Can the Governor withhold assent in this situation?
No, the Governor cannot withhold assent in this situation. According to Article 200, when a Bill is returned by the Governor for reconsideration and then passed again by the Legislative Assembly (in case of a state having a Legislative Council, it would be both Houses), the Governor shall not withhold assent therefrom.