| Pattedyrene klarte ikke reisen på grunn av den lange avstanden over til kontinentet og dermed ble den store landskillpadden det første beitedyret på Galapagos. |
Pattedyrene klarte ikke reisen på grunn av den lange avstanden over til kontinentet, og dermed ble den store langskilpadden det første beitedyret på Galapagos. |
| Araberne brakte i tillegg med seg islam til nasjonene, og det ble populært i Komorene og Mayotte. |
Araberne brakte i tillegg med seg islam til nasjonene, og det ble populært i kumireene og majotene. |
| Egyptere fra Det Nye kongedømmet i oldtiden undret seg over monumentene til sine forfedre, som da var over tusen år gamle. |
Egyptere fra det nye kongedømmet i oldtiden undret seg over monumentene til sine forfedre, som da var over tusen år gamle. |
| Deretter har noen saler, spesielt engelske saler, sikkerhetsstenger som gjør at læret til stigbøylen faller ned fra salen dersom det blir trukket bakover av en fallende rytter. |
Deretter har noen saler, spesielt engelske saler, sikkerhetsstenger som gjør at læret til stigbøylen faller ned fra salen dersom det blir trukket bakover av en fallende rytter. |
| I samarbeid med NPWS og Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc, rekrutterte man kvalifiserte frivillige til Sporting Shooters Associations programmet for jakt. |
I samarbeid med NPWS og Sporting Shooters Association of Australia, NSW Inc., rekrutterte man kvalifiserte frivillige til Sporting Shooters Association-programmet for jakt. |
| Vitenskapen viser at den store karbonøkonomien har løsnet biosfæren fra en stabil tilstand som har støttet menneskeevolusjon de siste to millioner årene. |
Vitenskapen viser at den store karbonøkonomien har løsnet byens sfæren fra en stabil tilstand som har støttet menneskeevolusjonen de siste to millioner årene. |
| Uttalen er forholdsvis lett på italiensk, ettersom de fleste ordene uttales akkurat slik de er skrevet. |
Uttalen er forholdsvis lett på italiensk, ettersom de fleste ordene uttales akkurat slik de er skrevet. |
| I mange tilfeller kan det å begi seg ut på et friår i utlandet faktisk forbedre sjansene dine for å komme inn på høyere utdanning når du er tilbake i hjemlandet ditt. |
I mange tilfeller kan det å begi seg ut på et friår i utlandet faktisk forbedre sjansene dine for å komme inn på høyere utdanning når du er tilbake i hjemlandet ditt. |
| Det er faktisk Martelly sin femte CEP på fire år. |
Det er faktisk Martell i sin femte CRP på fire år. |
| Deretter tok Lakka Singh ledelsen i lovsangen. |
Deretter tok Lacasing ledelsen i lovsangen. |
| De fleste skilt er derimot bare angitt på katalansk fordi det er lovfestet som det første offisielle språket. |
De fleste skilt er derimot bare angitt på katalansk fordi det er lovfestet som det første offisielle språket. |
| «Jeg kunne ikke finne søsteren min og vennen hennes, og på veien var det 2 funksjonshemmede i rullestoler som personer bare presset og klatret over», fortalte Armand Versace. |
Jeg kunne ikke finne søsteren min og vennen hennes, og på veien var det to funksjonshemmede i rullestoler som personer bare presset og klatret over, fortalte Ironman Versace. |
| Penger kan veksles på øyens eneste bank som ligger i Stanley ovenfor FIC West-butikken. |
Penger kan veksles på øyens eneste bank, som ligger i Stanley ovenfor FIC Westbutikken. |
| En filippinsk mann som tidligere har vært politi, har holdt turister i Hong Kong som fange ved å kapre bussen deres i hovedstaden på Filippinene, Manila. |
En filippinsk mann som tidligere har vært politi, har holdt turister i Hongkong som fange ved å kappe robussen deres i hovedstaden på filippinene Manila. |
| En satellittelefon kan som regel ikke erstatte en mobiltelefon, da man må være utenfor med klar siktlinje til satellitten for å kunne ta en telefon. |
En satellittelefon kan som regel ikke erstatte en mobiltelefon, da man må være utenfor med klar siktlinje til satellitten for å kunne ta en telefon. |
| Dersom du besøker Arktis eller antarktiske områder om vinteren får du oppleve polarnatten, denne tiden stiger ikke solen over horisonten. |
Dersom du besøker Arktis eller antarktiske områder om vinteren, får du oppleve polarnatten. Denne tiden stiger ikke solen over horisonten. |
| Pattedyrene klarte ikke reisen på grunn av den lange avstanden over til kontinentet og dermed ble den store landskillpadden det første beitedyret på Galapagos. |
Pattedyrene klarte ikke reisen på grunn av den lange avstanden over til kontinentet, og dermed ble den store landskillepadden det første beitedyret på Galapagos. |
| Vann renner over vollen i en seksjon som er 100 britiske fot bred. |
Vann renner over vollen i en seksjon som har hundre britiske fotbred. |
| Friksjonen er lav, på is- og snødekte veier kan du derfor ikke kjøre som du ville gjort på bar asfalt. |
Friksjonen er lav, på is og snødekte veier kan du derfor ikke kjøre som du ville ha gjort på bar asfalt. |
| Det var ingen store skoger i landområdene rundt Canaan noe som gjorde at treverket var ekstremt dyrt. |
Det var ingen store skoger i landområdene rundt kanan, noe som gjorde at treverket var ekstremt dyrt. |
| Flyulykker forekommer ofte i Iran, ettersom de har en aldrende flåte både for sivilt og militært bruk og som i tillegg er dårlig vedlikeholdt. |
Flyulykker forekommer ofte i Iran, ettersom de har en aldrende flåte både for sivilt og militært bruk, og som i tillegg er dårlig vedlikeholdt. |
| Naturalister og filosofer hadde fokus på klassisk tekst og særlig på Bibelen på latinsk språk. |
Naturalister og filosofer hadde fokus på klassisk tekst, og særlig på bibelen på latinsk språk. |
| Beboere nær anlegget blir anbefalt av lokale myndigheter om å holde seg inne, ikke ha på klimaanlegget og ikke drikke vann fra kranen. |
Beboere nær anlegget blir anbefalt av lokale myndigheter om å holde seg inne, ikke ha på klimaanlegget og ikke drikke vann fra kranen. |
| Forskerne antydet at, selv om dette var halen til en dinosaur, viste prøven fjærdrakten til en voksen og ikke en kyllings dun. |
Forskerne antydet at selv om dette var halen til en dinosaur, viste prøven fjærdrakten til en voksen og ikke en kyllingstun. |
| De første sykdomstilfellene denne sesongen ble innrapportert sent i juli. |
De første sykdomstilfellene denne sesongen ble innrapportert sent i juli. |
| Det tusende stempelet hans var den storslåtte «Great Deeds by Swedish Kings» av David Klöcker Ehrenstrahl i 2000, som er registrert i Guinness verdensrekordbok. |
Det tusende stempelet hans var den storslåtte Great Deeds by Swedish kings av David Clocker Aronsdahl i 2000, som er registrert i Guinness verdensrekordbok. |
| Robin Uthappa fikk omgangens høyeste poengsum, 70 poeng på bare 41 slag. Han fikk elleve ganger fire poeng, og to ganger seks poeng. |
Robin uthapet fikk omgangens høyeste poengsum, sytti poeng på bare førtien slag. Han fikk elleve ganger fire poeng, og to ganger seks poeng. |
| Koloniseringsperioden som varte i 3 århundrer ble startet av spanjolene. |
Koloniseringsperioden som varte i tre århundrer, ble startet av spanjolene. |
| I begynnelsen ble antrekk sterkt påvirket av Byzantine-kulturen i øst. |
I begynnelsen ble antrekket sterkt påvirket av bysantinkulturen i øst. |
| Det filippinske folket måtte selv betale for kostnaden av krigens amerikansk imperialisme, i erobringen av Filippinene. |
Det filippinske folket måtte selv betale for kostnadene av krigens amerikansk imperialisme i erobringen av filippinene. |
| De kan se svært godt i mørket med nattsyn og også bevege seg helt ubemerket. Ozeloter jakter på byttet ved å gå i ett med sine omgivelser for så å angripe byttet. |
Det kan se svært godt i mørket med nattsyn og også bevege seg helt utmerket, og celloter jakter på bytter og går i ett med sine omgivelser for så å angripe byttet. |
| Hennes første gren var Slalåm, men hun fullførte ikke rennet. Det var 36 av 116 konkurrenter som ikke fullførte slalåmrennet. |
Hennes første gren var slalåm, men hun fullførte ikke rennet. Det var 36 av 116 konkurrenter som ikke fullførte slalåmrennet. |
| Når det nye folket med tiden starter å tilpasse seg sine nye omgivelser, set de mindre og mindre ut som den andre populasjonen. |
Når det nye folket med tiden starter å tilpasse seg sine nye omgivelser, ser de mindre og mindre ut som den andre populasjonen. |
| Det vettskremte kongehuset, kong Ludvig XVI, dronning Marie Antoinette sammen med deres to unge barn (Marie Therese på 11 år og Ludvig-Charles på 4 år**)** og kongens søster, Madam Elizabeth, ble den 6. oktober 1789 presset til å komme tilbake til Paris fra Versailles av en folkemengde med markedskvinner. |
Det vettskremte kongehuset, kong Ludvig 16, dronning Maria Antoinette sammen med deres to unge barn, Marie Therese på elleve år og Ludvig Charles på fire år og kongens søster, madame Elizabeth, ble den 6. oktober 1789 presset til å komme tilbake til Paris fra Versailles av en folkemyndighet med markedskvinner. |
| Det vettskremte kongehuset, kong Ludvig XVI, dronning Marie Antoinette sammen med deres to unge barn (Marie Therese på 11 år og Ludvig-Charles på 4 år**)** og kongens søster, Madam Elizabeth, ble den 6. oktober 1789 presset til å komme tilbake til Paris fra Versailles av en folkemengde med markedskvinner. |
Det vettskremte kongehuset, kong Ludvig seksten, dronning Marie Antoinette, savnet med deres to unge barn, Marie Therese på elleve år og Ludvig Charles på fire år, og kongens søster, madame Elisabeth, ble den 6. oktober 1789 presset til å komme tilbake til Paris fra Versailles av en folkemengde med markedskvinner. |
| Kvinner bør forstå at kulturforskjeller kan føre til at det de vil se på som trakassering og det ikke er uvanlig å bli fulgt etter, tatt tak i armen etc. |
Kvinner bør forstå at kulturforskjeller kan føre til at det de vil se på som trakassering, og det ikke er uvanlig å bli fulgt etter, tatt tak i ermene, osv. |
| Deretter tok Lakka Singh ledelsen i lovsangen. |
Deretter tok lakkasing ledelsen i lovsangen. |
| Årets største turnering avholdes i desember, på polobanen i Las Cañitas. |
Årets største turnering avholdes i desember, på polobanen i Las Canitas. |
| «Timbuktu» har blitt brukt som en metafor for eksotiske, fjerne land, kombinert med relativ utilgjengelighet. |
Timbuktu har blitt brukt som en metafor for eksotiske fjerne land, kombinert med relativ utilgjengelighet. |
| I denne dynamiske transportfarkosten er alle på et eller annet vis tilknyttet, og tilhengere av, et transportsystem som er basert på privatbiler. |
I denne dynamiske transportfarkosten er alle på et eller annet vis tilknyttet og tilhengere av et transportsystem som er basert på privatbiler. |
| Medlemmer av en subkultur markerer ofte sitt medlemskap ved en særpreget og symbolsk bruk av stil, som inkluderer moter, manérer og slang. |
Medlemmer av en subkultur markerer ofte sitt medlemskap i en særpreget og symbolsk plukastil som inkluderer moter, manerer og slang. |
| De østafrikanske øyene befinner seg i Indiahavet utenfor Afrikas østkyst. |
De østafrikanske øyene befinner seg indiahavet utenfor Afrikas østkyst. |
| Vannveiene i innlandet kan være et kjekt tema å basere en reise på. |
Vannveiene i innlandet kan være et kjekt tema på å basere en reise på. |
| Israel krever stadig militær tilstedeværelse i dalen i ti år etter at avtalen er signert, mens den palestinske stat går med på å la denne styrken bli værende i kun fem år. |
Israel krever stadig militær tilstedeværelse i dalen i ti år etter at avtalen er signert, mens den politinske stat går med på å la denne styrken bli værende i kun fem år. |
| Selv om det var tre mennesker inne i huset da bilen krasjet inn i det, ble ingen av dem skadet. |
Selv om det var tre mennesker inne i huset der bilen krasjet inn i det, ble ingen av dem skadet. |
| Noen rapporter satte det offisielle dødstallet til 8, og offisielle rapporter bekrefter at opp til 30 ble skadet**;** men det fullstendige antallet er foreløpig ukjent. |
Noen rapporter satte det offisielle dødstallet til åtte, og offisielle rapporter bekrefter at opptil tretti ble skadet, men det fullstendige antallet er foreløpig ukjent. |
| Tre bomber eksploderte i nærheten av statlige bygg i løpet av en tidsperiode på to timer. |
Tre bomber eksploderte i nærheten av statlig bygg i løpet av den tidsperioden, på to timer. |
| Det er verdt å benytte en halvtime på å rusle i den spennende landsbyen. |
Det er verdt å bli nytt en halvtime på å rusle i den spennende landsbyen. |
| Tibetansk buddhisme er basert på Buddhas lære, men ble utvidet til å inneholde mahayanas kjærlighetsretning og flere metoder fra indisk yoga. |
Tibetanisk buddhisme er basert på Buddhas lære, men ble utvidet til å inneholde mahaienes kjærlighetsretning og flere metoder fra indisk yoga. |
| Japans har nesten 7000 øyer (den største heter Honshu), og dette gjør Japan til verdens 7. største øy! |
Japans har nesten syv tusen øyer, den største heter honsju, og dette gjør Japan til verdens syvende største øy. |
