Let's make a graph here showing different levels of interest in activities.

let's create a graph here that shows different levels of interest in activities

여기에서 활동에 대한 다양한 수준의 관심을 보여주는 그래프를 만들어 보겠습니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Let's make a graph here showing different levels of interest in activities.

[Assistant] 활동에 대한 다양한 수준의 관심을 보여주는 그래프를 만들어 보겠습니다.


This movie is filled with surprises and curiosity.

This film is full of wonder and curiosity.

이 영화는 놀라움과 호기심으로 가득 차 있습니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
This movie is filled with surprises and curiosity.

[Assistant] 이 영화는 놀라움과 호기심으로 가득 차 있어.


보도에 따르면 이 여성들은 2019년 야생동물 보호 및 보호법 위반 혐의로 기소되었다.

여성들은 보도에 따르면 2019년 야생 동물 보호 및 보존법을 위반한 혐의로 기소되었습니다.

The women were charged with violating the Wildlife Protection and Conservation Act in 2019, according to reports.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
보도에 따르면 이 여성들은 2019년 야생동물 보호 및 보호법 위반 혐의로 기소되었다.

[Assistant] The women have reportedly been charged with violating the Wildlife Conservation and Protection Act of 2019.


왜냐하면 저는 정말로 여분의 감정을 다룰 시간이 없다고 느꼈기 때문입니다.

왜냐하면 나는 추가적인 감정을 처리할 시간이 없다고 느꼈기 때문이다.

Because I really felt like I didn't have the time to deal with extra emotions.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
왜냐하면 저는 정말로 여분의 감정을 다룰 시간이 없다고 느꼈기 때문입니다.

[Assistant] Because I really felt like I didn't have time to deal with any extra emotions.


저한테 천재적인 해결방법이 있어요.

나를 위한 천재적인 해결책이 있습니다.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
저한테 천재적인 해결방법이 있어요.

[Assistant] I have a genius solution.


이 공연은 매우 영향력이 있었습니다!

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
This performance was so influential!

[Assistant] 이번 공연은 정말 영향력이 컸어요!


저는 물어볼 말이 있습니다.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
물어볼 게 있습니다.

[Assistant] I have a question for you.


Dior is giving me all of my fairytale fantasies.

Dior is giving me all my fairy tale fantasies.

디오르는 나의 동화 환상을 모두 주고 있어.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Dior is giving me all of my fairytale fantasies.

[Assistant] 디올이 나에게 모든 동화적 환상을 심어주고 있어.


The Pacific lingcod is an ornery sportfish about four feet long at adulthood, an ambush predator that frequently indulges in cannibalism.

The Pacific lincod is an unpleasant sport fish with a body length of about four feet at maturity, and is an ambush predator that frequently indulges in cannibalism.

태평양 린코드는 성숙 시 몸길이 4피트 정도의 불쾌한 스포츠 어류이며, 식욕적인 캐니발리즘을 자주 범하는 매복 포식자입니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The Pacific lingcod is an ornery sportfish about four feet long at adulthood, an ambush predator that frequently indulges in cannibalism.

[Assistant] 범노래미는 성인이 되었을 때 길이가 약 4피트로, 육식에 자주 탐닉하는 매복 포식자입니다.


좋습니다, 이제 훨씬 더 많은 양의 오트밀을 만들겠습니다.

자, 이제 훨씬 더 많은 양의 오트밀을 만들어 보겠습니다.

Okay, now we're going to make a much larger amount of oatmeal.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
좋습니다, 이제 훨씬 더 많은 양의 오트밀을 만들겠습니다.

[Assistant] All right, I'm gonna make a much larger batch of oatmeal now.


한국에서만 개고기를 먹는 게 아닌데 굳이 한국을 콕 집어서 문제를 제기한 것을 불편해하는 누리꾼도 있었다.

한국인들이 개고기를 먹는 것은 물론, 한국을 꼽아 이슈를 제기하는 것에 불편한 사람들도 있다.

Not only do people in Korea eat dog meat, but there are also people who are uncomfortable with raising the issue by picking up Korea.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
한국에서만 개고기를 먹는 게 아닌데 굳이 한국을 콕 집어서 문제를 제기한 것을 불편해하는 누리꾼도 있었다.

[Assistant] There were also netizens who felt uneasy about bringing up the issue by mentioning Korea, despite the fact that Korea is not the only country that consumes dog meat.


첼시 플라워쇼에는 수천개의 응모작 중 전문 심사위원단이 엄선한 30여 개 작품만 전시된다.

첼튼햄 꽃 쇼에서는 수천 개의 작품 중 전문 심사위원들이 선정한 약 30개의 작품만 전시된다.

At the Cheltenham Flower Show, only about 30 works selected by expert judges are displayed out of thousands of entries.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
첼시 플라워쇼에는 수천개의 응모작 중 전문 심사위원단이 엄선한 30여 개 작품만 전시된다.

[Assistant] At the Chelsea Flower Show, only about 30 works selected by an expert jury out of thousands of submissions are on display.


앞서의 2913단계에서 커맨드 후보군 영역에 표시된 커맨드들이 상기 입력 문자를 포함하는 적어도 하나의 커맨드로 대체되어 표시될 수 있다.

단계(2913)에서, 명령 후보 영역에 표시된 명령들은 입력된 문자를 포함하는 적어도 하나의 명령으로 대체될 수 있다.

In step 2913 above, the commands indicated in the command candidate area may be replaced with at least one command including the input character.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
앞서의 2913단계에서 커맨드 후보군 영역에 표시된 커맨드들이 상기 입력 문자를 포함하는 적어도 하나의 커맨드로 대체되어 표시될 수 있다.

[Assistant] The commands displayed in the command candidate group area in step 2913 may be replaced with at least one command including the input character and displayed.


The museum will house his childhood drawings, plot boards for early Disney films, and an Oscar for his first feature-length animated film, Snow White.

The museum will feature some of his childhood drawings, storyboards from his early Disney films, and an Oscar from his first full-length animated film, Snow White.

박물관에는 그의 어린 시절 그림과 초기 디즈니 영화의 줄거리 보드, 그리고 그의 첫 장편 애니메이션 영화인 눈사람의 오스카상이 전시될 예정이다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The museum will house his childhood drawings, plot boards for early Disney films, and an Oscar for his first feature-length animated film, Snow White.

[Assistant] 그가 어릴 적 그렸던 그림과 초창기 디즈니 영화들의 줄거리 보드, 최초의 장편만화영화인 `백설공주'로 받았던 오스카상 등이 박물관을 채울 것이라고 재단 측이 밝혔다.


본 연구에서는 최근 우리 사회에서 화두가 되고 있는 "사회적 기업"에 대한 전반적인 운영 현황 및 관련 제도에 대한 고찰을 하였다.

본 연구에서는 최근 우리 사회에서 핫 토픽이 되고 있는 "사회적 기업"의 전반적인 운영 현황과 관련 시스템을 살펴보았다.

In this study, the overall operating status and related systems of the "social enterprise," which has recently become a hot topic in our society, were examined.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
본 연구에서는 최근 우리 사회에서 화두가 되고 있는 "사회적 기업"에 대한 전반적인 운영 현황 및 관련 제도에 대한 고찰을 하였다.

[Assistant] The purpose of this study was to assess the overall operational status of "social enterprises" and related systems, which have become a hot topic in our society in recent years.


분석 결과, 농가 경영주의 나이가 증가할수록 수익성과 총요소 생산성은 감소하는 경향이 있는 반면, 거래 조건은 경영주의 나이에 무관하게 일정한 것으로 나타났다.

분석 결과 농장 경영자의 연령이 증가할수록 수익성과 총요소생산성이 감소하는 경향을 보였으며, 농장 경영자의 연령에 관계없이 거래조건은 일정한 것으로 나타났다.

As a result of the analysis, the profitability and total factor productivity tended to decrease as the age of the farm manager increased, while the transaction conditions were found to be constant regardless of the age of the farm manager.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
분석 결과, 농가 경영주의 나이가 증가할수록 수익성과 총요소 생산성은 감소하는 경향이 있는 반면, 거래 조건은 경영주의 나이에 무관하게 일정한 것으로 나타났다.

[Assistant] As a result of the analysis, the profitability and total factor productivity tend to decrease as the age of the farm owner increases, whereas the transaction conditions remain constant regardless of the age of the owner.


광개토 대왕비, 중원 고구려비에 이어 세 번째로 발견된 지안 고구려비는 지안시 신개발 지구에 있는 신축 BBB 박물관 1층 로비 가운데에 전시돼 있는 것으로 BBB에 12일 확인됐다.

국내 중앙에 위치한 광개토대왕묘와 제3차 고구려묘, 지안시 신개발지구 신BBB박물관 1층 로비에 전시되어 있는 고구려묘와 광개토대왕묘가 12일 BBB에서 확인됐다.

The Gwanggaeto Great King's Tomb, the Goguryeo Tomb in the middle of the country, and the third Goguryeo Tomb in Ji'an were confirmed by BBB on the 12th, displayed in the lobby on the first floor of the new BBB Museum in the new development district in Ji'an City.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
광개토 대왕비, 중원 고구려비에 이어 세 번째로 발견된 지안 고구려비는 지안시 신개발 지구에 있는 신축 BBB 박물관 1층 로비 가운데에 전시돼 있는 것으로 BBB에 12일 확인됐다.

[Assistant] It had been verified by BBB on the 12th that the Jian Goguryeo Monument, that was discovered following the Great Queen Gwanggaeto therefore the Jungwon Goguryeo Monument, is displayed into the center associated with lobby on initial floor associated with newly built BBB Museum in the new development region of Jian City.


양측은 박근혜 대통령의 방미 시기와 관련, 긴밀하고 원만한 양국의 조율을 바탕으로 상호 편리한 가장 빠른 시기에 재추진할 수 있도록 적극적으로 협력해 나가기로 했다.

양측은 박근혜 대통령의 미국 방문과 관련해 양국 간 긴밀하고 원활한 조율을 바탕으로 가장 적합한 시기에 재개를 위해 적극 협조하기로 했다.

The two sides decided to actively cooperate to re-launch it at the most convenient time based on the close and smooth coordination between the two countries in relation to President Park Geun-hye's visit to the United States.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
양측은 박근혜 대통령의 방미 시기와 관련, 긴밀하고 원만한 양국의 조율을 바탕으로 상호 편리한 가장 빠른 시기에 재추진할 수 있도록 적극적으로 협력해 나가기로 했다.

[Assistant] Concerning the timing of President Park Geun-Hye's visit to the US, the two sides agreed to actively cooperate so that the re-promotion can be carried out at the earliest and most convenient time for each other based on close and smooth coordination between the two countries.


Exports to Korea from 27 EU countries (excluding Croatia, which joined on July 1) increased, and imports decreased.

Exports to Korea increased and imports decreased in 27 EU countries, excluding Croatia (Croatia), which joined on July 1.

7월 1일 가입한 크로아티아(크로아티아)를 제외한 EU 27개국에서 한국으로의 수출이 증가하고 수입은 감소했다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Exports to Korea from 27 EU countries (excluding Croatia, which joined on July 1) increased, and imports decreased.

[Assistant] 유럽연합 27개국(7월 1일 가입 크로아티아 제외)의 대(대)한국 수출은 증가하고 수입은 감소한 것으로 나타났다.


In China's perception framework of "ethnic humiliation," the United States is seen as an entity trying to undermine China's values and trigger instability through hegemonism and politics of power.

In the Chinese perception of "national humiliation," the United States is perceived as a subject that seeks to undermine China's values and create instability through hegemony and power politics.

"민족 굴욕"이라는 중국의 인식 틀에서 미국은 패권주의와 권력 정치를 통해 중국의 가치관을 훼손하고 불안정을 일으키려는 주체로 인식된다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
In China's perception framework of "ethnic humiliation," the United States is seen as an entity trying to undermine China's values and trigger instability through hegemonism and politics of power.

[Assistant] "민족적 수모"라는 중국의 인식 틀에서 볼 때 미국은 패권주의와 힘의 정치를 통해 중국의 가치를 약화시키고 불안정을 촉발시키려는 존재로 간주된다.


이처럼 홍수로 인하여 2차례 중건된 영호루는 정조(正租) 15년(1792년)의 홍수 때 또 유실되어 4년 뒤에 부사 이집두(李集斗)가 중건하여 100여 년 동안 안동의 관문으로서 그 위용을 갖추었으나 갑술년(甲戌年, 1934년) 대수(大水)는 면할 수가 없었다.

이처럼 홍수로 두 차례에 걸쳐 수리되던 영호루도 정조 15년(1792) 홍수 때 소실되었고, 4년 뒤 부사 이직도가 수리하여 100여 년 동안 안동으로의 통로가 되었으나, 갑술년(1934) 대홍수로 피할 수 없었다.

As such, Yeonghoru, which was repaired twice due to floods, was also lost during the flood of Jeongjo's 15th year (1792), and four years later, Busa Ijik-dou repaired it and became a gateway to Andong for more than 100 years, but the great flood of Gapsul year (1934) could not be avoided.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
이처럼 홍수로 인하여 2차례 중건된 영호루는 정조(正租) 15년(1792년)의 홍수 때 또 유실되어 4년 뒤에 부사 이집두(李集斗)가 중건하여 100여 년 동안 안동의 관문으로서 그 위용을 갖추었으나 갑술년(甲戌年, 1934년) 대수(大水)는 면할 수가 없었다.

[Assistant] In this way, Yeonghoru Pavilion, which was rebuilt twice due to the flood, was lost again during the 15th year of King Jeongjo (1792), and four years later, the county magistrate Yi Jab-du, rebuilt it as the gateway to Andong for more than 100 years and was splendor, but it was impossible to escape the flood in 1934.


상지대부속한방병원 주차장에서 시작되는 코스로, 10시 방향으로 가보면 도심에서 벗어나 논과 밭이 펼쳐지는 시골길을 걸을 수 있다.

평야지역의 지역병원 주차장에서 출발하는 코스로 10시 방향으로 가면 도심에서 벗어나 논과 밭이 펼쳐진 농촌도로를 따라 걸을 수 있다.

It is a course that starts from the parking lot of the local hospital in the plains area, and if you go in the direction of 10 o'clock, you can walk along a rural road where rice paddies and fields are spread out away from the city center.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
상지대부속한방병원 주차장에서 시작되는 코스로, 10시 방향으로 가보면 도심에서 벗어나 논과 밭이 펼쳐지는 시골길을 걸을 수 있다.

[Assistant] This route starts at the parking in Korean Medicine Hospital of Sangji University, and if you go in 10 o'clock direction, you can leave the city center and walk on a country road in the middle of fields and paddies.


This seems to be due to the growing use of digital devices by older people and the growing number of cases in which sons and daughters are applying for insurance for their parents.

This seems to be due to the increasing use of digital devices by the elderly and the increasing number of cases in which children apply for insurance for their parents.

이는 고령층의 디지털 기기 사용이 증가하고 자녀가 부모를 위해 보험을 신청하는 사례가 늘어나고 있기 때문으로 보인다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
This seems to be due to the growing use of digital devices by older people and the growing number of cases in which sons and daughters are applying for insurance for their parents.

[Assistant] 장년층의 디지털기기 사용률이 증가하고 있고 자녀들이 부모님의 보험가입을 진행하는 경우도 늘고 있기 때문으로 보인다.


이 때문에 운용리스 비중이 높은 항공 및 유통업체의 경우 운용리스 관련 미지급금이 부채로 계산되면서 부채 비율이 높아질 수 있다는 애널리스트들의 분석 자료가 지난해 많이 발간됐다.

이런 이유로 작년 많은 분석가들의 분석 자료에서 운영 임대에 비율이 높은 항공사와 유통업체의 경우 운영 임대와 관련된 미지급 채권이 부채로 계산되기 때문에 부채 비율이 상승할 수 있다는 내용이 발표됐다.

For this reason, many analysts' analysis data were published last year that the debt ratio could rise as unpaid receivables related to operating leases are counted as liabilities for airlines and distributors with a high proportion of operating leases.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
이 때문에 운용리스 비중이 높은 항공 및 유통업체의 경우 운용리스 관련 미지급금이 부채로 계산되면서 부채 비율이 높아질 수 있다는 애널리스트들의 분석 자료가 지난해 많이 발간됐다.

[Assistant] For this reason, many analysts published analysis data last year that airlines and retailers with a high proportion of operating leases could have higher debt ratios as unpaid operating leases are calculated as liabilities.


After Masanchang was established, the deputy governor of Changwon arranged public officials and sailors at tribute granary, and it began to take on the appearance of the market (Masanjang) as more villages begin to locate around the Seonchang.

After the establishment of Masanchang, the vice-governor of Changwon began to take the form of a market (Masan Market) as many villages began to be established around Seonchang.

마산창이 설립된 뒤 창원의 부지사는 선창 주변에 마을이 많이 자리 잡기 시작하면서 상거래장(마산장)의 모습을 취하기 시작하였다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
After Masanchang was established, the deputy governor of Changwon arranged public officials and sailors at tribute granary, and it began to take on the appearance of the market (Masanjang) as more villages begin to locate around the Seonchang.

[Assistant] 마산창이 설치된 이후 창원 부사가 조창에 관원과 조군을 배치하고 선창 주변에 마을이 하나둘 들어서면서 시장(마산장)의 모습을 갖추기 시작했다.


신간 도서는 기존 도서관 소장 도서를 참고하여 도서관운영위원회를 거쳐 최종 구입합니다.

새로운 도서는 최종적으로 기존 도서관에 소유하고 있는 도서를 참조하여 도서관 관리위원회를 통해 구입한다.

New books are finally purchased through the library management committee by referring to the books owned by the existing library.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
신간 도서는 기존 도서관 소장 도서를 참고하여 도서관운영위원회를 거쳐 최종 구입합니다.

[Assistant] The new book is finally purchased through the Library Steering Committee, referring to the existing library's books.


The Nonparty 1 borrowed KRW 30 billion from Yeouido Central Business Center branch of Shinhan Bank using the building as collateral.

Nonparty 1 borrowed 3 billion won from the Yeouido Jungang Branch of Shinhan Bank using this building as collateral.

소외 1은 이 건물을 담보로 신한은행 여의도중앙사업장 지점에서 30억 원을 빌렸다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The Nonparty 1 borrowed KRW 30 billion from Yeouido Central Business Center branch of Shinhan Bank using the building as collateral.

[Assistant] 소외 1는 2008. 10. 21. 이 사건 건물을 담보로 신한은행 여의도 중앙기업센터지점으로부터 300억 원을 대출받았다.


바늘 모양의 잎은 5개가 한 묶음이 되어 가지에 촘촘히 붙는데 잣나무보다 길이가 짧다.

가시 모양의 잎은 5개씩 묶여 있으며 나뭇가지에 밀접하게 붙어 있지만 호두나무보다 짧다.

The needle-shaped leaves are in bundles of five and are densely attached to the branches, but they are shorter than those of oak trees.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
바늘 모양의 잎은 5개가 한 묶음이 되어 가지에 촘촘히 붙는데 잣나무보다 길이가 짧다.

[Assistant] Five needle-shaped leaves as a bunch are tightly attached to the branch, and the length is shorter than that of a Pinus koraiensis.


Lee Ju-yeol, governor of the Bank of Korea, said on the 23rd that if the negative impact of Japan's export regulations expands, it could further cut interest rates and lower economic growth.

Bank of Korea Governor Lee Joo-yeol said on the 23rd that if the negative impact of Japan's export regulations expands, interest rates could be lowered further and the economic growth rate could be lowered further.

이주열 한국은행 총재는 23일 일본의 수출규제로 인한 부정적 영향이 확대되면 금리를 더 낮추고 경제성장률을 더 낮출 수 있다고 밝혔다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Lee Ju-yeol, governor of the Bank of Korea, said on the 23rd that if the negative impact of Japan's export regulations expands, it could further cut interest rates and lower economic growth.

[Assistant] 이주열 한국은행 총재는 일본의 수출 규제에 따른 부정적 영향이 확대할 경우 추가로 금리를 인하하고 경제성장률도 하향 조정 할 수 있다고 23일 밝혔다.


예술인들의 친선 도모를 위해 친선 배구 대회와 축구 대회를 열기도 하고, 울산문화원과 품앗이를 하기도 하였다.

예술가들의 복지를 위해 친선 배구 및 축구 대회를 개최하고, 울산문화원과 푸마타이를 방문하였다.

For the welfare of artists, they held friendly volleyball and soccer competitions, and visited Ulsan Cultural Center and Pumat'ai.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
예술인들의 친선 도모를 위해 친선 배구 대회와 축구 대회를 열기도 하고, 울산문화원과 품앗이를 하기도 하였다.

[Assistant] In order to promote the friendship of artists, they also held friendly volleyball and soccer competitions, and held a Pumasi with Ulsan Cultural Center.


이와 같은 연구 결과, 대학교에서는 대학생들이 이용하는 대학교의 물리적 환경을 개선하는 등 교육 수준을 제고하는 데 역량을 집중하여야 할 것으로 판단된다.

본 연구 결과 대학은 대학생이 이용하는 대학의 물리적 환경 개선 등 교육수준 향상을 위한 자체 역량에 집중해야 할 것으로 판단된다.

As a result of this study, it is judged that universities should focus on their capabilities to improve the level of education, such as improving the physical environment of the university used by college students.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
이와 같은 연구 결과, 대학교에서는 대학생들이 이용하는 대학교의 물리적 환경을 개선하는 등 교육 수준을 제고하는 데 역량을 집중하여야 할 것으로 판단된다.

[Assistant] Considering such results, a college needs to focus on improving education quality, such as the physical environment of each facility that students use.


인간과 세계의 역사는 어떤 자족적인 완전성과 필연성을 갖지 못한 채, 언제나 임시적인 것으로, 불완전한 것으로 폄하되어버리고 만다.

인간과 세계사는 항상 자기 완전성과 필연성 없이 일시적이고 불완전한 존재로 훼손된다.

Humans and the world's history are always degraded as temporary and incomplete without any self-sufficient completeness and inevitability.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
인간과 세계의 역사는 어떤 자족적인 완전성과 필연성을 갖지 못한 채, 언제나 임시적인 것으로, 불완전한 것으로 폄하되어버리고 만다.

[Assistant] Man's and the world's history is consistently criticized for being transitory and unfinished, lacking any self-sufficient closure or inevitability.


You must inquire as to which finger it is, right or left shoulder, shin, or thigh, so that clients can subscribe two or three times without difficulty.

Customers can subscribe to fingers, shoulders, legs, and thighs twice or three times if you ask them which fingers, shoulders, legs, and thighs they are.

고객이 어느 손가락인지, 어느 어깨인지, 어느 다리인지, 어느 허벅지인지 등을 물어봐야 고객이 손가락이나 어깨, 다리, 허벅지를 두 번이나 세 번이나 구독할 수 있다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
You must inquire as to which finger it is, right or left shoulder, shin, or thigh, so that clients can subscribe two or three times without difficulty.

[Assistant] 오른쪽 어깨인지, 왼쪽 어깨인지, 몇 번째 손가락인지, 정강이인지, 허벅지인지 정확히 물어야 고객도 두세 번 수고로움 없이 청약할 수 있다.


In order to divide the class into equal numbers of 12 students each, four third graders who can understand the fourth grade class were selected and assigned to the fourth grade class.

Four 3rd graders who could understand the 4th grade class were selected and placed in the 4th grade class to divide the class into 12 students equally.

4학년 수업을 이해할 수 있는 3학년 4명을 선발하여 4학년 수업에 배치하여 수업을 12명씩 균등하게 나누도록 하였다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
In order to divide the class into equal numbers of 12 students each, four third graders who can understand the fourth grade class were selected and assigned to the fourth grade class.

[Assistant] 12명씩 같은 수로 반을 나누기 위해 3학년 중 4학년 수업을 소화할 만한 학생을 네 명 뽑아서 4학년 반에 붙였다.


The truth is that if the residents of Foguang Temple do not possess an absolutist spirit, the temple will not function well.

It is true that if the residents of Foguangsa Temple do not have an absolute spirit, the temple will not run well.

포광사의 주민들이 절대주의 정신을 갖추지 않으면 사가 잘 돌아가지 않는다는 것이 사실이다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The truth is that if the residents of Foguang Temple do not possess an absolutist spirit, the temple will not function well.

[Assistant] 그러나 포광산사의 사부대중이 절용의 정신이 없다면 원만한 사찰 운영이 어려운 것이 현실이다.


바흐친은 권위적인 텍스트의 사례로 아버지나 어른, 교사의 말 등과 종교, 정치, 도덕 텍스트를 든다.

바흐친의 권위적 텍스트의 예에는 종교적, 정치적, 도덕적 텍스트뿐만 아니라 아버지, 성인, 교사의 말이 포함된다.

Bakhtin's examples of authoritative texts include religious, political, and moral texts, as well as the words of fathers, adults, and teachers.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
바흐친은 권위적인 텍스트의 사례로 아버지나 어른, 교사의 말 등과 종교, 정치, 도덕 텍스트를 든다.

[Assistant] Bakhtin uses the words of fathers, adults, and teachers as examples of authoritative texts, along with religious, political, and moral texts.


A/B 테스트 또는 콘텐츠 타깃 광고와 함께 사용할 추가 정보를 제공할 뿐만 아니라 광고를 홍보하거나 콘텐츠를 배포할 때 어떤 광고 소재가 가장 효과적인지 판단하는 데 도움을 준다.

A/B 테스트 또는 콘텐츠 타겟팅 광고에 사용할 추가 정보를 제공할 뿐만 아니라 광고를 홍보하거나 콘텐츠를 배포할 때 어떤 광고 자료가 가장 효과적인지 판단하는 데 도움이 된다.

It not only provides additional information to be used with A/B testing or content targeting ads, but also helps determine which ad material is most effective when promoting ads or distributing content.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
A/B 테스트 또는 콘텐츠 타깃 광고와 함께 사용할 추가 정보를 제공할 뿐만 아니라 광고를 홍보하거나 콘텐츠를 배포할 때 어떤 광고 소재가 가장 효과적인지 판단하는 데 도움을 준다.

[Assistant] It gives you more data to use with A/B testing or content-targeted ads and aids in your decision-making about the best creatives to use when promoting ads or disseminating content.


가능한 적은 수의 단어로 핵심 메시지를 놀랍도록 명쾌하게 전하는 카피를 개발해야 한다.

가능한 한 적은 단어로 핵심 메시지를 눈에 띄게 명확하게 전달할 수 있는 카피를 개발한다.

Develop a copy that conveys the core message in a stunningly clear way with as few words as possible.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
가능한 적은 수의 단어로 핵심 메시지를 놀랍도록 명쾌하게 전하는 카피를 개발해야 한다.

[Assistant] You should create copy that conveys the core message as clearly as possible in as few words as possible.


반일 민족주의에 사로잡힌 역사학자들이 대충 짐작으로 지어낸 수치일 수도 있겠다는 느낌이 들 수도 있다.

반일 민족주의에 매료된 역사학자들이 대략적으로 추정한 것일 수도 있다는 느낌이 든다.

There is a feeling that it may be a rough estimate made by historians fascinated by anti-Japanese nationalism.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
반일 민족주의에 사로잡힌 역사학자들이 대충 짐작으로 지어낸 수치일 수도 있겠다는 느낌이 들 수도 있다.

[Assistant] It may be tempting to believe that the numbers are merely educated guesses made by anti-Japanese nationalist historians.


그러나 그것은 북극에서 멀리 떨어지지 않은 많은 지역을 포함하는 행정적 범주이다.

그러나 북극에서 멀지 않은 많은 지역을 포함하는 행정 범주이다.

But it is an administrative category that includes many areas that are not far from the Arctic.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
그러나 그것은 북극에서 멀리 떨어지지 않은 많은 지역을 포함하는 행정적 범주이다.

[Assistant] But it is an administrative category that includes many areas not far from the North Pole.


첫 번째 주제에 대해 1000단어 이상 작성합니다. 부제목을 사용합니다. 복수형 일인칭으로 작성합니다. 설명적인 언어를 사용합니다. 유명한 시인의 인용문을 사용합니다. 글머리 기호 목록을 포함합니다.

첫 번째 주제에 대해 1000단어 이상 작성합니다. 소제목을 사용합니다. 복수형 1인칭으로 작성합니다. 설명적인 언어를 사용합니다. 유명한 시인의 인용문을 사용합니다. 글머리 기호 목록을 포함합니다.

Write at least 1000 words on the first topic. Use subheadings. Write in the plural first person. Use descriptive language. Use quotations from famous poets. Include a bullet point list.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
첫 번째 주제에 대해 1000단어 이상 작성합니다. 부제목을 사용합니다. 복수형 일인칭으로 작성합니다. 설명적인 언어를 사용합니다. 유명한 시인의 인용문을 사용합니다. 글머리 기호 목록을 포함합니다.

[Assistant] Write at least 1000 words about the first topic. Use sub headlines. Write in the plural first person. Use descriptive language. Use a quotation from a famous poet. Include a bulleted list.


CRDNs are not only about chronic kidney diseases. CRDNS are competency based learning outcomes for a RDN (CRDN) that measures the competency of a dietetic student undergoing their entry-level dietetic supervised practice experience in all facets of dietetics practice, being clinical, foodservice, or community, among others. It is not only about chronic kidney diseases.

The CRDN is not just about chronic kidney disease. The CRDN (CRDN) is a competency-based learning outcome that measures the competency of a dietetic student receiving entry-level dietetic supervised practice experience in all aspects of dietetic practice, including clinical, foodservice, or community. It is not just about chronic kidney disease.

CRDN은 만성 신장 질환에 관한 것만이 아닙니다. CRDN(CRDN)은 임상, 식품 서비스 또는 지역사회 등 영양학 실무의 모든 측면에서 초급 영양학 감독 실습 경험을 받는 영양학 학생의 역량을 측정하는 역량 기반 학습 결과물입니다. 만성 신장 질환에 관한 것만이 아닙니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
CRDNs are not only about chronic kidney diseases. CRDNS are competency based learning outcomes for a RDN (CRDN) that measures the competency of a dietetic student undergoing their entry-level dietetic supervised practice experience in all facets of dietetics practice, being clinical, foodservice, or community, among others. It is not only about chronic kidney diseases.

[Assistant] CRDN은 만성 신장 질환에 관한 것만이 아닙니다. CRDNS는 임상, 식품 서비스 또는 지역사회 등 영양학 실습의 모든 측면에서 초급 영양사 감독 실습 경험을 쌓고 있는 영양학 학생의 역량을 측정하는 RDN의 역량 기반 학습 결과물입니다. 만성 신장 질환에만 국한된 것이 아닙니다.


또한, 비기술직 CTO가 자신의 역할을 훌륭하게 수행하기 위해 매일 스스로에게 어떤 질문을 던져야 하는지 살펴보고, 이를 기존 CTO와 비교해 보세요. 표를 만드세요.

또한, 비기술적인 CTO가 매일 자신의 업무를 잘 수행하기 위해 어떤 질문을 해야 하는지 살펴보고 기존 CTO와 비교해 보세요. 표를 만드세요.

In addition, take a look at what questions a non-technical CTO should ask themselves every day to do their job well, and compare it to a traditional CTO. Make a table.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
또한, 비기술직 CTO가 자신의 역할을 훌륭하게 수행하기 위해 매일 스스로에게 어떤 질문을 던져야 하는지 살펴보고, 이를 기존 CTO와 비교해 보세요. 표를 만드세요.

[Assistant] Furthermore, what questions should be a Non-Technical CTO ask themselves every day in order to fulfill his role with excellence, and compare it to a traditional CTO. Make a table.


To increase the width of the text column, you can adjust the page margins of your document using the `geometry` package. Here's an example of how to do it:
```latex
\documentclass{article}
\usepackage{geometry}

\geometry{
    margin=2cm, % adjust the margin as desired
    textwidth=16cm % adjust the textwidth as desired
}

\begin{document}

% Your document content goes here

\end{document}
```
In this example, the `margin` option sets the page margins to 2cm on all sides, and the `textwidth` option sets the width of the text column to 16cm. You can adjust these values to fit your needs.

Note that changing the page margins can affect the overall layout of your document, so it's a good idea to check that everything still looks good after making the adjustment.

To increase the width of the text column, you can use the `geometry` package to adjust the page margins of your document. Here's an example of how to do this:
```latex
\documentclass{article}
\usepackage{geometry}

\geometry{
    margin=2cm, % adjust the margins to your liking
    textwidth=16cm % adjust the text width to your liking
}

\begin{document}

% Your document content goes here

\end{document}
```
In this example, the `margin` option sets the page margins to 2cm on all sides, and the `textwidth` option sets the width of the text column to 16cm. You can adjust these values to suit your needs.

Keep in mind that changing the page margins can affect the overall layout of your document, so it's a good idea to check that everything still looks good after making these adjustments.

텍스트 열의 너비를 늘리려면 `geometry` 패키지를 사용하여 문서의 페이지 여백을 조정하면 됩니다. 다음은 이를 수행하는 방법의 예입니다:
```라텍스
\문서 클래스{문서}
\usepackage{geometry}

\geometry{
    margin=2cm, % 원하는 대로 여백 조정
    textwidth=16cm % 원하는 대로 텍스트 너비 조정
}

\begin{document}

% 문서 콘텐츠는 여기에 있습니다.

\end{document}
```
이 예제에서 `margin` 옵션은 모든 쪽의 페이지 여백을 2cm로 설정하고 `textwidth` 옵션은 텍스트 열의 너비를 16cm로 설정합니다. 필요에 따라 이 값을 조정할 수 있습니다.

페이지 여백을 변경하면 문서의 전체 레이아웃에 영향을 미칠 수 있으므로 조정한 후에도 모든 것이 여전히 좋아 보이는지 확인하는 것이 좋습니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
To increase the width of the text column, you can adjust the page margins of your document using the `geometry` package. Here's an example of how to do it:
```latex
\documentclass{article}
\usepackage{geometry}

\geometry{
    margin=2cm, % adjust the margin as desired
    textwidth=16cm % adjust the textwidth as desired
}

\begin{document}

% Your document content goes here

\end{document}
```
In this example, the `margin` option sets the page margins to 2cm on all sides, and the `textwidth` option sets the width of the text column to 16cm. You can adjust these values to fit your needs.

Note that changing the page margins can affect the overall layout of your document, so it's a good idea to check that everything still looks good after making the adjustment.

[Assistant]
텍스트 열의 너비를 늘리려면 `기하학` 패키지를 사용하여 문서의 페이지 여백을 조정할 수 있습니다. 다음은 이를 수행하는 방법의 예입니다:
```라텍스
\문서 클래스 {문서}
\사용 패키지{지오메트리}

\geometry{
    margin=2cm, % 원하는 대로 여백을 조정합니다.
    textwidth=16cm % 원하는 대로 텍스트 너비 조정
}

\begin{document}

문서 콘텐츠는 여기에 있습니다

\end{document}
```
이 예에서 '여백' 옵션은 페이지 여백을 모든 면의 2cm로 설정하고 '텍스트 너비' 옵션은 텍스트 열의 너비를 16cm로 설정합니다. 필요에 따라 이 값을 조정할 수 있습니다.

페이지 여백을 변경하면 문서의 전체 레이아웃에 영향을 줄 수 있으므로 조정한 후에도 모든 것이 여전히 잘 보이는지 확인하는 것이 좋습니다.


Great, I'd be happy to help! As a senior cinematographer, I have a lot of experience in the film industry and can provide guidance on everything from camera placement to lighting, color grading, and more. Let's start by discussing your vision for the film and the style you want to achieve. What is the genre of the film, and what type of look are you going for?

Sure, I'd be happy to help! As a senior cinematographer, I have a lot of experience in the film industry and can provide guidance on everything from camera placement to lighting and color grading. Let's start by discussing your vision for the film and the style you want to achieve. What is the genre of the film, and what type of look are you going for?

기꺼이 도와드리겠습니다! 선임 시네마토그래퍼로서 영화 산업에서 많은 경험을 쌓았으며 카메라 배치부터 조명, 컬러 그레이딩 등 모든 것에 대한 지침을 제공할 수 있습니다. 영화에 대한 비전과 달성하고자 하는 스타일에 대해 논의하는 것부터 시작하겠습니다. 영화의 장르는 무엇이며, 어떤 유형의 룩을 추구하고 있나요?

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Great, I'd be happy to help! As a senior cinematographer, I have a lot of experience in the film industry and can provide guidance on everything from camera placement to lighting, color grading, and more. Let's start by discussing your vision for the film and the style you want to achieve. What is the genre of the film, and what type of look are you going for?

[Assistant] 좋아요, 기꺼이 도와드리겠습니다! 시니어 촬영 감독으로서 영화 업계에서 많은 경험을 쌓은 저는 카메라 배치부터 조명, 컬러 그레이딩 등 모든 것에 대한 지침을 제공할 수 있습니다. 영화에 대한 비전과 달성하고자 하는 스타일에 대해 논의하는 것부터 시작하겠습니다. 영화의 장르는 무엇이며 어떤 스타일을 원하시나요?


예, 학술적 목적으로 정보를 사용할 때는 항상 신뢰할 수 있는 출처의 정보를 확인하는 것이 중요합니다. 제가 제공한 출처는 연구의 출발점이지만, 직접 조사를 수행하여 논문을 뒷받침할 추가 출처를 찾는 것이 중요합니다. 또한 일부 정보가 오래되었을 수 있으므로 출처의 게시 날짜를 알고 있어야 하며, 정확성을 보장하기 위해 여러 출처의 정보를 상호 참조하는 것이 중요합니다.

예, 학술적 목적으로 정보를 사용할 때는 항상 신뢰할 수 있는 출처에서 정보를 확인하는 것이 중요합니다. 제가 제공한 출처는 연구의 출발점이지만, 자신의 연구를 수행하고 논문을 뒷받침할 수 있는 추가 출처를 찾는 것이 중요합니다. 또한 일부 정보는 오래된 정보일 수 있으므로 출처의 게시 날짜를 확인하고 여러 출처의 정보를 교차 참조하여 정확성을 확인하는 것이 중요합니다.

Yes, it is always important to verify information from reliable sources when using it for academic purposes. The sources I provided are a starting point for your research, but it is important to conduct your own research and find additional sources to support your paper. Additionally, some information may be outdated, so it is important to be aware of the date of publication of the sources and to cross-reference information from multiple sources to ensure accuracy.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
예, 학술적 목적으로 정보를 사용할 때는 항상 신뢰할 수 있는 출처의 정보를 확인하는 것이 중요합니다. 제가 제공한 출처는 연구의 출발점이지만, 직접 조사를 수행하여 논문을 뒷받침할 추가 출처를 찾는 것이 중요합니다. 또한 일부 정보가 오래되었을 수 있으므로 출처의 게시 날짜를 알고 있어야 하며, 정확성을 보장하기 위해 여러 출처의 정보를 상호 참조하는 것이 중요합니다.

[Assistant] Yes, it is always important to verify the information from credible sources when using it for academic purposes. The sources I have provided are a starting point for your research, but it is important to conduct your own research and find additional sources to support your paper. Additionally, it's essential to be aware of the publication date of the sources, as some information may be outdated, and to cross-reference information from different sources to ensure accuracy.


생산 능력 계획은 조직이 적시에 비용 효율적인 방식으로 고객 수요를 충족하는 데 필요한 리소스를 확보할 수 있도록 하기 때문에 컴퓨터 통합 생산 계획의 중요한 측면입니다. 컴퓨터 생산 계획 시스템에서 생산 능력 계획에는 조직의 현재 생산 능력을 분석하고 향후 수요를 충족하기 위해 해당 생산 능력을 가장 잘 사용하는 방법을 결정하는 것이 포함됩니다. 여기에는 생산 프로세스의 병목 현상을 파악하고 이를 제거할 방법을 찾는 것은 물론, 생산 능력을 높이기 위해 새로운 장비나 프로세스에 투자하는 것도 포함될 수 있습니다. 생산 계획 프로세스에 용량 계획을 통합함으로써 조직은 리소스를 보다 효과적으로 관리하고 고객의 요구를 충족할 수 있습니다.

용량 계획은 조직이 적시에 비용 효율적인 방식으로 고객 수요를 충족하는 데 필요한 리소스를 확보할 수 있도록 하기 때문에 컴퓨터 통합 생산 계획의 중요한 측면입니다. 컴퓨터화된 생산 계획 시스템에서 용량 계획에는 조직의 현재 용량을 분석하고 향후 수요를 충족하기 위해 해당 용량을 가장 잘 사용하는 방법을 결정하는 것이 포함됩니다. 여기에는 생산 프로세스의 병목 현상을 식별하고 이를 제거할 방법을 찾는 것뿐만 아니라 용량을 늘리기 위해 새로운 장비나 프로세스에 투자하는 것도 포함될 수 있습니다. 용량 계획을 생산 계획 프로세스에 통합함으로써 조직은 리소스를 보다 효과적으로 관리하고 고객의 요구를 충족할 수 있습니다.

Capacity planning is an important aspect of computer integrated production planning because it allows organizations to ensure that they have the necessary resources to meet customer demand in a timely and cost-effective manner. In a computerized production planning system, capacity planning involves analyzing the current capacity of the organization and determining how to best use that capacity to meet future demand. This may involve identifying bottlenecks in the production process and finding ways to remove them, as well as investing in new equipment or processes to increase capacity. By integrating capacity planning into the production planning process, organizations can more effectively manage their resources and meet the needs of their customers.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
생산 능력 계획은 조직이 적시에 비용 효율적인 방식으로 고객 수요를 충족하는 데 필요한 리소스를 확보할 수 있도록 하기 때문에 컴퓨터 통합 생산 계획의 중요한 측면입니다. 컴퓨터 생산 계획 시스템에서 생산 능력 계획에는 조직의 현재 생산 능력을 분석하고 향후 수요를 충족하기 위해 해당 생산 능력을 가장 잘 사용하는 방법을 결정하는 것이 포함됩니다. 여기에는 생산 프로세스의 병목 현상을 파악하고 이를 제거할 방법을 찾는 것은 물론, 생산 능력을 높이기 위해 새로운 장비나 프로세스에 투자하는 것도 포함될 수 있습니다. 생산 계획 프로세스에 용량 계획을 통합함으로써 조직은 리소스를 보다 효과적으로 관리하고 고객의 요구를 충족할 수 있습니다.

[Assistant] Capacity planning is an important aspect of computer integrated production planning because it allows organizations to ensure that they have the necessary resources to meet customer demand in a timely and cost-effective manner. In a computerized production planning system, capacity planning involves analyzing the current capacity of the organization and determining how to best use that capacity to meet future demand. This may involve identifying bottlenecks in the production process and finding ways to remove them, as well as investing in new equipment or processes to increase capacity. By integrating capacity planning into the production planning process, organizations can more effectively manage their resources and meet the demands of their customers.


I apologize for the mistake in my previous response. You are correct that the second letter in "front" is "r". Thank you for pointing that out!

이전 답변의 실수에 대해 사과드립니다. "앞"의 두 번째 글자가 "r"인 것이 맞습니다. 지적해 주셔서 감사합니다!

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
I apologize for the mistake in my previous response. You are correct that the second letter in "front" is "r". Thank you for pointing that out!

[Assistant] 이전 답변의 실수에 대해 사과드립니다. "앞"의 두 번째 글자가 "r"인 것이 맞습니다. 지적해 주셔서 감사합니다!


Sure, let's play another game! How about we play a game of "Hangman" to practice some Italian vocabulary?

Instructions:

1. Choose an Italian word.
2. Write a series of underscores to represent each letter of the word.
3. The other player then guesses a letter, and if it appears in the word, you fill in the corresponding underscores. If the guessed letter does not appear in the word, you draw a part of a hangman's gallows.
4. The game continues until the word is guessed or the hangman is completed.

Here's a word to start with:

\_ \_ \_ \_ \_ \_ (6 letters)

Hint: It's a type of food in Italy.

Go ahead and guess a letter!

Sure, let's play a different game! How about we play a game of "Hangman" to practice your Italian vocabulary?

Instructions:

1. I will choose an Italian word.
2. I will draw a series of underscores to represent each letter in the word.
3. You will try to guess the letters in the word, and I will fill in the corresponding underscores when you guess correctly. If you guess incorrectly, I will draw a part of the hangman.
4. The game continues until you guess the word or until the hangman is complete.

Here's the word to start:

\_ \_ \_ \_ \_ \_ (6 letters)

Hint: It's a type of food in Italy.

Good luck!

그럼 다른 게임을 해봅시다! 이탈리아어 어휘를 연습하기 위해 "행걸이" 게임을 해보는 건 어떨까요?

지침:

1. 이탈리아어 단어를 선택합니다.
2. 단어의 각 글자를 나타내기 위해 밑줄을 연속으로 씁니다.
3. 다른 플레이어가 글자를 맞춰내고, 그 글자가 단어에 나타나면 해당 밑줄을 채웁니다. 맞춰낸 글자가 단어에 나타나지 않으면 행걸이의 목구멍을 그립니다.
4. 단어를 맞추거나 행걸이를 완성할 때까지 게임이 계속됩니다.

시작할 단어는 다음과 같습니다:

\_ \_ \_ \_ \_ \_ (6글자)

힌트: 이탈리아의 한 종류의 음식입니다.

그럼 글자를 맞춰보세요!

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Sure, let's play another game! How about we play a game of "Hangman" to practice some Italian vocabulary?

Instructions:

1. Choose an Italian word.
2. Write a series of underscores to represent each letter of the word.
3. The other player then guesses a letter, and if it appears in the word, you fill in the corresponding underscores. If the guessed letter does not appear in the word, you draw a part of a hangman's gallows.
4. The game continues until the word is guessed or the hangman is completed.

Here's a word to start with:

\_ \_ \_ \_ \_ \_ (6 letters)

Hint: It's a type of food in Italy.

Go ahead and guess a letter!

[Assistant]
네, 다른 게임을 해볼까요? 이탈리아어 어휘를 연습하기 위해 "행맨" 게임을 해보는 건 어떨까요?

게임 방법

1. 이탈리아어 단어를 선택하세요.
2. 단어의 각 글자를 나타내기 위해 밑줄을 연속으로 긋습니다.
3. 다른 플레이어가 글자를 추측하고 해당 글자가 단어에 나타나면 해당 밑줄을 채웁니다. 추측한 글자가 단어에 나타나지 않으면 교수대의 교수대 일부를 그립니다.
4. 단어가 맞춰지거나 교수형 집행이 완료될 때까지 게임을 계속합니다.

다음은 시작할 단어입니다:

\_ \_ \_ \_ \_ \_ (6글자)

힌트: 이탈리아의 음식의 일종입니다.

계속해서 글자를 맞춰보세요!


survey\_progressions belong to a user, and users belong to an organization, can we filter on organizations that have a name field of "Praxis" or "Duner" in the name?

survey\_progress belongs to a user and a user belongs to an organization, can I filter organizations that have a name field called "Praxis" or "Duner"?

설문조사\_진행은 사용자에 속하고 사용자는 조직에 속하는데, 이름에 "Praxis" 또는 "Duner"라는 이름 필드가 있는 조직을 필터링할 수 있나요?

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
survey\_progressions belong to a user, and users belong to an organization, can we filter on organizations that have a name field of "Praxis" or "Duner" in the name?

[Assistant] usrvey\_프로그레션은 사용자에 속하고 사용자는 조직에 속하는 경우 이름 필드에 "Praxis" 또는 "Duner"가 있는 조직을 필터링할 수 있나요?


많은 흡연자들은 액상형 전자 담배를 일반 담배에 추가하여 사용하고 있으며 실제로 미국에서는 액상형 전자 담배를 사용하는 성인의 약 70%가 일반 담배도 피우고 있는 것으로 알려져 있다.

많은 흡연자들이 액상 전자 담배를 일반 담배에 첨가하여 사용하는데, 실제로 미국에서 액상 전자 담배를 사용하는 성인의 약 70%가 일반 담배를 피우는 것으로 알려져 있다.

Many smokers add liquid e-cigarettes to regular cigarettes and use them, and in fact, it is known that about 70% of adults who use liquid e-cigarettes in the United States also smoke regular cigarettes.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
많은 흡연자들은 액상형 전자 담배를 일반 담배에 추가하여 사용하고 있으며 실제로 미국에서는 액상형 전자 담배를 사용하는 성인의 약 70%가 일반 담배도 피우고 있는 것으로 알려져 있다.

[Assistant] Many smokers use liquid e-cigarettes in addition to regular cigarettes; in the United States, it is known that about 70% of adults who use liquid e-cigarettes also smoke regular cigarettes.


HOG 특징 벡터의 전 영상에서의 추출을 위한 계산량이 많아서 실시간 활용에 제약이 되고 있다.

HOG 특징 벡터의 모든 이미지로부터의 추출에 대한 많은 계산량으로 인해 실시간 사용에 한계가 있다.

There is a limitation in real-time use due to the large amount of calculation for extraction from all images of the HOG feature vector.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
HOG 특징 벡터의 전 영상에서의 추출을 위한 계산량이 많아서 실시간 활용에 제약이 되고 있다.

[Assistant] The amount of computation for extracting the HOG feature vector from all images is limiting its real-time application.


스폿 용접 커터는 목공용 홀쏘(Holesaw)와 유사한 용도로 경도가 높은 소재에 사용할 수 있다.

스팟 용접 커터는 목재 가공용 해싸와 비슷한 방식으로 경질 재료에 사용할 수 있다.

Spot welding cutters can be used for hard materials in a similar way to woodworking hawsaws.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
스폿 용접 커터는 목공용 홀쏘(Holesaw)와 유사한 용도로 경도가 높은 소재에 사용할 수 있다.

[Assistant] The spot welding cutter can be used for materials with high hardness in a similar application to a woodworking holesaw.


The analysis results revealed implications for the curriculum organization and operation of gifted schools from the perspective of future convergence based on mathematics.

The analysis results showed the implications for the composition and operation of the curriculum of gifted schools from the perspective of future convergence, focusing on mathematics.

분석 결과는 수학을 중심으로 미래 융합의 관점에서 영재학교의 교육과정 구성과 운영에 대한 시사점을 보여주었다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The analysis results revealed implications for the curriculum organization and operation of gifted schools from the perspective of future convergence based on mathematics.

[Assistant] 분석 결과를 통해 향후 수학 기반 융합이라는 관점에서 영재학교의 교육과정 편성과 운영에 대한 시사점을 도출하였다.


To prevent this, the ship hull can be durable with paint, but paint damage can occur due to the increase in physical force and rapid fluctuations in fluid pressure under a high-speed flow rate environment.

To prevent this, the hull may have durability with paint, but paint damage may occur due to an increase in physical force and a rapid change in fluid pressure in a high-speed flow environment.

이를 방지하기 위해 선체는 도장으로 내구성을 갖을 수 있으나 고속 유동속도 환경에서 물리적 힘의 증가와 급격한 유체압 변화로 인해 도장 손상이 발생할 수 있다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
To prevent this, the ship hull can be durable with paint, but paint damage can occur due to the increase in physical force and rapid fluctuations in fluid pressure under a high-speed flow rate environment.

[Assistant] 이를 방지하기 위해서는 선박 선체의 경우 도장으로 내구성을 지닐 수 있지만, 고속의 유속 환경하에서 물리적 힘 증가와 유체 압력의 급격한 변동 때문에 도장 손상이 발생할 수 있다.


본 연구에서는 널리 사용되고 있는 예측 툴인 ECOSAR, T.E.S.T. 및 상용모델 중 다양한 독성항목을 보유하고 있는 TOPKAT을 연구 대상 예측 툴로 선정하였다.

본 연구에서는 널리 사용되는 예측 도구인 ECOSAR, T.E.S.T., 상용 모델 중 다양한 독성 항목을 가지고 있는 TOPKAT를 연구할 예측 도구로 선정하였다.

In this study, TOPKAT, which has various toxicity items among ECOSAR, T.E.S.T., and commercial models, which are widely used prediction tools, was selected as the prediction tool to be studied.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
본 연구에서는 널리 사용되고 있는 예측 툴인 ECOSAR, T.E.S.T. 및 상용모델 중 다양한 독성항목을 보유하고 있는 TOPKAT을 연구 대상 예측 툴로 선정하였다.

[Assistant] In this study, ECOSAR, T.E.S.T., a widely used prediction tool, and TOPKAT, which has various toxic items among commercial models, were selected as the prediction tool for the study.


The relationship between the balance of the surface tension on an ideal solid surface is expressed as Equation AAA as in equation (1).

The relationship between the balance of surface tension at the ideal solid surface can be expressed as an AAA equation as shown in Equation (1).

이상적인 고체 표면에서의 표면장력의 균형과의 관계는 식 (1)과 같이 AAA식으로 나타낼 수 있다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The relationship between the balance of the surface tension on an ideal solid surface is expressed as Equation AAA as in equation (1).

[Assistant] 이상적인 고체 표면상에서 표면 장력의 균형의 관계는 식 (1)과 같이 AAA식으로 표현된다.


이 결과는 대불산업단지의 경우 큰 사이즈의 도로먼지 입자에는 철강, 중공업, 선박제조 등의 산업활동에 기인한 입자들의 비율이 차량활동 기원보다 많으며 입자의 크기가 작아질수록 차량기원 입자가 늘어났음을 보여주었다.

이 결과는 대불산업단지의 경우 자동차 활동의 원천보다 철강, 중공업, 조선 등 산업 활동에 의한 입자의 비율이 더 크고 입자 크기가 작을수록 자동차 유래 입자의 수가 많다는 것을 보여주었다.

This result showed that in the case of the Daebul Industrial Complex, the proportion of particles due to industrial activities such as steel, heavy industry, and shipbuilding was greater than the origin of vehicle activities, and the smaller the particle size, the greater the number of vehicle-derived particles.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
이 결과는 대불산업단지의 경우 큰 사이즈의 도로먼지 입자에는 철강, 중공업, 선박제조 등의 산업활동에 기인한 입자들의 비율이 차량활동 기원보다 많으며 입자의 크기가 작아질수록 차량기원 입자가 늘어났음을 보여주었다.

[Assistant] This result showed that in the case of Daebul Industrial Complex, the proportion of particles caused by industrial activities such as steel, heavy industry, and ship manufacturing in large-sized road dust particles was higher than the origin of vehicle activity, and the smaller the particle size, the more the number of vehicle origin particles increased.


In this study, two-dimensional modeling was performed by applying on-site geological structure and ground information to an abandoned mine where actual subsidence occurred.

In this study, two-dimensional modeling was performed by applying on-site geological structure and ground information to the abandoned mine where actual subsidence occurred.

본 연구에서는 실제 침하가 발생한 폐광지에 현장 지질 구조 및 지반 정보를 적용하여 2차원 모델링을 수행하였다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
In this study, two-dimensional modeling was performed by applying on-site geological structure and ground information to an abandoned mine where actual subsidence occurred.

[Assistant] 본 연구에서는 실제 침하가 발생한 폐광산을 대상으로 현장 지질 구조 및 지반 정보를 적용하여 2차원 모델링을 수행하였다.


O3 may also decrease the effectiveness of antidepressant drugs, affecting the exacerbation of panic attacks.

O3 may also reduce the effectiveness of antidepressant drugs and affect the worsening of panic attacks.

O3는 또한 항우울제 약물의 효과를 감소시켜 공황 발작의 악화에 영향을 미칠 수 있다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
O3 may also decrease the effectiveness of antidepressant drugs, affecting the exacerbation of panic attacks.

[Assistant] 그리고 O3는 항우울 약제 효과를 떨어트려 공황 발작의 악화에 영향을 줄 수 있겠다.


The parent company's R&D concentration was measured as the ratio of R&D expenses to the parent company's sales.

The R&D intensity of the parent company was measured as a ratio of R&D expenses to the parent company's sales.

모회사의 R&D 집중도는 모회사의 매출액에 대한 R&D 비용의 비율로 측정하였다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The parent company's R&D concentration was measured as the ratio of R&D expenses to the parent company's sales.

[Assistant] 모기업 연구개발 집중도는 모기업의 매출액 대비 연구개발비 비중으로 측정하였다.


The partnership between the two companies broke down when BBB changed the direction to its own business.

The partnership between the two companies collapsed when BBB changed its business direction.

BBB가 자신의 사업 방향을 바꾸면서 두 회사의 파트너십은 무너졌다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The partnership between the two companies broke down when BBB changed the direction to its own business.

[Assistant] 두 회사의 협력 관계는 BBB가 자체 사업으로 방향을 바꾸면서 파탄이 났다.


The recent stalking murder case shows that stalking has the potential to lead to dangerous crimes that take life.

Recent cases of stalking murder show that stalking can lead to dangerous crimes that take lives.

최근 스토킹 살인 사건은 스토킹이 생명을 빼앗는 위험한 범죄로 이어질 가능성이 있다는 것을 보여준다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The recent stalking murder case shows that stalking has the potential to lead to dangerous crimes that take life.

[Assistant] 최근 발생한 스토킹 살인사건 등은 스토킹이 생명을 앗아가는 중대한 범죄로 이어질 가능성이 있음을 보여주고 있다.


The low-growth sustainability of the Korean economy is becoming a reality, with an economic growth rate of around 2% expected in 2016.

In 2016, the growth rate of the economy is expected to be around 2%, and the reality of the low-growth sustainability of the Korean economy is being realized.

2016년 경 경기 성장률이 2% 정도로 예상되는 등 우리 경제의 저성장 지속 가능성이 현실화되고 있다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The low-growth sustainability of the Korean economy is becoming a reality, with an economic growth rate of around 2% expected in 2016.

[Assistant] 2016년에는 2%대 경제성장률이 전망될 정도로 한국 경제의 저성장 지속가능성은 현실화되고 있다.


외환 시장 개입은 환율 불안정성에 대응하기 위한 중요한 안정화 수단 중 하나이다.

외환시장에 대한 개입은 환율 불안정에 대응하기 위한 중요한 안정화 방안 중 하나이다.

Intervention in the foreign exchange market is one of the important stabilization measures to respond to exchange rate instability.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
외환 시장 개입은 환율 불안정성에 대응하기 위한 중요한 안정화 수단 중 하나이다.

[Assistant] Intervention in the foreign exchange market is one of the important means of stabilization in response to exchange rate instability.


In Joseon's royal family, it was a custom to raise the honor of the king when the crown prince or son of the royal family performed a deputy cleansing.

In the Joseon Dynasty, it was customary to raise the king's honor when the crown prince or the son of the royal family cleaned up.

조선 왕실에서는 왕세자나 왕실의 아들이 대청소를 하였을 때 왕의 명예를 높이는 것이 관습이었다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
In Joseon's royal family, it was a custom to raise the honor of the king when the crown prince or son of the royal family performed a deputy cleansing.

[Assistant] 조선의 왕실에서는 왕세자나 왕세손이 대리청정을 하면 국왕의 존호를 올리는 것이 하나의 관례였다.


1900년대 이전까지만 해도 비평가들은 이 작품을 로빈 훗 전통과 연결 지어 해석해 왔다.

1900년대까지 이 작품은 로버트 슈만의 전통과 관련하여 해석되었다.

Until the 1900s, critics interpreted this work in connection with the tradition of Robert Schumann.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
1900년대 이전까지만 해도 비평가들은 이 작품을 로빈 훗 전통과 연결 지어 해석해 왔다.

[Assistant] Until the 1900s, critics had interpreted this work in connection with the Robin Hood tradition.


Teacher training and efforts to increase digital literacy and find better teaching methods can directly influence teaching and learning factors.

Efforts to improve teacher education and digital literacy and find better teaching methods can have a direct impact on teaching and learning factors.

교사 교육과 디지털 리터러시를 높이고 더 나은 교수 방법을 찾기 위한 노력은 교수와 학습 요인에 직접적인 영향을 미칠 수 있다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Teacher training and efforts to increase digital literacy and find better teaching methods can directly influence teaching and learning factors.

[Assistant] 교사 연수, 디지털 리터러시를 높이려는 노력, 더 나은 수업방법 모색 등은 교수·학습 요인에 직접적으로 영향을 미칠 수 있는 방법이다.


앞으로 베이비부머의 주거 이동 요인을 은퇴 및 비은퇴 가구로 구분하거나 일반 가구와 비교 · 분석할 필요가 있다.

향후 베이비붐 세대의 거주 이동 요인을 퇴직 및 비퇴직 가구로 구분하거나 일반 가구와 비교 분석하여 분석할 필요가 있다.

In the future, it is necessary to analyze the factors of residential movement of baby boomers by dividing them into retired and non-retired households or comparing and analyzing them with general households.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
앞으로 베이비부머의 주거 이동 요인을 은퇴 및 비은퇴 가구로 구분하거나 일반 가구와 비교 · 분석할 필요가 있다.

[Assistant] It is necessary to classify the factors of baby boomers' housing mobility into retired and non-retired households, or to compare and analyze them with general households.


In the primary criminal as a natural person, administrative sanctions immunity is also required for corporations.

As a primary criminal, exemption from administrative sanctions against natural persons is also necessary for corporations.

1차 범죄자로서 자연인에 대한 행정 제재 면책은 법인에 대해서도 필요하다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
In the primary criminal as a natural person, administrative sanctions immunity is also required for corporations.

[Assistant] 자연인으로서 일차적 범죄자에서 살펴본 바와 마찬가지로, 법인에 대해서도 동일하게 행정제재 면책이 요구된다.


Dor Alon had previously halted fuel shipments following Hamas' takeover of Gaza earlier this year, but restarted them.

Earlier this year, after Hamas took control of Gaza, Dor Alon halted fuel deliveries and then resumed them.

도르 알론은 앞서 올해 초 하마스가 가자를 점령한 후 연료 수송을 중단했다가 재개했다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Dor Alon had previously halted fuel shipments following Hamas' takeover of Gaza earlier this year, but restarted them.

[Assistant] 그들은 올해 초 하마스의 가자지구 점령 후 잠시 연료공급을 중단했었으나 재개한 바 있다.


그 다음 아직 명단이 발표되지 않은 심사위원단이 상위 20가지 아이디어를 검토해 2월 중순 최종 5가지 아이디어를 선발해 발표하게 된다.

그런 다음 아직 발표되지 않은 배심원들이 상위 20개의 아이디어를 검토하여 2월 중순에 최종 5개의 아이디어를 선정하여 발표할 예정이다.

Then, the jury, which has not yet been announced, will review the top 20 ideas and select and announce the final five ideas in mid-February.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
그 다음 아직 명단이 발표되지 않은 심사위원단이 상위 20가지 아이디어를 검토해 2월 중순 최종 5가지 아이디어를 선발해 발표하게 된다.

[Assistant] A panel of as-yet-unnamed judges will then review the top 20 ideas and announce up to five winners in mid-February.


독감에 걸린 상태에서 비행하나요?

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Flying with the flu?

[Assistant] 비행기, 신종플루의 사각지대


He plans to make a statement Friday on whether the university will ask federal authorities to investigate the case.

He plans to issue a statement on Friday on whether the university will ask federal authorities to investigate the case.

그는 금요일 대학이 연방 당국에 사건 조사를 요청할 것인지에 대한 성명서를 발표할 계획이다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
He plans to make a statement Friday on whether the university will ask federal authorities to investigate the case.

[Assistant] 그는 16일 성명을 통해 이 대학이 사건 조사를 연방 당국에 요청할지 여부를 밝힐 것이라고 말했다.


S. Korea mulls missile defense system 한국, 자체적 미사일 방어체계 수립 검토     2007.03

한국은 미사일 방어 시스템 2007.03 자체 미사일 방어 시스템 구축을 고려하고 있습니다.

South Korea mulls missile defense system Establishment of its own missile defense system considered 2007.03

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
S. Korea mulls missile defense system 한국, 자체적 미사일 방어체계 수립 검토     2007.03

[Assistant] South Korea maintains a mandatory draft system under which all able-bodied men over 20 must serve in the military for 24 to 27 months.


A United States intelligence agency has been collecting data on the phone calls of tens of millions of Americans, a report in USA Today has alleged.

US intelligence agencies are collecting data on millions of Americans' phone calls, the US Today newspaper claimed.

미국 정보 기관이 수백만 명의 미국인의 전화 통화에 대한 데이터를 수집하고 있다고 미국 오늘 신문이 주장했습니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
A United States intelligence agency has been collecting data on the phone calls of tens of millions of Americans, a report in USA Today has alleged.

[Assistant] NSA collects Americans’phone clall data미 국가안보국, 미국민 통화 내용 수집2006.07


I see the guy as more like John Wayne, which is to say I don't like his politics but he's endearing in a strange, goofy, awkward way, and he did capture the imagination of the country," he said.

I think that man is like John Wayne, I mean I don't like his politics but he's lovable in a weird, dumb, awkward way and he's captured the imagination of the country, he said.

그는 "나는 그 남자가 존 웨인 같다고 생각하는데, 즉 나는 그의 정치를 좋아하지 않지만 그는 이상하고 바보 같고 어색한 방식으로 사랑스럽고 그는 나라의 상상력을 사로잡았다"고 말했다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
I see the guy as more like John Wayne, which is to say I don't like his politics but he's endearing in a strange, goofy, awkward way, and he did capture the imagination of the country," he said.

[Assistant] 베트남전에 참전했던 스톤 감독은 비판적으로 호평을 받고 정치적인 성향이 많은 영화를 제작한 것으로 유명하다.


약 30명의 구성원이 있다고 주장합니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
It claims about 30 members.

[Assistant] 이 교회 소속 신도는 약 30명 이다.


The Sahara is advancing into Ghana and Nigeria at the rate of 3,510 square kilometers per year.

The Sahara is advancing at a rate of 3,510 square kilometers per year towards Ghana and Nigeria.

사하라는 연간 3,510평방킬로미터의 속도로 가나와 나이지리아로 진전하고 있습니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The Sahara is advancing into Ghana and Nigeria at the rate of 3,510 square kilometers per year.

[Assistant] 카자흐스탄 또한 사막화로 인해 1980년 이후 농경지의 50%가 사라졌으며 사하라 사막은 매년 3510㎢씩 커져가며 가나와 나이지리아를 위협하고 있다.


Authorities believe Sunni insurgents hit the mosque.

The authorities believe that the Sunni rebels attacked the mosque.

당국은 수니 반군이 모스크를 공격했다고 믿습니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Authorities believe Sunni insurgents hit the mosque.

[Assistant] 관계자들은 수니파 반군측이 시아파 사원을 공격한 것으로 생각하고 있다.


나 원내대표는 “야당에 귀 닫는 이런 여당의 오만과 독선이 대한민국을 무너뜨리고 있다”고 격앙된 목소리로 외쳤다.

나 원내대표는 "야당을 귀를 막고 있는 집권당의 오만과 오만이 대한민국을 파괴하고 있다"고 분노한 목소리로 소리쳤다.

Floor leader Na shouted in anger, "The arrogance and arrogance of the ruling party, which closes its ears to the opposition party, is destroying the Republic of Korea."

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
나 원내대표는 “야당에 귀 닫는 이런 여당의 오만과 독선이 대한민국을 무너뜨리고 있다”고 격앙된 목소리로 외쳤다.

[Assistant] "The arrogance and self-righteousness of the ruling party, which is closing its ears to the opposition party, is destroying the Republic of Korea," floor leader Na said in a rousing voice.


그녀는 계속해서 너 때문이라고 말할 것이에요.

그녀는 계속 그것이 당신의 잘못이라고 말할 것입니다.

She's going to keep saying it's your fault.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
그녀는 계속해서 너 때문이라고 말할 것이에요.

[Assistant] She will keep saying that it was your fault.


Since colds are a typical respiratory disease that results in decreased immunity, it is the smartest way to deal with colds by checking our children's immune system and finding the cause of low or low immune systems.

Since the common cold is a typical respiratory disease that causes a decrease in immunity, the best way to deal with the common cold is to check your child's immunity and find the cause of low or low immunity.

감기는 면역력 저하를 초래하는 전형적인 호흡기 질환이기 때문에 자녀의 면역력을 확인하고 면역력이 낮거나 낮은 원인을 찾아 감기를 다루는 가장 현명한 방법이다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Since colds are a typical respiratory disease that results in decreased immunity, it is the smartest way to deal with colds by checking our children's immune system and finding the cause of low or low immune systems.

[Assistant] 감기는 면역력 저하로 나타나는 대표적인 호흡기 질환이므로 우리아이의 면역력을 점검하고 면역력이 낮거나 떨어져 있다면 그 원인을 찾는 것이 감기에 대한 가장 현명한 대처 방법이라는 것이다.


당신의 전화번호를 저에게 알려주세요.

당신의 전화번호를 알려주세요.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
당신의 전화번호를 저에게 알려주세요.

[Assistant] Please give me your phone number.


Sometimes the life report of a hard-working person can give more emotion and lessons than any self-improvement or guidance on life.

Sometimes, the life report of a person who works hard can give more emotions and lessons than any self-development or life guidance.

때로는 열심히 일하는 사람의 삶 보고서가 어떤 자기계발이나 삶에 대한 지도보다 더 많은 감정과 교훈을 줄 수 있다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Sometimes the life report of a hard-working person can give more emotion and lessons than any self-improvement or guidance on life.

[Assistant] 때로 열심히 살아온 한 사람의 인생 보고서가 어떤 자기계발서나 인생지침서보다 더 큰 감동과 교훈을 줄 수 있다.


The concept evaluation stage, the final leg of "Produce 48," was all unveiled, drawing keen attention from viewers.

As the concept evaluation stage, the final stage of Produce 48, was revealed, viewers' attention was drawn.

'프로듀스 48'의 마지막 단계인 콘셉트 평가 단계가 모두 공개되면서 시청자들의 눈길을 사로잡았다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The concept evaluation stage, the final leg of "Produce 48," was all unveiled, drawing keen attention from viewers.

[Assistant] ‘프로듀스48’의 최종 관문 파이널 생방송에 진출하기 위한 마지막 여정인 콘셉트 평가 무대가 모두 공개되며 시청자들의 뜨거운 관심을 받았다.


배우 김보성 허지훈 형제가 진한 형제애를 드러낼 예정이다.

배우 김보성과 허지훈이 깊은 형제애를 드러낼 예정이다.

Actors Kim Bo-seong and Heo Ji-hoon will reveal their deep brotherly love.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
배우 김보성 허지훈 형제가 진한 형제애를 드러낼 예정이다.

[Assistant] Actors Kim Bo-sung and Huh Ji-hoon brothers will show their strong brotherly love.


Oh, by the way, Emily's back in town and said she'd call you.

Oh, by the way, Emily's back in the city, and she said she's going to call you.

아, 그런데 에밀리가 도시에 돌아왔고 당신에게 전화할 것이라고 말했습니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Oh, by the way, Emily's back in town and said she'd call you.

[Assistant] 아, 그리고요, 에밀리가 도시로 다시 왔어요. 그녀가 당신한테 연락한다고 하던데요.


Be sure and have the dots at different distances apart.

Make sure the dots are at different distances.

점들이 서로 다른 거리에 있는지 확인하세요.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Be sure and have the dots at different distances apart.

[Assistant] 각각 다른 거리만큼 떨어진 점들을 그리도록 해.


As demands for air purifiers and air conditioners increase, major air conditioner manufacturers such as Samsung Electronics and LG Electronics are also releasing a variety of new products, such as wall-mounted air conditioners with air purifying abilities that used to be applied only to stand-type air conditioners.

As demand for air purifiers and air conditioners has increased, major air conditioner companies such as Samsung Electronics and LG Electronics are also launching various new products, including wall-mounted air conditioners with air purification functions, which were previously applied only to stand-alone types.

공기청정기와 공기조화기에 대한 수요가 높아지면서 삼성전자와 LG전자 등 주요 공기조화기 업체도 기존에는 스탠드형에만 적용되던 공기청정 기능을 갖춘 벽걸이형 공기조화기 등 다양한 신제품을 출시하고 있다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
As demands for air purifiers and air conditioners increase, major air conditioner manufacturers such as Samsung Electronics and LG Electronics are also releasing a variety of new products, such as wall-mounted air conditioners with air purifying abilities that used to be applied only to stand-type air conditioners.

[Assistant] 공기청정기와 에어컨 수요가 늘면서 삼성전자, LG전자 등 주요 에어컨 제조사도 스탠드형 에어컨에만 적용되던 공기청정 기능을 벽걸이 에어컨에까지 확대 적용하는 등 다양한 신제품을 출시하고 있다.


PHA synthases catalyze the polymerization at the surface of the growing PHA granule.

The PHA synthase catalyzes polymerization on the surface of growing PHA granules.

PHA 합성효소는 성장하는 PHA 과립 표면에서 중합을 촉매한다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
PHA synthases catalyze the polymerization at the surface of the growing PHA granule.

[Assistant] PHA 합성효소는 성장하는 PHA 과립의 표면에서 중합을 촉매합니다.


All experiments were performed with three different pools of cells each collected on a different occasion, and contained medium and vehicle controls.

All experiments were performed with three different pools of cells collected on different days, with media and bead controls.

모든 실험은 각각 다른 날에 수집된 3개의 서로 다른 세포 풀로 수행되었으며 배지 및 베이클 대조군을 포함했다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
All experiments were performed with three different pools of cells each collected on a different occasion, and contained medium and vehicle controls.

[Assistant] 모든 실험은 각기 다른 경우에 수집된 3개의 서로 다른 세포 풀로 수행되었으며 배지 및 비히클 대조군을 포함했다.


Here, we used adsorbent resins, tandem mass spectrometry, and next-generation sequencing to assess the metabolome of marine sediments and its relationship to bacterial community structure.

Here, we used adsorptive resins, tandem mass spectrometry, and next-generation sequencing to evaluate the relationship between metabolites and bacterial community structures in marine sediments.

여기에서 우리는 흡착 수지, 탠덤 질량 분석 및 차세대 시퀀싱을 사용하여 해양 퇴적물의 대사체 및 박테리아 군집 구조와의 관계를 평가했다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Here, we used adsorbent resins, tandem mass spectrometry, and next-generation sequencing to assess the metabolome of marine sediments and its relationship to bacterial community structure.

[Assistant] 여기에서 해양 퇴적물의 대사체와 박테리아 군집 구조와의 관계를 평가하기 위해 흡착제 수지, 직렬 질량 분석 및 차세대 시퀀싱을 사용했다.


발효의 다른 시점에서 이들을 분석하기 위해 pH 측정기로 pH 감소를 측정하고 눈금 실린더를 사용하여 반죽 부피의 증가를 측정했다.

다양한 발효 지점에서 분석하기 위해 pH 측정기로 pH 감소를 측정하고 보정된 실린더로 반죽 부피 증가를 측정하였다.

To analyze them at different points of fermentation, the pH decrease was measured with a pH meter, and the increase in dough volume was measured with a calibrated cylinder.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
발효의 다른 시점에서 이들을 분석하기 위해 pH 측정기로 pH 감소를 측정하고 눈금 실린더를 사용하여 반죽 부피의 증가를 측정했다.

[Assistant] To assay these at different time points of fermentation, the pH decrease was measured with a pH meter and an increase in volume of the batter was measured using graduated cylinders.


7일 후, 3중 배양체를 메탄올, 에탄올, 디메틸 설폭사이드, 디에틸 에테르 또는 5% 중탄산염나트륨 0.5ml로 강화하고 추가로 14일 동안 배양했다.

7일 후, 3중 복제물을 메탄올, 에탄올, 디메틸 설폭사이드, 디에틸 에테르 또는 0.5ml의 5% 탄산나트륨으로 강화하고 추가로 14일 동안 배양했다.

After 7 days, the triplicates were fortified with methanol, ethanol, dimethyl sulfoxide, diethyl ether, or 0.5 ml of 5% sodium carbonate and further incubated for 14 days.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
7일 후, 3중 배양체를 메탄올, 에탄올, 디메틸 설폭사이드, 디에틸 에테르 또는 5% 중탄산염나트륨 0.5ml로 강화하고 추가로 14일 동안 배양했다.

[Assistant] After 7 days, triplicate cultures were fortified with 0.5 ml of methanol, ethanol, dimethyl sulfoxide, diethyl ether, or 5% sodium bicarbonate and incubated an additional 14 days.


The puriﬁed pullulanase also shows high thermostability in this TABLE 2.

Purified pullulanase also shows high thermal stability in this TABLE 2.

정제된 풀루라나아제는 또한 이 TABLE 2에서 높은 열안정성을 보여준다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
The puriﬁed pullulanase also shows high thermostability in this TABLE 2.

[Assistant] 정제된 풀루라나아제는 또한 이 표 2에서 높은 열 안정성을 보여준다.


After electrophoresis, the gel was renatured for 30 min and developed overnight at 37°C using Novex zymogram renaturing and developing buffers according to the manufacturer's protocol.

After electrophoresis, gels were resynthesized for 30 min and incubated overnight at 37°C with NovaBlot Nitrocellulose Membrane Rehydration and Phasing Buffers according to the manufacturer's protocol.

전기영동 후, 젤을 30분 동안 재생성시키고 제조업체의 프로토콜에 따라 노벡스 지모그램 재생성 및 현상 완충액을 사용하여 37°C에서 밤새 현상시켰다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
After electrophoresis, the gel was renatured for 30 min and developed overnight at 37°C using Novex zymogram renaturing and developing buffers according to the manufacturer's protocol.

[Assistant] 전기영동 후, 겔을 30분 동안 재생성시키고 제조업체의 프로토콜에 따라 노벡스 자이모그램 재생성 및 현상 완충액을 사용하여 37°C에서 밤새 현상했다.


This result indicates that S. tenuifolia oil might be useful for control of L. ingenua without any deleterious effect on the mycelial growth of P. ostreatus at higher concentration.

These results indicate that S. tenuispolia oil may not be detrimental to mycelial growth of P. ostreatus at higher concentrations and may be useful in controlling L. igenea.

이 결과는 S. 테누이폴리아 오일이 더 높은 농도에서 P. 오스트레아투스의 균사 성장에 해로운 영향을 미치지 않고 L. 이게누아를 방제하는 데 유용할 수 있음을 나타낸다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
This result indicates that S. tenuifolia oil might be useful for control of L. ingenua without any deleterious effect on the mycelial growth of P. ostreatus at higher concentration.

[Assistant] 이 결과는 쉬조네페타 테누이폴리아 오일이 고농도에서 느타리의 균사 성장에 해로운 영향 없이 리코리엘라 인제누아의 방제에 유용할 수 있음을 나타낸다.


일부 살충제를 분해하는 박테리아의 능력은 흔히 플라스미드에 의해 제어되는 것으로 알려져 있다.

일부 살충제가 박테리아에 의해 분해되는 능력은 종종 플라스미드에 의해 제어되는 것으로 알려져 있다.

The ability of some pesticides to be degraded by bacteria is often known to be controlled by plasmids.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
일부 살충제를 분해하는 박테리아의 능력은 흔히 플라스미드에 의해 제어되는 것으로 알려져 있다.

[Assistant] The ability of bacteria to degrade some pesticides is known to be controlled often by plasmids.


겨울 유지종자 평지 잡종의 우수한 질소 효율은 질소 기아로 인한 잎 노화 지연과 관련이 없다.

겨울 1년생 넓은 잎 잡종의 우수한 질소 효율은 질소 기아로 인한 잎의 노화 지연과 관련이 없다.

The superior nitrogen efﬁciency of winter annual broadleaf hybrids is not associated with delayed leaf senescence due to nitrogen starvation.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
겨울 유지종자 평지 잡종의 우수한 질소 효율은 질소 기아로 인한 잎 노화 지연과 관련이 없다.

[Assistant] The superior nitrogen efficiency of winter oilseed rape hybrids is not related to delayed nitrogen starvation-induced leaf senescence.


RTOG 9802의 초기 결과에서, 중위수 추적은 5.9년이었고, PCV 화학요법으로 치료한 사람들은 방사선 치료만 받은 환자에 비해 PFS가 상당히 긴 것으로 나타났다.

RTOG 9802의 초기 결과에서 중앙값 추적 관찰 기간은 5.9년이었으며, PCV 화학 요법을 받은 환자는 방사선 요법만 받은 환자보다 PFS가 상당히 길었다.

In the early results of RTOG 9802, the median follow-up was 5.9 years, and those treated with PCV chemotherapy had a significantly longer PFS than those who received only radiotherapy.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
RTOG 9802의 초기 결과에서, 중위수 추적은 5.9년이었고, PCV 화학요법으로 치료한 사람들은 방사선 치료만 받은 환자에 비해 PFS가 상당히 긴 것으로 나타났다.

[Assistant] In initial results of RTOG 9802, with a median follow up of 5.9 years, those treated with PCV chemotherapy were found to have significantly prolonged PFS compared to patients who were treated with radiation alone.


다른 실시예에 있어서, 이온 빔을 제공하기 위한 이온 빔 생성기를 포함하는 장치가 제공된다.

다른 실시예에서, 이온 빔을 제공하기 위한 이온 빔 발생기를 포함하는 장치가 제공된다.

In another embodiment, an apparatus including an ion beam generator for providing an ion beam is provided.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
다른 실시예에 있어서, 이온 빔을 제공하기 위한 이온 빔 생성기를 포함하는 장치가 제공된다.

[Assistant] In another embodiment, provided is an apparatus that includes an ion beam generator for providing an ion beam.


상기 디스플레이 장치는 두 눈의 위치 차이를 이용하여 입체 영상을 구현할 수 있다.

The display device may implement a stereoscopic image by using a difference in the positions of the two eyes.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
상기 디스플레이 장치는 두 눈의 위치 차이를 이용하여 입체 영상을 구현할 수 있다.

[Assistant] The display device may form a stereoscopic image using the position difference of two eyes.


A similar event is observed when 10 phr starch is synthesized with an SBR matrix via the latex blend method.

A similar phenomenon is observed when 10 phr of starch is combined with the SBR matrix through the latex blend method.

10 phr의 전분이 라텍스 블렌드 방법을 통해 SBR 매트릭스와 합성될 때 유사한 현상이 관찰된다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
A similar event is observed when 10 phr starch is synthesized with an SBR matrix via the latex blend method.

[Assistant] 이와 비슷한 현상이 라텍스 블렌드 방법을 통해 10 phr 전분을 SBR 매트릭스와 합성시킬 때 관찰된다.


Closer research is needed to relieve the household burden of families with chronic diseases of children including childhood cancer.

More in-depth research is needed to alleviate the financial burden of families of children with chronic diseases, including childhood cancer.

소아암을 포함한 만성 질환 자녀 가족의 가계 부담을 완화하기 위한 보다 심층적인 연구가 필요하다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Closer research is needed to relieve the household burden of families with chronic diseases of children including childhood cancer.

[Assistant] 소아암을 포함한 아동 만성질환 가족의 가계 부담을 덜기 위한 면밀한 연구가 필요할 것이다.


A dryer 310 may be disposed above the evaporator 320 to remove moisture and impurities from refrigerant.

The dryer 310 may be disposed on the evaporator 320 to remove moisture and impurities from the refrigerant.

건조기(310)는 증발기(320) 위에 배치되어 냉매로부터 수분 및 불순물을 제거할 수 있다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
A dryer 310 may be disposed above the evaporator 320 to remove moisture and impurities from refrigerant.

[Assistant] 상기 증발기(320)의 상측에 냉매의 수분과 불순물을 제거하는 드라이어(310)가 제공될 수 있다.


Under the law, local governments hiring non-regular visiting nurses are subject to imprisonment or fines.

Local governments that hire non-regular visiting nurses according to the law may be subject to imprisonment or fines.

법에 따라 비정규 방문 간호사를 고용하는 지자체는 징역 또는 벌금을 부과받을 수 있다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Under the law, local governments hiring non-regular visiting nurses are subject to imprisonment or fines.

[Assistant] 이 법에 따르면 비정규직 방문 간호사를 채용하는 지자체는 징역이나 벌금형을 받아야 한다.


Visceral symptoms like cardiovascular, respiratory, intestinal and urinary system problems are also extensive.

Internal symptoms such as cardiovascular, respiratory, gastrointestinal, and urinary problems are also widespread.

심혈관, 호흡기, 장 및 비뇨기계 문제와 같은 내장 증상도 광범위합니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Visceral symptoms like cardiovascular, respiratory, intestinal and urinary system problems are also extensive.

[Assistant] 내장 증상인 심혈관, 호흡기, 장, 비뇨기계 문제도 광범위하다.


다만, 하나의 공간 내 공기를 함께 여과시키는 작동을 하기에, 연동되어 작동하는 것이 바람직하다.

그러나 한 공간에서 함께 공기를 걸러내는 작용을 하기 때문에 서로 연동하여 작동하는 것이 바람직하다.

However, it is preferable to operate in conjunction with each other because it operates to filter air in one space together.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
다만, 하나의 공간 내 공기를 함께 여과시키는 작동을 하기에, 연동되어 작동하는 것이 바람직하다.

[Assistant] However, since the operation of filtering the air together in one space is performed, it is preferable to operate in conjunction.


As illustrated in FIG. 1C, a first insulating layer 14 may be formed on the graphene layer 13.

도 1c에 도시된 바와 같이, 그래핀층(13) 상에 제1 절연층(14)이 형성될 수 있다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
As illustrated in FIG. 1C, a first insulating layer 14 may be formed on the graphene layer 13.

[Assistant] 도 1c에 도시된 바와 같이, 그래핀층(13)상에 제1 절연층(14)을 형성할 수 있다.


Further, the present invention relates to a switching element including the switching layer (S), and a window element including the switching element.

In addition, the present invention relates to a switching element comprising the switching layer S, and a window element comprising the switching element.

또한, 본 발명은 상기 스위칭층(S)을 포함하는 스위칭 소자, 및 상기 스위칭 소자를 포함하는 윈도우 소자에 관한 것이다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Further, the present invention relates to a switching element including the switching layer (S), and a window element including the switching element.

[Assistant] 또한, 본 발명은, 상기 스위칭 층(S)을 포함하는 스위칭 소자, 및 상기 스위칭 소자를 포함하는 윈도우 소자에 관한 것이다.


Specifically, the diaphragm includes a central portion 210 of an upwardly curved circular plate, a lower portion curved downwardly in a cylindrical shape in a vertical light-tight manner, a side portion 220 surrounding the outer surface of the central portion 210, And a folded portion 250 formed between the side portion 220 and the extended portion 230 so as to be bent upward.

Specifically, the diaphragm includes a center portion 210 of an upwardly curved circular plate, a side portion 220 surrounding an outer surface of the center portion 210, an extension portion 230 formed between the center portion 210 and the side portion 220 and upwardly curved, a lower portion 240 formed between the center portion 210 and the side portion 220 and downwardly curved, and a folding portion 250 formed between the center portion 210, the side portion 220, and the extension portion 230 and upwardly curved.

구체적으로, 상기 다이어프램은 상향 굴곡된 원형판의 중앙부(210)와, 상기 중앙부(210)의 외면을 둘러싸는 측부(220)와, 상기 중앙부(210)와 상기 측부(220)의 사이에 형성되어 상향 굴곡되는 연장부(230)와, 상기 중앙부(210)와 상기 측부(220)의 사이에 형성되어 하향 굴곡되는 하부(240)와, 상기 중앙부(210)와 상기 측부(220)와 상기 연장부(230)의 사이에 형성되어 상향 굴곡되는 접힘부(250)를 포함한다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Specifically, the diaphragm includes a central portion 210 of an upwardly curved circular plate, a lower portion curved downwardly in a cylindrical shape in a vertical light-tight manner, a side portion 220 surrounding the outer surface of the central portion 210, And a folded portion 250 formed between the side portion 220 and the extended portion 230 so as to be bent upward.

[Assistant] 구체적으로 다이어프램은 상향 만곡진 원형판의 중앙부(210), 상광하협의 원통형상으로 하향 만곡진 하단부가 상기 중앙부(210)의 외면을 감싸는 측면부(220), 상기 측면부(220)의 외측으로 연장된 연장부(230) 및 상기 측면부(220)와 상기 연장부(230)의 사이에는 상향 만곡지게 형성되는 접철부(250)를 포함한다.


Also, since a cooled fusion sheet can be easily separated from the roller unit, the fusion sheet can be easily manufactured and quality can be improved.

In addition, since the cooled fusion sheet can be easily separated from the roller unit, the fusion sheet can be easily manufactured and the quality can be improved.

또한, 냉각된 융합 시트를 롤러 유닛으로부터 용이하게 분리할 수 있으므로, 융합 시트를 용이하게 제조할 수 있고 품질을 향상시킬 수 있다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Also, since a cooled fusion sheet can be easily separated from the roller unit, the fusion sheet can be easily manufactured and quality can be improved.

[Assistant] 본 발명에 의한 노면표시용 융착시트의 제조장치는 롤러유닛에 융착시트에 대한 냉각수단이 구비되어 있으므로 장치를 간략화 및 소형화할 수 있으며, 또한 냉각된 융착시트가 롤러유닛에서 용이하게 이탈될 수 있으므로 융착시트의 제작이 용이하고 품질이 향상될 수 있는 효과가 있다.


소형화가 가능하고 제조가 간편하며 온도변화가 적은 칩 형상의 파워 인덕터를 제시한다.

소형화가 가능하고, 제조가 용이하며, 온도 변화가 적은 칩 형상을 갖는 전력 인덕터가 제시된다.

A power inductor having a chip shape capable of being miniaturized, easy to manufacture, and less temperature change is presented.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
소형화가 가능하고 제조가 간편하며 온도변화가 적은 칩 형상의 파워 인덕터를 제시한다.

[Assistant] CONSTITUTION: An electrode pattern forms a gap between adjacent lines.


본 발명은 영상 컨텐츠의 정지영상을 이용하여 커머스 광고 정보를 제공하는 방법에 관한 것이다.

본 발명은 영상 콘텐츠의 정지 영상을 이용한 상거래 광고 정보 제공 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a method of providing commerce advertisement information using a still image of image content.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
본 발명은 영상 컨텐츠의 정지영상을 이용하여 커머스 광고 정보를 제공하는 방법에 관한 것이다.

[Assistant] The present invention relates to a method for providing commerce advertisement information using still images of image contents.


광고 안전판(20)의 중앙에는 결합홈(22)이 형성되고 일측으로 개구부(24)가 형성되고 있고, 상기 칼날(20)은 외주를 따라 칼이 형성되고 중앙으로 결합홈(32)과 고정 요홈 (34)이 각기 형성되고 있으며, 상기 칼날(30)의 고정 요홈(34)으로는 상기 받침판 (40)에 있는 나사부(42)의 결합턱(44)에 의해 결합 고정하여 포함한 것으로, 판촉 광고물로 이용하고 음식물이 담긴 용기에 덮여진 포장 랩을 간편하게 절단하도록 사용할 수 있는 음식물 포장랩용 절단칼을 구현할 수 있다.

본 발명에 따른 식품 포장용 절단칼은 중앙에 결합홈(32)과 고정홈(34)이 형성된 칼날(20)과, 상기 칼날(20)의 상기 고정홈(34)이 상기 지지판(40)의 상기 나사부(42)의 상기 결합 가장자리(44)에 의해 결합 고정되는 것을 특징으로 하는 식품 포장용 절단칼을 제공한다.

CONSTITUTION: A cutting knife for a food package comprises a blade(20) having a coupling groove(32) and a fixing groove(34) at the center thereof, and a fixing groove(34) of the blade(30) being coupled and fixed by a coupling edge(44) of a screw part(42) of a support plate(40).

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
광고 안전판(20)의 중앙에는 결합홈(22)이 형성되고 일측으로 개구부(24)가 형성되고 있고, 상기 칼날(20)은 외주를 따라 칼이 형성되고 중앙으로 결합홈(32)과 고정 요홈 (34)이 각기 형성되고 있으며, 상기 칼날(30)의 고정 요홈(34)으로는 상기 받침판 (40)에 있는 나사부(42)의 결합턱(44)에 의해 결합 고정하여 포함한 것으로, 판촉 광고물로 이용하고 음식물이 담긴 용기에 덮여진 포장 랩을 간편하게 절단하도록 사용할 수 있는 음식물 포장랩용 절단칼을 구현할 수 있다.

[Assistant] Blade comprises the knife, formed according to circumference and bonding groove(32) and the fixed recess(34) developed in center, and the connecting sill(44) of the screw part of the supporting plate are combined in the fixed recess of blade.


또한, 상기 양이온교환수지 촉매 폐기시 별도의 전처리가 필요없고 비용도 절감되는 장점이 현저하다.

또한, 양이온 교환 수지 촉매를 폐기할 때 별도의 전처리가 필요하지 않고 비용이 절감되는 유의미한 이점이 있다.

In addition, there is a significant advantage in that no separate pretreatment is required and costs are reduced when the cation exchange resin catalyst is disposed of.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
또한, 상기 양이온교환수지 촉매 폐기시 별도의 전처리가 필요없고 비용도 절감되는 장점이 현저하다.

[Assistant] The amount of the cation-exchange resin catalyst is 1 weight% ~ 95 weight%.


A server contained in the apparatus for estimating the moving path in real time of the present invention is configured to comprise an agent management unit to set agents and clients; a server communication unit to receive the management information of the agents according to a preset monitoring period; and a path prediction unit to predict a predicted path of the moving path of the clients based on the positional information of the clients tracked through a position determination apparatus having a light communication device and an image capturing device from the agents, which is included in the management information.

The server according to the present invention includes: an agent management unit for setting an agent and a client; a server communication unit for receiving management information of the agent according to a predetermined monitoring period; and a path prediction unit for predicting a predicted path of a moving path of the client based on location information of the client tracked through a location determination device having an optical communication device and an image photographing device from the agent included in the management information.

본 발명의 실시간 이동 경로 추정 장치에 포함되는 서버는, 에이전트와 클라이언트를 설정하는 에이전트 관리부; 미리 설정된 모니터링 기간에 따라 에이전트의 관리 정보를 수신하는 서버 통신부; 및 상기 관리 정보에 포함된 에이전트로부터 광 통신 장치 및 영상 촬영 장치를 구비한 위치 결정 장치를 통해 추적된 클라이언트의 위치 정보에 기초하여 클라이언트의 이동 경로의 예측 경로를 예측하는 경로 예측부를 포함한다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
A server contained in the apparatus for estimating the moving path in real time of the present invention is configured to comprise an agent management unit to set agents and clients; a server communication unit to receive the management information of the agents according to a preset monitoring period; and a path prediction unit to predict a predicted path of the moving path of the clients based on the positional information of the clients tracked through a position determination apparatus having a light communication device and an image capturing device from the agents, which is included in the management information.

[Assistant] 이를 위한 본 발명의 실시간 이동 경로 추정 장치에 포함된 서버는 에이전트와 클라이언트를 설정하는 에이전트 관리부; 기설정된 모니터링 주기에 따라 에이전트의 관리 정보를 수신하는 서버 통신부; 및 관리 정보에 포함되고, 에이전트에서 조명 통신 장치 또는 영상 촬영 장치를 포함하는 위치 판단 장치를 통해 추적한 클라이언트의 위치 정보를 근거로 클라이언트의 이동 경로에 대한 예측 경로를 추론하는 경로 예측부를 포함하는 것을 특징으로 한다.


CONSTITUTION: This is a image display system which is provided with a host side 10 for executing applications, and a panel side 50 connected to this host side 10, and which is intended for displaying an image onto this panel side 50, and when requesting the panel side 50 to display the image, this host side 10 transfers image data before expanding the image to the panel side 50, and the panel side 50 is provided with panel memory 52 for image expansion, and expands the image in the panel memory 52 based on the image data transferred from the host side 10 and also displays the image expanded in the panel memory 52 on a panel 55.

The present invention relates to an image display system comprising a host side (10) for executing an application and a panel side (50) connected to the host side (10), wherein, when it is required to display an image on the panel side (50), the host side (10) transmits image data to the panel side (50) before enlarging the image, the panel side (50) comprises a panel memory (52) for enlarging the image, the panel memory (52) enlarges the image based on the image data transmitted from the host side (10), and the panel memory (52) displays the image enlarged from the panel memory (52) on the panel (55).

본 발명은 애플리케이션을 실행하는 호스트 측(10)과, 상기 호스트 측(10)과 연결되는 패널 측(50)을 구비하고, 상기 패널 측(50)에 화상을 표시하는 화상 표시 시스템에 있어서, 상기 패널 측(50)에 화상을 표시하는 것을 요구할 때, 상기 호스트 측(10)은 화상을 확장하기 전에 화상 데이터를 상기 패널 측(50)에 전달하고, 상기 패널 측(50)은 화상 확장을 위한 패널 메모리(52)를 구비하고, 상기 호스트 측(10)으로부터 전달된 화상 데이터에 기초하여 상기 패널 메모리(52)에서 화상을 확장하고, 상기 패널 메모리(52)에서 확장된 화상을 상기 패널(55)에 표시하는 것을 특징으로 하는 화상 표시 시스템에 관한 것이다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
CONSTITUTION: This is a image display system which is provided with a host side 10 for executing applications, and a panel side 50 connected to this host side 10, and which is intended for displaying an image onto this panel side 50, and when requesting the panel side 50 to display the image, this host side 10 transfers image data before expanding the image to the panel side 50, and the panel side 50 is provided with panel memory 52 for image expansion, and expands the image in the panel memory 52 based on the image data transferred from the host side 10 and also displays the image expanded in the panel memory 52 on a panel 55.

[Assistant] 어플리케이션을 실행하는 호스트 측(10) 및 이 호스트 측(10)에 접속된 패널 측(50)을 구비하여 이 패널 측(50)에 화상을 디스플레이하기 위한 화상 디스플레이 시스템으로서, 상기 호스트 측(10)은 패널 측(50)에 화상을 디스플레이할 필요성이 있을 때 화상을 전개하기 전의 화상 데이터를 패널 측(50)에 전송하고, 패널 측(50)은 화상 전개용 패널 메모리(52)를 구비하여 호스트 측(10)에서 전송된 화상 데이터를 토대로 패널 메모리(52)에 화상을 전개함과 동시에 패널 메모리(52)에 전개된 화상을 패널(55)에 디스플레이 한다.


(E1): a resin composition comprising an alkali soluble resin (A), a photopolymerizable compound (B), a photopolymerization initiator (C) and a pigment (D) (R e1 ) a (R e2 ) 3-a Si-R e3 -NH-CO-R e4 -R e5 (e1) (In the formula (e1), R e1 and R e2 are each independently a hydrocarbon group having 1 to 6 carbon atoms, a is 2 or 3, R e3 is an alkylene group having 1 to 10 carbon atoms, R e4 Is a bivalent organic group and R e5 is a Bronsted acid group, an alcoholic hydroxyl group, an amino group, or a carbamoyl group.)

A resin composition (E1) comprising an alkali-soluble resin (A), a photopolymerizable compound (B), a photopolymerization initiator (C), and a pigment (D), wherein the alkali-soluble resin (A) is a resin represented by the formula (E1), the photopolymerizable compound (B) is a compound represented by the formula (E2), the photopolymerization initiator (C) is a compound represented by the formula (E3), and the pigment (D) is a pigment represented by the formula (E4).

알칼리 용해성 수지(A)와, 광중합성 화합물(B)과, 광중합 개시제(C)와, 안료(D)를 포함하는 수지 조성물(E1)에 있어서, 상기 알칼리 용해성 수지(A)는 하기 화학식(E1)을 이루는 수지이고, 상기 광중합성 화합물(B)은 하기 화학식(E2)을 이루는 화합물이고, 상기 광중합 개시제(C)는 하기 화학식(E3)을 이루는 화합물이며, 상기 안료(D)는 하기 화학식(E4)을 이루는 안료이다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
(E1): a resin composition comprising an alkali soluble resin (A), a photopolymerizable compound (B), a photopolymerization initiator (C) and a pigment (D) (R e1 ) a (R e2 ) 3-a Si-R e3 -NH-CO-R e4 -R e5 (e1) (In the formula (e1), R e1 and R e2 are each independently a hydrocarbon group having 1 to 6 carbon atoms, a is 2 or 3, R e3 is an alkylene group having 1 to 10 carbon atoms, R e4 Is a bivalent organic group and R e5 is a Bronsted acid group, an alcoholic hydroxyl group, an amino group, or a carbamoyl group.)

[Assistant] 알칼리 가용성 수지(A)와, 광중합성 화합물(B)과, 광중합 개시제(C)와, 안료(D)를 포함하는 수지 조성물에, 하기 식(e1): (R e1 O )a (R e2 ) 3-a Si-R e3 -NH-CO-R e4 -R e5 ···(e1) (식(e1) 중, R e1 및 R e2 는 각각 독립적으로 탄소 원자수 1~6의 탄화수소기이며, a는 2 또는 3이며, R e3 은 탄소 원자수 1~10의 알킬렌기이며, R e4 는 2가의 유기기이며, R e5 는 브렌스테드 산성기, 알코올성 수산기, 아미노기, 또는 카르바모일기이다.


사이클론은 일반적으로 특정 계절에 나타납니다.

사이클론은 보통 특정 계절에 나타납니다.

Cyclones usually appear in a particular season.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
사이클론은 일반적으로 특정 계절에 나타납니다.

[Assistant] Cyclones usually appear at specific seasons.


Gold is used in the medical field, technological field and many production processes.

Gold is used in the medical field, in the field of technology and in many production processes.

금은 의료 분야, 기술 분야 및 많은 생산 공정에 사용됩니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Gold is used in the medical field, technological field and many production processes.

[Assistant] 금은 의료 분야, 기술 분야 및 많은 생산 공정에서 사용된다.


Eventually, about 23 miles west of where he encountered it, he gave up and headed back north.

In the end, he gave up after about 23 miles to the west where he had met it and turned north.

결국 그는 그것을 만났던 곳에서 서쪽으로 약 23마일 떨어진 곳에서 포기하고 북쪽으로 돌아갔다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Eventually, about 23 miles west of where he encountered it, he gave up and headed back north.

[Assistant] 결국 그는 장벽을 마주한 곳에서 서쪽으로 23마일 정도까지 가본 후, 포기하고 북쪽으로 다시 돌아갔습니다.


미생물학 시험공부를 하고 있는데, 이 영상이 구독 리스트에 떴어요

미생물학 실험을 하고 있는데 이 동영상이 구독 목록에 표시되었습니다.

I'm doing a microbiology lab and this video popped up on my subscribed list

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
미생물학 시험공부를 하고 있는데, 이 영상이 구독 리스트에 떴어요

[Assistant] I'm studying for my microbiology exam, and this video shows up in my subscriptions.


안녕하세요 여러분. &name&에요. 음식 영상 만들어 봤어요.

안녕하세요 여러분, 저는 &name&입니다. 저는 음식 영상을 만들었습니다.

Hello everyone, this is &name&. I made a food video.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
안녕하세요 여러분. &name&에요. 음식 영상 만들어 봤어요.

[Assistant] Hey guys, it's &name&, I created many food videos.


I love when I have all the ingredients of your recipe in my pantry.

I love when I have all the ingredients for your recipes in my fridge.

나는 나의 냉장고에 당신의 레시피의 모든 재료가 있을 때를 좋아해.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
I love when I have all the ingredients of your recipe in my pantry.

[Assistant] 나는 내 팬트리에 당신의 레시피에 나오는 모든 재료가 있을 때가 좋다.


Located just to the east of Seoul, Namhansanseong-gil is one of seven courses of Seongnam Nubigil.

Nammansanseong-gil, located in the east of Seoul, is one of the seven courses of Nubi-gil, Seongnam.

서울 동쪽에 위치한 남한산성길은 성남 누비길의 7개 코스 중 하나이다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Located just to the east of Seoul, Namhansanseong-gil is one of seven courses of Seongnam Nubigil.

[Assistant] 서울의 바로 동쪽에 위치한 남한산성길은 성남 누비길의 7개 코스 중 하나이다.


it's meant to be easy to pick up and play.

그것은 쉽게 잡아서 플레이할 수 있는 것을 의미합니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
it's meant to be easy to pick up and play.

[Assistant] 그것은 쉽게 집어서 놀 수 있도록 되어 있습니다.


This one looks amazing, mate, I wish I could find a bowl that big!

This looks amazing, I wish I could find a bowl that big!

이게 정말 멋져 보이네요, 그렇게 큰 그릇을 찾을 수 있었으면 좋겠어요!

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
This one looks amazing, mate, I wish I could find a bowl that big!

[Assistant] 이건 멋져 보여요, 친구, 저만큼 큰 그릇을 찾을 수 있으면 좋겠어요!


Nils Bohr made a great model of how atoms are built.

Neils Bohr created a brilliant model of how atoms are constructed.

닐스 보어는 원자가 어떻게 구성되는지에 대한 훌륭한 모델을 만들었습니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Nils Bohr made a great model of how atoms are built.

[Assistant] 닐스 보어는 원자가 어떻게 만들어지는지에 대한 훌륭한 모델을 만들었어.


그것은 매우 마법 같습니다.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
완전 마법같아요

[Assistant] It's freakin' magical.


나는 그냥... 그것을 좋아합니다.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
난 그냥.. 좋아

[Assistant] I just--ok,


천천히 해결해나가고 싶어요.

저는 천천히 해결하고 싶습니다.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
천천히 해결해나가고 싶어요.

[Assistant] We'd take everything slowly, see how they feel, what they need...


아빤 이제 할아버지예요

내 아버지는 지금 내 할아버지입니다.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
아빤 이제 할아버지예요

[Assistant] You're a grandpa.


I want to study mathematics, history, poetry and languages.

I want to study math, history, poetry, and language.

나는 수학, 역사, 시, 언어를 공부하고 싶어.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
I want to study mathematics, history, poetry and languages.

[Assistant] 수학, 역사, 문학, 언어...


그녀는 날 수 있나요?

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Can she fly?

[Assistant] 비행할 수 있나?


[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
All right.

[Assistant] - 별로 그럴 기분 아니야 - I'm not in the mood.


너희 덕분에 집을 팔았잖아

당신 덕분에 저는 집을 팔았습니다.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
너희 덕분에 집을 팔았잖아

[Assistant] I sold a house today because of you two.


[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Do you have a fever?

[Assistant] 뭐라고 했어?


[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Swim!

[Assistant] 헤엄쳐!


참돔은 도미과 어종 중에서 최고란 뜻으로 이름이 붙여졌다.

참돔은 도미와 어종 중 최고라는 뜻에서 이름이 붙었다.

Chamdom was named after the meaning of the best among domi and fish species.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
참돔은 도미과 어종 중에서 최고란 뜻으로 이름이 붙여졌다.

[Assistant] The name red seabream derives from the word "best" in the seabream family.


Despite this, the government has no plans to impose higher taxes on rental income because only wage earners—those with "glass wallets"—experience a shortage of tax money.

Nevertheless, the government has no plans to raise the tax rate on rental income because only those with "glass wallets" experience tax shortages.

그럼에도 불구하고 정부는 "유리지갑"을 가진 임금 수입자들만이 세금 부족을 경험하기 때문에 임대소득에 대한 세율을 인상할 계획이 없다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Despite this, the government has no plans to impose higher taxes on rental income because only wage earners—those with "glass wallets"—experience a shortage of tax money.

[Assistant] 그런데도 정부는 세수 부족에 시달리면서도 ‘유리알 지갑’인 근로소득자들만 닦달할 뿐 임대소득에 대한 과세 강화 의지는 전혀 없다.


When glucose in the blood, or blood sugar, is transferred to the cells of the human body, cells use glucose as a raw material to produce ATP, or bioenergy.

When blood glucose, or blood sugar, is transferred to human cells, the cells use the glucose as a raw material to produce ATP, or life energy.

혈중 포도당, 즉 혈당이 인체 세포로 전달되면 세포는 포도당을 ATP, 즉 생체에너지를 생산하는 원료로 사용합니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
When glucose in the blood, or blood sugar, is transferred to the cells of the human body, cells use glucose as a raw material to produce ATP, or bioenergy.

[Assistant] 혈액 내에 존재하는 포도당, 즉 혈당이 인체 세포로 옮겨지면 세포는 포도당을 원료로 하여 생체 에너지인 ATP를 만든다.


Understanding which direction of change is normal in a physical system that progresses steadily toward equilibrium is not difficult.

It is not difficult to understand which direction of change is normal in a physical system that proceeds steadily toward an equilibrium state.

균형 상태를 향해 꾸준히 진행되는 물리 시스템에서 어떤 변화 방향이 정상적인지 이해하는 것은 어렵지 않다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Understanding which direction of change is normal in a physical system that progresses steadily toward equilibrium is not difficult.

[Assistant] 평형을 향해 한 걸음씩 나아가는 물리계에서는 어떤 변화의 방향이 자연스러운지 어렵지 않게 이해할 수 있었다.


In 2011, 338,000 units were completed, followed by 365,000 units in 2012, 395,000 units in 2013, and 431,000 units in 2014.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
2011년 33만 8,000호가 준공된 걸 시작으로 2012년 36만 5,000호, 2013년 39만 5,000호, 2014년 43만 1,000호가 준공되었다.

[Assistant] In the four years between 2011 and 2014 the number of units completed was as follows: 338,000 units in 2011, 365,000 units in 2012, 395,000 units in 2013, and 431,000 units in 2014.


When we take medicine, it is absorbed through our stomach, and the medicinal components are sent to various organs of the body.

When we take medicine, it is absorbed through the stomach, and the components of the medicine are transferred to various organs in the body.

우리가 약을 먹으면 위를 통해 흡수되고 약의 성분이 몸의 여러 기관으로 전달된다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
When we take medicine, it is absorbed through our stomach, and the medicinal components are sent to various organs of the body.

[Assistant] 우리가 약을 먹으면 위에서 흡수되어 약의 성분이 인체의 여러 장기로 보내진다.


나중에 그는 촬영된 사진들을 확인하다가 원숭이가 찍은 기상천외한 셀카를 보고 크게 기뻐했다.

나중에 촬영한 사진을 확인하다가 원숭이가 찍은 이상한 셀카를 보고 매우 기뻤다.

Later, when he checked the photos taken, he was very happy to see the unusual selfie taken by the monkey.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
나중에 그는 촬영된 사진들을 확인하다가 원숭이가 찍은 기상천외한 셀카를 보고 크게 기뻐했다.

[Assistant] Later, as he was looking through the pictures, he was thrilled to see a remarkable selfie taken by the monkey.


Zeno is a disciple of Parmenides of Elea and the philosophes of the Eleatic School argue that all changes are merely illusions contrary to what they appear.

Zeno is a disciple of Elea's Parmenides, and the philosophers of the Elea school argue that all change is just an illusion, the opposite of what they see.

제노는 엘레아의 파르메니데스의 제자이며, 엘레아 학파의 철학자들은 모든 변화는 그들이 보이는 것과 반대되는 단지 환상일 뿐이라고 주장합니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Zeno is a disciple of Parmenides of Elea and the philosophes of the Eleatic School argue that all changes are merely illusions contrary to what they appear.

[Assistant] 제논은 엘레아의 파르메니데스의 제자인데, 엘레아 학파의 철학자들은 겉으로 보이는 것과 달리 모든 변화는 환상에 불과하다고 주장한다.


닫힌 우주의 시공간은 양의 곡률, 즉 구의 표면처럼 휘어 있는 모양으로 예상되며, 이런 표면 위에서 삼각형의 내각의 합은 180°가 넘는다.

닫힌 우주의 시공간은 구의 표면과 같이 양의 곡률을 가질 것으로 예상되며, 이 표면에서의 삼각형의 내각의 합은 180°를 초과한다.

The spacetime of the closed universe is expected to have a positive curvature, like the surface of a sphere, and the sum of the interior angles of a triangle on this surface exceeds 180°.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
닫힌 우주의 시공간은 양의 곡률, 즉 구의 표면처럼 휘어 있는 모양으로 예상되며, 이런 표면 위에서 삼각형의 내각의 합은 180°가 넘는다.

[Assistant] The closed space-time of the space is expected to have a bent shape just like the positive curvature or the surface of the sphere, and the sum of the internal angles of triangle on top of this surface exceeds 180°.


이건 모든 수입 휘발유 1갤런에 5.04달러 혹은 페르시아 만에서 수입하는 휘발유 1갤런에 8.35달러가 들어간다는 말이 되기도 한다.

이는 가솔린 1갤런당 5.04달러 또는 페르시아만에서 수입되는 가솔린 1갤런당 8.35달러에 해당한다.

This is equivalent to $5.04 per gallon of gasoline or $8.35 per gallon of gasoline imported from the Persian Gulf.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
이건 모든 수입 휘발유 1갤런에 5.04달러 혹은 페르시아 만에서 수입하는 휘발유 1갤런에 8.35달러가 들어간다는 말이 되기도 한다.

[Assistant] Additionally, a gallon of gasoline from any country of import costs $5.04, but a gallon of gasoline from the Persian Gulf costs $8.35.


There's a topic that can copy while looking for it.

I have a topic that I can find and copy.

찾아보면서 복사할 수 있는 주제가 있습니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
There's a topic that can copy while looking for it.

[Assistant] 검색하면서 복사할 수 있는 주제를 찾습니다.


French drama about a melancholic woman who has to cope with a series of strokes of fate.

French drama about a depressed woman who has to deal with a series of blows of fate.

운명의 일련의 타격에 대처해야 하는 우울한 여성에 관한 프랑스 드라마.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
French drama about a melancholic woman who has to cope with a series of strokes of fate.

[Assistant] 일련의 운명을 헤쳐나가야 하는 우울한 여성에 관한 프랑스 드라마.


It feeds on the prey it hunts, be it large herbivorous wild boar, roe deer or deer or other smaller mammals such as sheep, rabbits or mice.

It feeds on prey such as large herbivorous wild boars, salmon, deer or sheep, or other small mammals such as rabbits or mice.

그것은 거대한 초식 야생 멧돼지, 연어, 사슴 또는 양, 토끼 또는 쥐와 같은 다른 작은 포유류라도 사냥하는 먹이를 먹습니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
It feeds on the prey it hunts, be it large herbivorous wild boar, roe deer or deer or other smaller mammals such as sheep, rabbits or mice.

[Assistant] 대형 초식성 멧돼지, 노루, 사슴 또는 양, 토끼, 쥐와 같은 다른 작은 포유류를 먹이로 삼습니다.


안나, 아텀 및 레나타는 Bee Gees의 노래 Stayin' Alive를 부른다.

안나, 아텔, 레나타는 비지의 노래 스테이인 얼라이브를 부른다.

Anna, Atel and Lenata sing the song Stayin' Alive by the Bee Gees.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
안나, 아텀 및 레나타는 Bee Gees의 노래 Stayin' Alive를 부른다.

[Assistant] Anna, Artem and Renata perform the song Stayin' Alive by the Bee Gees.


Traditionally, the Samburu are nomadic pastoralists.

Traditionally, the Sami are a nomadic people.

전통적으로 삼부루족은 유목 목가족입니다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
Traditionally, the Samburu are nomadic pastoralists.

[Assistant] 전통적으로 삼부루족은 유목민이다.


볼프강 아마데우스 모차르트를 원작으로 한 유명한 어린이 오페라의 애니메이션 버전이다.

이것은 울프강 아마데우스 모차르트를 바탕으로 한 잘 알려진 어린이 오페라의 애니메이션 버전이다.

It is an animated version of a well-known children's opera based on Wolfgang Amadeus Mozart.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
볼프강 아마데우스 모차르트를 원작으로 한 유명한 어린이 오페라의 애니메이션 버전이다.

[Assistant] Animated version of the well-known childrens opera based on Wolfang Amadeus Mozart.


저는 하이킹을 갔는데, 뭘 봤는지 아세요?

나는 하이킹을 했는데, 내가 본 걸 알아?

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
저는 하이킹을 갔는데, 뭘 봤는지 아세요?

[Assistant] I went hiking and guess what I saw?


그곳에서 큰 구경의 무기로 무장한 강도가 그를 막습니다.

그곳에서 그는 큰 캘리버 무기를 들고 있는 갱스터에게 멈춥니다.

There he is stopped by a gangster armed with a large caliber weapon.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
그곳에서 큰 구경의 무기로 무장한 강도가 그를 막습니다.

[Assistant] There a robber, armed with a large caliber, stops him.


일단 치료를 받은 카밀라는 현대적인 골동품 가게인 트윙클레드로 가게 되는데, 그곳에서 빚으로 가득 찬 결혼생활의 위기를 맞이한 36세의 주인 스테파노에 의해 공간을 재정비하기 위해 즉시 고용된다.

치료를 받은 카밀라는 현대적인 브리카브락 상점인 트윈클에 도착하여 파산 직전인 36세 소유주 스테파노에 의해 즉시 공간을 재구성하는 일을 맡게 된다.

Once treated, Camilla ends up in Twinkle, a modern bric-a-brac shop, where she is immediately hired to reorganize the space by Stefano, the 36-year-old owner, who is on the verge of bankruptcy.

[User]
다음 문장을 영어로 번역하세요.
일단 치료를 받은 카밀라는 현대적인 골동품 가게인 트윙클레드로 가게 되는데, 그곳에서 빚으로 가득 찬 결혼생활의 위기를 맞이한 36세의 주인 스테파노에 의해 공간을 재정비하기 위해 즉시 고용된다.

[Assistant] Once healed, Camilla goes to Twinkled, a modern antiques shop, where she is promptly hired to reorganize the spaces by the thirty-six-year-old owner Stefano, full of debts and therefore in open marital crisis.


With his friend Savannah, the teenager embarks on a risky investigation into his mothers past.

Together with his friend Sabana, the teenager begins a dangerous investigation into his mothers past.

그의 친구 사바나와 함께, 그 십대는 그의 어머니의 과거에 대한 위험한 조사를 시작한다.

[User]
다음 문장을 한글로 번역하세요.
With his friend Savannah, the teenager embarks on a risky investigation into his mothers past.

[Assistant] 그의 친구 사바나와 함께, 그 청소년들은 어머니의 과거에 대한 위험한 조사를 시작합니다.


필터링된 코어스 픽셀 쉐이딩을 위한 방법 및 장치
코어스 픽셀 쉐이딩(CPS)을 수행하기 위한 장치 및 방법이 개시된다. 예를 들어서, 방법의 일 실시예에서, 코어스 픽셀 쉐이딩(CPS)을 위한 방법은 그래픽 메시(mesh)의 각 버텍스에 대한 목표 버텍스 속성들의 접평면 파라미터화(tangent-plane parmeterization)를 생성함으로써 상기 그래픽 메시를 사전-프로세싱하는 단계; 및 상기 접평면 파라미터화를 사용하여 그래픽 파이프라인의 래스터화 스테이지(rasterization stage)에서 상기 그래픽 메시의 래스터화를 수행하는 단계를 포함한다.
코어스 픽셀 쉐이딩(coarse pixel shading: CPS)을 위한 방법으로서,그래픽 메시(mesh)의 각 버텍스(vertex)에 대한 목표 버텍스 속성들(desired vertex attributes)의 접평면 파라미터화(tangent-plane parmeterization)를 생성함으로써 상기 그래픽 메시를 사전-프로세싱하는 단계와,상기 접평면 파라미터화를 사용하여 그래픽 파이프라인의 래스터화 스테이지(rasterization stage)에서 상기 그래픽 메시의 래스터화를 수행하는 단계를 포함하는코어스 픽셀 쉐이딩을 위한 방법.

필터링된 코어스 픽셀 셰이딩 방법 및 장치
코어스 픽셀 셰이딩(coarse pixel shading, CPS)을 수행하기 위한 장치 및 방법이 개시된다. 방법의 일 실시예에서, 코어스 픽셀 셰이딩(coarse pixel shading, CPS)을 수행하기 위한 방법은 그래픽 메쉬의 각 버텍스에 대한 원하는 버텍스 속성의 탄젠트 평면 파라미터화를 생성하여 그래픽 메쉬를 프리-프로세싱하는 단계; 및 탄젠트 평면 파라미터화를 사용하여 그래픽 파이프라인의 래스터화 스테이지에서 그래픽 메쉬의 래스터화를 수행하는 단계를 포함한다.
코어스 픽셀 셰이딩(coarse pixel shading, CPS)을 수행하기 위한 방법으로서,그래픽 메쉬의 각 버텍스에 대한 원하는 버텍스 속성의 탄젠트 평면 파라미터화를 생성하여 상기 그래픽 메쉬를 프리-프로세싱하는 단계; 및상기 탄젠트 평면 파라미터화를 사용하여 그래픽 파이프라인의 래스터화 스테이지에서 상기 그래픽 메쉬의 래스터화를 수행하는 단계를 포함하는, 코어스 픽셀 셰이딩(coarse pixel shading, CPS)을 수행하기 위한 방법.

A METHOD AND APPARATUS FOR FILTERED COARSE PIXEL SHADING
An apparatus and method for performing coarse pixel shading (CPS) is disclosed. In one embodiment of the method, the method for performing coarse pixel shading (CPS) includes pre-processing the graphical mesh by generating tangent-plane parameterization of desired vertex attributes for each vertex of the graphical mesh; and performing rasterization of the graphical mesh in a rasterization stage of a graphics pipeline using the tangent-plane parameterization.
A method for performing coarse pixel shading (CPS), the method comprising:pre-processing a graphical mesh by generating tangent-plane parameterization of desired vertex attributes for each vertex of the graphical mesh; andperforming rasterization of the graphical mesh in a rasterization stage of a graphics pipeline using the tangent-plane parameterization.

[User]
다음 한글 특허명세서를 영어로 번역하세요.
필터링된 코어스 픽셀 쉐이딩을 위한 방법 및 장치
코어스 픽셀 쉐이딩(CPS)을 수행하기 위한 장치 및 방법이 개시된다. 예를 들어서, 방법의 일 실시예에서, 코어스 픽셀 쉐이딩(CPS)을 위한 방법은 그래픽 메시(mesh)의 각 버텍스에 대한 목표 버텍스 속성들의 접평면 파라미터화(tangent-plane parmeterization)를 생성함으로써 상기 그래픽 메시를 사전-프로세싱하는 단계; 및 상기 접평면 파라미터화를 사용하여 그래픽 파이프라인의 래스터화 스테이지(rasterization stage)에서 상기 그래픽 메시의 래스터화를 수행하는 단계를 포함한다.
코어스 픽셀 쉐이딩(coarse pixel shading: CPS)을 위한 방법으로서,그래픽 메시(mesh)의 각 버텍스(vertex)에 대한 목표 버텍스 속성들(desired vertex attributes)의 접평면 파라미터화(tangent-plane parmeterization)를 생성함으로써 상기 그래픽 메시를 사전-프로세싱하는 단계와,상기 접평면 파라미터화를 사용하여 그래픽 파이프라인의 래스터화 스테이지(rasterization stage)에서 상기 그래픽 메시의 래스터화를 수행하는 단계를 포함하는코어스 픽셀 쉐이딩을 위한 방법.

[Assistant]
METHOD AND APPARATUS FOR FILTERED COARSE PIXEL SHADING
An apparatus and method for performing coarse pixel shading (CPS). For example, one embodiment of a method comprises: A method for coarse pixel shading (CPS) comprising: pre-processing a graphics mesh by creating a tangent-plane parameterization of desired vertex attributes for each vertex of the mesh; and performing rasterization of the mesh in a rasterization stage of a graphics pipeline using the tangent-plane parameterization.
A method for coarse pixel shading (CPS) comprising:pre-processing a graphics mesh by creating a tangent-plane parameterization of desired vertex attributes for each vertex of the mesh; andperforming rasterization of the mesh in a rasterization stage of a graphics pipeline using the tangent-plane parameterization.