Che cosa ha adattato Terenzio ai greci?
doc-16060
Il ruolo del traduttore come ponte per "trasmettere" i valori tra le culture è stato discusso almeno da Terence, l' adattatore romano del II secolo BCE delle commedie greche. Il ruolo del traduttore, tuttavia, non è affatto passivo e meccanico, ed è stato paragonato a quello di un artista. Il motivo principale sembra essere il concetto di creazione parallela che si ritrova in critici come Cicerone. Dryden ha osservato che "La traduzione è un tipo di disegno dopo la vita" Il confronto del traduttore con un musicista o attore risale almeno all' osservazione di Samuel Johnson su Alessandro Papa che suona Omero su un flageolet, mentre Omero stesso usava un fagotto.
None
doc-6691
L' era successiva è stata segnata dall' instabilità, poiché oltre 1,5 milioni di profughi greci privi di beni immobili provenienti dalla Turchia hanno dovuto essere integrati nella società greca. Perché il termine "Greci" nello scambio si basava sulla religione dei Greci Cappadoci, dei Greci Ponziani, e anche i seguaci non greci dell' ortodossia greca erano tutti soggetti allo scambio. Molti di questi rifugiati non riuscivano nemmeno a parlare la lingua e provenivano da ambienti alieni, come nel caso dei non greci e Cappadoci. I rifugiati hanno anche fatto un aumento drammatico della popolazione del dopoguerra, dato che la quantità di rifugiati era più di un quarto della popolazione greca precedente. Il compito è stato svolto stabilendo i ponti e Cappadociani nelle montagne macedoni, dove si sarebbero adattati meglio, e stabilendo i popoli demotici e non greci nelle isole e nelle città greche, dove erano già adattati.
None
doc-10308
I mosaici figurali greci avrebbero potuto essere copiati o adattati a dipinti, una forma d' arte molto più prestigiosa, e lo stile fu adottato con entusiasmo dai Romani tanto che grandi mosaici a pavimento arricchivano i pavimenti di ville ellenistiche e abitazioni romane dalla Gran Bretagna a Dura-Europos. La maggior parte dei nomi registrati di mosaicisti romani sono greci, suggerendo che hanno dominato lavoro di alta qualità in tutto l' impero, senza dubbio la maggior parte degli artigiani comuni erano schiavi. Splendidi pavimenti a mosaico si trovano nelle ville romane in tutto il Nord Africa, in luoghi come Cartagine, e si possono ancora vedere nella vasta collezione del Museo di Bardo a Tunisi, Tunisia.
None
doc-2695
Gli insegnamenti di Sarvastivada - che sono stati criticati da N? g? g? rjuna- sono stati riformulati da studiosi come Vasubandhu e Asanga e sono stati adattati alla scuola di Yogacara. Mentre la scuola di M? dhyamaka sosteneva che affermare l' esistenza o la non esistenza di qualsiasi cosa reale alla fine era inopportuno, alcuni esponenti di Yogacara sostenevano che la mente e solo la mente è alla fine reale (una dottrina conosciuta come cittamatra). Non tutti gli Yogacarins hanno affermato che la mente era veramente esistente; Vasubandhu e Asanga in particolare non lo hanno fatto.
None
doc-1168
La funzione di Apollo come "guaritore" è legata a Paean (????????), il medico degli Dei nell' Iliade, che cosa sembra provenire da una religione più primitiva. pae? n è probabilmente collegato con la micenea pa-ja-wo-ne (linea b:??????), ma questo non è certo. Non aveva un culto separato, ma era la personificazione del santo canto magico cantato dai maghi che avrebbe dovuto curare la malattia. Più tardi i Greci conoscevano il significato originale della canzone "paean" (????). I maghi furono chiamati anche "veggenti-doctor" (????????), e usarono un' arte estatica profetica che fu usata esattamente dal dio Apollo agli oracoli.
None
doc-1197
Nelle prime grandi rappresentazioni su larga scala del primo periodo arcaico (640-580 a. C.), gli artisti cercarono di attirare l' attenzione sull' interno del volto e del corpo, che non erano rappresentati come masse senza vita, ma come pieni di vita. I Greci sostennero, fino a tardi nella loro civiltà, un' idea quasi animistica che le statue sono in un certo senso vive. Questo incarna la convinzione che l' immagine fosse in qualche modo il dio o l' uomo stesso. Un bell' esempio è la statua della porta sacra Kouros, rinvenuta nel cimitero di Dipylon ad Atene (Dipylon Kouros). La statua è la "cosa in sé", e il suo volto slanciato con gli occhi profondi esprime un' eternità intellettuale. Secondo la tradizione greca il maestro Dipylon fu chiamato Dedalo, e nelle sue statue gli arti furono liberati dal corpo, dando l' impressione che le statue potessero muoversi.
None
doc-7575
Anche il principio ad fontes aveva molte applicazioni. La riscoperta di antichi manoscritti ha portato ad una conoscenza più profonda ed accurata di antiche scuole filosofiche come l' epicureanesimo e il neoplatonismo, la cui saggezza pagana gli umanisti, come i padri della Chiesa degli antichi, tendevano, almeno inizialmente, a considerare come derivata dalla rivelazione divina e quindi adattabile ad una vita di virtù cristiana. La linea tratta da un dramma di Terenzio, Homo sum, humani nihil a me alienum puto (o con zero per nullo, nullo per nichil), che significa "Io sono un essere umano, penso che nulla di umano sia estraneo a me", conosciuto fin dall' antichità attraverso l' avallo di sant' Agostino, ha guadagnato nuova moneta come sintesi dell' atteggiamento umanista. L' affermazione, in uno spettacolo teatrale modellato o mutuato da una (ora perduta) commedia greca di Menander, può avere avuto origine in una vena spensierata - come logica comica per l' ingerenza di un anziano - ma divenne ben presto un proverbio e nel corso dei secoli fu citata con un significato più profondo, da Cicerone e sant' Agostino, per citarne alcuni, e soprattutto da Seneca. Richard Bauman scrive: Seneca.
None
doc-6780
La maggior parte dei greci sono cristiani, appartenenti alla Chiesa greco-ortodossa. Nei primi secoli dopo Gesù Cristo, il Nuovo Testamento fu originariamente scritto in greco Koine, che rimane la lingua liturgica della Chiesa greco-ortodossa, e la maggior parte dei primi cristiani e padri della Chiesa erano di lingua greca. Ci sono piccoli gruppi di Greci etnici che aderiscono ad altre confessioni cristiane come i Greci cattolici, gli Evangelici greci, i Pentecostali, e gruppi che aderiscono ad altre religioni tra cui Romaniti ed Ebrei Sefarditi e Greci Musulmani. Circa 2.000 Greci sono membri delle congregazioni elleniche di Ricostruzione Politeistica.
None
doc-9301
Il dramma greco esemplifica la prima forma di dramma di cui abbiamo una conoscenza sostanziale. La tragedia, come genere drammatico, si è sviluppata come una performance associata a feste religiose e civiche, in genere attuando o sviluppando temi storici o mitologici noti. Tragedies generalmente presentato temi molto seri. Con l' avvento delle nuove tecnologie, sono stati aggiunti a questo modulo script scritti per i media non in scena. La guerra dei Mondi (radio) nel 1938 vide l' avvento della letteratura scritta per la radio, e molte opere di Dramma sono state adattate per il cinema o la televisione. Viceversa, la letteratura televisiva, cinematografica e radiofonica è stata adattata ai mezzi di comunicazione stampati o elettronici.
None
doc-11711
In Gran Bretagna, la teologia naturale di William Paley vedeva l' adattamento come prova di un "design" benefico da parte del Creatore che agisce attraverso le leggi naturali. Tutti i naturalisti delle due università inglesi (Oxford e Cambridge) erano ecclesiastici della Chiesa d' Inghilterra, e la scienza divenne una ricerca di queste leggi. I geologi hanno adattato il catastrofismo per mostrare ripetuti annientamento in tutto il mondo e la creazione di nuove specie fisse adattate a un ambiente mutato, individuando inizialmente la catastrofe più recente come l' alluvione biblica. Alcuni anatomisti come Robert Grant sono stati influenzati da Lamarck e Geoffroy, ma la maggior parte dei naturalisti consideravano le loro idee di trasmutazione come una minaccia per l' ordine sociale divinamente nominato.
None
doc-1510
Altri organismi di normalizzazione internazionali hanno ratificato codifiche di caratteri come ISO/IEC 646 che sono identici o quasi identici all' ASCII, con estensioni per caratteri al di fuori dell' alfabeto inglese e simboli usati al di fuori degli Stati Uniti, come il simbolo per la sterlina inglese (£). Quasi tutti i paesi necessitavano di una versione adattata dell' ASCII, poiché l' ASCII soddisfaceva solo le esigenze degli Stati Uniti e di pochi altri paesi. Ad esempio, il Canada aveva una propria versione che supportava i caratteri francesi. Altre codifiche adattate includono ISCII (India), VISCII (Vietnam) e YUSCII (Yugoslavia). Sebbene queste codifiche siano talvolta denominate ASCII, il vero ASCII è definito rigorosamente solo dallo standard ANSI.
None
doc-8023
Molte di queste specie sono adattate per aiutare nella locomozione subacquea. I coleotteri dell' acqua e gli insetti dell' acqua hanno le gambe adattate in strutture simili a pagaia. I naiadi della libellula usano la propulsione a getto, espellendo con forza l' acqua dalla loro camera rettale. Alcune specie come gli scalpellini sono in grado di camminare sulla superficie dell' acqua. Possono farlo perché gli artigli non sono all' estremità delle zampe come nella maggior parte degli insetti, ma incassati in una speciale scanalatura più in alto sulla gamba; ciò impedisce agli artigli di forare la pellicola superficiale dell' acqua. Altri insetti come il coleottero di Rove Stenus emettono secrezioni di ghiandole pigidiali che riducono la tensione superficiale permettendo loro di muoversi sulla superficie dell' acqua con la propulsione Marangoni (nota anche con il termine tedesco Entspannungsschwimmen).
None