The sign Grappillage Interdit means just what it says ' Don't steal the grapes, referring even to those left hanging at the end of the harvest.
All grapes produced in a harvest are eventually picked by the end.