In quale anno Kitab al-Miraj è stato probabilmente tradotto in latino?
doc-10553
La Divina Commedia di Dante Alighieri, derivò tratti ed episodi sulla Bolgia da opere arabe sull' escatologia islamica: l' Hadith e il Kitab al-Miraj (tradotto in latino nel 1264 o poco prima come Liber Scale Machometi) riguardanti l' ascensione al Cielo di Muhammad, e gli scritti spirituali di Ibn Arabi. I Mori hanno avuto anche una notevole influenza sulle opere di George Peele e William Shakespeare. Alcune delle loro opere presentavano personaggi moreschi, come The Battle of Alcazar di Peele e The Merchant of Venice di Shakespeare, Titus Andronicus e Othello, che avevano come titolo un Otello moresco. Si dice che queste opere siano state ispirate da diverse delegazioni moreschi dal Marocco all' Inghilterra elisabettiana all' inizio del XVII secolo.
None
doc-1768
L' eredità di Avicenna nella psicologia classica si incarna principalmente nelle parti di Kitab al-nafs del suo Kitab al-shifa (il libro della guarigione) e Kitab al-najat (il libro della consegna). Questi erano conosciuti in latino con il titolo De Anima (tratti "sull' anima").
None
doc-10558
Medici musulmani hanno contribuito al campo della medicina, tra cui i soggetti di anatomia e fisiologia: come nel 15 ° secolo persiano lavoro persiano di Mansur ibn Muhammad ibn al-Faqih Ilyas intitolato Tashrih al-badan (Anatomia del corpo) che conteneva diagrammi completi dei sistemi strutturali, nervoso e circolatorio del corpo; o nel lavoro del medico egiziano Ibn Il Canone della Medicina di Avicenna è rimasto un autorevole libro di testo medico in Europa fino al XVIII secolo. Abu al-Qasim al-Zahrawi (noto anche come Abulcasis) ha contribuito alla disciplina della chirurgia medica con il suo Kitab al-Tasrif ("Book of Concessions"), un' enciclopedia medica che è stata successivamente tradotta in latino e utilizzata per secoli nelle scuole mediche europee e musulmane. Altri progressi medici vennero compiuti nel campo della farmacologia e della farmacia. Tashrih al-badan (Anatomia del corpo).
None
doc-14856
Gli studiosi somali hanno prodotto per secoli molti esempi notevoli di letteratura islamica che vanno dalla poesia all' Hadith. Con l' adozione dell' alfabeto latino nel 1972 per trascrivere la lingua somala, anche numerosi autori somali contemporanei hanno pubblicato romanzi, alcuni dei quali sono stati acclamati in tutto il mondo. Di questi scrittori moderni, Nuruddin Farah è probabilmente il più celebre. Libri come From a Crooked Rib e Links sono considerati importanti successi letterari, opere che hanno guadagnato Farah, tra gli altri riconoscimenti, il Premio Internazionale di Letteratura Neustadt 1998. Farah Mohamed Jama Awl è un altro scrittore somalo di primo piano che forse è meglio conosciuto per il suo romanzo dell' era derviscia, Ignoranza è nemico dell' amore. Il giovane principiante Nadifa Mohamed ha ricevuto anche il premio Betty Trask 2010. Inoltre, Mohamed Ibrahim Warsame' Hadrawi' è considerato da molti il più grande poeta somalo vivente, e molte delle sue opere sono state tradotte a livello internazionale.
None
doc-16074
Gli arabi hanno compiuto sforzi su larga scala per la traduzione. Dopo aver conquistato il mondo greco, realizzarono versioni arabe delle sue opere filosofiche e scientifiche. Durante il Medioevo, alcune di queste versioni arabe furono tradotte in latino, principalmente a Cordoba in Spagna. Il re Alfonso X el Sabio (Alphonse the Wise) di Castiglia nel XIII secolo promosse questo sforzo fondando a Toledo un Schola Traductorum (Scuola di traduzione). Lì i testi arabi, ebraici e latini furono tradotti nelle altre lingue da studiosi musulmani, ebrei e cristiani, che sostenevano anche i meriti delle loro rispettive religioni. Le traduzioni in latino delle opere greche e arabe originali della borsa di studio e della scienza hanno contribuito a far progredire lo Scolasticismo europeo, e quindi la scienza e la cultura europee.
None
doc-16032
Un anno dopo la sua pubblicazione To Kill a Mockingbird era stato tradotto in dieci lingue. Negli anni successivi ha venduto oltre 30 milioni di copie e tradotto in più di 40 lingue. Il romanzo non è mai stato stampato in copertina rigida o in brossura, ed è diventato parte del curriculum di letteratura standard. Un' indagine del 2008 sui libri secondari letti da studenti tra i gradi 9-12 negli Stati Uniti indica che il romanzo è il libro più letto in questi gradi. Un sondaggio del 1991 condotto dal Book of the Month Club e dalla Biblioteca del Centro dei Congressi per il Libro ha rivelato che To Kill a Mockingbird è stato valutato dietro solo la Bibbia in libri che sono "più spesso citati come fare la differenza". È considerato da alcuni il Grande romanzo americano.
None
doc-16908
Nel tardo Impero e nel Medioevo Vergilio fu scritto Virgilio. Sono comunemente fornite due spiegazioni per questa modifica. Si deduce una falsa etimologia associata alla parola virgo ("fanciulla" in latino) a causa dell' eccessiva,"fanciulla"-come la modestia di Virgilio. In alternativa, alcuni sostengono che Vergilio è stato alterato a Virgilio per analogia con la verga latina ("bacchetta") a causa dei poteri magici o profetici attribuiti a Virgilio nel Medioevo (questa spiegazione si trova solo in una manciata di manoscritti, tuttavia, e probabilmente non era molto diffusa). Nelle scuole normanne (seguendo la pratica francese), l' abitudine era quella di anglicizzare i nomi latini abbandonando le loro terminazioni latine, quindi Virgilio. Nel 19 ° secolo, alcuni classicisti tedeschi formatisi negli Stati Uniti ha suggerito modifiche a Vergil, in quanto è più vicino al suo nome originale, ed è anche l' ortografia tradizionale tedesco. [citazione necessaria] L' uso moderno permette entrambi, anche se la guida di Oxford raccomanda di stile Vergilius per evitare confusione con l' 8 ° secolo vergilio grammaticale Virgilio Maro Grammaticus.
None
doc-11701
Ognuno di questi quattro dialetti era associato con un regno indipendente sull' isola. Di questi, Northumbria a sud del Tine, e la maggior parte di Mercia, sono stati travolti dai Vichinghi durante il 9 ° secolo. La porzione di Mercia che è stato difeso con successo, e tutto il Kent, sono stati poi integrati in Wessex sotto Alfred il Grande. Da quel momento in poi, il dialetto sassone occidentale (allora nella forma ora conosciuta come Early West Saxon) divenne standardizzato come lingua di governo, e come base per le molte opere letterarie e materiali religiosi prodotti o tradotti dal latino in quel periodo.
None
doc-1360
Il Regno Arsacido d' Armenia, esso stesso ramo della dinastia Arsacide di Parthia, fu il primo Stato ad adottare il cristianesimo come sua religione (era stato precedentemente aderente al paganesimo armeno, influenzato dallo zoroastrianesimo, mentre in seguito adottò alcuni elementi riguardanti l' identificazione del suo pantheon con le divinità greco-romane). nei primi anni del 4 ° secolo, probabilmente AD 301, in parte a dispetto dei Sassanidi sembra. Nel tardo periodo Parthian, l' Armenia era una terra prevalentemente Zoroastriano-aderendo, ma dalla cristianizzazione, in precedenza predominante Zoroastrianesimo e paganesimo in Armenia gradualmente diminuito. Più tardi, al fine di rafforzare ulteriormente l' identità nazionale armena, Mesrop Mashtots inventò l' alfabeto armeno, nel 405 d. C Questo evento inaugurò l' Età d' Oro dell' Armenia, durante la quale molti libri e manoscritti stranieri furono tradotti in armeno dagli allievi di Mesrop.
None
doc-10968
La maggior parte delle lingue oggi, anche in paesi che non hanno un legame diretto con la cultura greco-romana, usano alcune varianti del nome "Nettuno" per il pianeta. Tuttavia, in cinese, giapponese e coreano, il nome del pianeta è stato tradotto come "stella del re del mare" (???), perché Nettuno era il dio del mare. In Mongolian, Nettuno è chiamato Dalain Van (???????), che riflette il suo ruolo di dio omonimo come il sovrano del mare. In greco moderno il pianeta è chiamato Poseidone (??????, Poseidonas), la controparte greca di Nettuno. In ebraico,"Rahab" (???), da un mostro marino biblico citato nel Libro dei Salmi, è stato scelto in un voto gestito dall' Accademia della lingua ebraica nel 2009 come nome ufficiale del pianeta, anche se l' attuale termine latino "Nettuno" (????) è comunemente usato. In M? ori il pianeta è chiamato Tangaroa, che prende il nome dal dio M. ori del mare.
None
doc-4569
Nel 1758, il tassonomista Linneo pubblicò in Systema Naturae una categorizzazione delle specie che includeva la specie Canis. Canis è una parola latina che significa cane, e l' elenco comprendeva i carnivori canini: il cane domestico, i lupi, le volpi e gli sciacalli. Il cane è stato classificato come Canis familiaris, che significa "Cane-famiglia" o il cane di famiglia. Nella pagina successiva ha registrato il lupo come Canis lupus, che significa "Lupo cane". Nel 1978, una revisione volta a ridurre il numero di specie Canis riconosciute ha proposto che "il dingo Canis è ora generalmente considerato come un cane domestico selvatico distintivo. Canis familiaris è usato per cani domestici, anche se tassonomicamente dovrebbe probabilmente essere sinonimo di Canis lupus". Nel 1982, la prima edizione di Mammiferi specie del mondo elencati Canis familiaris sotto Canis lupus con il commento:"Probabilmente antenato e conspecifico con il cane domestico, familiaris. Canis familiaris ha la priorità di pagina rispetto a Canis lupus, ma entrambi sono stati pubblicati contemporaneamente a Linneo (1758), e Canis lupus è stato universalmente usato per questa specie", che ha evitato di classificare il lupo come cane di famiglia.
None