Da quale lingua è la parola dialetto?
doc-4402
Il termine dialetto (dal dialetto latino dialetto, dialetto, dall' antica parola greca?????? diálektos,"discorso", da?? diá,"attraverso" e??????,"parlo") viene usato in due modi distinti per riferirsi a due diversi tipi di fenomeni linguistici.
None
doc-4440
Una lingua, Interlingua, fu sviluppata in modo che le lingue della civiltà occidentale agissero come i suoi dialetti. Traendo spunto da concetti come il vocabolario scientifico internazionale e la media standard europea, i linguisti[chi]? sviluppato una teoria che le lingue occidentali moderne erano in realtà dialetti di una lingua nascosta o latente. Citazione necessaria] I ricercatori dell' Associazione Internazionale delle Lingue Ausiliari hanno estratto parole e affissi che consideravano parte del vocabolario di Interlingua. In teoria, i parlanti delle lingue occidentali avrebbero capito Interlingua scritta o parlata immediatamente, senza uno studio preliminare, dal momento che le loro lingue erano i suoi dialetti. Questo si è rivelato spesso vero, soprattutto, ma non solo, per i parlanti delle lingue romanze e per coloro che parlano l' inglese. Interlingua ha inoltre contribuito all' apprendimento di altre lingue. In uno studio, gli studenti delle scuole superiori svedesi che apprendono Interlingua sono stati in grado di tradurre brani da spagnolo, portoghese e italiano che gli studenti di queste lingue hanno trovato troppo difficili da capire.
None
doc-14355
Il sanscrito ha fortemente influenzato le lingue dell' India che sono cresciute dal suo vocabolario e dalla sua base grammaticale; per esempio, l' hindi è un "registro sanscriato" del dialetto di Khariboli. Tutte le lingue indo-ariane moderne, così come Munda e le lingue dravidiane, hanno preso in prestito molte parole sia direttamente dal sanscrito (tatsama parole), o indirettamente attraverso le lingue indo-ariane medio (tadbhava parole). Le parole originarie del sanscrito sono stimate a circa il cinquanta per cento del vocabolario delle lingue indo-ariane moderne, così come le forme letterarie del malayalam e Kannada. I testi letterari di Telugu sono lexicamente sanscrito o sanscrito in misura enorme, forse il settanta per cento o più.
None
doc-4409
Un altro criterio usato occasionalmente per discriminare i dialetti dalle lingue è quello dell' autorità linguistica, una nozione più sociolinguistica. Secondo questa definizione, due varietà sono considerate dialetti della stessa lingua se, almeno in alcune circostanze, si rinviano alla stessa autorità per quanto riguarda alcune domande sulla loro lingua. Per esempio, per imparare il nome di una nuova invenzione, o di un' oscura specie estranea di piante, i parlanti del tedesco bavarese e del tedesco dell' est della Franconia orientale potrebbero consultare un dizionario tedesco o rivolgersi a un esperto di lingua tedesca. Al contrario, anche se lo yiddish è classificato dai linguisti come una lingua nel gruppo di lingue "Middle High German", un oratore yiddish non consulterebbe un dizionario tedesco per determinare la parola da usare in questo caso.
None
doc-4675
La lingua olandese è stata conosciuta con una varietà di nomi. Nel Medio Olandese, che era una collezione di dialetti, dietsc è stato utilizzato nelle Fiandre e Brabante, mentre le diete o duutsc era in uso nei Paesi Bassi del Nord. Deriva dalla vecchia parola germanica theudisk, uno dei primi nomi mai utilizzati per le lingue non romance dell' Europa occidentale, che significa (contenente la lingua) del popolo, cioè la lingua germanica nativa. Il termine è stato usato in contrapposizione al latino, la lingua non autoctona della scrittura e la Chiesa cattolica. Nel primo testo in cui si trova, risalente al 784, si riferisce ai dialetti germanici della Gran Bretagna. Nei giuramenti di Strasburgo (842) è apparso come teudisca per riferirsi alla parte germanica (francese di Renania) del giuramento.
None
doc-4435
Nel 1996, però, il parlamento moldavo, citando timori di "espansionismo rumeno", rifiutò una proposta del presidente Mircea Snegur di ritornare al nome di lingua romena, e nel 2003 fu pubblicato un dizionario "rumeno-moldavo" , con l'intento di dimostrare che i due paesi parlassero lingue diverse. I linguisti dell'Accademia Rumena reagirono dichiarando che tutte le parole moldave erano anche parole rumene. Anche in Moldavia, il presidente dell'Istituto di Linguistica dell'Accademia delle Scienze, Ion Bărbuţă, descrisse il dizionario come un'"assurdità" con motivazioni politiche. In contrasto, le lingue parlate del Cinese Han sono usualmente denotate come dialetti (talvolta addirittura nel senso stretto di "variante") di una lingua cinese, per promuovere l'unità nazionale, benché non siano tra loro mutuamente intelligibili senza un'adeguata istruzione o esperienza verbale.
None
doc-3849
L' accento di sughero, parte del dialetto sudoccidentale di Hiberno-inglese, mostra varie caratteristiche che lo distinguono da altri accenti in Irlanda. Modelli di tono e intonazione spesso aumentano e cadono, con il tono generale tende ad essere più alto rispetto ad altri accenti irlandesi. L' inglese parlato in Cork ha un certo numero di parole dialettali che sono peculiari della città e dintorni. Come Hiberno-Inglese standard, alcune di queste parole provengono dalla lingua irlandese, ma altre attraverso altre lingue che gli abitanti di Cork hanno incontrato in patria e all' estero. L' accento di Cork mostra vari gradi di roticità, di solito a seconda della classe sociale del diffusore.
None
doc-3614
Una comunicazione verbale o orale efficace dipende da una serie di fattori e non può essere completamente isolata da altre importanti abilità interpersonali come la comunicazione non verbale, le capacità di ascolto e di chiarimento. Il linguaggio umano può essere definito come un sistema di simboli (a volte chiamati lessemi) e le grammatiche (regole) con cui i simboli vengono manipolati. La parola "lingua" si riferisce anche alle proprietà comuni delle lingue. L' apprendimento delle lingue avviene normalmente più intensamente durante l' infanzia. La maggior parte delle migliaia di lingue umane usano modelli sonori o gestuali per i simboli che consentono la comunicazione con gli altri intorno a loro. Le lingue tendono a condividere alcune proprietà, anche se ci sono eccezioni. Non esiste una linea definita tra una lingua e un dialetto. I linguaggi costruiti come l' esperanto, i linguaggi di programmazione e il formalismo matematico non si limitano necessariamente alle proprietà condivise dai linguaggi umani. La comunicazione è un processo bidirezionale e non solo unidirezionale.
None
doc-4411
Un quadro è stato sviluppato nel 1967 da Heinz Kloss, abstand e ausbau lingue, per descrivere le comunità di parola, che, sebbene unificato politicamente e / o culturalmente, includono dialetti multipli che, anche se strettamente correlati geneticamente può essere divergente al punto di incomprensibilità interdialetto.
None
doc-4404
L' altro uso si riferisce ad una lingua socialmente subordinata ad una lingua standard regionale o nazionale, spesso storicamente affine o legata alla lingua standard, ma non derivata da questa. In questo senso, a differenza del primo uso, la lingua standard non sarebbe considerata di per sé un "dialetto", in quanto è la lingua dominante in un determinato stato o regione, sia in termini di status sociale o politico, status ufficiale, predominio o prevalenza, o tutto quanto sopra. Nel frattempo, i "dialetti" subordinati alla lingua standard non sono generalmente variazioni sulla lingua standard, ma piuttosto separate (ma spesso correlate) lingue separate in e di se stessi. Ad esempio, la maggior parte delle varie lingue romanze regionali d' Italia, spesso chiamate colloquialmente "dialetti" italiani, non sono infatti in realtà derivate dal moderno italiano standard, ma piuttosto evolute dal latino volgare separatamente e singolarmente l' una dall' altra e indipendentemente dall' italiano standard, molto prima della diffusione di una lingua nazionale standardizzata in quella che oggi è l' Italia. Queste varie lingue regionali derivate dal latino sono quindi, in senso linguistico, non veri e propri "dialetti" della lingua italiana standard, ma sono meglio definite come lingue separate. Al contrario, con la diffusione dell' italiano standard in tutta Italia nel corso del XX secolo, diverse versioni regionali o varietà di italiano standard si sono sviluppate, generalmente come un mix di italiano standard nazionale con le lingue regionali locali e accenti locali. Queste variazioni rispetto all' italiano standard, noto come italiano regionale, verrebbero più opportunamente chiamate "dialetti" in accordo con la prima definizione linguistica di "dialetto", in quanto derivate in realtà in parte o per lo più da quello standard italiano. una lingua socialmente subordinata ad una lingua standard regionale o nazionale.
None
doc-4677
Nella stessa olandese, le diete non uscirono di uso comune - anche se Platdiets è ancora usato per i dialetti transitori Limburgo-Ripuariano nel nord-est del Belgio. Nederlands, la parola ufficiale olandese per "olandese", non è diventato saldamente stabilito fino al 19 ° secolo. Questa denominazione era in uso già alla fine del 15 ° secolo, ma ha ricevuto la concorrenza della terminologia più popolare Nederduits,"Low Dutch", per diversi motivi. Uno di essi rifletteva una distinzione con Hoogduits,"High Dutch", che significava la lingua parlata in Germania. L' Hoog è stato poi abbandonato, e così, Duits si restrinse nel senso di riferirsi alla lingua tedesca.
None
doc-4437
Molti linguisti storici considerano ogni forma di discorso come un dialetto del vecchio mezzo di comunicazione da cui si è sviluppato. Questo punto di vista vede le lingue romaniche moderne come dialetti del latino, il greco moderno come dialetto del greco antico, Tok Pisin come dialetto dell' inglese e il germanico come dialetto del vecchio nord. Questo paradigma non è del tutto privo di problemi. Vede le relazioni genetiche come fondamentali: i "dialetti" di una "lingua" (che può essere essa stessa un "dialetto" di una lingua ancora più antica) possono essere o meno reciprocamente comprensibili.
None