Quale percentuale di parole in prestito è presente nel vocabolario olandese?
doc-4721
Il vocabolario olandese è prevalentemente di origine germanica, con un' ulteriore quota di prestiti del 20%. La principale influenza straniera sul vocabolario olandese fin dal XII secolo e culminante nel periodo francese è stata francese e (nord) francese, con una stima del 6,8%, o più di un terzo di tutte le parole in prestito. Segue con il 6,1% il latino, che si parla da secoli nel sud dei Paesi Bassi, e da allora ha da secoli plaidato un ruolo importante come linguaggio della scienza e della religione. Alto tedesco e basso tedesco, influente fino alla metà del 19 ° secolo, rappresentano il 2,7%, ma sono per lo più irriconoscibile in quanto molte parole di prestito tedesco sono stati "Dutchified", ad esempio. tedesco "Fremdling" diventa olandese "vreemdeling". Dall' inglese, l' olandese ha ripreso parole a partire dalla metà del XIX secolo, come conseguenza dell' acquisizione del potere della Gran Bretagna e degli Stati Uniti. La quota di prestiti inglesi è di circa l' 1,5%, ma questo numero è ancora in aumento. Al contrario, l' olandese ha fornito molti prestiti in inglese, con un contributo dell' 1,3%.
None
doc-5408
Anche se l' estone e le lingue germaniche sono di origini molto diverse, si possono identificare molte parole simili in estone e tedesco, per esempio. Ciò è dovuto principalmente al fatto che la lingua estone ha preso in prestito quasi un terzo del suo vocabolario dalle lingue germaniche, principalmente dal Basso Sassone (tedesco medio-basso) durante il periodo della dominazione tedesca, e dall' Alto Tedesco (compreso il tedesco standard). La percentuale di prestiti Bassa Sassonia e Alta Tedesca può essere stimata al 22-25 per cento, con Bassa Sassonia che rappresentano circa il 15 per cento.
None
doc-5447
Anche se l' estone e le lingue germaniche sono di origini molto diverse, si possono identificare molte parole simili in estone e inglese, per esempio. Ciò è dovuto principalmente al fatto che la lingua estone ha preso in prestito quasi un terzo del suo vocabolario dalle lingue germaniche, principalmente dal Basso Sassone (tedesco medio-basso) durante il periodo della dominazione tedesca, e dall' Alto Tedesco (compreso il tedesco standard). La percentuale di prestiti Bassa Sassonia e Alta Tedesca può essere stimata al 22-25 per cento, con Bassa Sassonia che rappresentano circa il 15 per cento.
None
doc-14347
Molte parole in prestito sanscrito si trovano anche nelle lingue austronesiane, come il giavanese, in particolare la forma più antica in cui quasi la metà del vocabolario è preso in prestito. Anche altre lingue austronesiane, come il malese tradizionale e l' indonesiano moderno, traggono gran parte del loro vocabolario dal sanscrito, anche se in misura minore, con una proporzione maggiore derivata dall' arabo. Allo stesso modo, le lingue filippine come Tagalog hanno alcune parole di prestito sanscrito, anche se più sono derivati dallo spagnolo. Una parola di prestito sanscrito incontrato in molte lingue del sud-est asiatico è la parola bh?? o lingua parlata, che è usato per riferirsi ai nomi di molte lingue? filippina.
None
doc-4100
Uno studio ha dimostrato che i lessici cechi e slovacchi differivano dell' 80 per cento, ma questa alta percentuale è stata riscontrata principalmente a causa di ortografie diverse e di lievi incongruenze nella formazione morfologica; la morfologia slovacca è più regolare (quando si passa dal caso nominativo a quello locativo, Praha diventa Praze in ceco e Prahe in slovacco). I due lessici sono generalmente considerati simili, con molte differenze nel vocabolario colloquiale e qualche terminologia scientifica. Lo slovacco ha preso in prestito un po' più parole che il ceco.
None
doc-4701
Dopo l' indipendenza, l' olandese è stato abbandonato come lingua ufficiale e sostituito dal malese. Eppure la lingua indonesiana ha ereditato molte parole dall' olandese: parole per la vita quotidiana e termini scientifici e tecnologici. Uno studioso sostiene che il 20% delle parole indonesiane è riconducibile alle parole olandesi, molte delle quali sono traslitterate per riflettere la pronuncia fonetica, ad esempio. kantoor (olandese per "ufficio") in indonesiano è kantor, mentre l' autobus ("autobus") diventa bis. Inoltre, molte parole indonesiane sono calques su olandese, per esempio, rumah sakit (Indonesiano per "ospedale") è calqued sullo ziekenhuis olandese (letteralmente "casa dei malati"), kebun binatang ("zoo") su dierentuin (letteralmente "giardino animale"), undang-undang dasar ("Costituzione") da grondwet (letteralmente) Queste sono alcune delle differenze di vocabolario tra indonesiano e malese. malese.
None
doc-14355
Il sanscrito ha fortemente influenzato le lingue dell' India che sono cresciute dal suo vocabolario e dalla sua base grammaticale; per esempio, l' hindi è un "registro sanscriato" del dialetto di Khariboli. Tutte le lingue indo-ariane moderne, così come Munda e le lingue dravidiane, hanno preso in prestito molte parole sia direttamente dal sanscrito (tatsama parole), o indirettamente attraverso le lingue indo-ariane medio (tadbhava parole). Le parole originarie del sanscrito sono stimate a circa il cinquanta per cento del vocabolario delle lingue indo-ariane moderne, così come le forme letterarie del malayalam e Kannada. I testi letterari di Telugu sono lexicamente sanscrito o sanscrito in misura enorme, forse il settanta per cento o più.
None
doc-15115
A causa del suo relativo isolamento da altre zone di lingua spagnola durante la maggior parte dei suoi 400 anni di esistenza, lo spagnolo del Nuovo Messico, e in particolare lo spagnolo del nord del Nuovo Messico e del Colorado, ha conservato molti elementi dello spagnolo del XVI e XVII secolo e ha sviluppato un proprio vocabolario. Inoltre, contiene molte parole di Nahuatl, la lingua parlata dagli antichi Aztechi del Messico. Il nuovo spagnolo messicano contiene anche parole di prestito delle lingue Pueblo dell' alta valle del Rio Grande, parole messicano-spagnolo (mexicanismos) e prestiti dall' inglese. I cambiamenti grammaticali includono la perdita della forma del verbo di seconda persona, i cambiamenti nelle terminazioni dei verbi, in particolare nel preterite, e la fusione parziale della seconda e terza coniugazione.
None
doc-4722
L' olandese è scritto in latino. L' olandese usa un carattere aggiuntivo oltre all' alfabeto standard, il digraph IJ. Ha una proporzione relativamente elevata di lettere doppie, sia vocali che consonanti, dovuta alla formazione di parole composte e anche ai dispositivi ortografici per distinguere i molti suoni vocali nella lingua olandese. Un esempio di cinque lettere doppie consecutive è la parola voorraaddoos (contenitore per alimenti). La diaeresi (olandese: trema) viene utilizzata per marcare vocali pronunciate separatamente quando si tratta di un pre- o suffisso. Quando il problema si verifica in parole composte, viene utilizzato un trattino di trattino. Per esempio:"beïnvloed" (influenzato), ma zee-eend (anatra di mare). Generalmente, altri segni diacritici si verificano solo nelle parole in prestito, anche se l' accento acuto può essere usato anche per enfasi o per differenziare tra due forme. Il suo uso più comune è quello di distinguere tra l' articolo indefinito "een" (a, an) e l' articolo numerico "één" (uno).
None
doc-4704
L' olandese europeo è rimasto la lingua letteraria fino all' inizio degli anni Venti, quando sotto la pressione del nazionalismo afrikaner il locale "africano" olandese è stato preferito rispetto allo standard scritto, con base europea. Nel 1925, l' articolo 137 della Costituzione del 1909 dell' Unione del Sudafrica è stato modificato dalla legge 8 del 1925, che recita:"La parola olandese nell' articolo 137[] è dichiarata comprendente gli afrikaans". La costituzione del 1983 elencava solo l' inglese e l' afrikaans come lingue ufficiali. Si stima che tra il 90 e il 95 per cento del vocabolario afrikaans sia in definitiva di origine olandese.
None
doc-5824
Per altri analisti il ritardo tra le modifiche della regola delle agenzie di rating del credito subprime (nel 1995) e l' esplosione dei prestiti subprime non è sorprendente e non esonera l' agenzia di rating del credito. Esse sostengono che la crisi è stata causata da due cause connesse: l' allentamento degli standard di sottoscrizione nel 1995 e i tassi d' interesse estremamente bassi introdotti dalla Federal Reserve dopo l' attentato terroristico dell' 11 settembre 2001. Entrambe le cause dovevano essere presenti prima che la crisi potesse verificarsi. I critici sottolineano inoltre che gli impegni di prestito annunciati pubblicamente dalle agenzie di rating del credito erano massicci e ammontavano a 4,5 trilioni di dollari negli anni tra il 1994 e il 2007. Esse sostengono inoltre che la classificazione dei prestiti delle agenzie di rating del credito come "privilegiati" della Federal Reserve si basa sull' ipotesi errata e autosufficiente che i prestiti a tasso d' interesse elevato (3 punti percentuali in media) equivalgano a prestiti "subprime".
None