You can enter Temple Bar from Dame Street, or from Fleet Street (off Westmoreland), or you can walk through Merchants Arch, opposite the picturesque Ha'penny Bridge, into Temple Bar Square.
The only way to get to Temple Bar Square is via Merchants' Arch.