Che cosa è comune nelle lingue romanze?
doc-3083
Il processo di derivazione morfologica in catalano segue gli stessi principi delle altre lingue romaniche, dove l' agglutinazione è comune. Molte volte, a un lessema preesistente vengono aggiunti più affissi, e possono verificarsi delle alterazioni sonore, ad esempio elèctric[? l? l? l? ktrik] ("elettrico") vs. electricitat[? l? l? ktrisi? tat]. I prefissi sono di solito aggiunti ai verbi, per esempio nel preveure ("anticipare").
None
doc-12732
Il portoghese è la lingua ufficiale del Portogallo. Il portoghese è una lingua romanza che ha avuto origine in quella che oggi è la Galizia e il Portogallo settentrionale, proveniente dal galiziano-portoghese, lingua comune del popolo galiziano e portoghese fino all' indipendenza del Portogallo. Soprattutto nel nord del Portogallo, vi sono ancora molte somiglianze tra la cultura galiziana e quella portoghese. La Galizia è un osservatore consultivo della Comunità dei paesi di lingua portoghese. Secondo l' etnologo delle lingue, il portoghese e lo spagnolo hanno una somiglianza lessicale dell' 89% - i parlanti istruiti di ogni lingua possono comunicare facilmente tra loro.
None
doc-3618
In un modello semplice, spesso denominato modello di trasmissione o visione standard della comunicazione, dell' informazione o del contenuto (ad esempio un messaggio in lingua naturale) viene inviato in qualche forma (lingua parlata) da un emissore/mittente/ codificatore a una destinazione/ricevitore/ decodificatore. Questa concezione comune della comunicazione considera semplicemente la comunicazione come un mezzo per inviare e ricevere informazioni. I punti di forza di questo modello sono semplicità, generalità e quantificabilità. Claude Shannon e Warren Weaver strutturarono questo modello basandosi sui seguenti elementi: modello di trasmissione. Un modello semplice viene anche definito come cosa? un messaggio in linguaggio naturale.
None
doc-16028
Il romanzo è stato noto per la sua struggente esplorazione di diverse forme di coraggio. L' inclinazione impulsiva di Scout a combattere gli studenti che insultano Atticus riflette il suo tentativo di alzarsi per lui e difenderlo. Attico è però il centro morale del romanzo, e insegna a Jem una delle lezioni più significative di coraggio. In una dichiarazione che prefigura la motivazione di Attico per difendere Tom Robinson e descrive la signora Dubose, che è determinata a rompere se stessa di una dipendenza morfina, Attico dice a Jem che il coraggio è "quando sei leccato prima di iniziare, ma si inizia comunque e lo vedi attraverso non importa che cosa". morfina.
None
doc-16032
Un anno dopo la sua pubblicazione To Kill a Mockingbird era stato tradotto in dieci lingue. Negli anni successivi ha venduto oltre 30 milioni di copie e tradotto in più di 40 lingue. Il romanzo non è mai stato stampato in copertina rigida o in brossura, ed è diventato parte del curriculum di letteratura standard. Un' indagine del 2008 sui libri secondari letti da studenti tra i gradi 9-12 negli Stati Uniti indica che il romanzo è il libro più letto in questi gradi. Un sondaggio del 1991 condotto dal Book of the Month Club e dalla Biblioteca del Centro dei Congressi per il Libro ha rivelato che To Kill a Mockingbird è stato valutato dietro solo la Bibbia in libri che sono "più spesso citati come fare la differenza". È considerato da alcuni il Grande romanzo americano.
None
doc-16068
Quando un documento storico sopravvive solo nella traduzione, visto che l' originale è andato perduto, i ricercatori a volte intraprendono la traduzione a ritroso nel tentativo di ricostruire il testo originale. Un esempio riguarda il romanzo Il manoscritto di Saragozza dell' aristocratico polacco Jan Potocki (1761-1815), che scrisse il romanzo in francese e pubblicò frammenti in forma anonima nel 1804 e 1813-14. Parti del manoscritto originale in lingua francese sono andate poi perdute; tuttavia, i frammenti mancanti sono sopravvissuti in una traduzione polacca fatta da Edmund Chojecki nel 1847 da una copia francese completa, ora perduta. Da allora sono state prodotte versioni in lingua francese del Manoscritto completo di Saragozza, basate su frammenti esistenti in lingua francese e versioni in lingua francese che sono state tradotte a ritroso dalla versione polacca di Chojecki.
None
doc-3041
L' eccezionale romanzo della cavalleria cavalleresca Tirant lo Blanc (1490) di Martorell mostra un passaggio dai valori medievali a quelli rinascimentali, cosa che si può vedere anche nell' opera di Metge. Il primo libro prodotto con il tipo mobile nella penisola iberica è stato stampato in catalano.
None
doc-4426
La lingua sarda è considerata la propria famiglia romanza, separata non solo dall' italiano standard ma anche dalla più ampia famiglia italo-dalmata, e comprende le varianti campidanese sardo e logudorese sardo. Tuttavia, Gallurese, Sassarese e Corsican sono parlate anche in Sardegna, e queste lingue sono considerate strettamente correlate o derivate dalla lingua toscana italiana e sono quindi lingue italo-dalmata. Inoltre, in Sardegna si parla anche la lingua gallo-romana del ligure e il dialetto catalano algherese.
None
doc-3049
Il catalano presenta diversi gradi di somiglianza con le varietà linguistiche che rientrano sotto il termine occitano (si vedano anche le differenze tra le lingue occitano e catalano e quelle gallo-romaniche). Così, come ci si dovrebbe aspettare da lingue strettamente correlate, il catalano oggi condivide molti tratti con altre lingue romanze.
None
doc-16038
Il romanzo è citato come un fattore di successo del movimento per i diritti civili negli anni' 60, in quanto "è arrivato al momento giusto per aiutare il Sud e la nazione a far fronte alle tensioni razziali (di) l' accelerazione del movimento per i diritti civili". La sua pubblicazione è così strettamente legata al Movimento per i diritti civili che molti studi del libro e le biografie di Harper Lee includono descrizioni di momenti importanti del movimento, nonostante il fatto che lei non ha avuto alcun coinvolgimento diretto in nessuno di essi. Il leader dei diritti civili Andrew Young commenta che parte dell' efficacia del libro è che "ispira speranza in mezzo al caos e alla confusione" e, usando gli epiteti razziali, ritrae la realtà dei tempi in cui era ambientato. Giovani vedono il romanzo come "un atto di umanità" nel mostrare la possibilità che le persone sorgano al di sopra dei loro pregiudizi. L' autore dell' Alabama Mark Childress lo mette a confronto con l' impatto dello zio Tom's Cabin, un libro che è popolarmente coinvolto nell' avvio della guerra civile negli Stati Uniti. Childress afferma il romanzo "dà ai bianchi meridionali un modo per capire il razzismo con cui sono stati educati e trovare un altro modo. E la maggior parte delle persone bianche nel sud erano buone persone. La maggior parte delle persone bianche nel sud del mondo non stavano lanciando bombe e causando caos Penso che il libro li abbia davvero aiutati a capire cosa c' era di sbagliato con il sistema nel modo in cui un certo numero di trattati non poteva mai fare, perché era un' arte popolare, perché è stata raccontata dal punto di vista del bambino. movimento per i diritti civili.
None
doc-4098
Cecoslovacco (/.), precedentemente noto come Bohemien (/bo? hi? hi? mi? n, b? b? -/; lingua Bohemica in latino), è una lingua slava occidentale fortemente influenzata dalla lingua latina e tedesca, parlata da oltre 10 milioni di persone ed è la lingua ufficiale della Repubblica Ceca. Il parente più prossimo del ceco è lo slovacco, con il quale è reciprocamente comprensibile. È strettamente correlato ad altre lingue slave occidentali, come il Slesia e il Polacco. Sebbene la maggior parte del vocabolario ceco sia basato su radici condivise con lo slavo, il romanzo e le lingue germaniche, negli ultimi anni sono state adottate molte parole in prestito (soprattutto associate all' alta cultura).
None
doc-15104
La lingua spagnola è la seconda lingua più parlata negli Stati Uniti. Ci sono 45 milioni di ispanofoni che parlano spagnolo come prima o seconda lingua negli Stati Uniti, così come sei milioni di studenti di lingua spagnola. Insieme, questo fa degli Stati Uniti d' America il secondo paese ispanofono più grande del mondo dopo il Messico, e gli Stati Uniti hanno più ispanofoni della Colombia e della Spagna (ma meno parlanti di prima lingua). Lo spagnolo è la lingua romanza e la lingua Indoeuropea con il maggior numero di madrelingua del mondo. Circa la metà di tutti gli ispanofoni americani parla anche inglese "molto bene", sulla base della loro autovalutazione nel censimento negli Stati Uniti. Ci sono 45 milioni di ispanofoni che parlano spagnolo come prima o seconda lingua negli Stati Uniti.
None