Hokkien è solitamente scritto usando quali caratteri?
doc-7433
Hokkien dialetti sono tipicamente scritti utilizzando caratteri cinesi (?, Hàn-j?). Tuttavia, la sceneggiatura scritta è stata e rimane adattata alla forma letteraria, che si basa sul cinese classico, non la forma vernacolare e parlato. Inoltre, l' inventario dei caratteri utilizzato per il mandarino (cinese scritto standard) non corrisponde alle parole di Hokkien, e vi è un gran numero di caratteri informali (?, thè-j? o thòe-j?,' caratteri sostitutivi') che sono unici per Hokkien (come nel caso dei cantonesi). Ad esempio, circa il 20-25% dei morfemi taiwanesi manca di un carattere cinese appropriato o standard.
None
doc-3386
I caratteri cinesi rappresentano le parole della lingua usando diverse strategie. Alcuni caratteri, tra cui alcuni dei più comunemente usati, erano in origine pittogrammi, che raffiguravano gli oggetti denotati, o semplici ideogrammi, in cui il significato veniva espresso iconicamente. Alcune altre parole sono state espresse da ideogrammi composti, ma la stragrande maggioranza sono state scritte usando il principio rebus, in cui un carattere per una parola dal suono simile è stato semplicemente preso in prestito o (più comunemente) esteso con un marcatore semantico disambiguo per formare un carattere composto fono-semantico.
None
doc-3401
Inoltre, ci sono un certo numero di caratteri dialettali (???) che non sono utilizzati in cinese scritto formale, ma rappresentano termini colloquiali in non-Mandarino varietà di cinese. Una di queste varietà è Scritta Cantonese, ampiamente utilizzata a Hong Kong anche per certi documenti formali, a causa del riconoscimento da parte dell' ex amministrazione coloniale britannica dei Cantonesi per uso ufficiale. A Taiwan, c' è anche un corpo informale di personaggi usati per rappresentare i cinesi Hokkien. Molte varietà hanno caratteri specifici per parole esclusive. Per esempio, il personaggio vernacolare, pronunciato cii11 in Hakka, significa "uccidere". Inoltre, anche Shanghainese e Sichuanese hanno una propria serie di testi scritti, ma questi non sono largamente utilizzati nei testi reali, essendo il mandarino la preferenza per tutte le regioni continentali.
None
doc-7434
Hokkien, specialmente taiwanese, è a volte scritto in caratteri latini utilizzando uno dei diversi alfabeti. Tra questi il più popolare è Pe? h-? h-? e-j (tradizionale cinese:??; cinese semplificato:??; pinyin: Báihuàzì? POJ è stato sviluppato prima dai missionari presbiteriani in Cina e poi dalla Chiesa indigena presbiteriana a Taiwan; l' uso di questo alfabeto è stato promosso attivamente sin dalla fine del XIX secolo. L' uso di una scrittura mista di caratteri Han e lettere latine è visto anche se rimane raro. Esistono anche altri alfabeti latini. Latino.
None
doc-7432
Negli anni' 90, segnata dalla liberalizzazione dello sviluppo linguistico e dal movimento della lingua madre a Taiwan, Taiwanese Hokkien aveva subito un rapido ritmo nel suo sviluppo. Nel 1993, Taiwan è diventata la prima regione al mondo ad attuare l' insegnamento di Taiwanese Hokkien nelle scuole taiwanesi. Nel 2001, il programma locale di lingua taiwanese è stato ulteriormente esteso a tutte le scuole di Taiwan, e il taiwanese Hokkien è diventato una delle lingue locali obbligatorie taiwanesi da imparare nelle scuole. Il movimento della madrelingua a Taiwan ha addirittura influenzato Xiamen (Amoy) al punto che nel 2010, Xiamen ha anche iniziato ad attuare l' insegnamento del dialetto Hokkien nelle sue scuole. Nel 2007, il Ministero dell' Istruzione di Taiwan ha anche completato la standardizzazione dei caratteri cinesi utilizzati per scrivere Hokkien e ha sviluppato Tai-lo come standard Hokkien pronuncia e guida alla romanizzazione. Un certo numero di università a Taiwan offrono anche corsi di laurea Hokkien per la formazione Hokkien-fluent talenti per lavorare per l' industria dei media Hokkien e l' istruzione. Taiwan ha anche i suoi circoli letterari e culturali di Hokkien, in cui poeti e scrittori Hokkien compongono regolarmente poesia o letteratura a Hokkien.
None
doc-3425
Il giapponese scritto include anche una coppia di sillabe conosciute come kana, derivate semplificando i caratteri cinesi selezionati per rappresentare le sillabe giapponesi. I sillabi differiscono perché a volte hanno selezionato caratteri diversi per una sillaba, e perché hanno usato strategie diverse per ridurre questi caratteri per una facile scrittura: la katakana angolare sono stati ottenuti selezionando una parte di ogni carattere, mentre hiragana sono stati derivati dalle forme corsive di caratteri interi. La scrittura giapponese moderna usa un sistema composito, usando kanji per steli di parole, hiragana per terminazioni inflessibili e parole grammaticali, e katakana per trascrivere le parole in prestito non cinesi, oltre a servire come metodo per enfatizzare le parole native (simile a come i corsivi sono usati nelle lingue romanze).
None
doc-3412
I caratteri cinesi sono principalmente morfosillabico, il che significa che la maggior parte dei morfemi cinesi sono monosillabici e sono scritti con un unico carattere, anche se in cinese moderno la maggior parte delle parole sono disillabico e dimorfico, costituito da due sillabe, ognuna delle quali è un morfema. In cinese moderno 10% di morfemi presenti solo come parte di un determinato composto. Tuttavia, alcuni morfemi sono disillabici, alcuni dei quali risalgono ai cinesi classici. Escluse le parole straniere di prestito, queste sono tipicamente parole per piante e piccoli animali. Di solito sono scritti con una coppia di caratteri composti fono-semantici fono che condividono un radicale comune. Esempi sono? húdié "farfalla" e? sh? nhú "corallo"? Si noti che il? hú di húdié e il. hú di sh? nhú hanno lo stesso fonetico, ma diversi radicali (rispettivamente"insetto" e "giada"). Nessuno dei due esiste come morfema indipendente se non come abbreviazione poetica della parola disillabica.
None
doc-7419
Hokkien /h? ki? n / (cinese tradizionale:???; cinese semplificato:???; pinyin: Fújiànhuà; Pe? h-? h-? e-j?: Hok-kiàn o?) o Quanzhang (Quanzhou-Zhangzhou / Chinchew-Changchew; BP: Zuánzi? -Zi?) è un? Hokkien ha avuto origine da un dialetto nel Fujian meridionale. E' strettamente legato al Teochew, anche se la comprensione reciproca è difficile, ed è un po' più distante rispetto a Hainanese. Oltre a Hokkien, ci sono anche altri dialetti di Min e Hakka nella provincia del Fujian, la maggior parte dei quali non sono reciprocamente intelligibili con Hokkien. Fujian meridionale.
None
doc-3384
I caratteri cinesi sono numerici nelle decine di migliaia, anche se la maggior parte di essi sono piccole varianti grafiche incontrate solo in testi storici. Studi in Cina hanno dimostrato che l' alfabetizzazione funzionale in cinese scritto richiede una conoscenza tra i tre e i quattromila caratteri. In Giappone, 2.136 sono insegnati attraverso la scuola secondaria (il J? y y? kanji); altre centinaia di persone sono nell' uso quotidiano. Esistono vari elenchi nazionali standard di caratteri, moduli e pronunce. In Cina, Singapore e Malesia vengono utilizzate forme semplificate di alcuni caratteri; i caratteri tradizionali corrispondenti sono utilizzati a Taiwan, Hong Kong, Macao e, in misura limitata, nella Corea del Sud. In Giappone, i caratteri comuni sono scritti in forme semplificate specifiche per il Giappone del secondo dopoguerra (shinjitai), più vicine alle forme tradizionali rispetto alle semplificazioni cinesi, mentre caratteri insoliti sono scritti in forme tradizionali giapponesi (ky? jitai), che sono praticamente identiche alle forme tradizionali cinesi. In Corea del Sud, quando i caratteri cinesi sono usati sono della variante tradizionale e sono quasi identici a quelli usati in luoghi come Taiwan e Hong Kong. L' insegnamento dei caratteri cinesi nella Corea del Sud inizia nel 7° grado e prosegue fino al 12° grado, dove vengono insegnati 1.800 caratteri totali, anche se questi caratteri vengono utilizzati solo in alcuni casi (segni, documenti accademici, scritti storici, ecc.).
None
doc-3398
Dizionari di caratteri cinesi spesso consentono agli utenti di individuare le voci in diversi modi. Molti dizionari cinesi, giapponesi e coreani di caratteri cinesi elencano i caratteri in ordine radicale: i caratteri sono raggruppati per radicali, e i radicali che contengono meno ictus vengono prima dei radicali che contengono più ictus (radical-and-stroke ordinamento). Sotto ogni radicale, i caratteri sono elencati in base al loro numero totale di colpi. Spesso è anche possibile cercare i personaggi per suono, usando pinyin (in cinese dizionari), zhuyin (in taiwanese dizionari), kana (in giapponese dizionari) o hangul (in coreano dizionari). La maggior parte dei dizionari consente anche ricerche per numero totale di tratti, e dizionari individuali spesso consentono anche altri metodi di ricerca.
None
doc-3413
Oltre al rigore in termini di dimensioni e forma, i caratteri cinesi sono scritti con regole molto precise. Le regole più importanti riguardano i tratti utilizzati, il posizionamento e l' ordine di corsa. Così come ogni regione che utilizza caratteri cinesi ha forme di carattere standardizzate, ogni regione ha anche ordini di corsa standardizzati, con ogni standard è diverso. La maggior parte dei caratteri può essere scritta con un solo ordine di corsa corretto, anche se alcune parole hanno anche molti ordini di corsa validi, che occasionalmente possono portare a conteggi di corsa diversi. Alcuni caratteri sono anche scritti con ordini di corsa diversi a causa della semplificazione dei caratteri.
None