La maggior parte delle prime prove esistenti per le origini di Mhayana viene da quale tipo di traduzioni?
doc-2752
Gran parte delle prime prove esistenti per le origini di Mah? y y? na deriva dalle prime traduzioni cinesi di Mah? y y? na testi? Questi insegnamenti Mah? y y? na sono stati propagati in Cina per la prima volta da Lokak? ema, il primo traduttore di Mah? y y? na s? s tras in cinese durante il II secolo CE. Alcuni studiosi hanno tradizionalmente considerato i primi Mah? y y na s? na s? tras come le prime versioni della serie Prajñ? p? p ramit, insieme a testi riguardanti Ak? obhya Buddha, che probabilmente furono composti nel I secolo a.
None
doc-16079
La traduzione di un testo che viene cantato in musica vocale allo scopo di cantare in un' altra lingua - a volte chiamata "traduzione canora"- è strettamente legata alla traduzione della poesia, perché la maggior parte della musica vocale, almeno nella tradizione occidentale, è messa in versi, specialmente versi in schemi regolari con rima. (Dalla fine del XIX secolo, l' ambientazione musicale di prosa e versi liberi è stata praticata anche in alcune musiche d' arte, anche se la musica popolare tende a rimanere conservatrice nella sua ritenzione di forme stanzaiche con o senza evoluzioni).
None
doc-6483
Nella lingua inglese, la forma maiuscola di Dio continua a rappresentare una distinzione tra "Dio" monoteista e "dei" nel politeismo. La parola inglese Dio e le sue controparti in altre lingue sono normalmente usate per tutte le concezioni e, nonostante le differenze significative tra le religioni, il termine rimane una traduzione inglese comune a tutti. Lo stesso vale per l' ebraico El, ma nel giudaismo a Dio viene dato anche un nome proprio, il tetragramma YHWH, in origine probabilmente il nome di una divinità edomita o madianita, Yahweh. In molte traduzioni della Bibbia, quando la parola Eterno è in tutte le maiuscole, significa che la parola rappresenta il tetragramma.
None
doc-2910
A volte, quando una condanna a morte viene confermata in revisione diretta, è considerata definitiva. Rimangono tuttavia metodi supplementari per attaccare il giudizio, anche se meno familiari di un ricorso tipico. Questi rimedi supplementari sono considerati come revisione delle garanzie, vale a dire una via per sconvolgere sentenze che sono diventate altrimenti definitive. Quando il detenuto ha ricevuto la pena di morte in un processo a livello statale, come di solito accade, il primo passo nella revisione delle garanzie collaterali è la revisione delle garanzie statali. (Se si tratta di un caso federale di pena di morte, si passa immediatamente dalla revisione diretta all' habeas corpus federale). Sebbene tutti gli Stati abbiano un certo tipo di revisione delle garanzie collaterali, il processo varia notevolmente da uno Stato all' altro. In generale, lo scopo di queste procedure collaterali è quello di consentire al detenuto di impugnare la pena per motivi che non avrebbero potuto essere ragionevolmente sollevati durante il processo o in sede di riesame diretto. Nella maggior parte dei casi si tratta di rivendicazioni, come l' assistenza inefficace dell' avvocato, che richiede al tribunale di prendere in considerazione nuove prove al di fuori del casellario giudiziale originale, cosa che i tribunali potrebbero non fare in un ricorso ordinario. La revisione delle garanzie statali, anche se un passo importante nel senso che contribuisce a definire la portata della revisione successiva attraverso l' habeas corpus federale, raramente ha successo in sé e per sé. Solo il 6% circa delle condanne a morte viene annullato con la revisione delle garanzie statali.
None
doc-11728
Il libro è stato ampiamente tradotto nella vita di Darwin, ma sono sorti problemi con la traduzione di concetti e metafore, e alcune traduzioni sono state influenzate dal programma del traduttore stesso. Darwin ha distribuito copie di presentazioni in Francia e Germania, sperando che si presentassero candidati idonei, in quanto ci si aspettava che i traduttori si accordassero con un editore locale. Accolse con favore l' anziano naturalista e geologo Heinrich Georg Bronn, ma la traduzione tedesca pubblicata nel 1860 imponeva le idee proprie di Bronn, aggiungendo temi controversi che Darwin aveva deliberatamente omesso. Bronn ha tradotto le "razze favorite" come "razze perfezionate", aggiungendo saggi su temi che includono l' origine della vita e un capitolo finale sulle implicazioni religiose, in parte ispirate dall' adesione di Bronn a Naturphilosophie. Nel 1862 Bronn realizzò una seconda edizione basata sulla terza edizione inglese e sulle aggiunte suggerite da Darwin, ma poi morì di infarto. Darwin ha collaborato strettamente con Julius Victor Carus, che pubblicò una traduzione migliorata nel 1867. I tentativi di Darwin di trovare un traduttore in Francia passarono, e la traduzione di Clémence Royer pubblicata nel 1862 aggiunse un' introduzione che elogiava le idee di Darwin come alternativa alla rivelazione religiosa e promuoveva idee che anticipavano il darwinismo sociale e l' eugenetica, oltre a numerose note esplicative che davano le proprie risposte ai dubbi espressi da Darwin. Darwin corrispondeva con Royer circa una seconda edizione pubblicata nel 1866 e una terza nel 1870, ma aveva difficoltà a farle rimuovere le sue note ed era turbato da queste edizioni. Rimase insoddisfatto fino a quando nel 1876 fu pubblicata una traduzione di Edmond Barbier. Una traduzione olandese di Tiberius Cornelis Winkler è stata pubblicata nel 1860. Nel 1864, altre traduzioni erano apparse in italiano e russo. Nella vita di Darwin, Origin è stato pubblicato in svedese nel 1871, danese nel 1872, polacco nel 1873, ungherese nel 1873-1874, spagnolo nel 1877 e serbo nel 1878. Nel 1977 era apparso in altre 18 lingue.
None
doc-9067
Alcune invenzioni tecnologiche dell' epoca, siano esse di origine araba o cinese o innovazioni europee uniche, avrebbero avuto una grande influenza sugli sviluppi politici e sociali, in particolare la polvere da sparo, la tipografia e la bussola. L' introduzione della polvere da sparo nel campo di battaglia ha colpito non solo l' organizzazione militare, ma ha contribuito a far avanzare lo stato nazionale. La macchina da stampa di tipo mobile di Gutenberg rese possibile non solo la Riforma, ma anche una diffusione della conoscenza che avrebbe portato ad una società gradualmente più egualitaria. La bussola, insieme ad altre innovazioni come il personale incrociato, l' astrolabio dei marinai e i progressi nella cantieristica navale, ha permesso la navigazione degli oceani mondiali e le prime fasi del colonialismo. Altre invenzioni hanno avuto un maggiore impatto sulla vita di tutti i giorni, come gli occhiali e l' orologio a peso.
None
doc-8038
Tra gli anni' 70 e i primi anni' 90, il termine è stato usato per descrivere le scuole tecniche statali e finanziate che offrivano sia l' istruzione professionale che quella superiore. facevano parte del sistema del Collegio dell' istruzione superiore. Negli anni' 90 la maggior parte di esse si è fusa con le università esistenti o ne ha formate di nuove. Queste nuove università spesso hanno preso il titolo di Università di Tecnologia, per scopi di marketing piuttosto che legali. La più importante università di questo tipo in ogni stato ha fondato l' Australian Technology Network pochi anni dopo.
None
doc-14741
L' accettazione operativa è utilizzata per eseguire prontezza operativa (pre-release) di un prodotto, servizio o sistema come parte di un sistema di gestione della qualità. OAT è un tipo comune di test software non funzionale, utilizzato principalmente in progetti di sviluppo e manutenzione software. Questo tipo di test si concentra sulla disponibilità operativa del sistema da sostenere e/o da integrare nell' ambiente di produzione. Di conseguenza, è anche noto come test di prontezza operativa (ORT) o di prontezza operativa e affidabilità (OR&A). Le prove funzionali nell' ambito di OAT sono limitate alle prove necessarie per verificare gli aspetti non funzionali del sistema.
None
doc-13163
Il termine più popolare nel Canada anglofono usato per un' azienda di bevande era "taverna", fino agli anni' 70, quando il termine "bar" si diffuse come negli Stati Uniti. Nel 1800 il termine utilizzato era "public house" come in Inghilterra, ma la "cultura pub" non si diffuse in Canada. Una finta tendenza pub "English looking" cominciò negli anni' 90, costruita in vetrine esistenti, come i normali bar. La maggior parte delle università in Canada hanno pub campus che sono centrali per la vita studentesca, come sarebbe male forma solo per servire alcol agli studenti senza fornire qualche tipo di cibo di base. Spesso questi pub sono gestiti dall' Unione studentesca. Il concetto di gastropub ha catturato l' attenzione, come le influenze tradizionali britanniche si trovano in molti piatti canadesi. Ci sono ora pub nelle grandi città del Canada che si rivolgono a chiunque sia interessato in un ambiente di tipo "pub" bere bevendo.
None
doc-2398
L' energia luminosa catturata dalla clorofilla a è inizialmente sotto forma di elettroni (e successivamente di un gradiente protonico) che viene utilizzata per produrre molecole di ATP e NADPH che temporaneamente immagazzinano e trasportano energia. La loro energia viene utilizzata nelle reazioni indipendenti dalla luce del ciclo Calvin dall' enzima rubisco per produrre molecole del 3-carbonio zucchero gliceraldeide 3-fosfato (G3P). La gliceraldeide 3-fosfato è il primo prodotto della fotosintesi e la materia prima da cui sono sintetizzati il glucosio e quasi tutte le altre molecole organiche di origine biologica. Parte del glucosio viene convertito in amido che viene conservato nel cloroplasto. L' amido è il caratteristico serbatoio di energia della maggior parte delle piante terrestri e delle alghe, mentre l' inulina, un polimero di fruttosio viene utilizzato per lo stesso scopo nella famiglia dei girasoli Asteraceae. Parte del glucosio viene convertito in saccarosio (zucchero da tavola comune) per essere esportato nel resto della pianta.
None
doc-8028
L' impollinazione è il processo mediante il quale il polline viene trasferito nella riproduzione delle piante, consentendo così la fecondazione e la riproduzione sessuale. La maggior parte delle piante da fioritura richiedono un animale per il trasporto. Mentre altri animali sono inclusi come impollinatori, la maggior parte dell' impollinazione viene effettuata da insetti. Poiché gli insetti di solito ricevono benefici per l' impollinazione sotto forma di nettare ricco di energia, è un grande esempio di mutualismo. I vari tratti floreali (e loro combinazioni) che attirano in modo differenziato un tipo di impollinatore o un altro sono noti come sindromi da impollinazione. Questi sono sorti attraverso complessi adattamenti vegetali-animali. Gli impollinatori trovano fiori attraverso colorazioni brillanti, tra cui ultravioletti, e feromoni attraenti. Lo studio dell' impollinazione da insetti è noto come anthecology.
None