Gli olandesi non avevano una parola ufficiale per la lingua "olandese" fino a che secolo?
doc-4677
Nella stessa olandese, le diete non uscirono di uso comune - anche se Platdiets è ancora usato per i dialetti transitori Limburgo-Ripuariano nel nord-est del Belgio. Nederlands, la parola ufficiale olandese per "olandese", non è diventato saldamente stabilito fino al 19 ° secolo. Questa denominazione era in uso già alla fine del 15 ° secolo, ma ha ricevuto la concorrenza della terminologia più popolare Nederduits,"Low Dutch", per diversi motivi. Uno di essi rifletteva una distinzione con Hoogduits,"High Dutch", che significava la lingua parlata in Germania. L' Hoog è stato poi abbandonato, e così, Duits si restrinse nel senso di riferirsi alla lingua tedesca.
None
doc-4704
L' olandese europeo è rimasto la lingua letteraria fino all' inizio degli anni Venti, quando sotto la pressione del nazionalismo afrikaner il locale "africano" olandese è stato preferito rispetto allo standard scritto, con base europea. Nel 1925, l' articolo 137 della Costituzione del 1909 dell' Unione del Sudafrica è stato modificato dalla legge 8 del 1925, che recita:"La parola olandese nell' articolo 137[] è dichiarata comprendente gli afrikaans". La costituzione del 1983 elencava solo l' inglese e l' afrikaans come lingue ufficiali. Si stima che tra il 90 e il 95 per cento del vocabolario afrikaans sia in definitiva di origine olandese.
None
doc-4701
Dopo l' indipendenza, l' olandese è stato abbandonato come lingua ufficiale e sostituito dal malese. Eppure la lingua indonesiana ha ereditato molte parole dall' olandese: parole per la vita quotidiana e termini scientifici e tecnologici. Uno studioso sostiene che il 20% delle parole indonesiane è riconducibile alle parole olandesi, molte delle quali sono traslitterate per riflettere la pronuncia fonetica, ad esempio. kantoor (olandese per "ufficio") in indonesiano è kantor, mentre l' autobus ("autobus") diventa bis. Inoltre, molte parole indonesiane sono calques su olandese, per esempio, rumah sakit (Indonesiano per "ospedale") è calqued sullo ziekenhuis olandese (letteralmente "casa dei malati"), kebun binatang ("zoo") su dierentuin (letteralmente "giardino animale"), undang-undang dasar ("Costituzione") da grondwet (letteralmente) Queste sono alcune delle differenze di vocabolario tra indonesiano e malese. malese.
None
doc-4699
Nonostante la presenza olandese in Indonesia da quasi 350 anni, come la maggior parte asiatica delle Indie Orientali Olandese, la lingua olandese non ha uno status ufficiale e la piccola minoranza che può parlare correntemente la lingua sono o membri istruiti della più antica generazione, o impiegati nella professione legale, come alcuni codici giuridici sono ancora disponibili solo in olandese. L' olandese viene insegnato in diversi centri di istruzione in Indonesia, il più importante dei quali è il Centro linguistico Erasmus (ETC) di Giacarta. Ogni anno, circa 1.500-2.000 studenti frequentano corsi di olandese. In totale, diverse migliaia di indonesiani studiano l' olandese come lingua straniera. A causa di secoli di dominio olandese in Indonesia, molti documenti antichi sono scritti in olandese. Molte università includono quindi l' olandese come lingua di partenza, soprattutto per gli studenti di giurisprudenza e di storia. In Indonesia questo coinvolge circa 35.000 studenti.
None
doc-4721
Il vocabolario olandese è prevalentemente di origine germanica, con un' ulteriore quota di prestiti del 20%. La principale influenza straniera sul vocabolario olandese fin dal XII secolo e culminante nel periodo francese è stata francese e (nord) francese, con una stima del 6,8%, o più di un terzo di tutte le parole in prestito. Segue con il 6,1% il latino, che si parla da secoli nel sud dei Paesi Bassi, e da allora ha da secoli plaidato un ruolo importante come linguaggio della scienza e della religione. Alto tedesco e basso tedesco, influente fino alla metà del 19 ° secolo, rappresentano il 2,7%, ma sono per lo più irriconoscibile in quanto molte parole di prestito tedesco sono stati "Dutchified", ad esempio. tedesco "Fremdling" diventa olandese "vreemdeling". Dall' inglese, l' olandese ha ripreso parole a partire dalla metà del XIX secolo, come conseguenza dell' acquisizione del potere della Gran Bretagna e degli Stati Uniti. La quota di prestiti inglesi è di circa l' 1,5%, ma questo numero è ancora in aumento. Al contrario, l' olandese ha fornito molti prestiti in inglese, con un contributo dell' 1,3%.
None
doc-4676
Fino a circa il 16 ° secolo circa, parlanti di tutte le varietà di lingue germaniche occidentali dalla foce del Reno alle Alpi era stato abituato a riferirsi al loro discorso natale come Dieta, (Neder)duisti o qualche altro parente del teudisco. Ciò ha inevitabilmente creato confusione, poiché termini simili si riferivano a lingue diverse. Pertanto, nel XVI secolo, si verificò una differenziazione. A causa della rivalità commerciale e coloniale olandese nel XVI e XVII secolo, il termine inglese si riferiva esclusivamente agli olandesi. Una notevole eccezione è l' olandese Pennsylvania, che è una varietà della Germania centro-occidentale chiamata Deitsch dai suoi diffusori. Jersey olandese, d' altra parte, come parlato fino agli anni Cinquanta nel New Jersey, è un creolo olandese a base di creolo.
None
doc-4682
Emerse un' identità franco-franco, così come la loro lingua franca o franconica. La lingua stessa è mal attestata. Una notevole eccezione è l' iscrizione Bergakker, trovato vicino alla città olandese di Tiel, che può rappresentare un primato primario del 5 ° secolo franco. Anche se alcuni nomi di placename registrati in testi romani potrebbero probabilmente essere considerati come le più antiche parole singole "olandesi", come vadam (olandese moderno: wad, inglese:"mudflat"), l' iscrizione di Bergakker fornisce le prove più antiche della morfologia olandese, ma non c' è consenso sull' interpretazione del resto del testo.
None
doc-4702
Nel Suriname oggi l' olandese è l' unica lingua ufficiale e oltre il 60% della popolazione lo parla come lingua madre. L' olandese è il mezzo di insegnamento obbligatorio nelle scuole del Suriname, anche per i non madrelingua. Un altro ventiquattro per cento della popolazione parla l' olandese come seconda lingua. Il Suriname ha ottenuto l' indipendenza dai Paesi Bassi nel 1975 ed è membro associato dell' Unione linguistica olandese dal 2004. La lingua franca del Suriname, tuttavia, è Sranan Tongo, parlata nativamente da circa un quinto della popolazione.
None
doc-4707
A differenza di altre lingue germaniche, l' olandese non ha aspirazioni fonologiche di consonanti. Come l' inglese, olandese non ha partecipato al secondo turno consonante. Come la maggior parte delle lingue germaniche, il sistema olandese consonante non è stato sottoposto al turno High consonante tedesco e ha una struttura sillababile che permette cluster consonanti abbastanza complessi. L' olandese conserva anche il pieno uso dei fricativi velari presenti nel proto-germanico, ma persi o modificati in molte altre lingue germaniche. L' olandese ha una devozione fine ostile: alla fine di una parola, la distinzione voicing è neutralizzata e tutti gli ostacoli sono pronunciati senza voce. Ad esempio, goede ("buono") è /?? ud? /, ma la relativa forma è /? ut/. Partecipazioni olandesi con devozione tedesca alla Final-obstruent (Du brood[bro? t] e pane tedesco Brot vs Eng).
None
doc-4696
Al di fuori dei Paesi Bassi e del Belgio, il dialetto intorno alla città tedesca di Kleve (South Guelderish) appartiene sia storicamente che geneticamente alla lingua olandese. Nel nord-est della Francia, l' area intorno a Calais era storicamente di lingua olandese (fiamminga occidentale) di cui circa 20.000 parlanti giornalieri. Le città di Dunkerque, Gravelines e Bourbourg sono diventate prevalentemente francofone solo alla fine del XIX secolo. Nelle campagne, fino alla prima guerra mondiale, molte scuole elementari hanno continuato a insegnare in olandese, e la Chiesa cattolica ha continuato a predicare e insegnare il catechismo in fiammingo in molte parrocchie.
None
doc-4694
Molti di madrelingua olandese, sia in Belgio che nei Paesi Bassi, suppongono che gli afrikaans e il frisone occidentale siano dialetti di olandese ma sono considerati separati e distinti dall' olandese: una lingua figlia e una lingua sorella, rispettivamente. Afrikaans si è evoluto principalmente dal 17 ° secolo dialetti olandesi, ma aveva influenze da varie altre lingue in Sud Africa. Tuttavia, è ancora ampiamente comprensibile con l' olandese. (ovest) Frisone si è evoluto dallo stesso ramo germanico occidentale come il vecchio inglese ed è meno simile all' olandese.
None