Da quale lingua deriva il portoghese?
doc-12733
La lingua portoghese deriva dal latino parlato dai popoli romanizzati preromani della penisola iberica circa 2000 anni fa, in particolare Celti, Tartessi, Lusitani e Iberici. Nei secoli XV e XVI, la lingua si diffuse in tutto il mondo quando il Portogallo stabilì un impero coloniale e commerciale tra il 1415 e il 1999. Il portoghese è ora parlato come lingua madre in cinque continenti diversi, con il Brasile che rappresenta il maggior numero di madrelingua portoghese di qualsiasi paese (200 milioni di parlanti nel 2012).
None
doc-12732
Il portoghese è la lingua ufficiale del Portogallo. Il portoghese è una lingua romanza che ha avuto origine in quella che oggi è la Galizia e il Portogallo settentrionale, proveniente dal galiziano-portoghese, lingua comune del popolo galiziano e portoghese fino all' indipendenza del Portogallo. Soprattutto nel nord del Portogallo, vi sono ancora molte somiglianze tra la cultura galiziana e quella portoghese. La Galizia è un osservatore consultivo della Comunità dei paesi di lingua portoghese. Secondo l' etnologo delle lingue, il portoghese e lo spagnolo hanno una somiglianza lessicale dell' 89% - i parlanti istruiti di ogni lingua possono comunicare facilmente tra loro.
None
doc-6923
Il 14% della popolazione parla la lingua ufficiale portoghese, la lingua del governo e la comunicazione nazionale durante i secoli di dominio coloniale. Il 44% parla Kriol, una lingua creola basata sul portoghese, che è effettivamente una lingua nazionale di comunicazione tra i gruppi. Il resto parla una varietà di lingue africane native uniche per etnia.
None
doc-12668
Durante il secolo di lotte intestine per il dominio tra i regni cristiani del Nord, la Contea del Portogallo, formò la parte meridionale del Regno di Galizia. A volte il Regno di Galizia esisteva indipendentemente per brevi periodi, ma di solito costituiva una parte importante del Regno di León. Durante questo periodo, il popolo della Contea del Portogallo come galiziano si trovò a lottare per mantenere l' autonomia della Galizia con la sua lingua e cultura distintiva (Galiziano-Portoghese) dalla cultura leonese, ogni volta che lo status del Regno di Galizia cambiò in relazione al Regno di León. A causa della divisione politica, la Galizia-Portoghese ha perso la sua unità quando la Contea del Portogallo si è separata dal Regno di Galizia (un regno dipendente di León) per fondare il Regno del Portogallo. Le versioni galiziano e portoghese della lingua sono poi divergenti nel tempo, seguendo percorsi evolutivi indipendenti. Ciò è iniziato quando il Regno di León e il Regno di Castiglia uniti e la lingua castigliana (nota come spagnolo) lentamente nel corso dei secoli cominciarono a influenzare la lingua galiziana e poi cercando di sostituirla. La stessa cosa è successa alla lingua Astur-Leonese fino al punto in cui è notevolmente ridotta o completamente sostituita dal castigliano (lingua spagnola).
None
doc-6891
Solo il 14% della popolazione parla portoghese, lingua ufficiale del periodo coloniale. Quasi la metà della popolazione (44%) parla Crioulo, una lingua creola portoghese, e il resto parla una varietà di lingue native africane. Le principali religioni sono le religioni tradizionali africane e l' Islam; c' è una minoranza cristiana (per lo più cattolica romana). Il prodotto interno lordo pro capite del paese è uno dei più bassi al mondo.
None
doc-2269
I Siddi sono un gruppo etnico che vive in India e Pakistan, i cui membri discendono da popoli bantu dell' Africa sudorientale che sono stati portati nel subcontinente indiano come schiavi da mercanti arabi e portoghesi. Anche se si crede comunemente a livello locale che "Siddi" derivi da una parola che significa "nero", il termine deriva in realtà da "Sayyid", il titolo portato dai capitani delle navi arabe che per primi portarono i coloni Siddi nella zona. Nella striscia di Makran delle province Sindh e Balochistan nel Pakistan sudoccidentale, questi discendenti di Bantu sono noti come Makrani. C' è stato un breve movimento di "Black Power" a Sindh negli anni' 60 e molti Siddi sono orgogliosi e celebrano la loro ascendenza africana.
None
doc-16058
La parola inglese "traduzione" deriva dal latino translatio (che a sua volta deriva dal trans- e dal fero, la cui forma supina è lato-insieme significa "portare attraverso" o "portare attraverso"). Le lingue romanze moderne usano equivalenti del termine inglese "traduzione" che derivano da quella stessa fonte latina o dal latino traducere alternativo ("condurre attraverso" o "portare attraverso"). Anche le lingue slava e germanica (tranne nel caso dell' equivalente olandese,"vertaling"-a "re-languageing") usano i calques di queste fonti latine.
None
doc-10364
La pavimentazione portoghese (in portoghese, Calçada Portuguesa) è una sorta di pavimentazione a mosaico in pietra bicolore creata in Portogallo e comune in tutta la Lusosfera. Più comunemente in forma di pattern geometrici dal semplice al complesso, viene anche utilizzato per creare complessi mosaici pittorici in stili che spaziano dall' iconografia al classicismo e persino al design moderno. Nei paesi di lingua portoghese, molte città hanno una grande quantità di marciapiedi e, anche se molto più occasionalmente, strade fatte in questa forma mosaica. Lisbona in particolare mantiene quasi tutte le passerelle in questo stile.
None
doc-2501
Praça dos Três Poderes (Portoghese per Piazza delle Tre Poteri) è una piazza a Brasília. Il nome deriva dall' incontro dei tre rami federali intorno alla piazza: l' Esecutivo, rappresentato dal Palácio do Planalto; il Legislatore, rappresentato dal Congresso Nazionale (Congresso Nacional); e il ramo giudiziario, rappresentato dalla Corte Federale Suprema (Trib. Supremo).
None
doc-12677
La popolazione musulmana della regione consisteva principalmente di nativi iberici convertiti all' Islam (i cosiddetti Muwallad o Muladi) e, in misura minore, berberi e arabi. Gli arabi erano principalmente nobili dell' Oman e, sebbene pochi in numero, costituivano l' élite della popolazione. I berberi erano originari delle montagne dell' Atlante e dei monti Rif del Nord Africa ed erano essenzialmente nomadi. In Portogallo, la popolazione musulmana (o "mores"), relativamente piccola in numero, è rimasta nella regione dell' Algarve e a sud del Tago. Oggi ci sono circa 800 parole in lingua portoghese di origine araba. I musulmani sono stati espulsi dal Portogallo 300 anni prima rispetto alla vicina Spagna, il che si riflette sia nella cultura portoghese che nella lingua, che è prevalentemente celtiberica e latino volgare.
None
doc-4440
Una lingua, Interlingua, fu sviluppata in modo che le lingue della civiltà occidentale agissero come i suoi dialetti. Traendo spunto da concetti come il vocabolario scientifico internazionale e la media standard europea, i linguisti[chi]? sviluppato una teoria che le lingue occidentali moderne erano in realtà dialetti di una lingua nascosta o latente. Citazione necessaria] I ricercatori dell' Associazione Internazionale delle Lingue Ausiliari hanno estratto parole e affissi che consideravano parte del vocabolario di Interlingua. In teoria, i parlanti delle lingue occidentali avrebbero capito Interlingua scritta o parlata immediatamente, senza uno studio preliminare, dal momento che le loro lingue erano i suoi dialetti. Questo si è rivelato spesso vero, soprattutto, ma non solo, per i parlanti delle lingue romanze e per coloro che parlano l' inglese. Interlingua ha inoltre contribuito all' apprendimento di altre lingue. In uno studio, gli studenti delle scuole superiori svedesi che apprendono Interlingua sono stati in grado di tradurre brani da spagnolo, portoghese e italiano che gli studenti di queste lingue hanno trovato troppo difficili da capire.
None