Da quale parola tedesca deriva il termine szlachta?
doc-15482
Il termine szlachta deriva dalla parola vecchia alta tedesca slahta, che significa "famiglia (nobile)", così come molte altre parole polacche relative alla nobiltà derivano dalle parole tedesche - ad esempio, il polacco "rycerz" ("cavaliere", parente del tedesco "Ritter") e il polacco "erba" ("stemma", dal tedesco "Erbe").
None
doc-15499
Dopo che l' Unione di Horod o la nobiltà lituana ha acquisito lo stesso status della szlachta polacca, nel corso del tempo ha cominciato a diventare sempre più polonizzata, pur conservando la coscienza nazionale e, nella maggior parte dei casi, il riconoscimento delle radici familiari lituane. Nel XVI secolo alcuni nobili lituani sostenevano di essere di origine romana e la lingua lituana era solo una lingua latina morfata. Ciò ha portato al paradosso: la nobiltà polacca rivendicava la propria ascendenza da tribù sarmate, ma i sarmati erano considerati nemici ai romani. Così nuova teoria romano-sarmatiana è stata creata. Forti legami culturali con la nobiltà polacca hanno fatto sì che nel 16 ° secolo il nuovo termine per il nome di nobiltà lituana è apparso šl? kta-parola in prestito diretto da polacco szlachta. Dal punto di vista della verità storica anche i lituani dovrebbero usare questo termine, šl? kta (szlachta), per nominare la propria nobiltà, ma i linguisti lituani hanno proibito l' uso di questa parola in prestito polacca. Il rifiuto di usare la parola szlachta (testo lituano šl? kta) complica la denominazione.
None
doc-17346
Il nome del metallo fu probabilmente documentato per la prima volta da Paracelso, alchimista tedesco di origine svizzera, che nel suo libro Liber Mineralium II, nel XVI secolo, definì il metallo "zinco" o "zinken". La parola deriva probabilmente dal zinke tedesco e significa presumibilmente "a denti, appuntiti o frastagliati" (i cristalli di zinco metallizzato hanno un aspetto simile ad un ago). Zink potrebbe anche implicare "stagno-come" a causa della sua relazione con zinn tedesco che significa stagno. Un' altra possibilità è che la parola derivi dalla parola persiana? seng che significa pietra? Il metallo era anche chiamato stagno indiano, tutanego, calamina e spinter. Paracelso.
None
doc-15483
I polacchi del XVII secolo presero che la "szlachta" proveniva dal tedesco "schlachten" ("alla macellazione" o "al macellaio"); suggestivo è anche il tedesco "Schlachten" ("battaglia"). I primi storici polacchi pensavano che il termine potesse derivare dal nome del leggendario capo protopolacco Lech, citato negli scritti polacchi e cechi.
None
doc-13009
Durante la Riforma, il termine non è stato quasi mai usato al di fuori della politica tedesca. La parola evangelica (tedesco: evangelisch), che si riferisce al Vangelo, è stata usata molto più ampiamente per coloro che sono coinvolti nel movimento religioso. Oggi questa parola è ancora oggi preferita tra alcune denominazioni protestanti storiche, soprattutto quelle di lingua tedesca come l' EKD. Il termine tedesco evangelisch significa protestante, ed è diverso dall' evangelikal tedesco, che si riferisce alle chiese modellate dall' evangelismo. La parola inglese evangelica si riferisce di solito alle chiese evangeliche protestanti, e quindi non al protestantesimo nel suo insieme. Traccia le sue radici nei Puritani in Inghilterra, dove ha avuto origine l' evangelismo, e poi è stato portato negli Stati Uniti. Il termine reformatorisch è usato come alternativa per evangelizzare in tedesco, ed è diverso dall' inglese riformato (tedesco: reformiert), che si riferisce alle chiese modellate dalle idee di Giovanni Calvino, Huldrych Zwingli e di altri teologi riformati.
None
doc-4566
Il termine "cane domestico" è generalmente utilizzato sia per le varietà domestiche che per quelle selvatiche. Il termine inglese cane parola deriva dal dogge Medio Inglese, dal vecchio docga inglese, una "razza cane potente". Il termine può eventualmente derivare da Proto-Germanico *dukk? n, rappresentato in Antico inglese finger-docce ("dito-muscolo"). La parola mostra anche il nome familiare petname diminutivo -ga anche visto in rana "rana", picga "maiale", stagga "cervo", wicga "coleottero, verme", tra gli altri. Il termine cane termine può infine derivare dal primo strato di proto-Indo-europeo vocabolario.
None
doc-7981
La parola "insetto" deriva dal termine latino insetto, che significa "con un corpo dentato o diviso", o letteralmente "tagliato in", dal participio passivo perfetto e singolare di insectare,"tagliato, tagliato", dall' interno "in" e secare "al taglio"; perché gli insetti appaiono "tagliati in" tre sezioni. Plinio il Vecchio introdusse la denominazione latina come prestito-traduzione della parola greca????? (éntomos) o "insetto" (come nell' entomologia), qual era il termine di Aristotele per questa classe di vita, anche in riferimento ai loro corpi "dentellati"? "Insetto" appare per la prima volta documentato in inglese nel 1601 nella traduzione olandese di Plinio. Traduzioni del termine di Aristotele anche la parola usuale per "insetto" in gallese (trychfil, da trychu "a taglio" e mil,"animale"), serbo-croato (zareznik, da rezati,"a taglio"), russo (????? nasekomoje, da se?' /-sekat',"a taglio"), ecc, ecc. insetto.
None
doc-15486
Oggi la parola szlachta in lingua polacca si traduce semplicemente in "nobiltà". Nel suo significato più ampio, può anche indicare alcuni cavalieri onorari non ereditari concessi oggi da alcuni monarchi europei. Occasionalmente, i proprietari terrieri non nobili del XIX secolo venivano chiamati szlachta per cortesia o per errore, quando possedevano tenute signorili, anche se non erano nobili di nascita. In senso stretto, szlachta denota l' antica Nobiltà del Commonwealth.
None
doc-6199
La parola gene è derivata (via pangene) dall' antica parola greca??? (génos) che significa "razza, prole". Gene è stato coniato nel 1909 dal botanico danese Wilhelm Johannsen per descrivere l' unità fisica e funzionale fondamentale dell' ereditarietà, mentre la relativa parola genetica è stata utilizzata per la prima volta da William Bateson nel 1905? Da quale parola greca antica deriva il termine "gene"? "gara, prole".
None
doc-14288
Bushi era il nome dato agli antichi soldati giapponesi dalle famiglie di guerrieri tradizionali. La classe bushi è stata sviluppata principalmente nel nord del Giappone. Formavano potenti clan, che nel XII secolo erano contro le famiglie nobili che si raggruppavano per sostenere la famiglia imperiale che viveva a Kyoto. Samurai era una parola usata dalla classe aristocratica Kuge con i guerrieri stessi preferendo la parola bushi. Il termine Bushid, il "modo del guerriero", deriva da questo termine e il palazzo di un guerriero era chiamato bukeyashiki.
None
doc-1565
La parola asfalto deriva dal tardo Medio Inglese, a sua volta dall' asfalte francese, basato sull' asfaltino latino tardo, l' asfalto, qual è la latinizzazione del greco???? (ásphaltos, ásphalton), una parola che significa "asfaltato / bitume / passo", da cui forse deriva? Si noti che in francese il termine asfalto è utilizzato per i depositi calcarei naturali di pietra calcarea impregnati di bitume e per manufatti specializzati con meno vuoti o con un contenuto di bitume maggiore rispetto al "calcestruzzo asfaltico" utilizzato per le pavimentazioni stradali. E' significativo il fatto che il primo utilizzo dell' asfalto da parte degli antichi fosse nella natura di un cemento per fissare o unire vari oggetti, e sembra quindi probabile che il nome stesso fosse espressivo di questa applicazione. In particolare Erodoto ha detto che il bitume è stato portato a Babilonia per costruire il suo gigantesco muro di fortificazione. Dal greco, la parola passò in tardo latino, e quindi in francese (asfalte) e inglese ("asfalto" e "asfalto"). tardo medio inglese.
None