Verso la fine di quale secolo è diventato importante per un maggior numero di persone nelle colonie olandesi parlare olandese?
doc-4700
A differenza di altre nazioni europee, gli olandesi hanno scelto di non seguire una politica di espansione linguistica tra le popolazioni indigene delle loro colonie. Nell' ultimo quarto del 19 ° secolo, tuttavia, un' élite locale ha acquisito competenza in olandese in modo da soddisfare le esigenze di espansione della burocrazia e del business. Ciononostante, il governo olandese è rimasto riluttante a insegnare agli olandesi su larga scala per paura di destabilizzare la colonia. L' olandese, la lingua del potere, doveva rimanere nelle mani dell' élite leader.
None
doc-4699
Nonostante la presenza olandese in Indonesia da quasi 350 anni, come la maggior parte asiatica delle Indie Orientali Olandese, la lingua olandese non ha uno status ufficiale e la piccola minoranza che può parlare correntemente la lingua sono o membri istruiti della più antica generazione, o impiegati nella professione legale, come alcuni codici giuridici sono ancora disponibili solo in olandese. L' olandese viene insegnato in diversi centri di istruzione in Indonesia, il più importante dei quali è il Centro linguistico Erasmus (ETC) di Giacarta. Ogni anno, circa 1.500-2.000 studenti frequentano corsi di olandese. In totale, diverse migliaia di indonesiani studiano l' olandese come lingua straniera. A causa di secoli di dominio olandese in Indonesia, molti documenti antichi sono scritti in olandese. Molte università includono quindi l' olandese come lingua di partenza, soprattutto per gli studenti di giurisprudenza e di storia. In Indonesia questo coinvolge circa 35.000 studenti.
None
doc-4686
Un processo di standardizzazione è iniziato nel Medioevo, soprattutto sotto l' influenza del tribunale ducale di Borgogna a Digione (Bruxelles dopo il 1477). I dialetti delle Fiandre e del Brabante erano i più influenti di questo periodo. Il processo di standardizzazione è diventato molto più forte all' inizio del XVI secolo, principalmente basato sul dialetto urbano di Anversa. Nel 1585 Anversa cadde all' esercito spagnolo: molti fuggirono nei Paesi Bassi settentrionali, dove la Repubblica olandese dichiarò la propria indipendenza dalla Spagna. Hanno influenzato in particolare i dialetti urbani della provincia olandese. Nel 1637, un ulteriore passo importante fu compiuto verso una lingua unificata, quando venne creata la Statenvertaling, la prima grande traduzione biblica in olandese, che gli abitanti di tutta la nuova repubblica riuscirono a comprendere. Esso utilizzava elementi provenienti da vari dialetti, anche olandesi Basso Sassone, ma si basava prevalentemente sui dialetti urbani dell' Olanda del post 16 ° secolo.
None
doc-12197
Gli europei arrivarono nella valle del Delaware all' inizio del XVII secolo, con i primi insediamenti fondati dagli olandesi, che nel 1623 costruirono Fort Nassau sul fiume Delaware di fronte al fiume Schuylkill in quello che oggi è Brooklawn, New Jersey. Gli olandesi consideravano l' intera valle del fiume Delaware come parte della loro colonia di New Netherland. Nel 1638, i coloni svedesi guidati da olandesi rinnegati stabilirono la colonia della Nuova Svezia a Fort Christina (oggi Wilmington, Delaware) e si diffuse rapidamente nella valle. Nel 1644, la Nuova Svezia sostenne i Susquehannocks nella loro sconfitta militare della colonia inglese del Maryland. Nel 1648, l' olandese costruì il Forte Beversreede sulla riva occidentale del Delaware, a sud dello Schuylkill vicino all' attuale sezione orientale di Philadelphia, per riaffermare il loro dominio sull' area. Gli svedesi risposero costruendo Fort Nya Korsholm, chiamato New Korsholm dopo una città che ora si trova in Finlandia. Nel 1655, una campagna militare olandese guidata dal direttore generale della Nuova Olanda Peter Stuyvesant prese il controllo della colonia svedese, ponendo fine alla sua rivendicazione di indipendenza, sebbene i coloni svedesi e finlandesi continuassero ad avere una propria milizia, religione e tribunale e a godere di una sostanziale autonomia sotto gli olandesi. Gli inglesi conquistarono la colonia dei Nuovi Paesi Bassi nel 1664, ma la situazione non cambiò molto fino al 1682, quando l' area fu inclusa nello statuto di William Penn per la Pennsylvania.
None
doc-4721
Il vocabolario olandese è prevalentemente di origine germanica, con un' ulteriore quota di prestiti del 20%. La principale influenza straniera sul vocabolario olandese fin dal XII secolo e culminante nel periodo francese è stata francese e (nord) francese, con una stima del 6,8%, o più di un terzo di tutte le parole in prestito. Segue con il 6,1% il latino, che si parla da secoli nel sud dei Paesi Bassi, e da allora ha da secoli plaidato un ruolo importante come linguaggio della scienza e della religione. Alto tedesco e basso tedesco, influente fino alla metà del 19 ° secolo, rappresentano il 2,7%, ma sono per lo più irriconoscibile in quanto molte parole di prestito tedesco sono stati "Dutchified", ad esempio. tedesco "Fremdling" diventa olandese "vreemdeling". Dall' inglese, l' olandese ha ripreso parole a partire dalla metà del XIX secolo, come conseguenza dell' acquisizione del potere della Gran Bretagna e degli Stati Uniti. La quota di prestiti inglesi è di circa l' 1,5%, ma questo numero è ancora in aumento. Al contrario, l' olandese ha fornito molti prestiti in inglese, con un contributo dell' 1,3%.
None
doc-4703
Negli Stati Uniti, un dialetto quasi estinto dell' olandese Jersey Dutch, parlato dai discendenti dei coloni olandesi del XVII secolo nelle contee di Bergen e Passaic, fu parlato ancora nel 1921. Altre altre lingue creole olandesi parlate una volta nelle Americhe sono l' olandese Mohawk (in Albany, New York), Berbice (in Guyana), Skepi (in Essequibo, Guyana) e Negerhollands (nelle Isole Vergini degli Stati Uniti). Pennsylvania olandese Pennsylvania olandese non è un membro del set di dialetti olandesi ed è meno ingannevolmente chiamato Pennsylvania tedesco.
None
doc-4677
Nella stessa olandese, le diete non uscirono di uso comune - anche se Platdiets è ancora usato per i dialetti transitori Limburgo-Ripuariano nel nord-est del Belgio. Nederlands, la parola ufficiale olandese per "olandese", non è diventato saldamente stabilito fino al 19 ° secolo. Questa denominazione era in uso già alla fine del 15 ° secolo, ma ha ricevuto la concorrenza della terminologia più popolare Nederduits,"Low Dutch", per diversi motivi. Uno di essi rifletteva una distinzione con Hoogduits,"High Dutch", che significava la lingua parlata in Germania. L' Hoog è stato poi abbandonato, e così, Duits si restrinse nel senso di riferirsi alla lingua tedesca.
None
doc-4691
I diversi dialetti mostrano molti spostamenti del suono in vocali diverse (anche spostando tra i dipthong e monofta), e in alcuni casi consonanti anche spostare la pronuncia. Per esempio, una stranezza dei fiamminghi occidentali (e in misura minore, dei fiamminghi orientali) è che il fricativo velare (scritto come "g" in olandese) si sposta verso un fricativo glottale (scritto come "h" in olandese), mentre la lettera "h" in fiammingo occidentale diventa muto (come in francese). Di conseguenza, quando il fiammingo occidentale cerca di parlare con l' olandese Standard, spesso non riesce a pronunciare il suono g, e a pronunciarlo simile all' h-sound. Questo lascia a f. e. nessuna differenza tra "detenuti" (eroe) e "geld" (denaro).
None
doc-4696
Al di fuori dei Paesi Bassi e del Belgio, il dialetto intorno alla città tedesca di Kleve (South Guelderish) appartiene sia storicamente che geneticamente alla lingua olandese. Nel nord-est della Francia, l' area intorno a Calais era storicamente di lingua olandese (fiamminga occidentale) di cui circa 20.000 parlanti giornalieri. Le città di Dunkerque, Gravelines e Bourbourg sono diventate prevalentemente francofone solo alla fine del XIX secolo. Nelle campagne, fino alla prima guerra mondiale, molte scuole elementari hanno continuato a insegnare in olandese, e la Chiesa cattolica ha continuato a predicare e insegnare il catechismo in fiammingo in molte parrocchie.
None
doc-2564
Dal 1718, la pena per vari reati penali commessi in Gran Bretagna consisteva nel confinamento verso le colonie americane, con circa un migliaio di detenuti all'anno trasportati attraverso l'Atlantico. Costretto a trovare una posizione alternativa, dopo la perdita delle 13 colonie nel 1783, il governo britannico si interessò verso le terre di recente scoperta dell'Australia. La costa occidentale australiana fu scoperta, nel 1606, dagli europei dall'esploratore olandese Willem Janszoon e successivamente fu nominata come Nuova Olanda dalla Compagnia olandese delle Indie orientali, ma non vi fu alcun tentativo di stabilire delle colonie. Nel 1770 James Cook esplorò la costa orientale dell'Australia durante un viaggio scientifico verso l'Oceano Pacifico meridionale, e lo chiamò "New South Wales". Nel 1778, Joseph Banks, botanico di Cook durante il viaggio, presentò al governo britannico prove sulla idoneità di Botany Bay per la creazione di una colonia penale e nel 1787 la prima spedizione di detenuti salpò, arrivando nel 1788. La Gran Bretagna continuò a trasportare detenuti a New South Wales fino al 1840. Le colonie australiane furono esportatori redditizie di lana e oro, e ciò rese la loro capitale Melbourne la città più ricca del mondo e la più grande città dopo Londra dell'Impero britannico.
None
doc-10254
Nel 1860, Montevideo contava 57.913 abitanti, tra cui un certo numero di persone di origine africana che erano state portate come schiave e avevano ottenuto la libertà verso la metà del secolo. Nel 1880 la popolazione era quadruplicata, soprattutto a causa della grande immigrazione europea. Nel 1908, la sua popolazione era cresciuta massicciamente fino a 309.331 abitanti. Nel corso del XX secolo la città ha continuato ad accogliere un gran numero di immigrati europei, soprattutto spagnoli e italiani, seguiti da francesi, tedeschi o olandesi, inglesi o irlandesi, polacchi, greci, ungheresi, russi, croati, libanesi, armeni ed ebrei di varie origini. L' ultima ondata di immigrati si è verificata tra il 1945 e il 1955.
None