Che cosa condivide il catalano con le lingue romaniche vicine?
doc-3050
Il catalano condivide molti tratti con le altre lingue romaniche vicine (italiano, sardo, occitano e spagnolo). Tuttavia, pur essendo situato principalmente nella penisola iberica, il catalano ha marcate differenze con il gruppo Ibero-Romance (spagnolo e portoghese) in termini di pronuncia, grammatica e soprattutto vocabolario; mostrando invece la sua più stretta affinità con occitano e in misura minore Gallo-Romance (francese, franco-provenzale, gallo-italiano).
None
doc-3032
Il catalano condivide molti tratti con le lingue romaniche vicine. Tuttavia, nonostante la sua posizione principale nella penisola iberica, il catalano differisce maggiormente dal romanzo iberico (come lo spagnolo e il portoghese) in termini di vocabolario, pronuncia e grammatica rispetto al gallo-romance (lingue occitane, francesi, gallo-italiane, ecc.). Queste somiglianze sono più notevoli con occitano.
None
doc-3049
Il catalano presenta diversi gradi di somiglianza con le varietà linguistiche che rientrano sotto il termine occitano (si vedano anche le differenze tra le lingue occitano e catalano e quelle gallo-romaniche). Così, come ci si dovrebbe aspettare da lingue strettamente correlate, il catalano oggi condivide molti tratti con altre lingue romanze.
None
doc-15034
La famiglia di lingue più parlate nell' Europa meridionale sono le lingue romaniche, gli eredi del latino, che si sono diffusi dalla penisola italiana, e sono emblematiche dell' Europa sud-occidentale. (Vedere l' Arco Latino) Di gran lunga le lingue romaniche più comuni nell' Europa meridionale sono: l' italiano, che è parlato da oltre 50 milioni di persone in Italia, San Marino e il Vaticano; e lo spagnolo, che è parlato da oltre 40 milioni di persone in Spagna e Gibilterra. Altre lingue romaniche comuni includono: rumeno, che è parlato in Romania e Moldavia, portoghese, che è parlata in Portogallo, catalano, che è parlato nella Spagna orientale, e galiziano, che è parlata nella Spagna nord-occidentale.
None
doc-3056
In contrasto con altre lingue romaniche, il catalano ha molte parole monosillabiche, e quelle che terminano in una grande varietà di consonanti e alcuni cluster consonanti. Inoltre, catalano ha finale ostruzionismo devozione, così con molti couplet come amica "(maschio amico") vs. amiga ("femmina amico").
None
doc-3033
Catalano ha una grammatica inflessibile, con due generi (maschile, femminile), e due numeri (singolare, plurale). Le pronouns sono anche inflessibili per il caso, l' animazione[citazione necessaria] e la gentilezza, e possono essere combinati in modi molto complessi. I verbi sono divisi in diversi paradigmi e sono inflessibili per persona, numero, numero, tensione, aspetto, umore e genere. In termini di pronuncia, il catalano ha molte parole che terminano in una grande varietà di consonanti e alcuni cluster di consonanti, in contrasto con molte altre lingue romaniche.
None
doc-3051
Secondo l' Etnologo, la somiglianza lessicale tra il catalano e le altre lingue romaniche è: 87% con l' italiano; 85% con il portoghese; 80% con lo spagnolo; 76% con il ladino; 75% con il sardo; e 73% con il rumeno.
None
doc-3083
Il processo di derivazione morfologica in catalano segue gli stessi principi delle altre lingue romaniche, dove l' agglutinazione è comune. Molte volte, a un lessema preesistente vengono aggiunti più affissi, e possono verificarsi delle alterazioni sonore, ad esempio elèctric[? l? l? l? ktrik] ("elettrico") vs. electricitat[? l? l? ktrisi? tat]. I prefissi sono di solito aggiunti ai verbi, per esempio nel preveure ("anticipare").
None
doc-4438
Questo paradigma non è esente da problemi. Mette al primo posto le relazioni tassonomiche; i "dialetti" di una "lingua" (che può essere a sua volta un "dialetto" di una "lingua" più antica) potrebbero essere mutuamente intelligibili o meno. Inoltre, una lingua genitrice potrebbe dar luogo a parecchi "dialetti" che a loro volta si suddividono numerose volte, e alcuni "rami" dell'albero cambiano più rapidamente di altri. Ciò può dare origine alla situazione dove due dialetti (definiti secondo questo paradigma) con una relazione genetica alquanto lontana sono più facilmente comprensibili l'uno con l'altro di dialetti più strettamente imparentati. Questo schema è chiaramente presente nelle lingue neolatine, dove l'italiano e lo spagnolo hanno un grado elevato di mutua comprensibilità, che nessuno dei due condivide con il francese, nonostante ciascuna delle due lingue sia tassonomicamente più vicina al francese che all'altra. Il francese ha subito cambiamenti più rapidi dello spagnolo o dell'italiano.
None
doc-4421
Oltre ad essersi evolute, per la maggior parte, separatamente l' una dall' altra e con storie individuali distinte, le lingue romanzesche regionali d' Italia con base in latino sono anche meglio classificate come lingue separate piuttosto che veri e propri "dialetti" a causa del grado spesso elevato di incomprensibilità reciproca. Anche se per la maggior parte incomprensibili, l' esatto grado di incomprensibilità delle lingue italiane regionali varia, spesso in relazione alla distanza geografica o alle barriere geografiche tra le lingue, con alcune lingue italiane regionali che sono più vicine tra loro o più vicine l' una all' altra sul continuum dialettale, essendo più o meno reciprocamente intelligibili. Per esempio, un parlante di puro longobardo orientale, una lingua della Lombardia settentrionale dell' Italia settentrionale che comprende il dialetto bergamasco, avrebbe fortemente limitato l' intelligibilità reciproca con un parlante italiano puramente standard e sarebbe quasi del tutto incomprensibile per un parlante di pura variante linguistica siciliana. A causa dello status del Lombardo Orientale come lingua gallo-italiana, una lingua orientale lombarda può, infatti, avere una maggiore comprensione reciproca con un occitano, catalano o francese rispetto a una lingua standard italiana o siciliana. Nel frattempo, un parlante siciliano avrebbe un maggior grado di comprensione reciproca con un parlante della lingua napoletana più strettamente correlata, ma molto meno comprensione reciproca con una persona che parla il gallo-Italico siciliano, una lingua che si sviluppò in comunità emigranti lombarde isolate sulla stessa isola della lingua siciliana.
None
doc-3060
La sociolinguistica catalana studia la situazione del catalano nel mondo e le diverse varietà che questa lingua presenta. Si tratta di una sottodisciplina della filologia catalana e di altri studi affini e ha come obiettivo l' analisi della relazione tra la lingua catalana, i parlanti e la realtà ravvicinata (compresa quella delle altre lingue in contatto).
None