TEXT: [EXT. VARIOUS LAS VEGAS CITY (STOCK) - DAY] CUE MUSIC: SPANISH MUSIC [EXT. STREET - DAY] (From the POV of a car driving by, we pass two kids walking along the sidewalk.) RESUME VIEW (A boy sits in the back of a truck with his sandy-colored dog. The boy knocks on the glass and motions for the people in the cab to raise the volume for the music on the radio. The driver increases the volume to the kid's satisfaction. He nods his approval and goes back to petting his dog.) (They continue passing by the town's shops and the people out for a morning walk.) (The truck continues to move down the road. The driver slows the truck down and pulls over curbside. The kid in the back of the truck jumps out and grabs a stack of papers from the back.) (The current paper is an issue of HOY with the headline, "Carreras Mortales".) (The boy opens the paper dispenser and puts in the paper.) (Various cuts of: People standing in front of a shop and a shop owner pulling in a display.) (Cut to: The truck pulls up curbside. The boy jumps out of the back of the truck and grabs a stack of papers. He puts the papers on top of the dispenser and takes out a coin. He puts the coin in the dispenser and opens the door.) (Inside is a severed head, bald and bloodied.) (The kid gasps.) [SCENE_BREAK] [EXT. CURBSIDE - STREET - DAY] (Catherine works at unscrewing the base of the paper dispenser with an electric power tool.) (Nick snaps photos of the other paper dispensers.) (A crowd has gathered right outside of the crime scene tape. They line the streets watching them work.) (Det. Sam Vega talks with the people watching.) Catherine finishes and the dispenser is raised off the sidewalk.) (The coroners carry the dispenser away.) [SCENE_BREAK]
SUMMARY:
Catherine and Nick investigate a case when a severed head containing a snake is found in a newspaper stand. Warrick, Sofia and Greg investigate a shooting in a van .