TEXT: (INT. UNIVERSITY OF ROME BUILDING - DAY) Sydney is walking down a hallway with the Chancellor of the University of Rome. SYDNEY: Devo ammettere, Signor Rettore, che dopo questa visita avrei voluto frequentare la vostra università. [I have to admit, Chancellor... after getting the tour, I wish I had attended your university.] CHANCELLOR: L'importante, Signora Borghese, è che Lei sia qui ora. Il vostro contributo per la nuova ala in restauro è molto apprezzato. Grazie. [The important thing is you're here now. Your donation for a new restoration wing is so appreciated.] SYDNEY: I nuovi artisti dovrebbero vedere le Pietà del mondo. [The artists of the future should see the "Pietas" of the world.] CHANCELLOR: Sono pienamente d'accordo. Veda, è per questo che abbiamo aperto la nostra collezione privata al pubblico. [I totally agree. That's why we've recently opened our private collection to the general public.] CUT TO Someone prying the hinge of a fastener holding a door shut with a padlock. The person pushes the door open and goes inside. Renée Rienne gains access to a hallway in what looks like the basement. CHANCELLOR: Mi farebbe piacere presentar La ai Decani dell'Università. Prego da questa parte. [Then I'd like to introduce you to the Dean of Students. Please, this way.] RENÉE: (comms) I'm at the archive. Your turn now. Sydney and the Chancellor reach an office. When the chancellor turns his back to her to unlock the door with an access card, Sydney slips something from the chancellor's coat pocket. CHANCELLOR: (opening door) Da quest
SUMMARY:
Sloane decides to betray Dean when he learns that Nadia's condition will probably not improve. They meet at a race track to exchange a network access card. The APO interrogates Dean in custody for information on Prophet 5. Yet another mysterious stranger asks Sloane to eliminate Dean. Nadia comes out of her coma for a short time after a nameless nurse leaves her room. Sloane kills Dean during a routine reboot of the APO's surveillance network. APO misses its chance to hack the network but learns it is linked to intelligence agencies around the world. Command of Dean's cell is assigned to Kelly Peyton, though her superiors warn her that any further betrayals will be accompanied by severe consequences.