How often does one-third of the members in the Council of States retire?
As per the context provided, one-third of the members in the Council of States retire as soon as may be on the expiration of every second year. This means that a third of the members retire every two years.