Chi era il traduttore tedesco che Darwin ha accolto per On the Origin of Speces?
doc-11728
Il libro è stato ampiamente tradotto nella vita di Darwin, ma sono sorti problemi con la traduzione di concetti e metafore, e alcune traduzioni sono state influenzate dal programma del traduttore stesso. Darwin ha distribuito copie di presentazioni in Francia e Germania, sperando che si presentassero candidati idonei, in quanto ci si aspettava che i traduttori si accordassero con un editore locale. Accolse con favore l' anziano naturalista e geologo Heinrich Georg Bronn, ma la traduzione tedesca pubblicata nel 1860 imponeva le idee proprie di Bronn, aggiungendo temi controversi che Darwin aveva deliberatamente omesso. Bronn ha tradotto le "razze favorite" come "razze perfezionate", aggiungendo saggi su temi che includono l' origine della vita e un capitolo finale sulle implicazioni religiose, in parte ispirate dall' adesione di Bronn a Naturphilosophie. Nel 1862 Bronn realizzò una seconda edizione basata sulla terza edizione inglese e sulle aggiunte suggerite da Darwin, ma poi morì di infarto. Darwin ha collaborato strettamente con Julius Victor Carus, che pubblicò una traduzione migliorata nel 1867. I tentativi di Darwin di trovare un traduttore in Francia passarono, e la traduzione di Clémence Royer pubblicata nel 1862 aggiunse un' introduzione che elogiava le idee di Darwin come alternativa alla rivelazione religiosa e promuoveva idee che anticipavano il darwinismo sociale e l' eugenetica, oltre a numerose note esplicative che davano le proprie risposte ai dubbi espressi da Darwin. Darwin corrispondeva con Royer circa una seconda edizione pubblicata nel 1866 e una terza nel 1870, ma aveva difficoltà a farle rimuovere le sue note ed era turbato da queste edizioni. Rimase insoddisfatto fino a quando nel 1876 fu pubblicata una traduzione di Edmond Barbier. Una traduzione olandese di Tiberius Cornelis Winkler è stata pubblicata nel 1860. Nel 1864, altre traduzioni erano apparse in italiano e russo. Nella vita di Darwin, Origin è stato pubblicato in svedese nel 1871, danese nel 1872, polacco nel 1873, ungherese nel 1873-1874, spagnolo nel 1877 e serbo nel 1878. Nel 1977 era apparso in altre 18 lingue.
None
doc-11720
Darwin lavora duramente al suo "grande libro" sulla selezione naturale, quando il 18 giugno 1858 ricevette un pacco da Wallace, che soggiornò nelle isole Maluku (Ternate e Gilolo). Ha accluso venti pagine che descrivono un meccanismo evolutivo, una risposta al recente incoraggiamento di Darwin, con la richiesta di inviarlo a Lyell se Darwin lo riteneva utile. Il meccanismo era simile alla teoria di Darwin. Darwin scrisse a Lyell che "le vostre parole si sono avverate con una vendetta,. prevenuta" e avrebbe "naturalmente, allo stesso tempo, scrivere e offrire di inviare[lo] a qualsiasi diario" che Wallace scelse, aggiungendo che "tutta la mia originalità, qualunque esso sia, sarà fracassata". Lyell e Hooker concordarono sul fatto che una pubblicazione congiunta che mettesse insieme le pagine di Wallace con estratti dell' Essay 1844 di Darwin e la sua lettera del 1857 a Gray dovesse essere presentata alla Linnean Society, e il 1° luglio 1858, i documenti intitolati On the Tendency of Species to form Varieties; and on the Perpetuation of Varieties and Speces by Natural Means of Selection, rispettivamente di Wallace e Darwin. Mentre Darwin considerava l' idea di Wallace identica al suo concetto di selezione naturale, gli storici hanno sottolineato le differenze. Darwin ha descritto la selezione naturale come analoga a quella artificiale praticata dagli allevatori di animali e ha sottolineato la concorrenza tra gli individui; Wallace non ha paragonato la selezione selettiva e si è concentrata sulle pressioni ecologiche che mantenevano varietà diverse adattate alle condizioni locali. Alcuni storici hanno suggerito che Wallace stava effettivamente discutendo la selezione di gruppo piuttosto che la selezione che agisce sulla variazione individuale.
None
doc-11725
Sull' origine delle specie è stato pubblicato per la prima volta il Giovedi 24 novembre 1859, al prezzo di quindici scellini con una prima stampa di 1250 copie. Il libro era stato offerto ai librai alla vendita autunnale di Murray martedì 22 novembre, e tutte le copie disponibili erano state immediatamente riprese. In totale, sono state stampate 1.250 copie, ma dopo aver dedotto le copie di presentazione e di revisione, e cinque per il copyright della Stationers' Hall, sono state vendute circa 1.170 copie. Significativamente, 500 sono stati presi dalla Biblioteca di Mudie, assicurando che il libro rapidamente raggiunto un gran numero di abbonati alla biblioteca. La seconda edizione di 3.000 copie venne rapidamente tirata fuori il 7 gennaio 1860, e incorporò numerose correzioni oltre a una risposta alle obiezioni religiose con l' aggiunta di una nuova epigrafe a pagina ii, una citazione di Charles Kingsley, e la frase "del Creatore" aggiunta alla frase conclusiva. Durante la vita di Darwin il libro ha attraversato sei edizioni, con i cambiamenti cumulativi e le revisioni per affrontare contro-argomentazioni sollevate. La terza edizione uscì nel 1861, con alcune frasi riscritte o aggiunte e un' appendice introduttiva, An Historical Sketch of the Recenti Progress of Opinion on the Origin of Origin of Speces, mentre la quarta nel 1866 ebbe ulteriori revisioni. La quinta edizione, pubblicata il 10 febbraio 1869, incorporò ulteriori cambiamenti e per la prima volta includeva la frase "sopravvivenza del più adatto", coniata dal filosofo Herbert Spencer nei suoi Principi di Biologia (1864).
None
doc-11726
Nel gennaio 1871, su On the Genesis of Species di George Jackson Mivart elencava argomenti dettagliati contro la selezione naturale, e sosteneva che includeva falsa metafisica. Darwin fece ampie revisioni alla sesta edizione dell' Origine (questa fu la prima edizione in cui usò la parola "evoluzione" che era comunemente associata allo sviluppo embrionale, anche se tutte le edizioni si conclusero con la parola "evoluto"), e aggiunse un nuovo capitolo VII, obiezioni varie, per affrontare gli argomenti di Mivart.
None
doc-1030
L' antropologia e molti altri campi attuali sono i risultati intellettuali dei metodi comparativi sviluppati all' inizio del XIX secolo. I teorici in campi così diversi come l' anatomia, la linguistica e l' etnologia, facendo confronti caratteristici per ogni caratteristica dei loro argomenti, cominciavano a sospettare che le somiglianze tra animali, lingue e gente fossero il risultato di processi o leggi a loro allora sconosciute. Per loro, la pubblicazione di Charles Darwin's On the Origin of Species era l' epifania di tutto ciò che avevano cominciato a sospettare. Darwin stesso arrivò alle sue conclusioni attraverso il confronto delle specie che aveva visto in agronomia e in natura.
None
doc-11717
Nel novembre 1844, l' anonimamente pubblicato il popolare libro di scienze Vestiges of the Natural History of Creation, scritto dal giornalista scozzese Robert Chambers, ampliò l' interesse del pubblico per il concetto di trasmutazione delle specie. Vestiges ha usato le prove del record fossile e l' embriologia per sostenere l' affermazione che le cose viventi erano progredite dal semplice al più complesso nel tempo. Ma ha proposto una progressione lineare piuttosto che la teoria di discendenza comune ramificazione dietro il lavoro in corso di Darwin, e ha ignorato l' adattamento. Darwin l' ha letto subito dopo la pubblicazione, e disprezzato la sua geologia e zoologia amatoriale, ma ha esaminato attentamente i suoi argomenti dopo scienziati leader, tra cui Adam Sedgwick, attaccato la sua moralità ed errori scientifici. Iestiges hanno avuto un' influenza significativa sull' opinione pubblica, e l' intenso dibattito ha contribuito a spianare la strada all' accettazione dell' Origine scientificamente più sofisticata spostando la speculazione evolutiva nel mainstream. Mentre pochi naturalisti erano disposti a considerare la trasmutazione, Herbert Spencer divenne un attivo sostenitore del Lamarckismo e del progressivo sviluppo nel 1850.
None
doc-11748
Il naturalista principale in Gran Bretagna era l' anatomista Richard Owen, un idealista che aveva spostato il punto di vista nel 1850 che la storia della vita era il graduale dispiegarsi di un piano divino. La recensione di Owen dell' Origine nell' aprile del 1860 la recensione di Edimburgo attaccò amaramente Huxley, Hooker e Darwin, ma segnò anche l' accettazione di una sorta di evoluzione come piano teleologico in un continuo "divenire ordinato", con nuove specie che apparvero per nascita naturale. Altri che hanno respinto la selezione naturale, ma sostenuto "creazione per nascita", tra cui il duca di Argyll che ha spiegato la bellezza nel piumaggio dal design. Dal 1858, Huxley aveva sottolineato le somiglianze anatomiche tra le scimmie e gli esseri umani, contestando l' opinione di Owen secondo cui gli esseri umani erano una sottoclasse separata. Il loro disaccordo sulle origini umane è venuto alla ribalta alla British Association for the Advancement of Science meeting con il leggendario dibattito sull' evoluzione di Oxford del 1860. In due anni di aspra disputa pubblica che Charles Kingsley satirò come la "Grande Domanda Ippocampo" e parodiato in The Water-Babies come il "grande test ippopotamo", Huxley mostrò che Owen non era corretto nell' affermare che i cervelli scimmia mancavano di una struttura presente nel cervello umano. Altri, tra cui Charles Lyell e Alfred Russel Wallace, pensavano che gli esseri umani condividessero un antenato comune con le scimmie, ma le facoltà mentali superiori non avrebbero potuto evolversi attraverso un processo puramente materiale. Darwin pubblicò la propria spiegazione nella discesa dell' uomo (1871).
None
doc-11715
Alla fine di settembre del 1838, iniziò a leggere An Essay on the Principle of Population di Thomas Malthus con il suo argomento statistico secondo cui le popolazioni umane, se sfrenate, si riproducono al di là dei loro mezzi e lottano per sopravvivere. Darwin ha messo in relazione questo con la lotta per l' esistenza tra la fauna selvatica e il botanico de Candolle "combattendo la specie" nelle piante; ha immediatamente immaginato "una forza come centomila cunei" spingendo variazioni ben adattate in "lacune nell' economia della natura", in modo che i sopravvissuti trasmettano la loro forma e le loro capacità, e le variazioni sfavorevoli sarebbero state distrutte. Nel dicembre del 1838, aveva notato una somiglianza tra l' atto degli allevatori di selezionare i tratti e una natura maltusiana selezionando tra le varianti lanciate dal "caso" in modo che "ogni parte della nuova struttura acquisita è pienamente pratica e perfezionata".
None
doc-9163
The attainment of high efficiency in blue LEDs was quickly followed by the development of the first white LED. In this device a Y
3Al
5O
12:Ce (known as "YAG") phosphor coating on the emitter absorbs some of the blue emission and produces yellow light through fluorescence. The combination of that yellow with remaining blue light appears white to the eye. However using different phosphors (fluorescent materials) it also became possible to instead produce green and red light through fluorescence. The resulting mixture of red, green and blue is not only perceived by humans as white light but is superior for illumination in terms of color rendering, whereas one cannot appreciate the color of red or green objects illuminated only by the yellow (and remaining blue) wavelengths from the YAG phosphor.
None
doc-1865
David Attenborough è stato successivamente concesso un congedo sabbatico dal suo lavoro di controllore per lavorare con la BBC Natural History Unit, che esisteva dagli anni Cinquanta. Questa unità è ora famosa in tutto il mondo per la produzione di programmi di alta qualità con Attenborough come Life on Earth, The Private Life of Plants, The Blue Planet, The Life of Mammals, Planet Earth and Frozen Planet.
None
doc-16700
The most common forms of uranium oxide are triuranium octoxide (U
3O
8) and UO
2. Both oxide forms are solids that have low solubility in water and are relatively stable over a wide range of environmental conditions. Triuranium octoxide is (depending on conditions) the most stable compound of uranium and is the form most commonly found in nature. Uranium dioxide is the form in which uranium is most commonly used as a nuclear reactor fuel. At ambient temperatures, UO
2 will gradually convert to U
3O
8. Because of their stability, uranium oxides are generally considered the preferred chemical form for storage or disposal.
None