Dopo un anno dalla prima uscita di To Kill a Mockingbird, in quante lingue è stato stampato?
doc-16032
Un anno dopo la sua pubblicazione To Kill a Mockingbird era stato tradotto in dieci lingue. Negli anni successivi ha venduto oltre 30 milioni di copie e tradotto in più di 40 lingue. Il romanzo non è mai stato stampato in copertina rigida o in brossura, ed è diventato parte del curriculum di letteratura standard. Un' indagine del 2008 sui libri secondari letti da studenti tra i gradi 9-12 negli Stati Uniti indica che il romanzo è il libro più letto in questi gradi. Un sondaggio del 1991 condotto dal Book of the Month Club e dalla Biblioteca del Centro dei Congressi per il Libro ha rivelato che To Kill a Mockingbird è stato valutato dietro solo la Bibbia in libri che sono "più spesso citati come fare la differenza". È considerato da alcuni il Grande romanzo americano.
None
doc-16047
Un progetto precedente di To Kill a Mockingbird, intitolato Go Set a Watchman, è stato controverso rilasciato il 14 luglio 2015. Questo progetto, che è stato completato nel 1957, è ambientato 20 anni dopo il periodo di tempo raffigurato in To Kill a Mockingbird, ma non è una continuazione della narrazione. Questa versione precedente della storia segue un adulto scout Finch che viaggia da New York per visitare suo padre, Atticus Finch, a Maycomb, in Alabama, dove si trova di fronte all' intolleranza nella sua comunità. Si riteneva che il manoscritto di Watchman fosse stato perduto fino a quando l' avvocato di Lee Tonja Carter lo scoprì; anche se questa affermazione è stata ampiamente contestata. Watchman contiene le prime versioni di molti dei personaggi di To Kill a Mockingbird. Secondo l' agente di Lee Andrew Nurnberg, Mockingbird era originariamente destinato ad essere il primo libro di una trilogia:"Hanno discusso la pubblicazione di Mockingbird prima, Watchman ultimo, e un più breve romanzo di collegamento tra i due". Questa affermazione è stata però screditata dal raro esperto di libri James S. Jaffe, che ha recensito le pagine su richiesta dell' avvocato di Lee e le ha trovate solo un' altra bozza di "To Kill a Mockingbird". La dichiarazione era anche in contrasto con la descrizione di Jonathan Mahler di come "Watchman" è stato visto solo come la prima bozza di "Mockingbird".
None
doc-16010
To Kill a Mockingbird è stato l' unico libro pubblicato da Lee fino a quando Go Set a Watchman, una precedente bozza di To Kill a Mockingbird, è stato pubblicato il 14 luglio 2015. Lee continuò a rispondere all' impatto del suo lavoro fino alla sua morte nel febbraio 2016, anche se aveva rifiutato qualsiasi pubblicità personale per se stessa o il romanzo dal 1964.
None
doc-16013
Lee aveva perso la madre, che soffriva di malattia mentale, sei anni prima di incontrare Hohoff negli uffici di Lippincott. Suo padre, un avvocato su cui è stato modellato Attico, sarebbe morto due anni dopo la pubblicazione di To Kill a Mockingbird.
None
doc-16008
Come romanzo gotico meridionale e Bildungsroman, i temi principali di To Kill a Mockingbird riguardano l' ingiustizia razziale e la distruzione dell' innocenza. Gli studiosi hanno notato che Lee affronta anche questioni di classe, coraggio, compassione e ruoli di genere nel profondo sud americano. Il libro è ampiamente insegnato nelle scuole degli Stati Uniti con lezioni che enfatizzano la tolleranza e decrigono il pregiudizio. Nonostante i suoi temi, To Kill a Mockingbird è stato oggetto di campagne di rimozione dalle aule scolastiche pubbliche, spesso sfidato per il suo uso di epiteti razziali.
None
doc-16009
La reazione al romanzo è stata molto varia al momento della pubblicazione. L' analisi letteraria è scarsa, considerando il numero di copie vendute e la sua diffusione nell' istruzione. L' autrice Mary McDonough Murphy, che ha raccolto le impressioni individuali di To Kill a Mockingbird da parte di diversi autori e personaggi pubblici, chiama il libro "un fenomeno sorprendente". Nel 2006, i bibliotecari britannici hanno classificato il libro davanti alla Bibbia come uno "ogni adulto dovrebbe leggere prima di morire". È stato adattato in un film vincitore di Oscar nel 1962 dal regista Robert Mulligan, con una sceneggiatura di Horton Foote. Dal 1990, un' opera teatrale basata sul romanzo viene eseguita ogni anno nella città natale di Monroeville, Alabama, nella città natale di Harper Lee.
None
doc-16024
La seconda parte del romanzo si occupa di ciò che il recensore del libro Harding LeMay ha definito "la vergogna spirit-corroding della civilizzata bianco meridionale nel trattamento del Negro". Negli anni successivi alla sua uscita, molti recensori hanno considerato To Kill a Mockingbird un romanzo che riguarda principalmente le relazioni razziali. Claudia Durst Johnson ritiene "ragionevole credere" che il romanzo sia stato plasmato da due eventi che coinvolgevano questioni razziali in Alabama: il rifiuto di Rosa Parks di cedere la sua sede su un autobus urbano ad una persona bianca, che ha scatenato il Montgomery Bus Boycott del 1955, e i disordini del 1956 presso l' Università dell' Alabama dopo che Autherine Lucy e Polly Myers sono stati ammessi (Myers alla fine ritirarono la sua candidatura). Per quanto riguarda il contesto storico della costruzione del romanzo, altri due studiosi letterari affermano:"Uccidere un uccello beffardo è stato scritto e pubblicato tra i cambiamenti sociali più significativi e conflittuali del Sud dopo la guerra civile e la ricostruzione. Inevitabilmente, nonostante l' ambientazione della metà degli anni Trenta, la storia raccontata dal punto di vista degli anni Cinquanta dà voce ai conflitti, alle tensioni e alle paure indotte da questa transizione".
None
doc-16040
Durante gli anni immediatamente successivi alla pubblicazione del romanzo, Harper Lee ha goduto dell' attenzione che la sua popolarità ha raccolto, concedendo interviste, visitando le scuole e partecipando a eventi che onoravano il libro. Nel 1961, quando To Kill a Mockingbird era nella sua 41a settimana sulla lista dei bestseller, gli è stato assegnato il Premio Pulitzer, Lee mozzafiato. Ha anche vinto il premio Fratellanza della Conferenza Nazionale dei Cristiani ed Ebrei nello stesso anno, e il premio Paperback of the Year dalla rivista Bestsellers nel 1962. A partire dal 1964, Lee ha iniziato a rifiutare le interviste, lamentando che le domande erano monotone, e crebbe preoccupato che l' attenzione ha ricevuto ha ricevuto confinato sul tipo di celebrità pubblicità cercato. Dal momento che il, ha rifiutato di parlare con i giornalisti sul libro. Anche lei si rifiutò con fermezza di fornire un' introduzione, scrivendo nel 1995:"Le introduzioni inibiscono il piacere, uccidono la gioia dell' anticipazione, frustrano la curiosità. L' unica cosa positiva delle Introduzioni è che in alcuni casi ritardano la dose a venire. Mockingbird dice ancora quello che ha da dire; è riuscito a sopravvivere negli anni senza preambolo".
None
doc-16033
Molti scrittori confrontare le loro percezioni di To Kill a Mockingbird come adulti con quando hanno letto per la prima volta come bambini. Mary McDonagh Murphy ha intervistato celebrità tra cui Oprah Winfrey, Rosanne Cash, Tom Brokaw e la sorella di Harper Alice Lee, che hanno letto il romanzo e compilato le loro impressioni su di esso come bambini e adulti in un libro intitolato Scout, Attico e Boo.
None
doc-16041
Nel 2001, Lee è stato inserito nell' Alabama Academy of Honor. Nello stesso anno, il sindaco di Chicago Richard M. Daley ha iniziato un programma di lettura in tutte le biblioteche della città e ha scelto il suo libro preferito, To Kill a Mockingbird, come primo titolo del programma One City, One Book. Lee ha dichiarato che "non c' è maggiore onore che il romanzo possa ricevere". Nel 2004, il romanzo era stato scelto da 25 comunità per le variazioni del programma di lettura in tutta la città, più di qualsiasi altro romanzo. David Kipen del National Endowment of the Arts, che ha supervisionato The Big Read, afferma:"Le persone sembrano semplicemente connettersi con esso. Si trascina le cose nella propria vita, le loro interazioni attraverso le linee razziali, gli incontri legali e l' infanzia. E' solo questa la chiave scheletro per tante parti diverse della vita delle persone, e lo amano".
None
doc-16012
Dopo aver terminato il primo progetto e tornato a Lippincott, il manoscritto, a quel punto intitolato "Go Set a Watchman", cadde nelle mani di Therese von Hohoff Torrey - noto professionalmente come Tay Hohoff - un piccolo, maleducato veterano editor alla fine degli anni' 50. Hohoff è rimasto impressionato. La scintilla del vero scrittore è accesa in ogni riga ", raccontava più tardi in una storia aziendale di Lippincott. Ma come lo vide Hohoff, il manoscritto non era assolutamente idoneo alla pubblicazione. Nel corso dei prossimi due anni, ha guidato Lee da una bozza all' altra fino a quando il libro non ha finalmente raggiunto la sua forma definitiva ed è stato ridisegnato To Kill a Mockingbird.
None