Che cosa ha in comune il catalano con altre lingue romaniche della stessa area?
doc-3032
Il catalano condivide molti tratti con le lingue romaniche vicine. Tuttavia, nonostante la sua posizione principale nella penisola iberica, il catalano differisce maggiormente dal romanzo iberico (come lo spagnolo e il portoghese) in termini di vocabolario, pronuncia e grammatica rispetto al gallo-romance (lingue occitane, francesi, gallo-italiane, ecc.). Queste somiglianze sono più notevoli con occitano.
None
doc-15034
La famiglia di lingue più parlate nell' Europa meridionale sono le lingue romaniche, gli eredi del latino, che si sono diffusi dalla penisola italiana, e sono emblematiche dell' Europa sud-occidentale. (Vedere l' Arco Latino) Di gran lunga le lingue romaniche più comuni nell' Europa meridionale sono: l' italiano, che è parlato da oltre 50 milioni di persone in Italia, San Marino e il Vaticano; e lo spagnolo, che è parlato da oltre 40 milioni di persone in Spagna e Gibilterra. Altre lingue romaniche comuni includono: rumeno, che è parlato in Romania e Moldavia, portoghese, che è parlata in Portogallo, catalano, che è parlato nella Spagna orientale, e galiziano, che è parlata nella Spagna nord-occidentale.
None
doc-3049
Il catalano presenta diversi gradi di somiglianza con le varietà linguistiche che rientrano sotto il termine occitano (si vedano anche le differenze tra le lingue occitano e catalano e quelle gallo-romaniche). Così, come ci si dovrebbe aspettare da lingue strettamente correlate, il catalano oggi condivide molti tratti con altre lingue romanze.
None
doc-3083
Il processo di derivazione morfologica in catalano segue gli stessi principi delle altre lingue romaniche, dove l' agglutinazione è comune. Molte volte, a un lessema preesistente vengono aggiunti più affissi, e possono verificarsi delle alterazioni sonore, ad esempio elèctric[? l? l? l? ktrik] ("elettrico") vs. electricitat[? l? l? ktrisi? tat]. I prefissi sono di solito aggiunti ai verbi, per esempio nel preveure ("anticipare").
None
doc-3056
In contrasto con altre lingue romaniche, il catalano ha molte parole monosillabiche, e quelle che terminano in una grande varietà di consonanti e alcuni cluster consonanti. Inoltre, catalano ha finale ostruzionismo devozione, così con molti couplet come amica "(maschio amico") vs. amiga ("femmina amico").
None
doc-3050
Il catalano condivide molti tratti con le altre lingue romaniche vicine (italiano, sardo, occitano e spagnolo). Tuttavia, pur essendo situato principalmente nella penisola iberica, il catalano ha marcate differenze con il gruppo Ibero-Romance (spagnolo e portoghese) in termini di pronuncia, grammatica e soprattutto vocabolario; mostrando invece la sua più stretta affinità con occitano e in misura minore Gallo-Romance (francese, franco-provenzale, gallo-italiano).
None
doc-3051
Secondo l' Etnologo, la somiglianza lessicale tra il catalano e le altre lingue romaniche è: 87% con l' italiano; 85% con il portoghese; 80% con lo spagnolo; 76% con il ladino; 75% con il sardo; e 73% con il rumeno.
None
doc-3033
Catalano ha una grammatica inflessibile, con due generi (maschile, femminile), e due numeri (singolare, plurale). Le pronouns sono anche inflessibili per il caso, l' animazione[citazione necessaria] e la gentilezza, e possono essere combinati in modi molto complessi. I verbi sono divisi in diversi paradigmi e sono inflessibili per persona, numero, numero, tensione, aspetto, umore e genere. In termini di pronuncia, il catalano ha molte parole che terminano in una grande varietà di consonanti e alcuni cluster di consonanti, in contrasto con molte altre lingue romaniche.
None
doc-3046
D' altra parte, ci sono diversi processi di spostamento linguistico attualmente in corso. Nella Catalogna settentrionale, il catalano ha seguito la stessa tendenza delle altre lingue minoritarie della Francia, con la maggior parte dei suoi madrelingua di 60 o più anziani (alla data del 2004). Il catalano è studiato come lingua straniera dal 30% degli studenti della scuola primaria e dal 15% di quella secondaria. L' associazione culturale La Bressola promuove una rete di scuole comunitarie impegnate in programmi catalani di immersione linguistica.
None
doc-16833
Valencia è una città bilingue: Valencia e lo spagnolo sono le due lingue ufficiali. Spagnolo è ufficiale in tutta la Spagna, mentre Valenciano è ufficiale nel paese valenciano, così come in Catalogna e le isole Baleari, dove riceve il nome di catalano. Nonostante la denominazione differenziata, i tratti dialettali distinti e le tensioni politiche tra la Catalogna e il Paese Valenciano, catalano e valenciano sono reciprocamente intelligibili e sono considerati due varietà della stessa lingua. Valenciana è stata storicamente repressa a favore dello spagnolo. Gli effetti sono stati più evidenti nella città vera e propria, mentre la lingua è rimasta attiva nelle aree rurali e metropolitane. Dopo l' unificazione Castiglia-Aragona, un' élite di lingua spagnola si è stabilita nella città. Nella storia più recente, l' istituzione di attrezzature militari e amministrative di Franco a Valencia ha ulteriormente escluso Valenciana dalla vita pubblica. Valenciana recuperato il suo status ufficiale, prestigio e l' uso nell' istruzione dopo la transizione alla democrazia nel 1978. Tuttavia, a causa dell' industrializzazione avvenuta negli ultimi decenni, Valencia ha attratto l' immigrazione da altre regioni della Spagna, e quindi esiste anche un fattore demografico per il suo uso sociale in calo. A causa di una combinazione di queste ragioni, Valencia è diventato il bastione del blaverismo anticatalano, che celebra Valenciana come semplicemente folcloristico, ma respinge lo standard esistente che è stato adattato da ortografia catalana. Lo spagnolo è attualmente la lingua predominante nella città vera e propria, ma, grazie al sistema di istruzione, la maggior parte dei valenciani hanno conoscenze di base sia spagnolo e valenciano, e può essere utilizzato in città. Valencia è quindi la seconda città catalana dopo Barcellona. Edifici istituzionali e strade sono chiamati in Valencia.
None
doc-3060
La sociolinguistica catalana studia la situazione del catalano nel mondo e le diverse varietà che questa lingua presenta. Si tratta di una sottodisciplina della filologia catalana e di altri studi affini e ha come obiettivo l' analisi della relazione tra la lingua catalana, i parlanti e la realtà ravvicinata (compresa quella delle altre lingue in contatto).
None