Come si differenzia il catalano dalle altre lingue romaniche?
doc-3056
In contrasto con altre lingue romaniche, il catalano ha molte parole monosillabiche, e quelle che terminano in una grande varietà di consonanti e alcuni cluster consonanti. Inoltre, catalano ha finale ostruzionismo devozione, così con molti couplet come amica "(maschio amico") vs. amiga ("femmina amico").
None
doc-3049
Il catalano presenta diversi gradi di somiglianza con le varietà linguistiche che rientrano sotto il termine occitano (si vedano anche le differenze tra le lingue occitano e catalano e quelle gallo-romaniche). Così, come ci si dovrebbe aspettare da lingue strettamente correlate, il catalano oggi condivide molti tratti con altre lingue romanze.
None
doc-3050
Il catalano condivide molti tratti con le altre lingue romaniche vicine (italiano, sardo, occitano e spagnolo). Tuttavia, pur essendo situato principalmente nella penisola iberica, il catalano ha marcate differenze con il gruppo Ibero-Romance (spagnolo e portoghese) in termini di pronuncia, grammatica e soprattutto vocabolario; mostrando invece la sua più stretta affinità con occitano e in misura minore Gallo-Romance (francese, franco-provenzale, gallo-italiano).
None
doc-15034
La famiglia di lingue più parlate nell' Europa meridionale sono le lingue romaniche, gli eredi del latino, che si sono diffusi dalla penisola italiana, e sono emblematiche dell' Europa sud-occidentale. (Vedere l' Arco Latino) Di gran lunga le lingue romaniche più comuni nell' Europa meridionale sono: l' italiano, che è parlato da oltre 50 milioni di persone in Italia, San Marino e il Vaticano; e lo spagnolo, che è parlato da oltre 40 milioni di persone in Spagna e Gibilterra. Altre lingue romaniche comuni includono: rumeno, che è parlato in Romania e Moldavia, portoghese, che è parlata in Portogallo, catalano, che è parlato nella Spagna orientale, e galiziano, che è parlata nella Spagna nord-occidentale.
None
doc-3051
Secondo l' Etnologo, la somiglianza lessicale tra il catalano e le altre lingue romaniche è: 87% con l' italiano; 85% con il portoghese; 80% con lo spagnolo; 76% con il ladino; 75% con il sardo; e 73% con il rumeno.
None
doc-3033
Catalano ha una grammatica inflessibile, con due generi (maschile, femminile), e due numeri (singolare, plurale). Le pronouns sono anche inflessibili per il caso, l' animazione[citazione necessaria] e la gentilezza, e possono essere combinati in modi molto complessi. I verbi sono divisi in diversi paradigmi e sono inflessibili per persona, numero, numero, tensione, aspetto, umore e genere. In termini di pronuncia, il catalano ha molte parole che terminano in una grande varietà di consonanti e alcuni cluster di consonanti, in contrasto con molte altre lingue romaniche.
None
doc-3083
Il processo di derivazione morfologica in catalano segue gli stessi principi delle altre lingue romaniche, dove l' agglutinazione è comune. Molte volte, a un lessema preesistente vengono aggiunti più affissi, e possono verificarsi delle alterazioni sonore, ad esempio elèctric[? l? l? l? ktrik] ("elettrico") vs. electricitat[? l? l? ktrisi? tat]. I prefissi sono di solito aggiunti ai verbi, per esempio nel preveure ("anticipare").
None
doc-3032
Il catalano condivide molti tratti con le lingue romaniche vicine. Tuttavia, nonostante la sua posizione principale nella penisola iberica, il catalano differisce maggiormente dal romanzo iberico (come lo spagnolo e il portoghese) in termini di vocabolario, pronuncia e grammatica rispetto al gallo-romance (lingue occitane, francesi, gallo-italiane, ecc.). Queste somiglianze sono più notevoli con occitano.
None
doc-3060
La sociolinguistica catalana studia la situazione del catalano nel mondo e le diverse varietà che questa lingua presenta. Si tratta di una sottodisciplina della filologia catalana e di altri studi affini e ha come obiettivo l' analisi della relazione tra la lingua catalana, i parlanti e la realtà ravvicinata (compresa quella delle altre lingue in contatto).
None
doc-3062
Catalano è diviso in due blocchi dialettali principali: catalano orientale e catalano occidentale. La differenza principale sta nel trattamento di non stressato a ed e; che si sono fuse a /? / in dialetti orientali, ma che rimangono distinti come /a/ e / / / / in dialetti occidentali. Ci sono alcune altre differenze di pronuncia, morfologia verbale e vocabolario.
None
doc-3082
Come altre lingue, il catalano ha un gran numero di parole apprese dal greco e dal latino. Questo processo è iniziato molto presto, e si possono trovare esempi del genere nel lavoro di Ramon Llull. Nei secoli XIV e XV catalano ha avuto un certo numero di Greco-latino imparato parole molto superiore ad altre lingue romanze, come si può attestare per esempio negli scritti di Roís de Corella.
None