This difference is due to the different interest rates used to discount future cash flows for calculating the subsidy cost (and subsidy allowance) when the loan is disbursed and for calculating the cost of modification at a later time.
To calculate the subsidy cost, one must have an accurate accountant.