TEXT: Voix intérieures (2x03 : Voices Carry) Written by LISA MELAMED Directed by VINCENT MISIANO Flashbacks to season one and the season two opener 'Wake Up Call' One of the 4400, Gary Navarro, is in a locker room with other baseball players. Gary was abducted on January 5th 1973. He sits on a bench wearing boxers and a baseball hat. Player 1: Getting dressed from the top now? The the way they do it on the Mariners? Player 2: Mariners? Gary's got his eye on the Sox. Player 3: You mean the Sox got their eyes on him. Player 2: How's it feel? All those scouts in the stands. You bend over to tie a shoelace, they making note. Player 3: How about a little respect huh? You're in the presence of the new Jackie Robinson. Those 4400 make big news. Don't worry about the scouts, man. I'll float you some right down the middle. You just get into your rythmm and forget they're even out there, alright? Player three's thoughts are clearly heard by Gary. Player 3: Can't blame him. Six scouts. I'd be afraid I was gonna choke. Gary: I'm not gonna choke. Player three looks at him in confusion. The rest of the team begin to leave the room. Gary holds his head as a myriad of voices are heard, bringing him great pain. Out on the baseball pitch, Gary is hearing a multitude of thoughts from the players around him. A ball is thrown and he misses it. Catcher: Laurence can't serve any better than that. Gary: Just give me a second Gary hears the thoughts of those around him. Loser, what was up with that etc. He misses another ball. Crowd: Come on! Catcher: This time try taking the bat off your shoulder. Gary: Why don't you try kissing my ass. Catcher: What's your problem Gary. Coach: Navarro, get your head in the game! Focus! I wanna see some contact.
SUMMARY:
A baseball player unsettled by his ability to read the thoughts of others turns to NTAC for help and is instead used to spy on Jordan Collier. Meanwhile, Diana's younger sister visits; and Richard and Lily's life on the lam is complicated by their daughter's growing powers.