Insieme al serbo, con quale lingua il macedone è reciprocamente comprensibile?
doc-4428
Esempi simili abbondano. Il macedone, pur essendo reciprocamente intelligibile con il bulgaro, alcuni dialetti di lingua serba e in misura minore il resto del continuum dialettale sud slavo, è considerato dai linguisti bulgari come un dialetto bulgaro, in contrasto con la visione internazionale contemporanea e con quella della Repubblica di Macedonia, che lo considera come una lingua a sé stante. Tuttavia, prima dell' istituzione di uno standard letterario macedone nel 1944, nella maggior parte delle fonti in Bulgaria e fuori dalla Bulgaria prima della seconda guerra mondiale, il continuum dialettale slavo meridionale che copre la zona dell' attuale Repubblica di Macedonia sono stati denominati dialetti bulgari.
None
doc-14486
Gli scienziati dell' Europa occidentale giudicano esemplare la politica linguistica jugoslava: sebbene tre quarti della popolazione parlasse una lingua, nessuna lingua era ufficiale a livello federale. Le lingue ufficiali sono state dichiarate solo a livello di repubbliche e province costituenti, e molto generosamente: la Vojvodina ne aveva cinque (tra cui slovacco e rumeno, parlate dallo 0,5 per cento della popolazione) e il Kosovo quattro (albanese, turco, rom e serbo-croato). Giornali, studi radiofonici e televisivi hanno utilizzato sedici lingue, quattordici come lingue di insegnamento nelle scuole e nove nelle università. Solo l' esercito jugoslavo ha usato il serbo-croato come unica lingua di comando, con tutte le altre lingue rappresentate nelle altre attività dell' esercito, anche se questo non è diverso da altri eserciti di Stati multilingue, o in altre istituzioni specifiche, come il controllo del traffico aereo internazionale dove l' inglese è usato in tutto il mondo. Tutte le varianti di serbo-croato sono state utilizzate nell' amministrazione statale e nelle istituzioni repubblicane e federali. Sia le varianti serbe che croate erano rappresentate rispettivamente in diversi libri di grammatica, dizionari, testi scolastici e in libri conosciuti come pravopis (che dettagliano le regole ortografiche). Serbo-croato era una sorta di standardizzazione morbida. Tuttavia, l' uguaglianza giuridica non poteva intaccare il prestigio di cui godeva il serbo-croato: poiché era la lingua di tre quarti della popolazione, funzionava come una lingua franca non ufficiale. E all' interno del serbo-croato, la variante serba, con un numero di parlanti doppio rispetto a quella croata, godeva di maggior prestigio, rafforzato dal fatto che gli sloveni e i macedoni la preferivano alla variante croata perché le loro lingue erano anche ekaviane. Si tratta di una situazione comune in altre lingue pluricentriche, ad esempio le varianti di tedesco differiscono secondo il loro prestigio, le varianti di portoghese anche. Inoltre, tutte le lingue differiscono in termini di prestigio:"il fatto è che le lingue (in termini di prestigio, apprendimento, ecc.)". non sono uguali, e la legge non può renderli uguali".
None
doc-14483
Come altre lingue slave del sud, il serbo-croato ha una fonologia semplice, con il comune sistema a cinque cavi e venticinque consonanti. La sua grammatica si è evoluta dallo slavo comune, con inflessione complessa, conservando sette casi grammaticali in sostantivi, pronomi e aggettivi. I verbi presentano aspetti imperfetti o perfetti, con un sistema moderatamente complesso. Serbo-Croato è un linguaggio pro-drop con un ordine di parole flessibile, l' impostazione predefinita è soggetto-verbo-oggetto. Può essere scritto nell' alfabeto cirillico serbo o in quello latino di Gaj, le cui trenta lettere si ricavano reciprocamente una ad una, e l' ortografia è altamente fonemica in tutti gli standard.
None
doc-3031
Catalano dialetti sono relativamente uniformi, e sono reciprocamente comprensibili. Sono divisi in due blocchi, orientale e occidentale, diversi per lo più nella pronuncia. I termini catalano e valenciano (rispettivamente utilizzati in Catalogna e nella Comunità valenciana) sono due diverse varietà della stessa lingua. Ci sono due istituzioni che regolano le due varietà standard, l' Istituto di studi catalani in Catalogna e l' Accademia Valenciana della lingua di Valencia.
None
doc-4098
Cecoslovacco (/.), precedentemente noto come Bohemien (/bo? hi? hi? mi? n, b? b? -/; lingua Bohemica in latino), è una lingua slava occidentale fortemente influenzata dalla lingua latina e tedesca, parlata da oltre 10 milioni di persone ed è la lingua ufficiale della Repubblica Ceca. Il parente più prossimo del ceco è lo slovacco, con il quale è reciprocamente comprensibile. È strettamente correlato ad altre lingue slave occidentali, come il Slesia e il Polacco. Sebbene la maggior parte del vocabolario ceco sia basato su radici condivise con lo slavo, il romanzo e le lingue germaniche, negli ultimi anni sono state adottate molte parole in prestito (soprattutto associate all' alta cultura).
None
doc-4437
Molti linguisti storici considerano ogni forma di discorso come un dialetto del vecchio mezzo di comunicazione da cui si è sviluppato. Questo punto di vista vede le lingue romaniche moderne come dialetti del latino, il greco moderno come dialetto del greco antico, Tok Pisin come dialetto dell' inglese e il germanico come dialetto del vecchio nord. Questo paradigma non è del tutto privo di problemi. Vede le relazioni genetiche come fondamentali: i "dialetti" di una "lingua" (che può essere essa stessa un "dialetto" di una lingua ancora più antica) possono essere o meno reciprocamente comprensibili.
None
doc-15036
Diverse lingue slave del sud sono parlate da milioni di persone nell' Europa meridionale. Serbo è parlato in Serbia, Bosnia e Croazia; bulgaro è parlato in Bulgaria, croato è parlato in Croazia e Bosnia; bosniaco è parlato in Bosnia, sloveno è parlato in Slovenia, e macedone è parlato in Macedonia.
None
doc-4685
Antico olandese naturalmente evolutosi in olandese medio. L' anno 1150 è spesso citato come il tempo della discontinuità, ma in realtà segna un tempo di profusa scrittura olandese e durante questo periodo si è sviluppata una ricca letteratura olandese medievale. C' era a quel tempo non c' era alcuna lingua generale standard; olandese medio è piuttosto un nome collettivo per una serie di dialetti strettamente correlati il cui antenato era olandese Vecchio. Ma erano tutti reciprocamente comprensibili. In realtà, poiché l' olandese è una lingua piuttosto conservatrice, le varie opere letterarie di quel tempo oggi sono spesso molto leggibili per gli oratori moderni.
None
doc-4688
Olandese appartiene al suo proprio sottogruppo germanico occidentale, West Low Franconian, accoppiato con la sua lingua sorella Limburgish, o East Low Franconian. Il parente più stretto è l' afrikaans, una lingua figlia reciprocamente comprensibile. Altre altre lingue germaniche occidentali relative all' olandese sono il tedesco, l' inglese e le lingue frisone, e le lingue non standardizzate Basso tedesco e yiddish. Olandese si distingue nel combinare un piccolo grado di Ingvaeonic caratteristiche (occorrendo coerentemente in inglese e frisone e ridotto in intensità da' ovest a est' sul piano continentale germanico occidentale) con per lo più istrionico caratteristiche, di cui alcuni di loro sono anche incorporati in tedesco. A differenza del tedesco, l' olandese (a parte il Limburgo) non è stato affatto influenzato dal movimento "da sud a nord" dell' High German sound shift, e ha avuto alcuni cambiamenti propri. Il cumulo di queste modifiche ha portato nel tempo a lingue standard separate, ma correlate, con vari gradi di somiglianze e differenze tra loro. Per un confronto tra le lingue germaniche occidentali si vedano le sezioni Morfologia, Grammatica e Vocabolario.
None
doc-4427
A causa della politica e dell'ideologia, la classificazione delle diverse parlate come dialetti o lingue e il loro rapporto con altri tipi di idioma, può essere controversa, e i verdetti inconsistenti e/o incoerenti. L'inglese e il serbo-croato sono un valido esempio. Sia l'inglese sia il serbo-croato hanno due varianti principali (inglese britannico e inglese americano, serbo e croato, rispettivamente), insieme ad altre varianti minori. Per ragioni politiche, la scelta di classificare queste varietà come "lingue" o "dialetti" porta a risultati inconsistenti e/o contrastanti: inglese britannico ed inglese americano, parlati da stretti alleati politici e militari, sono quasi universalmente considerate varianti di una lingua unica, mentre le lingue standard di Serbia e Croazia, le cui differenze sono del tutto paragonabili a quelle tra le varianti dell'inglese, sono considerate da molti linguisti della regione come lingue distinte.
None
doc-17330
Nel corso della storia ci sono state una serie di lingue franche nella zona per consentire una migliore comunicazione. I dialetti parlati in Hangzhou, Shaoxing e Ningbo hanno assunto storicamente questo ruolo. Dalla fondazione della Repubblica popolare cinese nel 1949, il mandarino, che non è reciprocamente comprensibile con nessuno dei dialetti locali, è stato promosso come lingua standard di comunicazione in tutta la Cina. Di conseguenza, la maggior parte della popolazione ora può, in una certa misura, parlare e comprendere il mandarino e può cambiare codice se necessario. Una maggioranza della popolazione istruita dal 1978 può parlare mandarino. I residenti urbani tendono ad essere più fluenti nel mandarino che nelle zone rurali. Tuttavia, un accento Zhejiang è rilevabile in quasi tutti nella zona comunicante in mandarino, e il dialetto domestico rimane una parte importante della vita quotidiana e delle identità culturali della maggior parte dei residenti Zhejiang.
None