Da quando è stato usato l' alfabeto latino per trascrivere il sanscrito?
doc-14353
Dalla fine del XVIII secolo, il sanscrito è stato traslitterato utilizzando l' alfabeto latino. Il sistema più comunemente usato oggi è lo IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration), che è stato lo standard accademico dal 1888. Anche gli schemi di traslitterazione basati su ASCII si sono evoluti a causa delle difficoltà che rappresentano i caratteri sanscrito nei sistemi informatici. Questi includono Harvard-Kyoto e ITRANS, uno schema di traslitterazione che è ampiamente utilizzato su Internet, specialmente in Usenet e nella posta elettronica, per considerazioni di velocità di entrata e problemi di rendering. Con l' ampia disponibilità di browser Web Unicode-aware, lo IAST è diventato online comune. È inoltre possibile digitare utilizzando una tastiera alfanumerica e traslitterare a Devanagari utilizzando software come il supporto internazionale di Mac OS X.
None
doc-14835
Nel corso degli anni sono stati utilizzati diversi sistemi di scrittura per trascrivere la lingua. Di questi, l' alfabeto somalo è il più utilizzato, ed è stato scritto ufficialmente in Somalia da quando il governo dell' ex Presidente della Somalia Mohamed Siad Barre lo ha formalmente introdotto nell' ottobre 1972. Lo script è stato sviluppato dal linguista somalo Shire Jama Ahmed specificamente per la lingua somala, e utilizza tutte le lettere dell' alfabeto latino inglese eccetto p, v e z. Oltre alla scrittura latina di Ahmed, altre ortografie usate da secoli per scrivere somalo includono la scrittura araba di lunga data e quella di Wadaad. I sistemi di scrittura indigeni sviluppati nel ventesimo secolo includono gli script Osmanya, Borama e Kaddare, inventati rispettivamente da Osman Yusuf Kenadid, Abdurahman Sheikh Nuur e Hussein Sheikh Ahmed Kaddare.
None
doc-5439
Come il finlandese, l' estone utilizza la scrittura latina come base per l' alfabeto, che aggiunge le lettere ä, ö, ö, ü e õ, più le aggiunte successive š e ž. Le lettere c, q, w, w, x e y sono limitate ai nomi propri di origine straniera, e f, z, š e ž compaiono solo nelle parole di prestito e nei nomi stranieri. Ö e ü sono pronunciati in modo simile ai loro equivalenti in svedese e tedesco. A differenza del tedesco standard, ma come il finlandese e lo svedese (quando seguito da "r"), Ä è pronunciato[æ], come nel tappeto inglese. Le vocali Ä, Ö e Ü sono fonemi chiaramente separati e inerenti all' estone, sebbene le lettere provengano dal tedesco. La lettera õ denota /? /, non arrotondato / //, o una vocale arrotondata a metà campo posteriore non arrotondata. E' quasi identico al bulgaro /? /? / e vietnamita, e viene utilizzato per trascrivere il russo?
None
doc-14856
Gli studiosi somali hanno prodotto per secoli molti esempi notevoli di letteratura islamica che vanno dalla poesia all' Hadith. Con l' adozione dell' alfabeto latino nel 1972 per trascrivere la lingua somala, anche numerosi autori somali contemporanei hanno pubblicato romanzi, alcuni dei quali sono stati acclamati in tutto il mondo. Di questi scrittori moderni, Nuruddin Farah è probabilmente il più celebre. Libri come From a Crooked Rib e Links sono considerati importanti successi letterari, opere che hanno guadagnato Farah, tra gli altri riconoscimenti, il Premio Internazionale di Letteratura Neustadt 1998. Farah Mohamed Jama Awl è un altro scrittore somalo di primo piano che forse è meglio conosciuto per il suo romanzo dell' era derviscia, Ignoranza è nemico dell' amore. Il giovane principiante Nadifa Mohamed ha ricevuto anche il premio Betty Trask 2010. Inoltre, Mohamed Ibrahim Warsame' Hadrawi' è considerato da molti il più grande poeta somalo vivente, e molte delle sue opere sono state tradotte a livello internazionale.
None
doc-7434
Hokkien, specialmente taiwanese, è a volte scritto in caratteri latini utilizzando uno dei diversi alfabeti. Tra questi il più popolare è Pe? h-? h-? e-j (tradizionale cinese:??; cinese semplificato:??; pinyin: Báihuàzì? POJ è stato sviluppato prima dai missionari presbiteriani in Cina e poi dalla Chiesa indigena presbiteriana a Taiwan; l' uso di questo alfabeto è stato promosso attivamente sin dalla fine del XIX secolo. L' uso di una scrittura mista di caratteri Han e lettere latine è visto anche se rimane raro. Esistono anche altri alfabeti latini. Latino.
None
doc-14706
Lingue standard slavo ufficiali in almeno un paese: bielorusso, bosniaco, bulgaro, bulgaro, croato, ceco, macedone, montenegrino, polacco, russo, serbo, slovacco, sloveno e ucraino. L' alfabeto dipende dalla religione abituale dei rispettivi gruppi etnici slavi. Gli ortodossi usano l' alfabeto cirillico e i cattolici romani l' alfabeto latino, i bosniaci musulmani usano anche il latino. Pochi greco-romani e cattolici romani usano l' alfabeto cirillico tuttavia. La lingua serba e montenegrina utilizza sia l' alfabeto cirillico che quello latino. C' è anche una scrittura latina da scrivere in bielorusso, chiamata alfabeto Lacinka.
None
doc-14063
A causa di molte restrizioni tecniche nell' informatica e anche a causa della indisponibilità di tastiere cirilliche all' estero, il russo è spesso traslitterato utilizzando l' alfabeto latino. Per esempio,???? (' gelo') è moroz traslitterato, e??? (' topo'), mish o myš'. Una volta comunemente usato dalla maggior parte di coloro che vivono al di fuori della Russia, la traslitterazione viene utilizzata meno frequentemente dai dattilografi di lingua russa in favore dell' estensione della codifica dei caratteri Unicode, che incorpora completamente l' alfabeto russo. Sono disponibili programmi gratuiti che sfruttano questa estensione Unicode che consentono agli utenti di digitare caratteri russi, anche su tastiere occidentali' QWERTY'.
None
doc-11688
Il vecchio inglese conteneva un certo numero di prestiti dal latino, che era la lingua francese studiosa e diplomatica dell' Europa occidentale. A volte è possibile indicare date approssimative per il prestito di singole parole latine in base a quali modelli di cambiamento sonoro hanno subito. Alcune parole latine erano già state prese in prestito nelle lingue germaniche prima che gli ancestrali angeli e sassoni lasciassero l' Europa continentale per la Gran Bretagna. Più entrò nella lingua quando gli anglosassoni furono convertiti al cristianesimo e i sacerdoti di lingua latina divennero influenti. È stato anche attraverso i missionari cristiani irlandesi che l' alfabeto latino è stato introdotto e adattato per la scrittura dell' Antico Inglese, sostituendo il precedente sistema runico. Ciononostante, il più grande trasferimento in inglese di parole latine (principalmente del Vecchio Francese) avvenne dopo la conquista normanna del 1066, e quindi nel Medio Inglese piuttosto che nel Vecchio periodo inglese.
None
doc-4722
L' olandese è scritto in latino. L' olandese usa un carattere aggiuntivo oltre all' alfabeto standard, il digraph IJ. Ha una proporzione relativamente elevata di lettere doppie, sia vocali che consonanti, dovuta alla formazione di parole composte e anche ai dispositivi ortografici per distinguere i molti suoni vocali nella lingua olandese. Un esempio di cinque lettere doppie consecutive è la parola voorraaddoos (contenitore per alimenti). La diaeresi (olandese: trema) viene utilizzata per marcare vocali pronunciate separatamente quando si tratta di un pre- o suffisso. Quando il problema si verifica in parole composte, viene utilizzato un trattino di trattino. Per esempio:"beïnvloed" (influenzato), ma zee-eend (anatra di mare). Generalmente, altri segni diacritici si verificano solo nelle parole in prestito, anche se l' accento acuto può essere usato anche per enfasi o per differenziare tra due forme. Il suo uso più comune è quello di distinguere tra l' articolo indefinito "een" (a, an) e l' articolo numerico "één" (uno).
None
doc-14346
Brahmi si è evoluto in una molteplicità di script brahmici, molti dei quali sono stati utilizzati per scrivere sanscrito. Kharosthi, quasi contemporaneo con il Brahmi, è stato utilizzato nel nord-ovest del subcontinente. Tra il IV e l' VIII secolo si diffuse la sceneggiatura di Gupta, derivata da Brahmi. Intorno all' ottavo secolo, la sceneggiatura di rad? rad? Si è sviluppata dalla sceneggiatura di Gupta. Quest' ultimo fu a sua volta spostato da Devanagari nell' XI o XII secolo, con fasi intermedie come la sceneggiatura di Siddha? Nell' India orientale è stato utilizzato l' alfabeto bengalese e, più tardi, l' alfabeto Odia. tra il IV e l' VIII secolo.
None
doc-3421
Anche se i caratteri cinesi in Vietnam sono ora limitati agli usi cerimoniali, un tempo erano in uso diffuso. Fino all' inizio del 20 ° secolo, il cinese letterario è stato utilizzato in Vietnam per tutte le scritture ufficiali e studiose. Intorno al XIII secolo la sceneggiatura di Nôm è stata sviluppata per registrare la letteratura popolare in lingua vietnamita. La sceneggiatura ha usato caratteri cinesi per rappresentare sia il vocabolario sino-vietnamita preso in prestito che parole native con pronuncia o significato simile. Inoltre, migliaia di nuovi caratteri composti sono stati creati per scrivere parole vietnamite. Questo processo ha portato ad un sistema molto complesso che non è mai stato padroneggiato da più del 5% della popolazione. Sia il cinese letterario che il Nôm sono stati sostituiti all' inizio del XX secolo dai vietnamiti scritti con l' alfabeto vietnamita a base latina.
None