Che cosa nell' uso del sanscrito ha influenzato le lingue sino-tibetane?
doc-14354
Il sanscrito ha anche influenzato le lingue sino-tibetane attraverso la diffusione dei testi buddisti nella traduzione. Il buddismo è stato diffuso in Cina dai missionari del Mahayana inviati da Ashoka, per lo più attraverso traduzioni di Sanscrito ibrido buddista. Molti termini sono stati traslitterati direttamente e aggiunti al vocabolario cinese. Parole cinesi come? chànà (Devanagari:??? k? k? a? un "periodo istantaneo") sono state prese in prestito dal Sanscrito. Molti testi sanscrito sopravvivono solo nelle collezioni tibetane di commenti agli insegnamenti buddisti, il Tengyur.
None
doc-10628
Myanmar è la patria di quattro grandi famiglie linguistiche: Sino-Tibetano, Tai-Kadai, Austro-Asiatico, e Indoeuropeo. Le lingue sino-tibetane sono le più parlate. Comprendono birmani, karen, karen, kachin, mento e cinesi (principalmente Hokkien). La lingua principale del Tai-Kadai è lo Shan. Mon, Palaung e Wa sono le principali lingue austroasiatiche parlate in Myanmar. Le due principali lingue Indoeuropee sono Pali, la lingua liturgica del buddismo Theravada, e inglese. Poco noto fatto di Myanmar è che ci sono più di 130 lingue parlate dalla gente in Myanmar. Dal momento che molti di loro sono conosciuti solo all' interno di piccole tribù in tutto il paese, possono essere stati persi (molti se non tutti) dopo poche generazioni.
None
doc-14355
Il sanscrito ha fortemente influenzato le lingue dell' India che sono cresciute dal suo vocabolario e dalla sua base grammaticale; per esempio, l' hindi è un "registro sanscriato" del dialetto di Khariboli. Tutte le lingue indo-ariane moderne, così come Munda e le lingue dravidiane, hanno preso in prestito molte parole sia direttamente dal sanscrito (tatsama parole), o indirettamente attraverso le lingue indo-ariane medio (tadbhava parole). Le parole originarie del sanscrito sono stimate a circa il cinquanta per cento del vocabolario delle lingue indo-ariane moderne, così come le forme letterarie del malayalam e Kannada. I testi letterari di Telugu sono lexicamente sanscrito o sanscrito in misura enorme, forse il settanta per cento o più.
None
doc-14348
Per quasi 2000 anni, il Sanscrito è stato la lingua di un ordine culturale che ha esercitato influenza in Asia meridionale, Asia interna, Sud-Est asiatico e in una certa misura Asia orientale. Una forma significativa di sanscrito post-Vedico si trova nel sanscrito della poesia epica indiana - Ramayana e Mahabharata. Le deviazioni rispetto a P? ini nelle epiche sono generalmente considerate come dovute a interferenze da Prakrits, o innovazioni, e non perché sono pre-paniniane. Gli studiosi sanscrito tradizionali chiamano tali deviazioni? r? a (?????), che significa' del? is?', il titolo tradizionale per gli autori antichi. In alcuni contesti, ci sono anche più "prakritismi" (prestiti dal linguaggio comune) che nel sanscrito classico propriamente detto. Il Sanscrito ibrido buddista è una lingua letteraria fortemente influenzata dalle lingue medio- indo-ariane, basata sui primi testi buddisti Prakrit che successivamente assimilati allo standard sanscrito classico in vari gradi.
None
doc-14622
Durante le Cinque Dinastie e Dieci Regni della Cina (907-960), mentre la frattura del regno politico cinese non vedeva alcuna minaccia in un Tibet altrettanto disordine politico, c' era poco nel modo di relazioni sino-tibetane. Pochi documenti che coinvolgono contatti sino-tibetani sopravvivono dalla dinastia Song (960-1279). La canzone erano molto più preoccupati di contrastare gli stati nemici nordici della dinastia Liao Khitan-ruled (907-1125) e Jin Jin Jurchen-ruled dinastia (1115-1234).
None
doc-8792
Pochissimi documenti storici esistono del periodo precedente i governanti medievali di Licchavis. Secondo Gopalraj Vansawali, genealogia dei monarchi nepalesi, i governanti della valle di Kathmandu prima dei Licchavis erano Gopalas, Mahispalas, Aabhir, Kirants e Somavanshi. La dinastia Kirata è stata fondata da Yalamber. Durante l' era Kirata, un insediamento chiamato Yambu esisteva nella metà settentrionale del vecchio Kathmandu. In alcune delle lingue sino-tibetane, Kathmandu è ancora chiamato Yambu. Un altro insediamento più piccolo chiamato Yengal era presente nella metà meridionale del vecchio Kathmandu, vicino a Manjupattan. Durante il regno del settimo sovrano di Kirata, Jitedasti, i monaci buddisti entrarono nella valle di Kathmandu e stabilirono un monastero forestale a Sankhu.
None
doc-14345
Il linguista sanscrito Madhav Deshpande dice che quando è sorto il termine "sanscrito" non si pensava ad esso come ad una lingua specifica distinta dalle altre lingue, ma piuttosto come ad un modo particolarmente raffinato o perfezionato di parlare. La conoscenza del sanscrito era un indicatore della classe sociale e dei risultati educativi nell' antica India, e la lingua è stata insegnata principalmente ai membri delle caste superiori attraverso l' analisi approfondita di Vy? kara? ins come P? ini e Patanjali, che ha esortato Sanscrito corretto in ogni momento, soprattutto durante il rituale. Il sanscrito, come lingua appresa dell' antica India, esisteva così accanto ai Prakrit vernacolari, che erano lingue medio-indo-ariane. Tuttavia, il cambiamento linguistico ha portato ad un' eventuale perdita di comprensione reciproca.
None
doc-14347
Molte parole in prestito sanscrito si trovano anche nelle lingue austronesiane, come il giavanese, in particolare la forma più antica in cui quasi la metà del vocabolario è preso in prestito. Anche altre lingue austronesiane, come il malese tradizionale e l' indonesiano moderno, traggono gran parte del loro vocabolario dal sanscrito, anche se in misura minore, con una proporzione maggiore derivata dall' arabo. Allo stesso modo, le lingue filippine come Tagalog hanno alcune parole di prestito sanscrito, anche se più sono derivati dallo spagnolo. Una parola di prestito sanscrito incontrato in molte lingue del sud-est asiatico è la parola bh?? o lingua parlata, che è usato per riferirsi ai nomi di molte lingue? filippina.
None
doc-9515
La parola madrasah deriva dalla radice triconsonantalica semitica? -? - D-R-S' per imparare, studiare', attraverso il wazn (form/stem???); maf? al (ah), che significa "un luogo dove si fa qualcosa". Pertanto, madrasah significa letteralmente "un luogo dove si svolge l' apprendimento e lo studio". La parola è presente anche come parola prestito con lo stesso significato innocuo in molte lingue influenzate dall' arabo, come: Urdu, bengalese, hindi, persiano, turco, azero, curdo, curdo, indonesiano, malese e bosniaco / croato. Nella lingua araba, la parola??? madrasah significa semplicemente la stessa cosa della scuola in lingua inglese, sia che si tratti di scuola privata, pubblica o parrocchiale, sia che si tratti di una scuola elementare o secondaria, musulmana, non musulmana o laica. A differenza dell' uso della parola scuola in inglese britannico, la parola madrasah assomiglia più da vicino al termine scuola in inglese americano, in quanto può riferirsi a una scuola universitaria o post-laurea così come a una scuola elementare o secondaria. Ad esempio, nell' impero ottomano durante il periodo dell' inizio del periodo moderno, madaris aveva scuole inferiori e scuole specializzate dove gli studenti sono diventati noti come dani? Ma la parola araba usuale per un' università, invece, è??? (j? mi? ah?)? Il cognato ebraico midrasha significa anche il significato di un luogo di apprendimento; il termine relativo midrash si riferisce letteralmente allo studio o all' apprendimento, ma ha acquisito connotazioni mistiche e religiose. triconsonantal Semitico. Quali sono le origini profonde della parola madrasah? un luogo dove si svolge l' apprendimento e lo studio.
None
doc-15944
Il nome tibetano per la loro terra, Bod???, significa "Tibet" o "Tibetan Plateau", anche se originariamente significava la regione centrale intorno a Lhasa, ora conosciuta in tibetano come Ü. La pronuncia tibetana standard di Bod,[p? ø???], è trascritta Bhö in Tournadre Phonetic Transcription, Bö in THL Simplified Phonetic Transcription e Poi in Tibetan Pinyin. Alcuni studiosi ritengono che il primo riferimento scritto a Bod "Tibet" fu l' antico popolo Bautai registrato nelle opere greche egiziane Periplus del Mar Eritreo (1 ° secolo CE) e Geographia (Temio, 2 ° secolo CE), stesso dalla forma sanscrita Bhau forma? una della tradizione geografica indiana.
None
doc-14352
Sanscrito ha avuto origine in una società orale, e la tradizione orale è stata mantenuta attraverso lo sviluppo della letteratura sanscrita classica primitiva. La scrittura è stata introdotta in India solo dopo che il sanscrito si era evoluto in Prakrit; quando è stato scritto, la scelta del sistema di scrittura è stata influenzata dagli script regionali degli scribi. Pertanto, il Sanscrito non ha una propria scrittura nativa. Come tale, praticamente tutti i principali sistemi di scrittura dell' Asia meridionale sono stati utilizzati per la produzione di manoscritti sanscrito.
None