TEXT: Prologue: In every generation there is a Chosen One. She alone will stand against the vampires, the demons and the forces of darkness. She is the Slayer. A castle in Cortona, Italy, 1418. Cut inside. Carlo is standing by a window looking into the room. Moloch: Carlo, caro mio. Translation: Carlo, my dear one. Carlo comes into the room and over to Moloch. He kneels. Moloch steps over to him and puts his hand on his head. The camera pans up to Moloch's demonic face. Moloch: Mi ami? Ti daro' tutto. Tutto quello che desidero e' il tuo amore. Translation: Do you love me? I can give you everything. All I want is your love. Carlo: Tu hai il mio amore. Translation: You have my love. Moloch growls and quickly twists Carlo's head, snapping his neck. Cut to a church. Cut inside. The priest Thelonius is talking to a group of monks bearing torches. Thelonius: E fuori. E il diavolo, Molocco. E fuori nel mondo, facendo tante cose male. Abbiamo bisogno di fare il circolo. Translation: He's out. It is the devil, Moloch. He is out in the world, doing such bad things. We need to form the circle. (Transcriber's note: in this part there is a big difference between the subtitles from the episode and what was actually said, so the subtitles are included below.) Subtitles: It is Moloch. The Corrupter. He walks again. More and more people have fallen under his mesmerizing power. There is still time to bind him. We must form the circle. The monks gather around him as he opens a large book. Cut to a shot from above. The pages of the book are blank. Thelonius: Per potere di questo circolo di Kayless... Translation: By the power of the circle of
SUMMARY:
Willow meets a boy on the Internet, but "Malcolm" is really Moloch, an ancient demon released from bondage after Willow scanned his "book" into the school's computer. With help from Ms. Calendar , Sunnydale High's computer teacher, Buffy foils Moloch's plan to upload himself into a giant robot.