Qual è la parola olandese per "soldi"?
doc-4691
I diversi dialetti mostrano molti spostamenti del suono in vocali diverse (anche spostando tra i dipthong e monofta), e in alcuni casi consonanti anche spostare la pronuncia. Per esempio, una stranezza dei fiamminghi occidentali (e in misura minore, dei fiamminghi orientali) è che il fricativo velare (scritto come "g" in olandese) si sposta verso un fricativo glottale (scritto come "h" in olandese), mentre la lettera "h" in fiammingo occidentale diventa muto (come in francese). Di conseguenza, quando il fiammingo occidentale cerca di parlare con l' olandese Standard, spesso non riesce a pronunciare il suono g, e a pronunciarlo simile all' h-sound. Questo lascia a f. e. nessuna differenza tra "detenuti" (eroe) e "geld" (denaro).
None
doc-7981
La parola "insetto" deriva dal termine latino insetto, che significa "con un corpo dentato o diviso", o letteralmente "tagliato in", dal participio passivo perfetto e singolare di insectare,"tagliato, tagliato", dall' interno "in" e secare "al taglio"; perché gli insetti appaiono "tagliati in" tre sezioni. Plinio il Vecchio introdusse la denominazione latina come prestito-traduzione della parola greca????? (éntomos) o "insetto" (come nell' entomologia), qual era il termine di Aristotele per questa classe di vita, anche in riferimento ai loro corpi "dentellati"? "Insetto" appare per la prima volta documentato in inglese nel 1601 nella traduzione olandese di Plinio. Traduzioni del termine di Aristotele anche la parola usuale per "insetto" in gallese (trychfil, da trychu "a taglio" e mil,"animale"), serbo-croato (zareznik, da rezati,"a taglio"), russo (????? nasekomoje, da se?' /-sekat',"a taglio"), ecc, ecc. insetto.
None
doc-4718
Alcuni nomi hanno due abbreviazioni diverse, ognuna con un significato diverso: bloem (fiori)? bloempje. "Piccolo fiore"), ma fioriscono. anche "fiore piccolo", che significa bouquet). Alcuni nomi esistono solo in forma diminutiva, ad esempio zeepaardje (sahorse), mentre molti, ad esempio meisje (girl), originariamente un diminutivo di meisje (maid), hanno acquisito un significato indipendente dalle loro forme non-diminutive. Un diminutivo può a volte essere aggiunto ad un sostantivo innumerevoli per riferirsi ad una singola porzione: ijs (gelato, gelato) ijsje (trattamento di gelato, cono di gelato), feretro (birra) biertje. Alcune forme diminutive esistono solo al plurale, ad esempio kleertjes (abbigliamento). fioritura. Quale diminutivo di "fioritura" significa "bouquet"? zeepaardje. Qual è la parola olandese per "cavalluccio marino" che non ha nessuna forma nonminutiva? meato.
None
doc-4701
Dopo l' indipendenza, l' olandese è stato abbandonato come lingua ufficiale e sostituito dal malese. Eppure la lingua indonesiana ha ereditato molte parole dall' olandese: parole per la vita quotidiana e termini scientifici e tecnologici. Uno studioso sostiene che il 20% delle parole indonesiane è riconducibile alle parole olandesi, molte delle quali sono traslitterate per riflettere la pronuncia fonetica, ad esempio. kantoor (olandese per "ufficio") in indonesiano è kantor, mentre l' autobus ("autobus") diventa bis. Inoltre, molte parole indonesiane sono calques su olandese, per esempio, rumah sakit (Indonesiano per "ospedale") è calqued sullo ziekenhuis olandese (letteralmente "casa dei malati"), kebun binatang ("zoo") su dierentuin (letteralmente "giardino animale"), undang-undang dasar ("Costituzione") da grondwet (letteralmente) Queste sono alcune delle differenze di vocabolario tra indonesiano e malese. malese.
None
doc-4710
Unico allo sviluppo dell' olandese è il collasso di vecchi vecchi ol/ul/al + dentistico in ol + dentale, seguita da vocalizzazione di pre-consonantal /l/ e dopo una vocale breve, creando il diphthong /? u/ ad esempio, goud olandese, zout e bout corrisponde con bassa oro tedesco, Solt, bullone; tedesco Gold, Salz, Balt e oro inglese, sale, audace Questo è il dittongo più comune insieme a /? i œy/. Tutti e tre sono comunemente gli unici considerati fonemi unici in olandese. La tendenza per madrelingua inglese è quella di pronunciare nomi olandesi con /? i/ (scritti come ij o ei) come /a? /, (come la vocale inglese y) che normalmente non porta alla confusione tra gli ascoltatori nativi, dato che in un certo numero di dialetti (ad esempio ad Amsterdam) si sente la stessa pronuncia. y. Qual è la lettera che rappresenta il suono madrelingua inglese usato spesso per i nomi olandesi con "ij" o "ei" in essi? tre.
None
doc-4722
L' olandese è scritto in latino. L' olandese usa un carattere aggiuntivo oltre all' alfabeto standard, il digraph IJ. Ha una proporzione relativamente elevata di lettere doppie, sia vocali che consonanti, dovuta alla formazione di parole composte e anche ai dispositivi ortografici per distinguere i molti suoni vocali nella lingua olandese. Un esempio di cinque lettere doppie consecutive è la parola voorraaddoos (contenitore per alimenti). La diaeresi (olandese: trema) viene utilizzata per marcare vocali pronunciate separatamente quando si tratta di un pre- o suffisso. Quando il problema si verifica in parole composte, viene utilizzato un trattino di trattino. Per esempio:"beïnvloed" (influenzato), ma zee-eend (anatra di mare). Generalmente, altri segni diacritici si verificano solo nelle parole in prestito, anche se l' accento acuto può essere usato anche per enfasi o per differenziare tra due forme. Il suo uso più comune è quello di distinguere tra l' articolo indefinito "een" (a, an) e l' articolo numerico "één" (uno).
None
doc-4721
Il vocabolario olandese è prevalentemente di origine germanica, con un' ulteriore quota di prestiti del 20%. La principale influenza straniera sul vocabolario olandese fin dal XII secolo e culminante nel periodo francese è stata francese e (nord) francese, con una stima del 6,8%, o più di un terzo di tutte le parole in prestito. Segue con il 6,1% il latino, che si parla da secoli nel sud dei Paesi Bassi, e da allora ha da secoli plaidato un ruolo importante come linguaggio della scienza e della religione. Alto tedesco e basso tedesco, influente fino alla metà del 19 ° secolo, rappresentano il 2,7%, ma sono per lo più irriconoscibile in quanto molte parole di prestito tedesco sono stati "Dutchified", ad esempio. tedesco "Fremdling" diventa olandese "vreemdeling". Dall' inglese, l' olandese ha ripreso parole a partire dalla metà del XIX secolo, come conseguenza dell' acquisizione del potere della Gran Bretagna e degli Stati Uniti. La quota di prestiti inglesi è di circa l' 1,5%, ma questo numero è ancora in aumento. Al contrario, l' olandese ha fornito molti prestiti in inglese, con un contributo dell' 1,3%.
None
doc-4689
Ad est si trova un' area olandese di dialetto sassone basso, che comprende le province di Groningen, Drenthe e Overijssel e parte della provincia di Gelderland. Il fiume IJssel forma approssimativamente lo spartiacque linguistico qui. Questo gruppo, pur non essendo francoconico basso e vicino al vicino tedesco basso, è considerato olandese per una serie di motivi. Dal XIV al XV secolo in poi, i suoi centri urbani (Deventer, Zwolle e Kampen così come Zutphen e Doesburg) sono stati sempre più influenzati dagli olandesi di scrittura occidentale e sono diventati un' area linguisticamente mista. Dal XVII secolo in poi, è stata gradualmente integrata nell' area linguistica olandese. In altre parole, questo gruppo è olandese sincrono ma non diacronico.
None
doc-4707
A differenza di altre lingue germaniche, l' olandese non ha aspirazioni fonologiche di consonanti. Come l' inglese, olandese non ha partecipato al secondo turno consonante. Come la maggior parte delle lingue germaniche, il sistema olandese consonante non è stato sottoposto al turno High consonante tedesco e ha una struttura sillababile che permette cluster consonanti abbastanza complessi. L' olandese conserva anche il pieno uso dei fricativi velari presenti nel proto-germanico, ma persi o modificati in molte altre lingue germaniche. L' olandese ha una devozione fine ostile: alla fine di una parola, la distinzione voicing è neutralizzata e tutti gli ostacoli sono pronunciati senza voce. Ad esempio, goede ("buono") è /?? ud? /, ma la relativa forma è /? ut/. Partecipazioni olandesi con devozione tedesca alla Final-obstruent (Du brood[bro? t] e pane tedesco Brot vs Eng).
None
doc-4682
Emerse un' identità franco-franco, così come la loro lingua franca o franconica. La lingua stessa è mal attestata. Una notevole eccezione è l' iscrizione Bergakker, trovato vicino alla città olandese di Tiel, che può rappresentare un primato primario del 5 ° secolo franco. Anche se alcuni nomi di placename registrati in testi romani potrebbero probabilmente essere considerati come le più antiche parole singole "olandesi", come vadam (olandese moderno: wad, inglese:"mudflat"), l' iscrizione di Bergakker fornisce le prove più antiche della morfologia olandese, ma non c' è consenso sull' interpretazione del resto del testo.
None
doc-4704
L' olandese europeo è rimasto la lingua letteraria fino all' inizio degli anni Venti, quando sotto la pressione del nazionalismo afrikaner il locale "africano" olandese è stato preferito rispetto allo standard scritto, con base europea. Nel 1925, l' articolo 137 della Costituzione del 1909 dell' Unione del Sudafrica è stato modificato dalla legge 8 del 1925, che recita:"La parola olandese nell' articolo 137[] è dichiarata comprendente gli afrikaans". La costituzione del 1983 elencava solo l' inglese e l' afrikaans come lingue ufficiali. Si stima che tra il 90 e il 95 per cento del vocabolario afrikaans sia in definitiva di origine olandese.
None
doc-1565
La parola asfalto deriva dal tardo Medio Inglese, a sua volta dall' asfalte francese, basato sull' asfaltino latino tardo, l' asfalto, qual è la latinizzazione del greco???? (ásphaltos, ásphalton), una parola che significa "asfaltato / bitume / passo", da cui forse deriva? Si noti che in francese il termine asfalto è utilizzato per i depositi calcarei naturali di pietra calcarea impregnati di bitume e per manufatti specializzati con meno vuoti o con un contenuto di bitume maggiore rispetto al "calcestruzzo asfaltico" utilizzato per le pavimentazioni stradali. E' significativo il fatto che il primo utilizzo dell' asfalto da parte degli antichi fosse nella natura di un cemento per fissare o unire vari oggetti, e sembra quindi probabile che il nome stesso fosse espressivo di questa applicazione. In particolare Erodoto ha detto che il bitume è stato portato a Babilonia per costruire il suo gigantesco muro di fortificazione. Dal greco, la parola passò in tardo latino, e quindi in francese (asfalte) e inglese ("asfalto" e "asfalto"). tardo medio inglese.
None