Perché ci sono differenze nelle copie antiche dello stesso testo?
doc-15615
La critica testuale è un ramo di studio testuale, filologia e critica letteraria che si occupa dell' identificazione di varianti testuali in manoscritti o libri stampati. Gli antichi scribi fecero delle modifiche durante la copia manuale dei manoscritti. Con una copia manoscritta, parecchie o molte copie, ma non il documento originale, il critico testuale potrebbe cercare di ricostruire il testo originale (l' archetipo o l' autografo) il più vicino possibile. Gli stessi processi possono essere utilizzati per tentare di ricostruire versioni intermedie, o recensioni, della storia di trascrizione di un documento. L' obiettivo ultimo dell' opera del critico testuale è la produzione di una "edizione critica" contenente un testo curato da uno studioso.
None
doc-15621
Quando si confrontano diversi documenti o "testimoni"di un singolo testo originale, le differenze osservate sono chiamate letture di varianti, o semplicemente varianti o letture. Non è sempre chiaro quale variante singola rappresenti l' opera originale dell' autore. Il processo di critica testuale cerca di spiegare come ogni variante possa essere entrata nel testo, per caso (duplicazione o omissione) o intenzione (armonizzazione o censura), come scribi o supervisori hanno trasmesso il testo originale dell' autore copiandolo. Il compito del critico testuale, quindi, è quello di ordinare attraverso le varianti, eliminando quelle più suscettibili di non essere originali, stabilendo così un "testo critico", o edizione critica, che ha lo scopo di approssimare al meglio l' originale. Allo stesso tempo, il testo critico dovrebbe documentare le letture delle varianti, così la relazione dei testimoni esistenti con l' originale ricostruito è evidente per un lettore dell' edizione critica. Nello stabilire il testo critico, il critico testuale prende in considerazione sia le prove "esterne" (l' età, la provenienza e l' affiliazione di ogni testimone) che le considerazioni "interne" o "fisiche" (ciò che l' autore e gli scribi, o stampatori, probabilmente avrebbero fatto).
None
doc-13377
Sulla base di precedenti rapporti trasmessi, nell' anno 632, dopo la scomparsa di Maometto un certo numero dei suoi compagni che conoscevano il Corano a memoria furono uccisi in una battaglia da Musaylimah, il primo califfo Abu Bakr (d. 634) decise di raccogliere il libro in un unico volume in modo che potesse essere conservato. Zayd ibn Thabit (d. 655) era la persona che raccoglieva il Corano perché "scriveva l' ispirazione divina per l' apostolo di Allah". Così, un gruppo di scribi, soprattutto Zayd, raccolse i versi e realizzò un manoscritto scritto a mano del libro completo. Il manoscritto secondo Zayd rimase con Abu Bakr fino alla sua morte. La reazione di Zayd al compito e le difficoltà nel raccogliere il materiale coranico da pergamene, steli di palma, pietre sottili e da uomini che lo conoscevano a memoria sono documentate in racconti precedenti. Dopo Abu Bakr, Umar, la vedova di Muhammad, Hafsa bint Umar, è stata incaricata del manoscritto. Nel 650 circa, il terzo califfo Uthman ibn Affan (d. 656) cominciò a notare leggere differenze nella pronuncia del Corano, mentre l' Islam si espandeva oltre la penisola arabica in Persia, Levante e Nord Africa. Per preservare la santità del testo, ordinò a un comitato guidato da Zayd di utilizzare la copia di Abu Bakr e preparare una copia standard del Corano. Così, entro 20 anni dalla morte di Muhammad, il Corano si è impegnato a scrivere. Quel testo è diventato il modello da cui sono state fatte copie e promulgate in tutti i centri urbani del mondo musulmano, e si ritiene che altre versioni siano state distrutte. La forma attuale del testo coranico è accettata dagli studiosi musulmani come la versione originale compilata da Abu Bakr.
None
doc-4682
Emerse un' identità franco-franco, così come la loro lingua franca o franconica. La lingua stessa è mal attestata. Una notevole eccezione è l' iscrizione Bergakker, trovato vicino alla città olandese di Tiel, che può rappresentare un primato primario del 5 ° secolo franco. Anche se alcuni nomi di placename registrati in testi romani potrebbero probabilmente essere considerati come le più antiche parole singole "olandesi", come vadam (olandese moderno: wad, inglese:"mudflat"), l' iscrizione di Bergakker fornisce le prove più antiche della morfologia olandese, ma non c' è consenso sull' interpretazione del resto del testo.
None
doc-13378
Nel 1972, in una moschea nella città di Sana' a, Yemen, furono scoperti manoscritti che in seguito si dimostrarono essere il testo coranico più antico che esisteva all' epoca. I manoscritti di Sana' a contengono palinsesti, una pagina manoscritta da cui il testo è stato spazzato via per riutilizzare nuovamente la pergamena, una pratica che era comune nei tempi antichi a causa della scarsità di materiale di scrittura. Tuttavia, il debole testo sottostante svuotato (scriptio inferior) è ancora scarsamente visibile e si ritiene che sia "pre-Uthmanic" contenuto coranico, mentre il testo scritto sopra (scriptio superior) si ritiene appartenga al tempo Uthmanic. Gli studi che utilizzano la datazione al radiocarbonio indicano che le pergamene sono datate al periodo precedente a 671 AD con una probabilità del 99%.
None
doc-15634
La Cladistica è una tecnica mutuata dalla biologia, dove è stata originariamente chiamata sistematica filogenetica da Willi Hennig. In biologia, la tecnica viene utilizzata per determinare i rapporti evolutivi tra le diverse specie. Nella sua applicazione nella critica testuale, il testo di una serie di manoscritti diversi è inserito in un computer, che registra tutte le differenze tra di loro. I manoscritti vengono poi raggruppati in base alle loro caratteristiche comuni. La differenza tra la cladistica e le forme più tradizionali di analisi statistica sta nel fatto che, invece di suddividere i manoscritti in raggruppamenti grezzi in base alla loro somiglianza generale, la cladistica presuppone che essi facciano parte di un albero genealogico ramificato e utilizza tale presupposto per ricavare relazioni tra di essi. Questo lo rende più simile ad un approccio automatizzato alla stemmatica. Tuttavia, dove c' è una differenza, il computer non cerca di decidere quale lettura sia più vicina al testo originale, e quindi non indica quale ramo dell' albero è la "radice"-che la tradizione manoscritta è più vicina all' originale. A tal fine devono essere utilizzati altri tipi di prove.
None
doc-11314
Con l' aumento della popolarità del Nintendo Entertainment System e l' ingresso in milioni di case americane, alcuni piccoli negozi di noleggio video hanno iniziato ad acquistare copie dei giochi NES e a noleggiarli ai clienti allo stesso prezzo di un noleggio di videocassette per qualche giorno. Nintendo non ha ricevuto alcun profitto dalla pratica oltre il costo iniziale del loro gioco, e a differenza di noleggio film, un gioco appena uscito potrebbe colpire gli scaffali del negozio ed essere disponibile per l' affitto lo stesso giorno. Nintendo ha preso provvedimenti per fermare il noleggio dei giochi, ma non ha intrapreso alcuna azione legale formale fino a quando Blockbuster Video non ha iniziato a rendere il noleggio dei giochi un servizio su larga scala. Nintendo sosteneva che consentire ai clienti di noleggiare giochi avrebbe notevolmente danneggiato le vendite e fatto lievitare il costo dei giochi. Nintendo ha perso la causa, ma ha vinto su una denuncia di violazione del copyright. A Blockbuster è stato vietato di includere opuscoli didattici originali e protetti da copyright con i loro giochi in affitto. In conformità con la sentenza, Blockbuster ha prodotto le proprie brevi istruzioni - di solito sotto forma di un piccolo libretto, carta, o etichetta incollata sul retro della scatola di noleggio - che ha spiegato la premessa di base del gioco e controlli. I negozi di noleggio video hanno continuato la pratica di noleggiare videogiochi e lo fanno ancora oggi.
None
doc-15638
Mentre la critica testuale si è sviluppata in una disciplina di analisi approfondita della Bibbia - sia la Bibbia ebraica che il Nuovo Testamento - gli studiosi la usano anche per determinare il contenuto originale di testi classici, come la Repubblica di Platone. Ci sono molti meno testimoni dei testi classici che della Bibbia, quindi gli studiosi possono usare la stemmatica e, in alcuni casi, copiare il testo. Tuttavia, a differenza del Nuovo Testamento, dove i primi testimoni sono entro 200 anni dall' originale, i primi manoscritti esistenti della maggior parte dei testi classici sono stati scritti circa un millennio dopo la loro composizione. A parità di tutte le cose, gli studiosi del testo si aspettano che un maggiore intervallo di tempo tra un originale e un manoscritto significhi più cambiamenti nel testo.
None
doc-13380
Il rispetto per il testo scritto del Corano è un elemento importante della fede religiosa di molti musulmani, e il Corano è trattato con rispetto. Sulla base della tradizione e di un' interpretazione letterale del Corano 56:79 ("nessuno toccherà ma chi è pulito"), alcuni musulmani credono di dover fare una pulizia rituale con l' acqua prima di toccare una copia del Corano, anche se questa visione non è universale. Le copie usurate del Corano sono avvolte in un telo e conservate a tempo indeterminato in un luogo sicuro, sepolte in una moschea o in un cimitero musulmano, oppure bruciate e le ceneri sepolte o sparse sull' acqua.
None
doc-9108
Tipicamente, la differenza fondamentale tra le maiuscole e le minuscole non è che le maiuscole siano grandi e minuscole piccole, ma che le maiuscole abbiano generalmente la stessa altezza. L' altezza delle minuscole varia, in quanto alcune di esse hanno parti superiori o inferiori alla media, cioè ascensori e discendenti. In Times New Roman, per esempio, b, d, f, h, h, k, l, t sono le lettere con ascendenti, e g, j, p, p, q, y sono quelle con discendenti. Oltre a questo, con numeri in stile antico ancora utilizzati da alcuni font tradizionali o classici - anche se la maggior parte hanno un set di alternative Lining Figure 6 e 8 - compongono il set ascensore, e 3,4,5,7,7 e 9 il set discensore. hanno generalmente la stessa altezza.
None
doc-14669
Il "China Daily", un quotidiano controllato dal Partito Comunista Cinese (PCC) sin dal 1981, afferma in un articolo del 2008 che, sebbene vi fossero stati mutamenti dinastici dopo che il Tibet fu incorporato nel territorio della Cina della dinastia Yuan nel XIII secolo, "il Tibet è rimasto sotto la giurisdizione del governo centrale della Cina". Esso afferma anche la dinastia Ming "ereditò il diritto di governare il Tibet" dalla dinastia Yuan, e ripete le rivendicazioni del "Mingshi" sui Ming che stabiliscono due alti comandi itineranti sul Tibet. Secondo il "China Daily" i Ming gestivano l'amministrazione civile del Tibet, nominavano tutti i principali funzionari di questi organi amministrativi e punivano i Tibetani che infrangevano la legge. Il "Quotidiano del Popolo", controllato dal partito, l'Agenzia Nuova Cina, controllata dallo stato, e la rete televisiva nazionale China Central Television, anch'essa controllata dallo stato, pubblicarono lo stesso articolo del "China Daily", l'unica differenza essendo i loro titoli e qualche testo aggiuntivo.
None