali. Tuttavia, l' origine di questa parola è controversa. sclave.
None
doc-4115
Anche se i prestiti tedeschi più vecchi erano colloquiali, prestiti recenti da altre lingue sono associati ad alta cultura. Durante il XIX secolo, parole con radici greche e latine furono rifiutate a favore di quelle basate su vecchie parole ceche e comuni radici slave;"musica" è la muzyka in polacco e???? (muzyka) in russo, ma in ceco è hudba. Alcune parole ceche sono state prese in prestito come prestito in inglese e altre lingue - ad esempio, robot (da robota,"lavoro") e polka (da polka,"donna polacca" o da "p? lka""mezzo").
None
doc-15115
A causa del suo relativo isolamento da altre zone di lingua spagnola durante la maggior parte dei suoi 400 anni di esistenza, lo spagnolo del Nuovo Messico, e in particolare lo spagnolo del nord del Nuovo Messico e del Colorado, ha conservato molti elementi dello spagnolo del XVI e XVII secolo e ha sviluppato un proprio vocabolario. Inoltre, contiene molte parole di Nahuatl, la lingua parlata dagli antichi Aztechi del Messico. Il nuovo spagnolo messicano contiene anche parole di prestito delle lingue Pueblo dell' alta valle del Rio Grande, parole messicano-spagnolo (mexicanismos) e prestiti dall' inglese. I cambiamenti grammaticali includono la perdita della forma del verbo di seconda persona, i cambiamenti nelle terminazioni dei verbi, in particolare nel preterite, e la fusione parziale della seconda e terza coniugazione.
None
doc-5447
Anche se l' estone e le lingue germaniche sono di origini molto diverse, si possono identificare molte parole simili in estone e inglese, per esempio. Ciò è dovuto principalmente al fatto che la lingua estone ha preso in prestito quasi un terzo del suo vocabolario dalle lingue germaniche, principalmente dal Basso Sassone (tedesco medio-basso) durante il periodo della dominazione tedesca, e dall' Alto Tedesco (compreso il tedesco standard). La percentuale di prestiti Bassa Sassonia e Alta Tedesca può essere stimata al 22-25 per cento, con Bassa Sassonia che rappresentano circa il 15 per cento.
None
doc-3386
I caratteri cinesi rappresentano le parole della lingua usando diverse strategie. Alcuni caratteri, tra cui alcuni dei più comunemente usati, erano in origine pittogrammi, che raffiguravano gli oggetti denotati, o semplici ideogrammi, in cui il significato veniva espresso iconicamente. Alcune altre parole sono state espresse da ideogrammi composti, ma la stragrande maggioranza sono state scritte usando il principio rebus, in cui un carattere per una parola dal suono simile è stato semplicemente preso in prestito o (più comunemente) esteso con un marcatore semantico disambiguo per formare un carattere composto fono-semantico.
None
doc-14355
Il sanscrito ha fortemente influenzato le lingue dell' India che sono cresciute dal suo vocabolario e dalla sua base grammaticale; per esempio, l' hindi è un "registro sanscriato" del dialetto di Khariboli. Tutte le lingue indo-ariane moderne, così come Munda e le lingue dravidiane, hanno preso in prestito molte parole sia direttamente dal sanscrito (tatsama parole), o indirettamente attraverso le lingue indo-ariane medio (tadbhava parole). Le parole originarie del sanscrito sono stimate a circa il cinquanta per cento del vocabolario delle lingue indo-ariane moderne, così come le forme letterarie del malayalam e Kannada. I testi letterari di Telugu sono lexicamente sanscrito o sanscrito in misura enorme, forse il settanta per cento o più.
None
doc-5408
Anche se l' estone e le lingue germaniche sono di origini molto diverse, si possono identificare molte parole simili in estone e tedesco, per esempio. Ciò è dovuto principalmente al fatto che la lingua estone ha preso in prestito quasi un terzo del suo vocabolario dalle lingue germaniche, principalmente dal Basso Sassone (tedesco medio-basso) durante il periodo della dominazione tedesca, e dall' Alto Tedesco (compreso il tedesco standard). La percentuale di prestiti Bassa Sassonia e Alta Tedesca può essere stimata al 22-25 per cento, con Bassa Sassonia che rappresentano circa il 15 per cento.
None
doc-9515
La parola madrasah deriva dalla radice triconsonantalica semitica? -? - D-R-S' per imparare, studiare', attraverso il wazn (form/stem???); maf? al (ah), che significa "un luogo dove si fa qualcosa". Pertanto, madrasah significa letteralmente "un luogo dove si svolge l' apprendimento e lo studio". La parola è presente anche come parola prestito con lo stesso significato innocuo in molte lingue influenzate dall' arabo, come: Urdu, bengalese, hindi, persiano, turco, azero, curdo, curdo, indonesiano, malese e bosniaco / croato. Nella lingua araba, la parola??? madrasah significa semplicemente la stessa cosa della scuola in lingua inglese, sia che si tratti di scuola privata, pubblica o parrocchiale, sia che si tratti di una scuola elementare o secondaria, musulmana, non musulmana o laica. A differenza dell' uso della parola scuola in inglese britannico, la parola madrasah assomiglia più da vicino al termine scuola in inglese americano, in quanto può riferirsi a una scuola universitaria o post-laurea così come a una scuola elementare o secondaria. Ad esempio, nell' impero ottomano durante il periodo dell' inizio del periodo moderno, madaris aveva scuole inferiori e scuole specializzate dove gli studenti sono diventati noti come dani? Ma la parola araba usuale per un' università, invece, è??? (j? mi? ah?)? Il cognato ebraico midrasha significa anche il significato di un luogo di apprendimento; il termine relativo midrash si riferisce letteralmente allo studio o all' apprendimento, ma ha acquisito connotazioni mistiche e religiose. triconsonantal Semitico. Quali sono le origini profonde della parola madrasah? un luogo dove si svolge l' apprendimento e lo studio.
None
doc-16281
La lingua Tuvaluan e l' inglese sono le lingue nazionali di Tuvalu. Tuvaluan fa parte del gruppo ellenico delle lingue polinesiane, lontanamente legato a tutte le altre lingue polinesiane come l' hawaiano, l' ori M? ori, il tahiziano, il camoscio e il tongan. E' più strettamente legato alle lingue parlate sugli outliers polinesiani in Micronesia e Melanesia settentrionale e centrale. La lingua ha preso in prestito dalla lingua samoana, come conseguenza del fatto che i missionari cristiani tra la fine del XIX e l' inizio del XX secolo erano prevalentemente Samoani.
None