 If you're looking for indigenous music, Celtic Note (Nassau Street) and Claddagh Records (Temple Bar) carry a good selection of traditional Irish and other Irish recordings.
Traditional Irish music is hard to find outside of Celtic Note and Claddagh Records.