Cosa non viene usato nel cinese scritto formale?
doc-3401
Inoltre, ci sono un certo numero di caratteri dialettali (???) che non sono utilizzati in cinese scritto formale, ma rappresentano termini colloquiali in non-Mandarino varietà di cinese. Una di queste varietà è Scritta Cantonese, ampiamente utilizzata a Hong Kong anche per certi documenti formali, a causa del riconoscimento da parte dell' ex amministrazione coloniale britannica dei Cantonesi per uso ufficiale. A Taiwan, c' è anche un corpo informale di personaggi usati per rappresentare i cinesi Hokkien. Molte varietà hanno caratteri specifici per parole esclusive. Per esempio, il personaggio vernacolare, pronunciato cii11 in Hakka, significa "uccidere". Inoltre, anche Shanghainese e Sichuanese hanno una propria serie di testi scritti, ma questi non sono largamente utilizzati nei testi reali, essendo il mandarino la preferenza per tutte le regioni continentali.
None
doc-3418
Anche se più spesso associata alla Repubblica popolare cinese, la semplificazione dei caratteri è antecedente alla vittoria comunista del 1949. Caoshu, testo scritto corsivo, include quasi sempre la semplificazione dei caratteri, e forme semplificate sono sempre esistite in stampa, anche se non per le opere più formali. Negli anni' 30 e' 40, le discussioni sulla semplificazione dei caratteri si svolsero all' interno del governo Kuomintang, e un gran numero di intellettuali e scrittori cinesi sostennero da tempo che la semplificazione dei caratteri avrebbe contribuito ad aumentare l' alfabetizzazione in Cina. Infatti, questo desiderio del Kuomintang di semplificare il sistema di scrittura cinese (ereditato e attuato dal Partito Comunista Cinese) ha anche alimentato le aspirazioni di alcuni per l' adozione di una sceneggiatura fonetica basata sulla scrittura latina, e ha generato invenzioni come la Gwoyeu Romatzyh.
None
doc-3421
Anche se i caratteri cinesi in Vietnam sono ora limitati agli usi cerimoniali, un tempo erano in uso diffuso. Fino all' inizio del 20 ° secolo, il cinese letterario è stato utilizzato in Vietnam per tutte le scritture ufficiali e studiose. Intorno al XIII secolo la sceneggiatura di Nôm è stata sviluppata per registrare la letteratura popolare in lingua vietnamita. La sceneggiatura ha usato caratteri cinesi per rappresentare sia il vocabolario sino-vietnamita preso in prestito che parole native con pronuncia o significato simile. Inoltre, migliaia di nuovi caratteri composti sono stati creati per scrivere parole vietnamite. Questo processo ha portato ad un sistema molto complesso che non è mai stato padroneggiato da più del 5% della popolazione. Sia il cinese letterario che il Nôm sono stati sostituiti all' inizio del XX secolo dai vietnamiti scritti con l' alfabeto vietnamita a base latina.
None
doc-3425
Il giapponese scritto include anche una coppia di sillabe conosciute come kana, derivate semplificando i caratteri cinesi selezionati per rappresentare le sillabe giapponesi. I sillabi differiscono perché a volte hanno selezionato caratteri diversi per una sillaba, e perché hanno usato strategie diverse per ridurre questi caratteri per una facile scrittura: la katakana angolare sono stati ottenuti selezionando una parte di ogni carattere, mentre hiragana sono stati derivati dalle forme corsive di caratteri interi. La scrittura giapponese moderna usa un sistema composito, usando kanji per steli di parole, hiragana per terminazioni inflessibili e parole grammaticali, e katakana per trascrivere le parole in prestito non cinesi, oltre a servire come metodo per enfatizzare le parole native (simile a come i corsivi sono usati nelle lingue romanze).
None
doc-10681
Nanjing (ascoltare; cinese:??,"Capitale del Sud") è la città situata nel cuore della bassa regione del fiume Yangtze in Cina, che è stato a lungo un importante centro di cultura, istruzione, ricerca, politica, economia, reti di trasporto e turismo. È la capitale della provincia di Jiangsu della Repubblica Popolare Cinese e la seconda città più grande della Cina orientale, con una popolazione totale di 8.216.100 abitanti, e legalmente la capitale della Repubblica Cinese che ha perso la terraferma durante la guerra civile. La città il cui nome significa "Capitale del Sud" ha un posto di primo piano nella storia e nella cultura cinese, avendo servito come capitali di varie dinastie cinesi, regni e governi repubblicani risalenti al III secolo dC al 1949. Prima dell' avvento della romanizzazione dei pinyin, il nome della città di Nanjing era scritto come Nanking o Nankin. Nanjing ha un certo numero di altri nomi, e alcuni nomi storici sono ora utilizzati come nomi di quartieri della città, e tra questi c' è il nome Jiangning (?), il cui ex personaggio Jiang (?, River) è la prima parte del nome Jiangsu e Ning quest' ultimo carattere carattere (?, forma semplificata?, Pace) è il nome breve di Nanjing. Quando è la capitale di uno Stato, ad esempio, ROC, Jing (?) è adottato come abbreviazione di Nanjing. Anche se come una città situata nella parte meridionale della Cina diventando capitale nazionale cinese come già in dinastia Jin, il nome Nanjing è stato designato per la città nella dinastia Ming, circa mille anni dopo. Nanjing è particolarmente conosciuto come Jinling (??, letteralmente significa Gold Mountain) e il vecchio nome è stato usato fin dal Warring States Period in Zhou Dynasty.
None
doc-13961
Ai sensi del Royal Assent Act 1967, il consenso reale può essere concesso dal sovrano in forma scritta, per mezzo di brevetto lettere, che vengono presentati al presidente ufficiale di ogni camera del parlamento. Poi, l' ufficiale di presidenza fa una dichiarazione formale, ma semplice alla casa, conoscendo ogni casa che l' assenso reale è stato concesso agli atti menzionati. Così, a differenza della concessione del consenso reale da parte del monarca di persona o dei Commissari Reali, il metodo creato dal Royal Assent Act 1967 non richiede che entrambe le case si riuniscano insieme allo scopo di ricevere la notifica di assenso reale. Il testo standard del brevetto per lettere è riportato nel regolamento dell' Ufficio delle Corone del 1992, con modifiche minori nel 2000. In pratica questo rimane il metodo standard, un fatto che viene smentito dalla formulazione del brevetto delle lettere per la nomina dei Commissari Reali e dalla formulazione del brevetto delle lettere per la concessione di assenso reale in forma scritta ai sensi dell' Atto del 1967 (" E così come non possiamo essere presenti in questo momento nella Camera Superiore del Nostro Parlamento detto il Parlamento essendo il luogo abituato per dare il Nostro Assenso Reale").
None
doc-10629
Il birmano, lingua madre del Bamar e lingua ufficiale del Myanmar, è legato alla lingua tibetana e cinese. E' scritto in una scrittura composta da lettere circolari e semicircolari, che sono stati adattati dalla sceneggiatura di Mon, che a sua volta è stato sviluppato da una scrittura indiana meridionale nel 5 ° secolo. Le prime iscrizioni conosciute nella scrittura birmana risalgono all' XI secolo. E' anche usato per scrivere Pali, la lingua sacra del buddismo Theravada, così come diverse lingue minoritarie etniche, tra cui Shan, diversi dialetti Karen e Kayah (Karenni), con l' aggiunta di caratteri specializzati e diacritici per ogni lingua.
None
doc-7435
I testi di Min Nan, tutti Hokkien, risalgono al XVI secolo. Un esempio è la Doctrina Christiana en letra y lengua china, scritta presumibilmente dopo il 1587 dai domenicani spagnoli nelle Filippine. Un altro è un copione della dinastia Ming di una commedia dal titolo Romance of the Lychee Mirror (1566), presumibilmente il primo testo colloquiale Southern Min. Xiamen University ha anche sviluppato un alfabeto basato su Pinyin, che è stato pubblicato in un dizionario chiamato Minnan Fangyan-Putonghua Cidian (??????) e un libro d' insegnamento delle lingue, che è usato per insegnare la lingua a stranieri e cinesi non parlanti. È conosciuto come Pumindian.
None
doc-4722
L' olandese è scritto in latino. L' olandese usa un carattere aggiuntivo oltre all' alfabeto standard, il digraph IJ. Ha una proporzione relativamente elevata di lettere doppie, sia vocali che consonanti, dovuta alla formazione di parole composte e anche ai dispositivi ortografici per distinguere i molti suoni vocali nella lingua olandese. Un esempio di cinque lettere doppie consecutive è la parola voorraaddoos (contenitore per alimenti). La diaeresi (olandese: trema) viene utilizzata per marcare vocali pronunciate separatamente quando si tratta di un pre- o suffisso. Quando il problema si verifica in parole composte, viene utilizzato un trattino di trattino. Per esempio:"beïnvloed" (influenzato), ma zee-eend (anatra di mare). Generalmente, altri segni diacritici si verificano solo nelle parole in prestito, anche se l' accento acuto può essere usato anche per enfasi o per differenziare tra due forme. Il suo uso più comune è quello di distinguere tra l' articolo indefinito "een" (a, an) e l' articolo numerico "één" (uno).
None
doc-7433
Hokkien dialetti sono tipicamente scritti utilizzando caratteri cinesi (?, Hàn-j?). Tuttavia, la sceneggiatura scritta è stata e rimane adattata alla forma letteraria, che si basa sul cinese classico, non la forma vernacolare e parlato. Inoltre, l' inventario dei caratteri utilizzato per il mandarino (cinese scritto standard) non corrisponde alle parole di Hokkien, e vi è un gran numero di caratteri informali (?, thè-j? o thòe-j?,' caratteri sostitutivi') che sono unici per Hokkien (come nel caso dei cantonesi). Ad esempio, circa il 20-25% dei morfemi taiwanesi manca di un carattere cinese appropriato o standard.
None
doc-7420
Il termine Hokkien (??; h? k? k? n? n??) è esso stesso un termine non è usato in cinese per riferirsi al dialetto, in quanto significa semplicemente provincia del Fujian. Nella linguistica cinese, questi dialetti sono noti per la loro classificazione sotto la divisione di Quanzhang (Cinese:???; pinyin: Quánzh? ng piàn) di Min Nan, che deriva dai primi personaggi dei due principali centri urbani di Hokkien Quanzhou e Zhangzhou. La varietà è conosciuta anche da altri termini come il più generale Min Nan (cinese tradizionale:?????; cinese semplificato:??,??; pinyin: M? nnány?, M? nnánhuà; Pe? h-? ej?: Bân-lâm-gí, Bân-lâm-o?) o Southern Min, e Fulaohua (cinese tradizionale:?????? Il termine Hokkien (Cinese:???; Pe? h-? e-j?: hok-kiàn o?; Tâi-lô: Hok-kiàn-u?), d' altra parte, è usato comunemente in Asia sudorientale per riferirsi a dialetti Min-nan. Quanzhou e Zhangzhou.
None