Qual era la nuova parola per l' olandese che ancora causava una certa confusione con la lingua parlata in Germania?
doc-4678
Il termine Nederduits, tuttavia, introdusse una nuova confusione, dal momento che i dialetti non standardizzati parlati nel nord della Germania è stato conosciuto anche come Niederdeutsch, e quindi il riferimento Duits nel nome è stato abbandonato, portando alla Nederlands come denominazione di riferimento per la lingua olandese. L' uso ripetuto di Neder (o "basso") per riferirsi alla lingua olandese è un riferimento alla posizione dei Paesi Bassi nel delta del delta del Reno-Meuse-Schelda vicino al Mare del Nord, richiamandosi alla nomenclatura latina, ad esempio. Germania Inferiore. Vedi anche: Paesi Bassi (toponimia).
None
doc-4677
Nella stessa olandese, le diete non uscirono di uso comune - anche se Platdiets è ancora usato per i dialetti transitori Limburgo-Ripuariano nel nord-est del Belgio. Nederlands, la parola ufficiale olandese per "olandese", non è diventato saldamente stabilito fino al 19 ° secolo. Questa denominazione era in uso già alla fine del 15 ° secolo, ma ha ricevuto la concorrenza della terminologia più popolare Nederduits,"Low Dutch", per diversi motivi. Uno di essi rifletteva una distinzione con Hoogduits,"High Dutch", che significava la lingua parlata in Germania. L' Hoog è stato poi abbandonato, e così, Duits si restrinse nel senso di riferirsi alla lingua tedesca.
None
doc-4676
Fino a circa il 16 ° secolo circa, parlanti di tutte le varietà di lingue germaniche occidentali dalla foce del Reno alle Alpi era stato abituato a riferirsi al loro discorso natale come Dieta, (Neder)duisti o qualche altro parente del teudisco. Ciò ha inevitabilmente creato confusione, poiché termini simili si riferivano a lingue diverse. Pertanto, nel XVI secolo, si verificò una differenziazione. A causa della rivalità commerciale e coloniale olandese nel XVI e XVII secolo, il termine inglese si riferiva esclusivamente agli olandesi. Una notevole eccezione è l' olandese Pennsylvania, che è una varietà della Germania centro-occidentale chiamata Deitsch dai suoi diffusori. Jersey olandese, d' altra parte, come parlato fino agli anni Cinquanta nel New Jersey, è un creolo olandese a base di creolo.
None
doc-4703
Negli Stati Uniti, un dialetto quasi estinto dell' olandese Jersey Dutch, parlato dai discendenti dei coloni olandesi del XVII secolo nelle contee di Bergen e Passaic, fu parlato ancora nel 1921. Altre altre lingue creole olandesi parlate una volta nelle Americhe sono l' olandese Mohawk (in Albany, New York), Berbice (in Guyana), Skepi (in Essequibo, Guyana) e Negerhollands (nelle Isole Vergini degli Stati Uniti). Pennsylvania olandese Pennsylvania olandese non è un membro del set di dialetti olandesi ed è meno ingannevolmente chiamato Pennsylvania tedesco.
None
doc-4695
In Europa, l' olandese è la lingua maggioritaria nei Paesi Bassi (96%) e in Belgio (59%), nonché una lingua minoritaria in Germania e nelle Fiandre francesi della Francia settentrionale, dove si trova nella fase finale della morte linguistica. Anche se il Belgio nel suo complesso è multilingue, le due regioni in cui il paese è diviso (Fiandre, Vallonia francofona, Bruxelles bilingue e piccole zone "industriali") sono in gran parte monolingue. I Paesi Bassi e il Belgio producono la stragrande maggioranza di musica, film, libri e altri media scritti o parlati in olandese. L' olandese è una lingua monocentrica, con tutti gli oratori che utilizzano lo stesso modulo standard (autorizzato dall' Unione delle Lingue Olandesi) basato su un' ortografia olandese che utilizza l' alfabeto latino per scrivere. In netto contrasto con la sua uniformità scritta, olandese manca un dialetto di prestigio e ha un grande continuum dialettale composto da 28 dialetti principali, che possono essere ulteriormente suddivisi in almeno 600 varietà distinguibili.
None
doc-4683
Il vecchio Franconico Basso o Vecchio Olandese è considerato la fase principale nello sviluppo di una lingua olandese separata. Il "Basso" nel Vecchio Basso Franconico si riferisce al franco parlato nei Paesi Bassi dove non è stato influenzato dall' Alto spostamento di consonanza tedesco, in contrapposizione al centrale e alto Franconico in Germania. Quest' ultimo sarebbe di conseguenza evolvere con Allemanic in tedesco Vecchio Alta. Più o meno allo stesso tempo la legge della spirale nasale Ingvaeonica ha portato allo sviluppo del Vecchio Sassone, Vecchio Frisone (Anglo-Frisiano) e Vecchio Inglese (Anglo-Sassone). Appena influenzata da entrambi gli sviluppi, il vecchio olandese rimase vicino alla lingua originale dei Franchi, il popolo che governò l' Europa per secoli. La lingua, tuttavia, ha sperimentato sviluppi da sola, come la devozione fine-ostruente in una fase molto precoce. Infatti, a giudicare dal ritrovamento di Bergakker, sembrerebbe che la lingua abbia già sperimentato questa caratteristica durante il vecchio periodo franco.
None
doc-4710
Unico allo sviluppo dell' olandese è il collasso di vecchi vecchi ol/ul/al + dentistico in ol + dentale, seguita da vocalizzazione di pre-consonantal /l/ e dopo una vocale breve, creando il diphthong /? u/ ad esempio, goud olandese, zout e bout corrisponde con bassa oro tedesco, Solt, bullone; tedesco Gold, Salz, Balt e oro inglese, sale, audace Questo è il dittongo più comune insieme a /? i œy/. Tutti e tre sono comunemente gli unici considerati fonemi unici in olandese. La tendenza per madrelingua inglese è quella di pronunciare nomi olandesi con /? i/ (scritti come ij o ei) come /a? /, (come la vocale inglese y) che normalmente non porta alla confusione tra gli ascoltatori nativi, dato che in un certo numero di dialetti (ad esempio ad Amsterdam) si sente la stessa pronuncia. y. Qual è la lettera che rappresenta il suono madrelingua inglese usato spesso per i nomi olandesi con "ij" o "ei" in essi? tre.
None
doc-4690
dialetti olandesi e lingue regionali non sono parlate così spesso come erano. Recenti ricerche di Geert Driessen dimostrano che l' uso di dialetti e lingue regionali sia tra gli adulti olandesi che tra i giovani è in forte declino. Nel 1995, il 27% della popolazione adulta olandese parlava regolarmente dialetto o lingua regionale, mentre nel 2011 non superava l' 11%. Nel 1995, il 12 per cento dei bambini della scuola elementare parlava dialetto o lingua regionale, mentre nel 2011 era sceso al 4 per cento. Dei tre linguaggi regionali ufficialmente riconosciuti, il Limburgish è più parlato (nel 2011 tra gli adulti 54%, tra i bambini 31%) e l' olandese Basso Sassone meno (adulti 15%, bambini 1%); il frisone occupa una posizione intermedia (adulti 44%, bambini 22%).
None
doc-4701
Dopo l' indipendenza, l' olandese è stato abbandonato come lingua ufficiale e sostituito dal malese. Eppure la lingua indonesiana ha ereditato molte parole dall' olandese: parole per la vita quotidiana e termini scientifici e tecnologici. Uno studioso sostiene che il 20% delle parole indonesiane è riconducibile alle parole olandesi, molte delle quali sono traslitterate per riflettere la pronuncia fonetica, ad esempio. kantoor (olandese per "ufficio") in indonesiano è kantor, mentre l' autobus ("autobus") diventa bis. Inoltre, molte parole indonesiane sono calques su olandese, per esempio, rumah sakit (Indonesiano per "ospedale") è calqued sullo ziekenhuis olandese (letteralmente "casa dei malati"), kebun binatang ("zoo") su dierentuin (letteralmente "giardino animale"), undang-undang dasar ("Costituzione") da grondwet (letteralmente) Queste sono alcune delle differenze di vocabolario tra indonesiano e malese. malese.
None
doc-4702
Nel Suriname oggi l' olandese è l' unica lingua ufficiale e oltre il 60% della popolazione lo parla come lingua madre. L' olandese è il mezzo di insegnamento obbligatorio nelle scuole del Suriname, anche per i non madrelingua. Un altro ventiquattro per cento della popolazione parla l' olandese come seconda lingua. Il Suriname ha ottenuto l' indipendenza dai Paesi Bassi nel 1975 ed è membro associato dell' Unione linguistica olandese dal 2004. La lingua franca del Suriname, tuttavia, è Sranan Tongo, parlata nativamente da circa un quinto della popolazione.
None
doc-4697
Durante la seconda metà del 19 ° secolo olandese è stato vietato da tutti i livelli di istruzione sia dalla Prussia e Francia e ha perso la maggior parte delle sue funzioni come lingua culturale. Sia in Germania che in Francia la lingua olandese standard è in gran parte assente e i parlanti di questi dialetti neerlandesi usano il tedesco o il francese nel discorso di tutti i giorni. In Francia o in Germania, l' olandese non gode di status giuridico né da parte delle autorità pubbliche centrali né regionali e la conoscenza della lingua è in declino tra le giovani generazioni.
None