Chi ha sponsorizzato la Scuola di Traduttori di Toledo?
doc-7385
Una rivitalizzazione intellettuale dell' Europa è iniziata con la nascita delle università medievali nel XII secolo. Il contatto con il mondo islamico in Spagna e Sicilia, e durante la Reconquista e le Crociate, ha permesso agli europei di accedere a testi scientifici greci e arabi, tra cui le opere di Aristotele, Tolomeo, J? bir ibn Hayy n, al-Khwarizmi, Alhazen, Avicenna e Averroes. Gli studiosi europei hanno avuto accesso ai programmi di traduzione di Raymond di Toledo, che ha sponsorizzato la Scuola di Traduttori Toledo del XII secolo, dall' arabo al latino. Traduttori come Michael Scotus impareranno successivamente l' arabo per studiare direttamente questi testi. Le università europee hanno contribuito materialmente alla traduzione e alla diffusione di questi testi e hanno avviato una nuova infrastruttura necessaria per le comunità scientifiche. Infatti, l' università europea ha messo al centro del suo curriculum molte opere sul mondo naturale e lo studio della natura, con il risultato che "l' università medievale ha posto molta più enfasi sulla scienza rispetto alla sua moderna controparte e discendente".
None
doc-16069
Traduzione ha servito come una scuola di scrittura per molti autori. I traduttori, compresi i monaci che diffondono testi buddisti nell' Asia orientale e i primi traduttori europei moderni della Bibbia, nel corso del loro lavoro hanno plasmato le lingue in cui hanno tradotto. Hanno agito da ponte per trasmettere la conoscenza tra le culture; e insieme alle idee, hanno importato dalle lingue di origine, nelle loro lingue, nelle loro lingue, mutui e calchi di strutture grammaticali, idiomi e vocabolario.
None
doc-4393
Detroit è servita da varie scuole private, così come dalle scuole parrocchiali cattoliche romane gestite dall' Arcidiocesi di Detroit. A partire dal 2013[aggiornamento] ci sono quattro scuole universitarie cattoliche e tre scuole superiori cattoliche nella città di Detroit, tutte nella parte occidentale della città. L' Arcidiocesi di Detroit elenca un certo numero di scuole primarie e secondarie dell' area metropolitana in quanto l' educazione cattolica è emigrata nei sobborghi. Delle tre scuole superiori cattoliche della città, due sono gestite dalla Compagnia di Gesù e la terza è co-sponsorizzata dalle Suore, Servi del Cuore Immacolato di Maria e dalla Congregazione di S. Maria.
None
doc-16579
L' Università di Kansas è una grande università sponsorizzata dallo Stato, con cinque campus. KU presenta il College of Liberal Arts & Sciences, che comprende la Scuola delle Arti e la Scuola di Affari Pubblici & Amministrazione; e le scuole di Architettura, Design & Pianificazione; Business; Istruzione; Ingegneria; Professioni Sanitarie; Giornalismo e Comunicazioni di massa; Diritto; Medicina; Musica; Infermieri; Farmacia; e Social Welfare. L' università offre più di 345 programmi di laurea.
None
doc-16465
La formazione nell' esercito statunitense è generalmente suddivisa in due categorie: individuale e collettiva. La formazione di base consiste in 10 settimane per la maggior parte dei neoassunti, seguite da una formazione avanzata individualizzata (AIT) in cui ricevono una formazione per le loro specializzazioni professionali militari (MOS). Alcuni MOS individuali vanno da 14-20 settimane di One Station Unit Training (OSUT), che combina formazione di base e AIT. La durata della scuola AIT varia a seconda del MOS La durata del tempo trascorso in AIT dipende dal MOS del soldato, e alcuni corsi altamente tecnici di formazione MOS possono richiedere molti mesi (ad esempio, traduttori di lingua straniera). A seconda delle esigenze dell' esercito, l' addestramento di base al combattimento per i soldati d' arma da combattimento è condotto in diverse località, ma due delle più lunghe sono la scuola armatura e la scuola di fanteria, entrambe a Fort Benning, Georgia. individuale e collettivo.
None
doc-16074
Gli arabi hanno compiuto sforzi su larga scala per la traduzione. Dopo aver conquistato il mondo greco, realizzarono versioni arabe delle sue opere filosofiche e scientifiche. Durante il Medioevo, alcune di queste versioni arabe furono tradotte in latino, principalmente a Cordoba in Spagna. Il re Alfonso X el Sabio (Alphonse the Wise) di Castiglia nel XIII secolo promosse questo sforzo fondando a Toledo un Schola Traductorum (Scuola di traduzione). Lì i testi arabi, ebraici e latini furono tradotti nelle altre lingue da studiosi musulmani, ebrei e cristiani, che sostenevano anche i meriti delle loro rispettive religioni. Le traduzioni in latino delle opere greche e arabe originali della borsa di studio e della scienza hanno contribuito a far progredire lo Scolasticismo europeo, e quindi la scienza e la cultura europee.
None
doc-9931
Durante il XIX secolo, un importante produttore d' arte fu l' Academia de San Carlos (Accademia d' Arte San Carlos), fondata durante il periodo coloniale, e che in seguito divenne la Escuela Nacional de Artes Plásticas (la Scuola Nazionale d' Arte) che comprendeva pittura, scultura e grafica, una delle scuole d' arte dell' UNAM. Molte delle opere prodotte dagli studenti e dalle facoltà dell' epoca sono oggi esposte nel Museo Nacional de San Carlos. Uno degli studenti, José María Velasco, è considerato uno dei più grandi paesaggisti messicani del XIX secolo. Il regime di Porfirio Díaz ha sponsorizzato le arti, specialmente quelle che seguirono la scuola francese. Le arti popolari sotto forma di cartoni animati e illustrazioni fiorirono, ad esempio quelli di José Guadalupe Posada e Manuel Manilla. La collezione permanente del Museo di San Carlos comprende anche dipinti di maestri europei come Rembrandt, Velázquez, Murillo e Rubens. Accademia di San Carlos.
None
doc-16060
Il ruolo del traduttore come ponte per "trasmettere" i valori tra le culture è stato discusso almeno da Terence, l' adattatore romano del II secolo BCE delle commedie greche. Il ruolo del traduttore, tuttavia, non è affatto passivo e meccanico, ed è stato paragonato a quello di un artista. Il motivo principale sembra essere il concetto di creazione parallela che si ritrova in critici come Cicerone. Dryden ha osservato che "La traduzione è un tipo di disegno dopo la vita" Il confronto del traduttore con un musicista o attore risale almeno all' osservazione di Samuel Johnson su Alessandro Papa che suona Omero su un flageolet, mentre Omero stesso usava un fagotto.
None
doc-16742
Gli hub USB 2.0 ad alta velocità contengono dispositivi chiamati traduttori di transazioni che convertono tra bus USB 2.0 ad alta velocità e bus full e low speed. Quando un hub USB 2.0 ad alta velocità è collegato a un host o hub USB ad alta velocità, funziona in modalità ad alta velocità. L' hub USB utilizza quindi o un traduttore di transazioni per hub per creare un bus a piena/bassa velocità instradato verso tutti i dispositivi a piena e bassa velocità dell' hub, oppure utilizza un traduttore di transazioni per porta per creare un bus isolato a bassa/bassa velocità per porta sull' hub.
None
doc-16082
Uno dei primi casi registrati di traduzione in Occidente fu la resa dell' Antico Testamento in greco nel III secolo a. C La traduzione è conosciuta come "Septuagint", un nome che fa riferimento ai settanta traduttori (settantadue, in alcune versioni) incaricati di tradurre la Bibbia ad Alessandria d' Egitto. Ogni traduttore lavorava in isolamento nella propria cella, e secondo la leggenda tutte le settanta versioni risultavano identiche.
None
doc-16077
Per tutto il 18 ° secolo, la parola d' ordine dei traduttori è stato facile da leggere. Qualunque cosa non capivano in un testo, o qualsiasi pensiero potessero annoiare i lettori, hanno omesso. Presumevano volentieri che il loro stile espressivo fosse il migliore, e che i testi dovessero essere resi conformi alla traduzione. Per la borsa di studio non si curavano più di quanto avessero avuto i loro predecessori, e non si sono sottratti a traduzioni da traduzioni in terza lingua, o da lingue che quasi non conoscevano, o - come nel caso delle "traduzioni" di Ossian di James Macpherson - da testi che erano in realtà della propria composizione "del traduttore".
None