Quale dialetto olandese è così distinto da essere spesso considerato una variante linguistica?
doc-4693
Alcuni dialetti fiamminghi sono così distinti che potrebbero essere considerati come varianti linguistiche separate, anche se il forte significato della lingua nella politica belga impedirebbe al governo di classificarli come tali. In particolare, il fiammingo occidentale è stato talvolta considerato una varietà distinta. I confini dialettali di questi dialetti non corrispondono ai confini politici attuali, ma riflettono vecchie divisioni medievali. Il gruppo dialettale del Brabantian, per esempio, si estende anche a gran parte del sud dei Paesi Bassi, e lo stesso vale per il Limburgoish. Il fiammingo occidentale è parlato anche nelle Fiandre zelandesi (parte della provincia olandese della Zelanda) e dagli anziani nelle Fiandre francesi (una piccola area che confina con il Belgio).
None
doc-4689
Ad est si trova un' area olandese di dialetto sassone basso, che comprende le province di Groningen, Drenthe e Overijssel e parte della provincia di Gelderland. Il fiume IJssel forma approssimativamente lo spartiacque linguistico qui. Questo gruppo, pur non essendo francoconico basso e vicino al vicino tedesco basso, è considerato olandese per una serie di motivi. Dal XIV al XV secolo in poi, i suoi centri urbani (Deventer, Zwolle e Kampen così come Zutphen e Doesburg) sono stati sempre più influenzati dagli olandesi di scrittura occidentale e sono diventati un' area linguisticamente mista. Dal XVII secolo in poi, è stata gradualmente integrata nell' area linguistica olandese. In altre parole, questo gruppo è olandese sincrono ma non diacronico.
None
doc-4427
A causa della politica e dell'ideologia, la classificazione delle diverse parlate come dialetti o lingue e il loro rapporto con altri tipi di idioma, può essere controversa, e i verdetti inconsistenti e/o incoerenti. L'inglese e il serbo-croato sono un valido esempio. Sia l'inglese sia il serbo-croato hanno due varianti principali (inglese britannico e inglese americano, serbo e croato, rispettivamente), insieme ad altre varianti minori. Per ragioni politiche, la scelta di classificare queste varietà come "lingue" o "dialetti" porta a risultati inconsistenti e/o contrastanti: inglese britannico ed inglese americano, parlati da stretti alleati politici e militari, sono quasi universalmente considerate varianti di una lingua unica, mentre le lingue standard di Serbia e Croazia, le cui differenze sono del tutto paragonabili a quelle tra le varianti dell'inglese, sono considerate da molti linguisti della regione come lingue distinte.
None
doc-4694
Molti di madrelingua olandese, sia in Belgio che nei Paesi Bassi, suppongono che gli afrikaans e il frisone occidentale siano dialetti di olandese ma sono considerati separati e distinti dall' olandese: una lingua figlia e una lingua sorella, rispettivamente. Afrikaans si è evoluto principalmente dal 17 ° secolo dialetti olandesi, ma aveva influenze da varie altre lingue in Sud Africa. Tuttavia, è ancora ampiamente comprensibile con l' olandese. (ovest) Frisone si è evoluto dallo stesso ramo germanico occidentale come il vecchio inglese ed è meno simile all' olandese.
None
doc-4420
L' Italia ospita una vasta gamma di lingue minoritarie regionali native, la maggior parte delle quali sono romance-based e hanno le loro varianti locali. Queste lingue regionali sono spesso denominate colloquialmente o in circoli non linguistici come dialetti italiani o dialetti. Tuttavia, la maggior parte delle lingue regionali in Italia, infatti, non sono in realtà "dialetti" di italiano standard in senso strettamente linguistico, in quanto non derivano dal moderno italiano standard ma si evolvono localmente a partire dal latino volgare indipendente dall' italiano standard, con poca o nessuna influenza da quello che oggi è noto come "italiano standard".
None
doc-4687
Nei Paesi Bassi meridionali (ora Belgio e Lussemburgo) gli sviluppi sono stati diversi. Sotto lo spagnolo, poi austriaco e poi francese regola la standardizzazione della lingua olandese si è fermato. Lo Stato, il diritto e sempre più spesso l' istruzione hanno usato il francese, ma più della metà della popolazione belga parlava un dialetto olandese. Nel corso del XIX secolo il movimento fiammingo si è schierato a difesa dei diritti degli olandesi, per lo più detti fiamminghi. Ma in competizione con la lingua francese la variazione dei dialetti era un grave svantaggio. Poiché la standardizzazione è un processo lungo, il Belgio di lingua olandese si è associato con la lingua standard già sviluppata nei Paesi Bassi nel corso dei secoli. Pertanto, la situazione in Belgio non è sostanzialmente diversa da quella dei Paesi Bassi, anche se esistono differenze riconoscibili in termini di pronuncia, paragonabili alle differenze di pronuncia tra inglese britannico standard e inglese americano standard. Nel 1980 i Paesi Bassi e il Belgio hanno concluso il trattato sull' Unione linguistica. Il Trattato sancisce il principio secondo cui i due paesi devono adeguare la loro politica linguistica, tra l' altro, ad un sistema comune di ortografia.
None
doc-4421
Oltre ad essersi evolute, per la maggior parte, separatamente l' una dall' altra e con storie individuali distinte, le lingue romanzesche regionali d' Italia con base in latino sono anche meglio classificate come lingue separate piuttosto che veri e propri "dialetti" a causa del grado spesso elevato di incomprensibilità reciproca. Anche se per la maggior parte incomprensibili, l' esatto grado di incomprensibilità delle lingue italiane regionali varia, spesso in relazione alla distanza geografica o alle barriere geografiche tra le lingue, con alcune lingue italiane regionali che sono più vicine tra loro o più vicine l' una all' altra sul continuum dialettale, essendo più o meno reciprocamente intelligibili. Per esempio, un parlante di puro longobardo orientale, una lingua della Lombardia settentrionale dell' Italia settentrionale che comprende il dialetto bergamasco, avrebbe fortemente limitato l' intelligibilità reciproca con un parlante italiano puramente standard e sarebbe quasi del tutto incomprensibile per un parlante di pura variante linguistica siciliana. A causa dello status del Lombardo Orientale come lingua gallo-italiana, una lingua orientale lombarda può, infatti, avere una maggiore comprensione reciproca con un occitano, catalano o francese rispetto a una lingua standard italiana o siciliana. Nel frattempo, un parlante siciliano avrebbe un maggior grado di comprensione reciproca con un parlante della lingua napoletana più strettamente correlata, ma molto meno comprensione reciproca con una persona che parla il gallo-Italico siciliano, una lingua che si sviluppò in comunità emigranti lombarde isolate sulla stessa isola della lingua siciliana.
None
doc-4415
Lo status di "lingua" non è determinato solo da criteri linguistici, ma è anche il risultato di uno sviluppo storico e politico. Il romancio è diventato una lingua scritta e quindi riconosciuta come lingua, anche se molto vicina ai dialetti alpini lombardi. Un esempio opposto è il caso del cinese, le cui varianti come il mandarino e il cantonese sono spesso chiamate dialetti e non lingue, nonostante la loro incomprensibilità reciproca.
None
doc-4695
In Europa, l' olandese è la lingua maggioritaria nei Paesi Bassi (96%) e in Belgio (59%), nonché una lingua minoritaria in Germania e nelle Fiandre francesi della Francia settentrionale, dove si trova nella fase finale della morte linguistica. Anche se il Belgio nel suo complesso è multilingue, le due regioni in cui il paese è diviso (Fiandre, Vallonia francofona, Bruxelles bilingue e piccole zone "industriali") sono in gran parte monolingue. I Paesi Bassi e il Belgio producono la stragrande maggioranza di musica, film, libri e altri media scritti o parlati in olandese. L' olandese è una lingua monocentrica, con tutti gli oratori che utilizzano lo stesso modulo standard (autorizzato dall' Unione delle Lingue Olandesi) basato su un' ortografia olandese che utilizza l' alfabeto latino per scrivere. In netto contrasto con la sua uniformità scritta, olandese manca un dialetto di prestigio e ha un grande continuum dialettale composto da 28 dialetti principali, che possono essere ulteriormente suddivisi in almeno 600 varietà distinguibili.
None
doc-4690
dialetti olandesi e lingue regionali non sono parlate così spesso come erano. Recenti ricerche di Geert Driessen dimostrano che l' uso di dialetti e lingue regionali sia tra gli adulti olandesi che tra i giovani è in forte declino. Nel 1995, il 27% della popolazione adulta olandese parlava regolarmente dialetto o lingua regionale, mentre nel 2011 non superava l' 11%. Nel 1995, il 12 per cento dei bambini della scuola elementare parlava dialetto o lingua regionale, mentre nel 2011 era sceso al 4 per cento. Dei tre linguaggi regionali ufficialmente riconosciuti, il Limburgish è più parlato (nel 2011 tra gli adulti 54%, tra i bambini 31%) e l' olandese Basso Sassone meno (adulti 15%, bambini 1%); il frisone occupa una posizione intermedia (adulti 44%, bambini 22%).
None
doc-4404
L' altro uso si riferisce ad una lingua socialmente subordinata ad una lingua standard regionale o nazionale, spesso storicamente affine o legata alla lingua standard, ma non derivata da questa. In questo senso, a differenza del primo uso, la lingua standard non sarebbe considerata di per sé un "dialetto", in quanto è la lingua dominante in un determinato stato o regione, sia in termini di status sociale o politico, status ufficiale, predominio o prevalenza, o tutto quanto sopra. Nel frattempo, i "dialetti" subordinati alla lingua standard non sono generalmente variazioni sulla lingua standard, ma piuttosto separate (ma spesso correlate) lingue separate in e di se stessi. Ad esempio, la maggior parte delle varie lingue romanze regionali d' Italia, spesso chiamate colloquialmente "dialetti" italiani, non sono infatti in realtà derivate dal moderno italiano standard, ma piuttosto evolute dal latino volgare separatamente e singolarmente l' una dall' altra e indipendentemente dall' italiano standard, molto prima della diffusione di una lingua nazionale standardizzata in quella che oggi è l' Italia. Queste varie lingue regionali derivate dal latino sono quindi, in senso linguistico, non veri e propri "dialetti" della lingua italiana standard, ma sono meglio definite come lingue separate. Al contrario, con la diffusione dell' italiano standard in tutta Italia nel corso del XX secolo, diverse versioni regionali o varietà di italiano standard si sono sviluppate, generalmente come un mix di italiano standard nazionale con le lingue regionali locali e accenti locali. Queste variazioni rispetto all' italiano standard, noto come italiano regionale, verrebbero più opportunamente chiamate "dialetti" in accordo con la prima definizione linguistica di "dialetto", in quanto derivate in realtà in parte o per lo più da quello standard italiano. una lingua socialmente subordinata ad una lingua standard regionale o nazionale.
None