What elements are the Union looking to assimilate into Hindi without interfering with its genius?
The Union is looking to assimilate into Hindi the forms, style and expressions used in Hindustani and other languages specified in the Eighth Schedule. This will be done primarily by drawing vocabulary from Sanskrit and secondarily from other languages.