In quale anno il Corano è stato tradotto per la prima volta in una lingua occidentale?
doc-13400
La traduzione del Corano del 1143 di Robert di Ketton per Pietro il Venerabile, Lex Mahumet pseudoprofeta, fu la prima in una lingua occidentale (latino). Alexander Ross offriva la prima versione inglese nel 1649, tratta dalla traduzione francese de L' Alcoran de Mahomet (1647) di Andre du Ryer. Nel 1734 George Sale realizzò la prima traduzione accademica del Corano in inglese; un' altra fu prodotta da Richard Bell nel 1937, e l' altra ancora da Arthur John Arberry nel 1955. Tutti questi traduttori erano non musulmani. Ci sono state numerose traduzioni di musulmani. La comunità musulmana Ahmadiyya ha pubblicato traduzioni del Corano in 50 lingue diverse, oltre a un commento in inglese di cinque volumi e una traduzione in inglese del Corano.
None
doc-16032
Un anno dopo la sua pubblicazione To Kill a Mockingbird era stato tradotto in dieci lingue. Negli anni successivi ha venduto oltre 30 milioni di copie e tradotto in più di 40 lingue. Il romanzo non è mai stato stampato in copertina rigida o in brossura, ed è diventato parte del curriculum di letteratura standard. Un' indagine del 2008 sui libri secondari letti da studenti tra i gradi 9-12 negli Stati Uniti indica che il romanzo è il libro più letto in questi gradi. Un sondaggio del 1991 condotto dal Book of the Month Club e dalla Biblioteca del Centro dei Congressi per il Libro ha rivelato che To Kill a Mockingbird è stato valutato dietro solo la Bibbia in libri che sono "più spesso citati come fare la differenza". È considerato da alcuni il Grande romanzo americano.
None
doc-11700
Con l' unificazione dei regni anglosassoni (fuori della Danaw) da parte di Alfred il Grande nel tardo IX secolo, la lingua del governo e della letteratura divenne standardizzata intorno al dialetto sassone occidentale (inizialmente sassone occidentale). Alfred propugnò l' educazione in inglese accanto al latino e fece tradurre molte opere in lingua inglese; alcune di esse, come il trattato di cura pastorale di Papa Gregorio I, sembrano essere state tradotte da Alfred stesso. Nell' Antico Inglese, tipico dello sviluppo della letteratura, la poesia sorse prima della prosa, ma re Alfred il Grande (871-901) ispirò principalmente la crescita della prosa.
None
doc-13389
E' generalmente accettato che ci sono circa 750 versi nel Corano che trattano di fenomeno naturale. In molti di questi versi lo studio della natura è "incoraggiato e altamente raccomandato", e scienziati islamici storici come Al-Biruni e Al-Battani hanno tratto ispirazione dai versi del Corano. Mohammad Hashim Kamali ha affermato che "l' osservazione scientifica, la conoscenza sperimentale e la razionalità" sono gli strumenti primari con cui l' umanità può raggiungere gli obiettivi stabiliti per esso nel Corano. Ziauddin Sardar ha costruito un caso per i musulmani che hanno sviluppato le fondamenta della scienza moderna, mettendo in evidenza i ripetuti appelli del Corano a osservare e riflettere sul fenomeno naturale. Il "metodo scientifico", come viene oggi inteso, è stato sviluppato per la prima volta da scienziati musulmani "come Ibn al-Haytham e Al-Biruni, insieme a numerosi altri scienziati musulmani".
None
doc-13405
Secondo Sahih al-Bukhari, il Corano fu recitato tra i levantini e gli iracheni e discusso da cristiani ed ebrei prima di essere standardizzato. La sua lingua era simile a quella siriaca. Il Corano racconta storie di molte persone ed eventi raccontate in libri sacri ebrei e cristiani (Tanakh, Bibbia) e letteratura devozionale (Apocrypha, Midrash), anche se differisce in molti dettagli. Adamo, Enocco, Noè, Eber, Eber, Shelah, Abramo, Lot, Ismaele, Ismaele, Isacco, Giacobbe, Giacobbe, Giuseppe, Giobbe, Jettro, Jethro, Davide, Salomone, Elia, Elia, Elisabha, Giona, Aaronne, Mosè, Zaccaria, Giovanni Battista e Gesù sono menzionati nel Corano come profeti di Dio (vedere Profeti dell' Islam). Infatti, Mosè è menzionato più nel Corano di qualsiasi altro individuo. Gesù è menzionato più spesso nel Corano che in Maometto, mentre Maria è menzionata nel Corano più del Nuovo Testamento.
None
doc-10467
Con l' abolizione delle istituzioni giuridiche precedenti, Gheddafi immaginò che la Giamahiriya seguisse il Corano per una guida giuridica, adottando la legge della sharia; egli proclamò le leggi "artificiali" innaturali e dittatoriali, permettendo solo la legge di Allah. Nel giro di un anno stava facendo marcia indietro, annunciando che la sharia era inappropriata per la Giamahiriya perché garantiva la protezione della proprietà privata, contravvenendo al socialismo del Libro Verde. La sua enfasi nel mettere il suo lavoro alla pari con il Corano ha portato i chierici conservatori ad accusarlo di shirk, favorendo la loro opposizione al suo regime. A luglio è scoppiata una guerra di frontiera con l' Egitto, in cui gli egiziani hanno sconfitto la Libia nonostante la loro inferiorità tecnologica. Il conflitto è durato una settimana prima che entrambe le parti abbiano accettato di firmare un trattato di pace che è stato negoziato da diversi Stati arabi. Quell' anno Gheddafi è stato invitato a Mosca dal governo sovietico in riconoscimento delle loro crescenti relazioni commerciali.
None
doc-11701
Ognuno di questi quattro dialetti era associato con un regno indipendente sull' isola. Di questi, Northumbria a sud del Tine, e la maggior parte di Mercia, sono stati travolti dai Vichinghi durante il 9 ° secolo. La porzione di Mercia che è stato difeso con successo, e tutto il Kent, sono stati poi integrati in Wessex sotto Alfred il Grande. Da quel momento in poi, il dialetto sassone occidentale (allora nella forma ora conosciuta come Early West Saxon) divenne standardizzato come lingua di governo, e come base per le molte opere letterarie e materiali religiosi prodotti o tradotti dal latino in quel periodo.
None
doc-13369
I musulmani credono che il Corano sia stato rivelato verbalmente da Dio a Muhammad attraverso l' angelo Gabriele (Jibril), gradualmente per un periodo di circa 23 anni, a partire dal 22 dicembre 609 CE, quando Muhammad aveva 40 anni, e concludendo nel 632, l' anno della sua morte. I musulmani considerano il Corano il più importante miracolo di Maometto, una prova della sua profezia, e il culmine di una serie di messaggi divini che cominciarono con i messaggi rivelati ad Adamo e terminarono con Maometto. La parola "Corano" compare circa 70 volte nel testo del Corano, anche se si dice che nomi e parole diverse siano anche riferimenti al Corano.
None
doc-2757
L' appartenenza formale varia da una comunità all' altra, ma l' adesione laica di base è spesso definita in termini di una formula tradizionale in cui il praticante si rifugia nei Tre Gioielli: il Buddha, il Dharma (l' insegnamento del Buddha) e il Sangha (la comunità buddista). Al momento attuale, gli insegnamenti di tutti e tre i rami del buddismo si sono diffusi in tutto il mondo, e i testi buddisti sono sempre più spesso tradotti nelle lingue locali. Mentre nel buddismo occidentale è spesso visto come esotico e progressista, in Oriente è considerato come familiare e tradizionale. I buddisti in Asia sono spesso ben organizzati e ben finanziati. In paesi come Cambogia e Bhutan, è riconosciuto come religione di stato e riceve il sostegno del governo. Influenze moderne portano sempre più a nuove forme di buddismo che si discostano significativamente dalle credenze e pratiche tradizionali.
None
doc-13374
Il Corano si descrive come "il discernimento" (al-furq? n),"il libro madre" (umm al-kit? b),"la guida" (huda),"la saggezza" (hikmah),"il ricordo" (dhikr) e "la rivelazione" (tanz? l; qualcosa inviato giù, che significa la discesa di un oggetto da un luogo più alto a quello più basso). Un altro termine è al-kit? b (Il Libro), anche se è usato anche nella lingua araba per altre scritture, come la Torah e i Vangeli. L' aggettivo di "Corano" ha traslitterazioni multiple che includono "quranico","coranico"e "qur' anic", o maiuscolo come "Corano","Coranico"e "Coranico". Il termine mus' haf' (' lavoro scritto') è spesso usato per riferirsi a particolari manoscritti coranici, ma è anche usato nel Corano per identificare i libri rivelati in precedenza. Altre traslitterazioni di "Corano" includono "al-Corano","Coran","Kuran"e "al-Quran? an".
None
doc-1671
La sua biografia di Anthony il Grande intitolato La vita di Antonio (????????????????, Vita Antonii?) è diventata la sua opera più letta. Tradotto in diverse lingue, ha svolto un ruolo importante nella diffusione dell' ideale ascetico nel cristianesimo orientale e occidentale. Rappresentando Antonio come un uomo analfabeta e santo che attraverso la sua esistenza in un paesaggio primordiale ha un legame assoluto con la verità divina, la biografia assomiglia anche alla vita del suo biografo Athanasius. In seguito servì come ispirazione per i monaci cristiani sia in Oriente che in Occidente. Il cosiddetto Credo Athanasiatico risale ben dopo la morte di Athanasius e attinge alla fraseologia del De trinitate di Agostino.
None