Quando la morfologia slovacca è più regolare di quella ceca?
doc-4100
Uno studio ha dimostrato che i lessici cechi e slovacchi differivano dell' 80 per cento, ma questa alta percentuale è stata riscontrata principalmente a causa di ortografie diverse e di lievi incongruenze nella formazione morfologica; la morfologia slovacca è più regolare (quando si passa dal caso nominativo a quello locativo, Praha diventa Praze in ceco e Prahe in slovacco). I due lessici sono generalmente considerati simili, con molte differenze nel vocabolario colloquiale e qualche terminologia scientifica. Lo slovacco ha preso in prestito un po' più parole che il ceco.
None
doc-4101
Le somiglianze tra ceco e slovacco hanno fatto sì che le lingue fossero considerate un' unica lingua da un gruppo di studiosi del XIX secolo che si chiamavano "cecoslavi" (? echoslováci), ritenendo che i popoli fossero collegati in un modo che escludeva i boemi tedeschi e (in misura minore) ungheresi e altri slavi. Durante la prima Repubblica cecoslovacca (1918-1938), anche se "Cecoslovacco" è stato designato come lingua ufficiale della repubblica sia il ceco e slovacco standard scritti sono stati utilizzati. Standard scritto slovacco è stato parzialmente modellato sul ceco letterario, e ceco è stato preferito per alcune funzioni ufficiali nella metà slovacca della repubblica. L' influenza ceca sulla Slovacchia fu contestata da studiosi slovacchi, e quando la Slovacchia si spezzò dalla Cecoslovacchia nel 1938 come Stato slovacco (che poi allineato con la Germania nazista nella seconda guerra mondiale) la letteratura slovacca fu deliberatamente allontanata dalla ceca. Quando le potenze dell' Asse persero la guerra e la Cecoslovacchia riformò, lo slovacco si sviluppò un po' da solo (con influenza ceca); durante la primavera di Praga del 1968, lo slovacco ottenne l' indipendenza (e l' uguaglianza con) il ceco. Da allora,"Cecoslovacco" si riferisce a pidgins improvvisati delle lingue che sono sorte dalla diminuzione della reciproca intelligibilità.
None
doc-13607
Rosso, blu e bianco sono anche i colori pan-slavi adottati dal movimento di solidarietà slavo della fine del XIX secolo. Inizialmente questi erano i colori della bandiera russa; man mano che il movimento slavo cresceva, furono adottati da altri popoli slavi tra cui slovacchi, sloveni e serbi. Le bandiere della Repubblica ceca e la Polonia usano il rosso per motivi araldici storici (vedi stemma della Polonia e stemma della Repubblica ceca) e non per le connotazioni pan-slave. Nel 2004 la Georgia ha adottato una nuova bandiera bianca, che consiste di quattro piccole e una grande croce rossa nel mezzo toccando tutti e quattro i lati.
None
doc-4107
Il consenso tra i linguisti è che il ceco moderno e standard è nato nel corso del XVIII secolo. Da allora la lingua aveva sviluppato una tradizione letteraria, e da allora è cambiata poco; le riviste di quel periodo non hanno sostanziali differenze rispetto al ceco moderno standard, e i cechi contemporanei possono capirli con poca difficoltà. I cambiamenti includono lo spostamento morfologico di í a ej e é a í (anche se é sopravvive per alcuni usi) e la fusione di í e l' ex ejí. Qualche tempo prima del XVIII secolo, la lingua ceca abbandonò una distinzione tra fonemia /l/ e /? / che sopravvive in slovacco.
None
doc-4098
Cecoslovacco (/.), precedentemente noto come Bohemien (/bo? hi? hi? mi? n, b? b? -/; lingua Bohemica in latino), è una lingua slava occidentale fortemente influenzata dalla lingua latina e tedesca, parlata da oltre 10 milioni di persone ed è la lingua ufficiale della Repubblica Ceca. Il parente più prossimo del ceco è lo slovacco, con il quale è reciprocamente comprensibile. È strettamente correlato ad altre lingue slave occidentali, come il Slesia e il Polacco. Sebbene la maggior parte del vocabolario ceco sia basato su radici condivise con lo slavo, il romanzo e le lingue germaniche, negli ultimi anni sono state adottate molte parole in prestito (soprattutto associate all' alta cultura).
None
doc-4106
Il ceco ha continuato ad evolversi e ad acquisire importanza regionale per centinaia di anni, ed è stato una lingua letteraria nelle terre slovacche fin dall' inizio del XV secolo. Una traduzione biblica, la Bibbia di Kralice, è stata pubblicata alla fine del XVI secolo (intorno al tempo delle versioni di re Giacomo e Lutero), che era più linguisticamente conservatrice di entrambi. La pubblicazione della Bibbia di Kralice generò un nazionalismo diffuso, e nel 1615 il governo della Boemia stabilì che solo i residenti di lingua ceca potessero diventare cittadini a pieno titolo o ereditare beni o terreni. Questo, e la conversione delle classi superiori ceche dal cattolicesimo dell' Impero Asburgico al protestantesimo, ha irritato gli Asburgo e ha contribuito a scatenare la guerra dei trent' anni (dove i cechi sono stati sconfitti nella battaglia della Montagna Bianca). I cechi sono diventati servi; l' industria tipografica della Boemia (e i suoi diritti linguistici e politici) sono stati smantellati, eliminando la regolamentazione ufficiale e il sostegno dalla sua lingua. Il tedesco divenne rapidamente la lingua dominante in Boemia.
None
doc-4109
Durante la rinascita, nel 1809 il linguista e storico Josef Dobrovský pubblicò una grammatica in lingua tedesca dell' antico ceco intitolata Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache (Dottrina generale della lingua boema). Dobrovský aveva inteso il suo libro per essere descrittivo, e non credeva che il ceco aveva una realistica possibilità di tornare come lingua principale. Tuttavia, Josef Jungmann e altri revivalist hanno usato il libro di Dobrovský per sostenere un revival linguistico ceco. I cambiamenti durante questo periodo includevano la riforma ortografica (in particolare, í al posto dei precedenti j e j al posto di g), l' uso di t (piuttosto che ti) per porre fine ai verbi infinitivi e la non-capitalizzazione dei nomi (che era stato un prestito tardivo dal tedesco). Questi cambiamenti hanno differenziato la Repubblica ceca dalla Repubblica slovacca. Gli studiosi moderni non concordano sul fatto che i revivalisti conservatori fossero motivati dal nazionalismo o considerati contemporanei parlati cechi inadatti all' uso formale e diffuso.
None
doc-4122
I verbi della maggior parte delle coppie di aspetti differiscono in uno dei due modi seguenti: per prefisso o per suffisso. Nelle coppie di prefissi, il verbo perfettivo ha un prefisso aggiunto - ad esempio, lo psát imperfetto (per scrivere, essere scritto) rispetto al napsat perfettivo (per scrivere, terminare la scrittura). I prefissi più comuni sono na-, o-, po-, s-, u-, vy-, z- e za-. Nelle coppie di suffissi, un finale infinito diverso viene aggiunto al gambo perfettivo; per esempio, i verbi perfetti koupit koupit (per comprare) e prodat (per vendere) hanno le forme imperfette kupovat e prodávat. I verbi imperfetti possono subire un' ulteriore morfologia per rendere altri verbi imperfetti (formazioni iterativa e frequentativa), denotando azioni ripetute o regolari. Il verbo jít (per andare) ha la forma iterativa chodit (per andare ripetutamente) e la forma frequentativa chodívat (per andare regolarmente).
None
doc-4099
Le lingue non hanno subito l' evidenziazione deliberata di piccole differenze linguistiche nel nome del nazionalismo, come è avvenuto negli standard serbo-croati serbo-croati bosniaci, serbi e croati. Tuttavia, la maggior parte delle lingue slave (compreso il ceco) sono state allontanate in questo modo dalle influenze russe a causa del diffuso risentimento pubblico nei confronti dell' ex Unione Sovietica (che occupò la Cecoslovacchia nel 1968). Ceco e slovacco formano un continuum dialettale, con grande somiglianza tra i dialetti cechi e slovacchi vicini. (Vedi sotto "Dialetti") 1968.
None
doc-3088
La morfologia dei pronomi personali catalani è complessa, specialmente nelle forme non stressate, che sono numerose (13 forme distinte, contro 11 in spagnolo o 9 in italiano). Le caratteristiche includono l' ho neutro dal punto di vista del genere e il grande grado di libertà quando si combinano diversi pronomi non stressati (65 combinazioni).
None
doc-4105
La Boemia (come la civiltà ceca era conosciuta da allora) è cresciuta di potere nel corso dei secoli, come la sua lingua ha fatto in importanza regionale. Questo sviluppo fu accelerato durante il XIV secolo dal Sacro Romano Imperatore Carlo IV, che fondò l' Università Carlo a Praga nel 1348. Qui fiorì la letteratura ceca antica (traduzione biblica, inni e agiografia). Anche i vecchi testi cechi, tra cui la poesia e i libri di cucina, sono stati prodotti al di fuori dell' università. Più tardi nel secolo Jan Hus contribuì in modo significativo alla standardizzazione dell' ortografia ceca, sostenne l' alfabetizzazione diffusa tra i comuni cechi (in particolare nella religione) e fece i primi sforzi per modellare il ceco scritto dopo la lingua parlata.
None