What measures can the Union take to ensure that the enrichment and development of the Hindi language are grounded in traditional values and cultural norms?
The Union can ensure that the enrichment and development of the Hindi language are grounded in traditional values and cultural norms by:

1. Promoting the spread of the Hindi language so that it serves as a medium of expression for all the elements of India's composite culture. This involves ensuring that the language is accessible to, and understood by, people from diverse linguistic and cultural backgrounds across India.
2. Developing the Hindi language in a way that reflects its rich history and cultural heritage, while also incorporating modern expressions and forms used in other Indian languages specified in the Eighth Schedule. This can be done by encouraging linguists, scholars, and authors to contribute their knowledge and creativity towards enriching the language.
3. Drawing primarily on Sanskrit for vocabulary, which has a longstanding association with Hindi and is a key source of traditional values and cultural norms in India. Secondarily, drawing on other languages may also be considered to ensure that the development of Hindi remains relevant and inclusive for all speakers.
4. Ensuring that any changes or developments made to the Hindi language do not interfere with its inherent genius, meaning they should remain true to the language's core principles and characteristics.
5. Collaborating with various stakeholders, including educational institutions, media organizations, and cultural associations, to promote the use of Hindi in a way that respects traditional values and cultural norms. This may involve organizing workshops, seminars, and other events to raise awareness about the importance of preserving India's linguistic heritage.
6. Providing support for research and study into the history, structure, and usage of the Hindi language, with a focus on understanding its cultural context and significance. This can help ensure that future developments in the language are grounded in a solid understanding of its traditional values and norms.