Qual è l' esempio di una lingua tradizionale che deriva gran parte del suo vocabolario dal sanscrito?
doc-14347
Molte parole in prestito sanscrito si trovano anche nelle lingue austronesiane, come il giavanese, in particolare la forma più antica in cui quasi la metà del vocabolario è preso in prestito. Anche altre lingue austronesiane, come il malese tradizionale e l' indonesiano moderno, traggono gran parte del loro vocabolario dal sanscrito, anche se in misura minore, con una proporzione maggiore derivata dall' arabo. Allo stesso modo, le lingue filippine come Tagalog hanno alcune parole di prestito sanscrito, anche se più sono derivati dallo spagnolo. Una parola di prestito sanscrito incontrato in molte lingue del sud-est asiatico è la parola bh?? o lingua parlata, che è usato per riferirsi ai nomi di molte lingue? filippina.
None
doc-14355
Il sanscrito ha fortemente influenzato le lingue dell' India che sono cresciute dal suo vocabolario e dalla sua base grammaticale; per esempio, l' hindi è un "registro sanscriato" del dialetto di Khariboli. Tutte le lingue indo-ariane moderne, così come Munda e le lingue dravidiane, hanno preso in prestito molte parole sia direttamente dal sanscrito (tatsama parole), o indirettamente attraverso le lingue indo-ariane medio (tadbhava parole). Le parole originarie del sanscrito sono stimate a circa il cinquanta per cento del vocabolario delle lingue indo-ariane moderne, così come le forme letterarie del malayalam e Kannada. I testi letterari di Telugu sono lexicamente sanscrito o sanscrito in misura enorme, forse il settanta per cento o più.
None
doc-14358
Al fine di spiegare i tratti comuni condivisi da Sanscrito e altre lingue indoeuropee, molti studiosi hanno proposto la teoria della migrazione indo-ariana, affermando che i relatori originali di ciò che è diventato sanscrito è arrivato in quello che ora è India e Pakistan dal nord-ovest qualche tempo durante il primo secondo millennio aC. Prove per tale teoria include la stretta relazione tra le lingue indo-iraniane e le lingue baltiche e slave, lo scambio di vocabolario con le lingue uraliche non-Indo-europee, e la natura delle parole attestati Indoeuropee per la flora e la fauna.
None
doc-14348
Per quasi 2000 anni, il Sanscrito è stato la lingua di un ordine culturale che ha esercitato influenza in Asia meridionale, Asia interna, Sud-Est asiatico e in una certa misura Asia orientale. Una forma significativa di sanscrito post-Vedico si trova nel sanscrito della poesia epica indiana - Ramayana e Mahabharata. Le deviazioni rispetto a P? ini nelle epiche sono generalmente considerate come dovute a interferenze da Prakrits, o innovazioni, e non perché sono pre-paniniane. Gli studiosi sanscrito tradizionali chiamano tali deviazioni? r? a (?????), che significa' del? is?', il titolo tradizionale per gli autori antichi. In alcuni contesti, ci sono anche più "prakritismi" (prestiti dal linguaggio comune) che nel sanscrito classico propriamente detto. Il Sanscrito ibrido buddista è una lingua letteraria fortemente influenzata dalle lingue medio- indo-ariane, basata sui primi testi buddisti Prakrit che successivamente assimilati allo standard sanscrito classico in vari gradi.
None
doc-14357
Il sanscrito, come definito da P? ini, si è evoluto dalla precedente forma vedica. L' attuale forma di Sanscrito Vedico può essere fatta risalire al secondo millennio a. C. (per Rig-vedico). Gli studiosi spesso distinguono Sanscrito vedico e classico o "P? inian" Sanscrito come dialetti separati. Anche se sono abbastanza simili, differiscono in una serie di punti essenziali della fonologia, vocabolario, grammatica e sintassi. Sanscrito vedico è la lingua dei Veda, una grande collezione di inni, incantesimi (Samhitas) e dibattiti teologici e religio-filosofici in Brahmanas e Upanishad.
None
doc-14354
Il sanscrito ha anche influenzato le lingue sino-tibetane attraverso la diffusione dei testi buddisti nella traduzione. Il buddismo è stato diffuso in Cina dai missionari del Mahayana inviati da Ashoka, per lo più attraverso traduzioni di Sanscrito ibrido buddista. Molti termini sono stati traslitterati direttamente e aggiunti al vocabolario cinese. Parole cinesi come? chànà (Devanagari:??? k? k? a? un "periodo istantaneo") sono state prese in prestito dal Sanscrito. Molti testi sanscrito sopravvivono solo nelle collezioni tibetane di commenti agli insegnamenti buddisti, il Tengyur.
None
doc-14350
La CBSE (Central Board of Secondary Education) dell' India, insieme a diversi altri enti scolastici statali, ha fatto del Sanscrito un' alternativa alla lingua ufficiale dello Stato come seconda o terza scelta linguistica nelle scuole che governa. In tali scuole, l' apprendimento del sanscrito è un' opzione per i gradi da 5 a 8 (classi da V a VIII). Ciò vale per la maggior parte delle scuole affiliate al forum ICSE, specialmente negli stati in cui la lingua ufficiale è l' hindi. Sanscrito è anche insegnato in gurukulas tradizionali in tutta l' India.
None
doc-4705
Entrambe le lingue sono ancora in gran parte reciprocamente comprensibili, anche se questa relazione può essere asimmetrica in alcuni campi (come il lessico, l' ortografia e la grammatica) in quanto è più facile per gli olandesi comprendere l' afrikaans scritto che per gli afrikaans comprendere l' olandese scritto. L' Afrikaans è grammaticalmente molto meno complesso dell' olandese, e gli elementi di vocabolario sono generalmente alterati in modo chiaramente modellato, ad esempio vogel diventa voël ("uccello") e regen diventa reën ("pioggia"). In Sudafrica, il numero di studenti che seguono l' olandese all' università è difficile da stimare, dato che lo studio accademico dell' Afrikaans include inevitabilmente lo studio dell' olandese. Altrove nel mondo, il numero di persone che imparano l' olandese è relativamente basso. Altoparlanti afrikaans.
None
doc-8258
Oltre al Vecchio Persiano e Avestan, che sono le uniche lingue iraniane antiche direttamente attestati, tutte le lingue iraniane del Medio Iran devono aver avuto una forma precedente "Vecchio Iraniano" di quella lingua, e quindi si può dire che tutti hanno avuto una (almeno ipotetica) forma "Vecchia". Tali lingue iraniane antiche ipotetiche includono Carduchi (l' ipotetico predecessore del curdo) e Old Parthian. Inoltre, l' esistenza di lingue non verificate può talvolta essere dedotta dall' impatto che hanno avuto sulle lingue vicine. Tale trasferimento è noto per essere avvenuto per il Vecchio Persiano, che ha (chiamato) un substrato "mediano" in alcuni dei suoi vocabolari. Inoltre, i riferimenti stranieri alle lingue possono anche fornire un accenno all' esistenza di lingue altrimenti non testate, ad esempio attraverso toponimi/etnonimi o nella registrazione del vocabolario, come ha fatto Erodoto per quello che lui chiamava "Scitiano".
None
doc-4440
Una lingua, Interlingua, fu sviluppata in modo che le lingue della civiltà occidentale agissero come i suoi dialetti. Traendo spunto da concetti come il vocabolario scientifico internazionale e la media standard europea, i linguisti[chi]? sviluppato una teoria che le lingue occidentali moderne erano in realtà dialetti di una lingua nascosta o latente. Citazione necessaria] I ricercatori dell' Associazione Internazionale delle Lingue Ausiliari hanno estratto parole e affissi che consideravano parte del vocabolario di Interlingua. In teoria, i parlanti delle lingue occidentali avrebbero capito Interlingua scritta o parlata immediatamente, senza uno studio preliminare, dal momento che le loro lingue erano i suoi dialetti. Questo si è rivelato spesso vero, soprattutto, ma non solo, per i parlanti delle lingue romanze e per coloro che parlano l' inglese. Interlingua ha inoltre contribuito all' apprendimento di altre lingue. In uno studio, gli studenti delle scuole superiori svedesi che apprendono Interlingua sono stati in grado di tradurre brani da spagnolo, portoghese e italiano che gli studenti di queste lingue hanno trovato troppo difficili da capire.
None
doc-14067
Le riforme politiche di Pietro il Grande (??????, Pyótr Velíkiy) sono state accompagnate da una riforma dell' alfabeto, e hanno raggiunto il loro obiettivo di secolarizzazione e occidentalizzazione. Blocchi di vocabolario specializzato sono stati adottati dalle lingue dell' Europa occidentale. Entro il 1800, una parte significativa della nobiltà parlava francese ogni giorno, e tedesco a volte. Molti romanzi russi del XIX secolo, ad esempio L' opera di Leo Tolstoj (??????) War and Peace, contiene interi paragrafi e anche pagine in francese senza alcuna traduzione, con l' assunto che i lettori istruiti non ne avrebbero bisogno. le lingue dell' Europa occidentale.
None