Chi sostiene che la parola *slava una volta avesse il significato di adoratore?
doc-14688
Proposte alternative per l' etimologia di *Slov? nin? Proposte da alcuni studiosi hanno molto meno sostegno. Lozinski sostiene che la parola *slava una volta aveva il significato di adoratore, in questo contesto significava "praticante di una comune religione slava", e da ciò si è evoluta in un etnonimo. S.B. Bernstein ipotizza che derivi da un ricostruito proto-Indo-europeo * (s)lawos Proto-Indo-europeo * (s)lawos, affine al greco antico?? Laós?"popolazione, persone", che non ha essa stessa l' etimologia comunemente accettata. Nel frattempo, altri hanno sottolineato che il suffisso -enin indica un uomo da un certo posto, che in questo caso dovrebbe essere un luogo chiamato slovacco o slava, forse un nome di fiume. Il Vecchio Slavuta slavo orientale per il fiume Dnieper è stato sostenuto da Henrich Bartek (1907-1986) per essere derivato da slova e anche l' origine slovena.
None
doc-16058
La parola inglese "traduzione" deriva dal latino translatio (che a sua volta deriva dal trans- e dal fero, la cui forma supina è lato-insieme significa "portare attraverso" o "portare attraverso"). Le lingue romanze moderne usano equivalenti del termine inglese "traduzione" che derivano da quella stessa fonte latina o dal latino traducere alternativo ("condurre attraverso" o "portare attraverso"). Anche le lingue slava e germanica (tranne nel caso dell' equivalente olandese,"vertaling"-a "re-languageing") usano i calques di queste fonti latine.
None
doc-13406
Secondo Tabatabaei, ci sono interpretazioni esoteriche accettabili e inaccettabili. Acceptable ta' wil si riferisce al significato di un versetto al di là del suo significato letterale; piuttosto il significato implicito, che alla fine è conosciuto solo a Dio e non può essere compreso direttamente attraverso il solo pensiero umano. I versi in questione si riferiscono qui alle qualità umane di venire, andare, sedersi, sedersi, la soddisfazione, la rabbia e il dolore, che sono apparentemente attribuiti a Dio. Un inaccettabile ta' wil è dove si "trasferisce" l' apparente significato di un verso ad un significato diverso per mezzo di una prova; questo metodo non è privo di evidenti incongruenze. Anche se questo ta' wil inaccettabile ha ottenuto una notevole accettazione, non è corretto e non può essere applicato ai versi coranici. L' interpretazione corretta è che la realtà a cui si riferisce un versetto. Si ritrova in tutti i versi, decisivi e ambigui; non è una sorta di significato della parola; è un fatto troppo sublime per le parole. Dio li ha vestiti di parole per avvicinarli un po' più vicino alla nostra mente; in questo senso sono come proverbi che vengono usati per creare un quadro nella mente, e aiutare così l' ascoltatore a comprendere chiaramente l' idea voluta.
None
doc-14686
Il ​​slavico *Slov *Slov? nin è solitamente considerato (ad esempio di Roman Jakobson) una derivazione da slovo "parola", in origine denotava "persone che parlano la stessa lingua", cioè persone che si capiscono l' un l' altro, in contrasto con la parola slava che denota "stranieri" - n? mci, che significa "mumbling, mormorando le persone" (da slavo *n? m? m? - "mumbling, muto"). slovo. Che parola schiava denota "persone che parlano la stessa lingua"? n.
None
doc-13409
Muhammad Husayn Tabatabaei dice che secondo la spiegazione popolare tra gli esegeti più tardi, ta' wil indica il particolare significato di un versetto è diretto verso. Il significato della rivelazione (tanzil), in contrapposizione a quello di ta' wil, è chiaro secondo il significato ovvio delle parole così come sono state rivelate. Ma questa spiegazione è diventata così diffusa che, al momento, è diventata il significato primario di ta' wil, che originariamente significava "tornare" o "il luogo di ritorno". A parere di Tabatabaei, ciò che è stato giustamente definito ta' wil, o interpretazione ermeneutica del Corano, non riguarda semplicemente la denotazione delle parole. Si tratta piuttosto di certe verità e realtà che trascendono la comprensione della corsa comune degli uomini, ma è da queste verità e realtà che i principi della dottrina e le ingiunzioni pratiche del Corano emanano. L' interpretazione non è il significato del versetto, ma piuttosto traspare attraverso questo significato, in una particolare forma di traspirazione. C' è una realtà spirituale - che è l' obiettivo principale di ordinare una legge, o lo scopo fondamentale nel descrivere un attributo divino - e poi c' è un significato reale a cui si riferisce una storia coranica.
None
doc-13372
La parola qur? n appare circa 70 volte nel Corano stesso, assumendo vari significati. È un sostantivo verbale (ma? dar) del verbo arabo qara? a (???), che significa "ha letto" o "ha recitato". L' equivalente siriaco è (???? n? n?), che si riferisce a "lettura delle Scritture" o "lezione". Mentre alcuni studiosi occidentali considerano la parola derivata dal siriaco, la maggior parte delle autorità musulmane hanno l' origine della parola è il qara? Indipendentemente, era diventato un termine arabo dalla vita di Muhammad. Un significato importante della parola è l'"atto di recitare", come si riflette in un primo passo coranico:"Sta a noi raccoglierlo e recitarlo (qur? nahu?"). qara? a.
None
doc-3385
Il cinese moderno ha molti omofoni; così la stessa sillaba parlata può essere rappresentata da molti personaggi, a seconda del significato. Un singolo carattere può anche avere una serie di significati, o talvolta significati ben distinti; talvolta corrispondono a pronunce diverse. Cognates nelle diverse varietà di cinese sono generalmente scritti con lo stesso carattere. In genere hanno significati simili, ma spesso pronunce molto diverse. In altre lingue, oggi più significativamente in giapponese e talvolta in coreano, i caratteri sono usati per rappresentare le parole in prestito cinesi, per rappresentare parole native indipendenti dalla pronuncia cinese, e come elementi puramente fonetici basati sulla loro pronuncia nella varietà storica del cinese da cui sono stati acquisiti. Questi adattamenti stranieri della pronuncia cinese sono noti come pronunce sino-xenetiche, e sono stati utili per la ricostruzione del Medio cinese.
None
doc-9515
La parola madrasah deriva dalla radice triconsonantalica semitica? -? - D-R-S' per imparare, studiare', attraverso il wazn (form/stem???); maf? al (ah), che significa "un luogo dove si fa qualcosa". Pertanto, madrasah significa letteralmente "un luogo dove si svolge l' apprendimento e lo studio". La parola è presente anche come parola prestito con lo stesso significato innocuo in molte lingue influenzate dall' arabo, come: Urdu, bengalese, hindi, persiano, turco, azero, curdo, curdo, indonesiano, malese e bosniaco / croato. Nella lingua araba, la parola??? madrasah significa semplicemente la stessa cosa della scuola in lingua inglese, sia che si tratti di scuola privata, pubblica o parrocchiale, sia che si tratti di una scuola elementare o secondaria, musulmana, non musulmana o laica. A differenza dell' uso della parola scuola in inglese britannico, la parola madrasah assomiglia più da vicino al termine scuola in inglese americano, in quanto può riferirsi a una scuola universitaria o post-laurea così come a una scuola elementare o secondaria. Ad esempio, nell' impero ottomano durante il periodo dell' inizio del periodo moderno, madaris aveva scuole inferiori e scuole specializzate dove gli studenti sono diventati noti come dani? Ma la parola araba usuale per un' università, invece, è??? (j? mi? ah?)? Il cognato ebraico midrasha significa anche il significato di un luogo di apprendimento; il termine relativo midrash si riferisce letteralmente allo studio o all' apprendimento, ma ha acquisito connotazioni mistiche e religiose. triconsonantal Semitico. Quali sono le origini profonde della parola madrasah? un luogo dove si svolge l' apprendimento e lo studio.
None
doc-14557
La traduzione è un ostacolo principale quando si confrontano culture diverse. Molti termini inglesi mancano di equivalenti in altre lingue, mentre i concetti e le parole di altre lingue non si riflettono nella lingua inglese. Gli ostacoli di traduzione e vocabolario non sono limitati alla lingua inglese. La lingua può costringere gli individui a identificarsi con un' etichetta che può riflettere o meno accuratamente il loro vero orientamento sessuale. La lingua può anche essere utilizzata per segnalare l' orientamento sessuale agli altri. Il significato delle parole che fanno riferimento a categorie di orientamento sessuale sono negoziate nei mass media in relazione all' organizzazione sociale. Nuove parole possono essere usate per descrivere nuovi termini o meglio descrivere interpretazioni complesse dell' orientamento sessuale. Altre parole possono cogliere nuovi livelli o significati. Ad esempio, i termini eterosessuali spagnoli marido e mujer, rispettivamente per "marito" e "moglie", sono stati di recente sostituiti in Spagna dai termini "coniugi", che non hanno alcuna incidenza di genere, cónyuges o consorti, che significano "coniugi".
None
doc-7428
Hokkien dialetti sono analitici; in una frase, la disposizione delle parole è importante per il suo significato. Una frase di base segue lo schema soggetto-verbo-oggetto (cioè un soggetto è seguito da un verbo poi da un oggetto), anche se questo ordine è spesso violato perché i dialetti Hokkien sono argomento-prominente. A differenza dei linguaggi sintetici, raramente le parole indicano il tempo, il genere e il plurale per inflessione. Invece, questi concetti sono espressi attraverso avverbi, marcatori di aspetto e particelle grammaticali, o sono dedotti dal contesto. A una frase vengono aggiunte diverse particelle per specificarne ulteriormente lo stato o l' intonazione. significato.
None
doc-7430
Alcune parole tratte dalla varietà del vecchio cinese parlato nello stato di Wu (dove ha avuto origine la lingua ancestrale delle famiglie dialettali di Min e Wu e che probabilmente è stata influenzata dal cinese parlato nello stato di Chu, che non è stato fondato da persone di lingua cinese),[citazione necessaria] e poi anche le parole del medio cinese, hanno mantenuto i significati originali in Hokkien, mentre molti dei loro omologhi in cinese mandarino sono caduti da Hokkien. Lo stesso si può dire anche di Hokkien, dal momento che alcuni significati lessicali si sono evoluti al passo con il mandarino, mentre altri sono del tutto innovativi.
None