Quando la lingua francese ha adottato la parola "polizia"?
doc-12458
La parola "polizia" è stata presa in prestito dal francese nella lingua inglese nel XVIII secolo, ma per lungo tempo si applicava solo alle forze di polizia francesi e continentali europee. La parola, e il concetto stesso di polizia, erano "antipatie come simbolo di oppressione straniera" (secondo Britannica 1911). Prima del XIX secolo, il primo uso della parola "polizia" registrata nei documenti governativi nel Regno Unito fu la nomina dei Commissari di Polizia per la Scozia nel 1714 e la creazione della Polizia Marina nel 1798.
None
doc-11688
Il vecchio inglese conteneva un certo numero di prestiti dal latino, che era la lingua francese studiosa e diplomatica dell' Europa occidentale. A volte è possibile indicare date approssimative per il prestito di singole parole latine in base a quali modelli di cambiamento sonoro hanno subito. Alcune parole latine erano già state prese in prestito nelle lingue germaniche prima che gli ancestrali angeli e sassoni lasciassero l' Europa continentale per la Gran Bretagna. Più entrò nella lingua quando gli anglosassoni furono convertiti al cristianesimo e i sacerdoti di lingua latina divennero influenti. È stato anche attraverso i missionari cristiani irlandesi che l' alfabeto latino è stato introdotto e adattato per la scrittura dell' Antico Inglese, sostituendo il precedente sistema runico. Ciononostante, il più grande trasferimento in inglese di parole latine (principalmente del Vecchio Francese) avvenne dopo la conquista normanna del 1066, e quindi nel Medio Inglese piuttosto che nel Vecchio periodo inglese.
None
doc-5194
La parola "emozione" risale al 1579, quando fu adattata dalla parola francese émouvoir, che significa "suscitare". Il termine emozione termine è stato introdotto nella discussione accademica per sostituire la passione. Secondo un dizionario, i primi precursori della parola risalgono probabilmente alle origini stesse della lingua. In alcuni usi della parola, le emozioni sono sentimenti intensi che si rivolgono a qualcuno o a qualcosa. D' altra parte, l' emozione può essere usata per riferirsi a stati che sono lievi (come fastidiosi o contenuti) e a stati che non sono diretti a nulla (come nell' ansia e nella depressione). Una linea di ricerca guarda quindi al significato della parola emozione nel linguaggio di tutti i giorni e questo uso è piuttosto diverso da quello del discorso accademico. Un' altra linea di ricerca si interroga su lingue diverse dall' inglese, e una scoperta interessante è che molte lingue hanno un termine 1579 simile ma non identico.
None
doc-8426
Nonostante gli sforzi per far rivivere l' ebraico come lingua nazionale del popolo ebraico, la conoscenza della lingua non è comunemente posseduta dagli ebrei in tutto il mondo e l' inglese è emersa come lingua franca della diaspora ebraica. Anche se molti ebrei una volta avevano una conoscenza sufficiente dell' ebraico per studiare la letteratura classica, e lingue ebraiche come lo yiddish e Ladino erano comunemente usati recentemente come l' inizio del 20 ° secolo, la maggior parte degli ebrei mancano di tale conoscenza oggi e l' inglese ha sostituito la maggior parte dei vernacolo ebraici. Le tre lingue più comunemente parlate tra gli ebrei oggi sono ebraico, inglese e russo. Alcune lingue romaniche, in particolare francese e spagnolo, sono anche ampiamente usate. Yiddish è stato parlato da più ebrei nella storia di qualsiasi altra lingua, ma è molto meno usato oggi dopo l' Olocausto e l' adozione dell' ebraico moderno da parte del movimento sionista e dello Stato di Israele. In alcuni luoghi, la lingua madre della comunità ebraica differisce da quella della popolazione generale o del gruppo dominante. Ad esempio, in Quebec, la maggioranza Ashkenazic ha adottato l' inglese, mentre la minoranza sefardita usa il francese come lingua principale. Allo stesso modo, gli ebrei sudafricani hanno adottato l' inglese piuttosto che l' Afrikaans. A causa delle politiche zarista e sovietica, il russo ha sostituito lo yiddish come lingua degli ebrei russi, ma queste politiche hanno colpito anche le comunità vicine. Oggi, il russo è la prima lingua per molte comunità ebraiche in diversi stati post-sovietici, come l' Ucraina e l' Uzbekistan, così come per gli ebrei Ashkenazic in Azerbaigian, Georgia e Tagikistan. Sebbene le comunità dell' Africa settentrionale siano oggi piccole e in declino, gli ebrei si sono spostati da un gruppo multilingue a uno monolingue (o quasi), parlando francese in Algeria, Marocco e nella città di Tunisi, mentre la maggior parte dei nordafricani continuano a usare l' arabo come lingua madre.
None
doc-4098
Cecoslovacco (/.), precedentemente noto come Bohemien (/bo? hi? hi? mi? n, b? b? -/; lingua Bohemica in latino), è una lingua slava occidentale fortemente influenzata dalla lingua latina e tedesca, parlata da oltre 10 milioni di persone ed è la lingua ufficiale della Repubblica Ceca. Il parente più prossimo del ceco è lo slovacco, con il quale è reciprocamente comprensibile. È strettamente correlato ad altre lingue slave occidentali, come il Slesia e il Polacco. Sebbene la maggior parte del vocabolario ceco sia basato su radici condivise con lo slavo, il romanzo e le lingue germaniche, negli ultimi anni sono state adottate molte parole in prestito (soprattutto associate all' alta cultura).
None
doc-14067
Le riforme politiche di Pietro il Grande (??????, Pyótr Velíkiy) sono state accompagnate da una riforma dell' alfabeto, e hanno raggiunto il loro obiettivo di secolarizzazione e occidentalizzazione. Blocchi di vocabolario specializzato sono stati adottati dalle lingue dell' Europa occidentale. Entro il 1800, una parte significativa della nobiltà parlava francese ogni giorno, e tedesco a volte. Molti romanzi russi del XIX secolo, ad esempio L' opera di Leo Tolstoj (??????) War and Peace, contiene interi paragrafi e anche pagine in francese senza alcuna traduzione, con l' assunto che i lettori istruiti non ne avrebbero bisogno. le lingue dell' Europa occidentale.
None
doc-15442
Le principali lingue ufficiali (tedesco, francese e italiano) hanno termini non utilizzati al di fuori della Svizzera, conosciuti come elvetismi. Gli elvetismi tedeschi sono, all' incirca, un grande gruppo di parole tipiche del tedesco standard svizzero, che non compaiono né nel tedesco standard, né in altri dialetti tedeschi. Questi includono termini provenienti dalle culture linguistiche svizzere circostanti (tedesco Billette dal francese), da termini simili in un' altra lingua (italiano azione usato non solo come atto, ma anche come sconto da Aktion tedesco). Il francese parlato in Svizzera ha termini simili, che sono ugualmente noti come Helvetisms. Le caratteristiche più frequenti degli elvetismi sono nel vocabolario, frasi e pronuncia, ma alcuni elvetismi si definiscono speciali nella sintassi e nell' ortografia. Duden, una delle fonti prescrittive per Standard German, è a conoscenza di circa 3000 elvetismi. Gli attuali dizionari francesi, come il Petit Larousse, includono diverse centinaia di elvetismi.
None
doc-14557
La traduzione è un ostacolo principale quando si confrontano culture diverse. Molti termini inglesi mancano di equivalenti in altre lingue, mentre i concetti e le parole di altre lingue non si riflettono nella lingua inglese. Gli ostacoli di traduzione e vocabolario non sono limitati alla lingua inglese. La lingua può costringere gli individui a identificarsi con un' etichetta che può riflettere o meno accuratamente il loro vero orientamento sessuale. La lingua può anche essere utilizzata per segnalare l' orientamento sessuale agli altri. Il significato delle parole che fanno riferimento a categorie di orientamento sessuale sono negoziate nei mass media in relazione all' organizzazione sociale. Nuove parole possono essere usate per descrivere nuovi termini o meglio descrivere interpretazioni complesse dell' orientamento sessuale. Altre parole possono cogliere nuovi livelli o significati. Ad esempio, i termini eterosessuali spagnoli marido e mujer, rispettivamente per "marito" e "moglie", sono stati di recente sostituiti in Spagna dai termini "coniugi", che non hanno alcuna incidenza di genere, cónyuges o consorti, che significano "coniugi".
None
doc-16068
Quando un documento storico sopravvive solo nella traduzione, visto che l' originale è andato perduto, i ricercatori a volte intraprendono la traduzione a ritroso nel tentativo di ricostruire il testo originale. Un esempio riguarda il romanzo Il manoscritto di Saragozza dell' aristocratico polacco Jan Potocki (1761-1815), che scrisse il romanzo in francese e pubblicò frammenti in forma anonima nel 1804 e 1813-14. Parti del manoscritto originale in lingua francese sono andate poi perdute; tuttavia, i frammenti mancanti sono sopravvissuti in una traduzione polacca fatta da Edmund Chojecki nel 1847 da una copia francese completa, ora perduta. Da allora sono state prodotte versioni in lingua francese del Manoscritto completo di Saragozza, basate su frammenti esistenti in lingua francese e versioni in lingua francese che sono state tradotte a ritroso dalla versione polacca di Chojecki.
None
doc-669
Nelle lingue moderne il termine alpeggio, mandorla, alba o alpe si riferisce ad un pascolo nelle regioni alpine al di sotto dei ghiacciai e non alle cime. Un alpeggio si riferisce ad un pascolo di alta montagna in cui le mucche vengono portate al pascolo durante i mesi estivi e dove si trovano i fienili, e il termine "Alpi", che si riferisce alle montagne, è un termine improprio. Il termine per le cime di montagna varia a seconda della nazione e della lingua: parole come corno, kogel, gipfel, spitz e berg sono usate nelle regioni di lingua tedesca: mont, foto, ammaccature e aiguille nelle regioni di lingua francese; e monte, picco o cima nelle regioni di lingua italiana.
None
doc-12041
La sicurezza di Parigi è principalmente di competenza della Prefettura di Polizia di Parigi, suddivisione del Ministero dell' Interno francese. Sorveglia le unità della Polizia Nazionale che pattugliano la città e i tre dipartimenti limitrofi. È inoltre responsabile della fornitura dei servizi di emergenza, compresi i vigili del fuoco di Parigi. La sua sede centrale si trova sulla Place Louis Lépine, nell' Île de la Cité. Ci sono 30.200 ufficiali sotto la prefettura, e una flotta di oltre 6.000 veicoli, tra cui auto della polizia, moto, camion dei pompieri, barche ed elicotteri. Oltre ai tradizionali compiti di polizia, la polizia locale monitora il numero di vendite scontate presso i grandi magazzini (non più di due all' anno) e verifica che, durante le vacanze estive, almeno un panificio sia aperto in ogni quartiere. La polizia nazionale dispone di una propria unità speciale per il controllo antisommossa, il controllo della folla e la sicurezza degli edifici pubblici, denominata Compagnies Républicaines de Sécurité (CRS), un' unità costituita nel 1944 subito dopo la liberazione della Francia. Furgoni di agenti CRS sono spesso visti nel centro della città quando ci sono dimostrazioni ed eventi pubblici.
None