Che cosa è Hokkien?
doc-7419
Hokkien /h? ki? n / (cinese tradizionale:???; cinese semplificato:???; pinyin: Fújiànhuà; Pe? h-? h-? e-j?: Hok-kiàn o?) o Quanzhang (Quanzhou-Zhangzhou / Chinchew-Changchew; BP: Zuánzi? -Zi?) è un? Hokkien ha avuto origine da un dialetto nel Fujian meridionale. E' strettamente legato al Teochew, anche se la comprensione reciproca è difficile, ed è un po' più distante rispetto a Hainanese. Oltre a Hokkien, ci sono anche altri dialetti di Min e Hakka nella provincia del Fujian, la maggior parte dei quali non sono reciprocamente intelligibili con Hokkien. Fujian meridionale.
None
doc-7432
Negli anni' 90, segnata dalla liberalizzazione dello sviluppo linguistico e dal movimento della lingua madre a Taiwan, Taiwanese Hokkien aveva subito un rapido ritmo nel suo sviluppo. Nel 1993, Taiwan è diventata la prima regione al mondo ad attuare l' insegnamento di Taiwanese Hokkien nelle scuole taiwanesi. Nel 2001, il programma locale di lingua taiwanese è stato ulteriormente esteso a tutte le scuole di Taiwan, e il taiwanese Hokkien è diventato una delle lingue locali obbligatorie taiwanesi da imparare nelle scuole. Il movimento della madrelingua a Taiwan ha addirittura influenzato Xiamen (Amoy) al punto che nel 2010, Xiamen ha anche iniziato ad attuare l' insegnamento del dialetto Hokkien nelle sue scuole. Nel 2007, il Ministero dell' Istruzione di Taiwan ha anche completato la standardizzazione dei caratteri cinesi utilizzati per scrivere Hokkien e ha sviluppato Tai-lo come standard Hokkien pronuncia e guida alla romanizzazione. Un certo numero di università a Taiwan offrono anche corsi di laurea Hokkien per la formazione Hokkien-fluent talenti per lavorare per l' industria dei media Hokkien e l' istruzione. Taiwan ha anche i suoi circoli letterari e culturali di Hokkien, in cui poeti e scrittori Hokkien compongono regolarmente poesia o letteratura a Hokkien.
None
doc-7431
Hokkien ha avuto origine da Quanzhou. Dopo la guerra dell' oppio nel 1842, Xiamen (Amoy) divenne uno dei principali porti del trattato da aprire al commercio con il mondo esterno. Dalla metà del 19 ° secolo in poi, Xiamen lentamente sviluppato per diventare il centro politico ed economico della regione di lingua Hokkien in Cina. Questo ha causato dialetto Amoy a sostituire gradualmente la posizione di varianti dialetto da Quanzhou e Zhangzhou. Dalla metà del 19 ° secolo fino alla fine della seconda guerra mondiale, i diplomatici occidentali di solito imparato Amoy Hokkien come il dialetto preferito se dovessero comunicare con la popolazione di lingua Hokkien in Cina o nel sud-est asiatico. Negli anni Quaranta e Cinquanta del Novecento, anche Taiwan tenne Amoy Hokkien come standard e tentò di inclinarsi verso il dialetto Amoy.
None
doc-7421
Ci sono molti oratori Hokkien tra i cinesi d' oltremare nel sud-est asiatico e negli Stati Uniti. Molti emigranti cinesi di etnia Han nella regione erano Hoklo dal sud del Fujian, e hanno portato la lingua a quello che ora è Birmania (Myanmar), Indonesia (l' ex Indie Orientali Olandesi) e oggi Malesia e Singapore (ex Malaya e gli insediamenti dello Stretto Britannico). Molti dei dialetti Hokkien di questa regione sono molto simili a Taiwanese e Amoy. Hokkien è la lingua madre di fino al 98,5% del filippino cinese nelle Filippine, tra cui è conosciuto localmente come Lan-nang o Lán-lâng-o ("La lingua del nostro popolo"). Gli oratori Hokkien costituiscono il più grande gruppo cinese a Singapore, Malesia e Indonesia.
None
doc-7425
Hokkien ha uno degli inventari fonemi più diversi tra le varietà cinesi, con più consonanti rispetto al mandarino standard o cantonese. Le vocali sono più o meno simili a quelle del mandarino standard. Le varietà di Hokkien conservano molte pronunce che non si trovano più in altre varietà cinesi. Questi includono la ritenzione del /t/ iniziale, che ora è /t? / (Pinyin' zh') nel mandarino (ad esempio Il bambù è un tik, ma zhú in mandarino, scomparso prima del VI secolo in altre varietà cinesi. Hokkien.
None
doc-7430
Alcune parole tratte dalla varietà del vecchio cinese parlato nello stato di Wu (dove ha avuto origine la lingua ancestrale delle famiglie dialettali di Min e Wu e che probabilmente è stata influenzata dal cinese parlato nello stato di Chu, che non è stato fondato da persone di lingua cinese),[citazione necessaria] e poi anche le parole del medio cinese, hanno mantenuto i significati originali in Hokkien, mentre molti dei loro omologhi in cinese mandarino sono caduti da Hokkien. Lo stesso si può dire anche di Hokkien, dal momento che alcuni significati lessicali si sono evoluti al passo con il mandarino, mentre altri sono del tutto innovativi.
None
doc-7433
Hokkien dialetti sono tipicamente scritti utilizzando caratteri cinesi (?, Hàn-j?). Tuttavia, la sceneggiatura scritta è stata e rimane adattata alla forma letteraria, che si basa sul cinese classico, non la forma vernacolare e parlato. Inoltre, l' inventario dei caratteri utilizzato per il mandarino (cinese scritto standard) non corrisponde alle parole di Hokkien, e vi è un gran numero di caratteri informali (?, thè-j? o thòe-j?,' caratteri sostitutivi') che sono unici per Hokkien (come nel caso dei cantonesi). Ad esempio, circa il 20-25% dei morfemi taiwanesi manca di un carattere cinese appropriato o standard.
None
doc-7420
Il termine Hokkien (??; h? k? k? n? n??) è esso stesso un termine non è usato in cinese per riferirsi al dialetto, in quanto significa semplicemente provincia del Fujian. Nella linguistica cinese, questi dialetti sono noti per la loro classificazione sotto la divisione di Quanzhang (Cinese:???; pinyin: Quánzh? ng piàn) di Min Nan, che deriva dai primi personaggi dei due principali centri urbani di Hokkien Quanzhou e Zhangzhou. La varietà è conosciuta anche da altri termini come il più generale Min Nan (cinese tradizionale:?????; cinese semplificato:??,??; pinyin: M? nnány?, M? nnánhuà; Pe? h-? ej?: Bân-lâm-gí, Bân-lâm-o?) o Southern Min, e Fulaohua (cinese tradizionale:?????? Il termine Hokkien (Cinese:???; Pe? h-? e-j?: hok-kiàn o?; Tâi-lô: Hok-kiàn-u?), d' altra parte, è usato comunemente in Asia sudorientale per riferirsi a dialetti Min-nan. Quanzhou e Zhangzhou.
None
doc-7428
Hokkien dialetti sono analitici; in una frase, la disposizione delle parole è importante per il suo significato. Una frase di base segue lo schema soggetto-verbo-oggetto (cioè un soggetto è seguito da un verbo poi da un oggetto), anche se questo ordine è spesso violato perché i dialetti Hokkien sono argomento-prominente. A differenza dei linguaggi sintetici, raramente le parole indicano il tempo, il genere e il plurale per inflessione. Invece, questi concetti sono espressi attraverso avverbi, marcatori di aspetto e particelle grammaticali, o sono dedotti dal contesto. A una frase vengono aggiunte diverse particelle per specificarne ulteriormente lo stato o l' intonazione. significato.
None
doc-7429
La marcata divergenza tra pronunce letterarie e colloquiali riscontrate nei dialetti di Hokkien è attribuita alla presenza di diversi strati nel lessico min. Lo strato più antico, colloquiale è riconducibile alla dinastia Han (206 aC - 220 CE); il secondo colloquiale proviene dal periodo delle dinastie del Sud e del Nord (420 - 589 aC); il terzo strato di pronunce (tipicamente letterarie) proviene dalla dinastia Tang (618-907 aC) e si basa sul dialetto di prestigio di Chang' an (oggi Xi' an), il dialetto di Chang' an.
None
doc-7434
Hokkien, specialmente taiwanese, è a volte scritto in caratteri latini utilizzando uno dei diversi alfabeti. Tra questi il più popolare è Pe? h-? h-? e-j (tradizionale cinese:??; cinese semplificato:??; pinyin: Báihuàzì? POJ è stato sviluppato prima dai missionari presbiteriani in Cina e poi dalla Chiesa indigena presbiteriana a Taiwan; l' uso di questo alfabeto è stato promosso attivamente sin dalla fine del XIX secolo. L' uso di una scrittura mista di caratteri Han e lettere latine è visto anche se rimane raro. Esistono anche altri alfabeti latini. Latino.
None