Che parola usano i parlanti olandesi per quello che chiamiamo "matrimonio fucilato"?
doc-4717
In olandese, il diminutivo non è semplicemente limitato ai nomi ed esiste in cifre (met z' n tweetjes,"i due di noi"), pronomi (onderonsje,"tête-à-tête"), particelle verbali (moetje,"shotgun matrimonio"), e anche preposizioni (toetje,"dessert"). La maggior parte di essi, tuttavia, sono le forme diminutive di aggettivi e avverbi. Il primo prende un finale diminutivo e quindi funziona come un sostantivo, il secondo rimane avverbi e hanno sempre il diminutivo con l' allegato -s, ad esempio. aggettivo: groen ("verde")? sostantivo: groentje ("rookie"); avverbio: even ("just")? avverb: eventjes ("just a minute").
None
doc-4697
Durante la seconda metà del 19 ° secolo olandese è stato vietato da tutti i livelli di istruzione sia dalla Prussia e Francia e ha perso la maggior parte delle sue funzioni come lingua culturale. Sia in Germania che in Francia la lingua olandese standard è in gran parte assente e i parlanti di questi dialetti neerlandesi usano il tedesco o il francese nel discorso di tutti i giorni. In Francia o in Germania, l' olandese non gode di status giuridico né da parte delle autorità pubbliche centrali né regionali e la conoscenza della lingua è in declino tra le giovani generazioni.
None
doc-16058
La parola inglese "traduzione" deriva dal latino translatio (che a sua volta deriva dal trans- e dal fero, la cui forma supina è lato-insieme significa "portare attraverso" o "portare attraverso"). Le lingue romanze moderne usano equivalenti del termine inglese "traduzione" che derivano da quella stessa fonte latina o dal latino traducere alternativo ("condurre attraverso" o "portare attraverso"). Anche le lingue slava e germanica (tranne nel caso dell' equivalente olandese,"vertaling"-a "re-languageing") usano i calques di queste fonti latine.
None
doc-4701
Dopo l' indipendenza, l' olandese è stato abbandonato come lingua ufficiale e sostituito dal malese. Eppure la lingua indonesiana ha ereditato molte parole dall' olandese: parole per la vita quotidiana e termini scientifici e tecnologici. Uno studioso sostiene che il 20% delle parole indonesiane è riconducibile alle parole olandesi, molte delle quali sono traslitterate per riflettere la pronuncia fonetica, ad esempio. kantoor (olandese per "ufficio") in indonesiano è kantor, mentre l' autobus ("autobus") diventa bis. Inoltre, molte parole indonesiane sono calques su olandese, per esempio, rumah sakit (Indonesiano per "ospedale") è calqued sullo ziekenhuis olandese (letteralmente "casa dei malati"), kebun binatang ("zoo") su dierentuin (letteralmente "giardino animale"), undang-undang dasar ("Costituzione") da grondwet (letteralmente) Queste sono alcune delle differenze di vocabolario tra indonesiano e malese. malese.
None
doc-4676
Fino a circa il 16 ° secolo circa, parlanti di tutte le varietà di lingue germaniche occidentali dalla foce del Reno alle Alpi era stato abituato a riferirsi al loro discorso natale come Dieta, (Neder)duisti o qualche altro parente del teudisco. Ciò ha inevitabilmente creato confusione, poiché termini simili si riferivano a lingue diverse. Pertanto, nel XVI secolo, si verificò una differenziazione. A causa della rivalità commerciale e coloniale olandese nel XVI e XVII secolo, il termine inglese si riferiva esclusivamente agli olandesi. Una notevole eccezione è l' olandese Pennsylvania, che è una varietà della Germania centro-occidentale chiamata Deitsch dai suoi diffusori. Jersey olandese, d' altra parte, come parlato fino agli anni Cinquanta nel New Jersey, è un creolo olandese a base di creolo.
None
doc-4696
Al di fuori dei Paesi Bassi e del Belgio, il dialetto intorno alla città tedesca di Kleve (South Guelderish) appartiene sia storicamente che geneticamente alla lingua olandese. Nel nord-est della Francia, l' area intorno a Calais era storicamente di lingua olandese (fiamminga occidentale) di cui circa 20.000 parlanti giornalieri. Le città di Dunkerque, Gravelines e Bourbourg sono diventate prevalentemente francofone solo alla fine del XIX secolo. Nelle campagne, fino alla prima guerra mondiale, molte scuole elementari hanno continuato a insegnare in olandese, e la Chiesa cattolica ha continuato a predicare e insegnare il catechismo in fiammingo in molte parrocchie.
None
doc-4722
L' olandese è scritto in latino. L' olandese usa un carattere aggiuntivo oltre all' alfabeto standard, il digraph IJ. Ha una proporzione relativamente elevata di lettere doppie, sia vocali che consonanti, dovuta alla formazione di parole composte e anche ai dispositivi ortografici per distinguere i molti suoni vocali nella lingua olandese. Un esempio di cinque lettere doppie consecutive è la parola voorraaddoos (contenitore per alimenti). La diaeresi (olandese: trema) viene utilizzata per marcare vocali pronunciate separatamente quando si tratta di un pre- o suffisso. Quando il problema si verifica in parole composte, viene utilizzato un trattino di trattino. Per esempio:"beïnvloed" (influenzato), ma zee-eend (anatra di mare). Generalmente, altri segni diacritici si verificano solo nelle parole in prestito, anche se l' accento acuto può essere usato anche per enfasi o per differenziare tra due forme. Il suo uso più comune è quello di distinguere tra l' articolo indefinito "een" (a, an) e l' articolo numerico "één" (uno).
None
doc-4721
Il vocabolario olandese è prevalentemente di origine germanica, con un' ulteriore quota di prestiti del 20%. La principale influenza straniera sul vocabolario olandese fin dal XII secolo e culminante nel periodo francese è stata francese e (nord) francese, con una stima del 6,8%, o più di un terzo di tutte le parole in prestito. Segue con il 6,1% il latino, che si parla da secoli nel sud dei Paesi Bassi, e da allora ha da secoli plaidato un ruolo importante come linguaggio della scienza e della religione. Alto tedesco e basso tedesco, influente fino alla metà del 19 ° secolo, rappresentano il 2,7%, ma sono per lo più irriconoscibile in quanto molte parole di prestito tedesco sono stati "Dutchified", ad esempio. tedesco "Fremdling" diventa olandese "vreemdeling". Dall' inglese, l' olandese ha ripreso parole a partire dalla metà del XIX secolo, come conseguenza dell' acquisizione del potere della Gran Bretagna e degli Stati Uniti. La quota di prestiti inglesi è di circa l' 1,5%, ma questo numero è ancora in aumento. Al contrario, l' olandese ha fornito molti prestiti in inglese, con un contributo dell' 1,3%.
None
doc-13456
Un risultato dei dibattiti sul significato e la validità del concetto di razza è che la letteratura corrente nelle diverse discipline riguardanti la variazione umana manca di consenso, anche se in alcuni campi, come alcuni rami dell' antropologia, c' è un forte consenso. Alcuni studi usano la parola corsa parola nel suo senso tassonomico essenziale iniziale senso. Molti altri ancora usano il termine razza, ma lo usano per indicare una popolazione, un clade o un aplogroup. Altri evitano del tutto il concetto di razza e utilizzano il concetto di popolazione come unità di analisi meno problematica.
None
doc-3609
Il testo è spesso incorporato nei fumetti tramite palloncini vocali, didascalie ed effetti sonori. I palloncini parlanti indicano il dialogo (o il pensiero, nel caso dei palloncini di pensiero), con le code che puntano ai rispettivi oratori. Le didascalie possono dare voce a un narratore, trasmettere il dialogo o i pensieri dei personaggi o indicare luogo o tempo. I palloncini parlanti stessi sono fortemente associati con i fumetti, in modo tale che l' aggiunta di uno ad un' immagine è sufficiente per trasformare l' immagine in fumetti. Gli effetti sonori imitano i suoni non vocali testualmente usando le parole sonore onomatopeia.
None
doc-2998
Il Carnevale nei Paesi Bassi si chiama Carnevale, Vastenavond o Vastelaovend (j), ed è molto celebrato nelle regioni tradizionalmente cattoliche, soprattutto nelle province meridionali del Brabante settentrionale e Limburgo. Il Carnevale olandese viene celebrato ufficialmente dalla domenica al martedì che precede il mercoledì delle ceneri. Anche se le tradizioni variano da una città all' altra, alcune caratteristiche comuni del Carnevale Olandese includono una sfilata, un "principe" più cortège ("Jester/adjutant and Council of 11"), un matrimonio contadino (boerenbruiloft), e mangiare aringhe (cosa che accade) il mercoledì delle ceneri.
None
doc-4689
Ad est si trova un' area olandese di dialetto sassone basso, che comprende le province di Groningen, Drenthe e Overijssel e parte della provincia di Gelderland. Il fiume IJssel forma approssimativamente lo spartiacque linguistico qui. Questo gruppo, pur non essendo francoconico basso e vicino al vicino tedesco basso, è considerato olandese per una serie di motivi. Dal XIV al XV secolo in poi, i suoi centri urbani (Deventer, Zwolle e Kampen così come Zutphen e Doesburg) sono stati sempre più influenzati dagli olandesi di scrittura occidentale e sono diventati un' area linguisticamente mista. Dal XVII secolo in poi, è stata gradualmente integrata nell' area linguistica olandese. In altre parole, questo gruppo è olandese sincrono ma non diacronico.
None