Quando ha iniziato il latino macaronico mostrando segni di catalano?
doc-3038
Nell' XI secolo, i documenti scritti in latino macaronico cominciano a mostrare elementi catalani, con testi scritti quasi completamente in romanza che appaiono nel 1080. Il vecchio catalano condivideva molte caratteristiche con Gallo-Romance, divergente dal vecchio occitano tra l' XI e il XIV secolo.
None
doc-3082
Come altre lingue, il catalano ha un gran numero di parole apprese dal greco e dal latino. Questo processo è iniziato molto presto, e si possono trovare esempi del genere nel lavoro di Ramon Llull. Nei secoli XIV e XV catalano ha avuto un certo numero di Greco-latino imparato parole molto superiore ad altre lingue romanze, come si può attestare per esempio negli scritti di Roís de Corella.
None
doc-3050
Il catalano condivide molti tratti con le altre lingue romaniche vicine (italiano, sardo, occitano e spagnolo). Tuttavia, pur essendo situato principalmente nella penisola iberica, il catalano ha marcate differenze con il gruppo Ibero-Romance (spagnolo e portoghese) in termini di pronuncia, grammatica e soprattutto vocabolario; mostrando invece la sua più stretta affinità con occitano e in misura minore Gallo-Romance (francese, franco-provenzale, gallo-italiano).
None
doc-5612
Il 16 marzo 1938 Barcellona subì un bombardamento aereo da parte dell' Aeronautica Militare Italiana, provocando oltre 3.000 morti, con una delle bombe che colpì gli uffici della società. Qualche mese dopo, la Catalogna venne occupata e come simbolo dell'"indisciplinato" catalanismo, il club, ora a soli 3.486 membri, si trovò ad affrontare una serie di restrizioni. Tutti i segni di nazionalismo regionale, compresa la lingua, la bandiera e altri segni di separatismo sono stati vietati in tutta la Spagna. La bandiera catalana è stata vietata e al club è stato vietato l' uso di nomi non spagnoli. Queste misure hanno costretto il club a cambiare il suo nome in Club de Fútbol Barcellona e di rimuovere la bandiera catalana dalla sua cresta.
None
doc-3052
Il superstrato germanico ha avuto esiti diversi in spagnolo e catalano. Ad esempio, la zanna catalana "fango" e rostiro "arrostire", di origine germanica, contrasta con il lodo spagnolo e l' asar, di origine latina; mentre la filosa catalana "ruota rotante" e i polsi "tempio", di origine latina, contrastano con la rueca e la sienna spagnola, di origine germanica.
None
doc-3053
Lo stesso accade con le parole in prestito arabe. Così, l' alfàbia catalana "vaso grande di terracotta" e la "tegola"di rajola, di origine araba, contrastano con la tinaja spagnola e la teja, di origine latina; mentre gli oli catalani "olio" e oliva "oliva", di origine latina, contrastano con l' aceite spagnola e l' aceituna. Tuttavia, l' elemento arabo in spagnolo è generalmente molto più prevalente.
None
doc-3034
La parola catalano deriva dal territorio della Catalogna, essa stessa di etimologia contestata. La teoria principale suggerisce che la Catalogna (Latin Gathia Launia) deriva dal nome Gothia o Gauthia ("Terra dei Goti"), dal momento che le origini dei conti catalani, signori e persone sono stati trovati nella Marcia di Gothia, da cui Gothland > Gothlandia > Gothalania > Catalogna teoricamente derivato.
None
doc-3029
Catalano si è evoluto da latino volgare intorno ai Pirenei orientali nel 9 ° secolo. Durante il Basso Medioevo vide un' età d' oro come lingua letteraria e dominante della Corona d' Aragona, ed era ampiamente utilizzata in tutto il Mediterraneo. L' unione dell' Aragona con gli altri territori della Spagna nel 1479 segnò l' inizio del declino della lingua. Nel 1659 la Spagna cedette la Catalogna settentrionale alla Francia e il catalano fu vietato in entrambi gli stati all' inizio del XVIII secolo. La Spagna del XIX secolo vide una rinascita letteraria catalana, culminata nella standardizzazione ortografica del 1913, e l' ufficializzazione della lingua durante la Seconda Repubblica Spagnola (1931-39). Tuttavia, la dittatura franchista (1939-75) vietò nuovamente la lingua.
None
doc-3037
Nel IX secolo, il catalano si era evoluto da latino volgare su entrambi i lati dell' estremità orientale dei Pirenei, così come i territori della provincia romana di Hispania Tarraconensis a sud. A partire dall' VIII secolo i conti catalani estesero il loro territorio verso sud e verso ovest a spese dei musulmani, portando con sé la loro lingua. Questo processo ha ricevuto un impulso definitivo con la separazione della Contea di Barcellona dall' impero carolingio nel 988.
None
doc-3058
Catalano ha ereditato il tipico sistema vocale di latino volgare, con sette fonemi stressati: /a? e i? o u /, una caratteristica comune in Western Romance, tranne spagnolo. Baleari ha anche casi di stress /? I dialetti differiscono nei diversi gradi di riduzione vocale, e l' incidenza della coppia /? e/. Latino volgare.
None
doc-4722
L' olandese è scritto in latino. L' olandese usa un carattere aggiuntivo oltre all' alfabeto standard, il digraph IJ. Ha una proporzione relativamente elevata di lettere doppie, sia vocali che consonanti, dovuta alla formazione di parole composte e anche ai dispositivi ortografici per distinguere i molti suoni vocali nella lingua olandese. Un esempio di cinque lettere doppie consecutive è la parola voorraaddoos (contenitore per alimenti). La diaeresi (olandese: trema) viene utilizzata per marcare vocali pronunciate separatamente quando si tratta di un pre- o suffisso. Quando il problema si verifica in parole composte, viene utilizzato un trattino di trattino. Per esempio:"beïnvloed" (influenzato), ma zee-eend (anatra di mare). Generalmente, altri segni diacritici si verificano solo nelle parole in prestito, anche se l' accento acuto può essere usato anche per enfasi o per differenziare tra due forme. Il suo uso più comune è quello di distinguere tra l' articolo indefinito "een" (a, an) e l' articolo numerico "één" (uno).
None