Quale termine evita di distinguere tra lingue e dialetti?
doc-4413
Ci sono vari termini che i linguisti possono usare per evitare di prendere posizione sul fatto che il discorso di una comunità sia una lingua indipendente a pieno titolo o un dialetto di un' altra lingua. Forse il più comune è forse la "varietà";"lect" è un altro. Un termine più generale è "languoid", che non distingue tra dialetti, lingue e gruppi di lingue, sia genealogicamente correlate o meno.
None
doc-4410
Per la definizione più comunemente usata dai linguisti, qualsiasi varietà linguistica può essere considerata un "dialetto" di una lingua:"tutti parlano un dialetto". Secondo tale interpretazione, i criteri di cui sopra servono semplicemente a distinguere se due varietà sono dialetti della stessa lingua o dialetti di lingue diverse.
None
doc-4408
Non esiste un criterio universalmente accettato per distinguere due lingue diverse da due dialetti (cioè ) della stessa lingua. Esistono una serie di misure approssimative che talvolta portano a risultati contraddittori. La distinzione è quindi soggettiva e dipende dal quadro di riferimento dell' utente. Ad esempio, si discute se l' inglese Limón Creole debba essere considerato "un tipo" di inglese o una lingua diversa. Questo creolo è parlato nella costa caraibica del Costa Rica (America centrale) da discendente del popolo giamaicano. La posizione che i linguisti costaricani sostengono dipende dall' Università di appartenenza. Costa Rica.
None
doc-4404
L' altro uso si riferisce ad una lingua socialmente subordinata ad una lingua standard regionale o nazionale, spesso storicamente affine o legata alla lingua standard, ma non derivata da questa. In questo senso, a differenza del primo uso, la lingua standard non sarebbe considerata di per sé un "dialetto", in quanto è la lingua dominante in un determinato stato o regione, sia in termini di status sociale o politico, status ufficiale, predominio o prevalenza, o tutto quanto sopra. Nel frattempo, i "dialetti" subordinati alla lingua standard non sono generalmente variazioni sulla lingua standard, ma piuttosto separate (ma spesso correlate) lingue separate in e di se stessi. Ad esempio, la maggior parte delle varie lingue romanze regionali d' Italia, spesso chiamate colloquialmente "dialetti" italiani, non sono infatti in realtà derivate dal moderno italiano standard, ma piuttosto evolute dal latino volgare separatamente e singolarmente l' una dall' altra e indipendentemente dall' italiano standard, molto prima della diffusione di una lingua nazionale standardizzata in quella che oggi è l' Italia. Queste varie lingue regionali derivate dal latino sono quindi, in senso linguistico, non veri e propri "dialetti" della lingua italiana standard, ma sono meglio definite come lingue separate. Al contrario, con la diffusione dell' italiano standard in tutta Italia nel corso del XX secolo, diverse versioni regionali o varietà di italiano standard si sono sviluppate, generalmente come un mix di italiano standard nazionale con le lingue regionali locali e accenti locali. Queste variazioni rispetto all' italiano standard, noto come italiano regionale, verrebbero più opportunamente chiamate "dialetti" in accordo con la prima definizione linguistica di "dialetto", in quanto derivate in realtà in parte o per lo più da quello standard italiano. una lingua socialmente subordinata ad una lingua standard regionale o nazionale.
None
doc-8264
La dinastia Saffaride in particolare fu la prima di una serie di numerose dinastie ad adottare ufficialmente la nuova lingua nell'857. Si pensa che il Dari sia stato pesantemente influenzato dai dialetti regionali dell'Iran orientale, laddove invece lo standard del pahlavi era stato basato maggiormente sui dialetti occidentali. Questo nuovo dialetto di prestigio divenne la base del moderno Persiano standard. Studiosi persiani medievali, come Abd Allāh ibn al-Muqaffaʿ (VIII sec.) e Ibn al-Nadim (X sec.) associarono il termine "Dari" con la provincia orientale del Khorasan, mentre utilizzarono il termine "Pahlavi" in riferimento ai dialetti nordoccidentali, delle aree tra la provincia di Isfahan e l'Azerbaigian, e "Parsi" (persiano proprio) per i dialetti del farsi. Essi stessi peraltro segnalarono che la lingua non ufficiale della nobiltà era un'altra ancora, il "Khuzi", messo in relazione con la provincia orientale del Khuzestan.
None
doc-4403
Un uso - il più comune tra i linguisti - si riferisce a una varietà di una lingua che è una caratteristica di un particolare gruppo di linguisti. Il termine si applica più spesso ai modelli di discorso regionali, ma un dialetto può anche essere definito da altri fattori, come la classe sociale. Un dialetto che è associato ad una particolare classe sociale può essere definito un socioletto, un dialetto che è associato ad un particolare gruppo etnico può essere definito etnoletto, e un dialetto regionale può essere definito un regioletto. Secondo questa definizione, qualsiasi varietà di lingua costituisce un "dialetto", comprese le varietà standard.
None
doc-3061
I dialetti della lingua catalana presentano una relativa uniformità, specialmente se confrontati con altre lingue romanze; sia in termini di vocabolario, semantica, sintassi, morfologia e fonologia. L' intelligibilità reciproca tra i dialetti è molto elevata, con stime che vanno dal 90% al 95%. L' unica eccezione è l' isolato dialetto idiosincratico alguerese.
None
doc-4414
In molte società, tuttavia, un dialetto particolare, spesso il sociolettore della classe d' élite, viene identificato come la versione "standard" o "propria" di una lingua da coloro che cercano di fare una distinzione sociale, ed è in contrasto con altre varietà. Di conseguenza, in alcuni contesti il termine "dialetto" si riferisce specificamente a varietà con basso status sociale. In questo senso secondario di "dialetto", le varietà linguistiche sono spesso chiamate dialetti piuttosto che lingue: la classe d' élite.
None
doc-4412
I termini "lingua" e "dialetto" non sono necessariamente mutuamente esclusivi: non c' è nulla di contraddittorio nella frase "la lingua dell' olandese Pennsylvania è un dialetto di tedesco".
None
doc-6722
La Grecia è oggi relativamente omogenea in termini linguistici, con una grande maggioranza della popolazione autoctona che utilizza il greco come prima o unica lingua. Tra la popolazione di lingua greca, oratori del dialetto Pontico distintivo è venuto in Grecia dall' Asia Minore dopo il genocidio greco e costituiscono un gruppo notevole. Il dialetto cappadociano è venuto in Grecia anche a causa del genocidio, ma è in pericolo e si parla a malapena ora. I dialetti greci indigeni comprendono il greco arcaico parlato dai Sarakatsani, tradizionalmente pastori di montagna transumentali della Macedonia greca e di altre parti della Grecia settentrionale. La lingua tsakoniana, una lingua greca distinta che deriva dal greco dorico invece del greco ionico, è ancora parlata in alcuni villaggi del Peloponneso sudorientale.
None
doc-4675
La lingua olandese è stata conosciuta con una varietà di nomi. Nel Medio Olandese, che era una collezione di dialetti, dietsc è stato utilizzato nelle Fiandre e Brabante, mentre le diete o duutsc era in uso nei Paesi Bassi del Nord. Deriva dalla vecchia parola germanica theudisk, uno dei primi nomi mai utilizzati per le lingue non romance dell' Europa occidentale, che significa (contenente la lingua) del popolo, cioè la lingua germanica nativa. Il termine è stato usato in contrapposizione al latino, la lingua non autoctona della scrittura e la Chiesa cattolica. Nel primo testo in cui si trova, risalente al 784, si riferisce ai dialetti germanici della Gran Bretagna. Nei giuramenti di Strasburgo (842) è apparso come teudisca per riferirsi alla parte germanica (francese di Renania) del giuramento.
None