audio
audioduration (s) 1.05
15.7
| text
stringlengths 4
137
| phones
stringlengths 4
131
|
|---|---|---|
Al final, tras la discusión el hombre se altera, y Gabi lo deja morir. | al final tɾas la diskuˈsjon el ombɾe se alteɾa i gaβi lo dexa moɾiɾ |
|
En su estancia en Madrid trabaja en el Estudio de la fotógrafa Isabel Muñoz. | en su estansja en maðɾið tɾaβaxa en el estuðjo de la foˈtoɣɾafa isaβel muɲos |
|
La superficie labrada está dedicada en su mayor parte a la vid. | la supeɾfisje laβɾaða eˈsta deðikaða en su maʝoɾ paɾte a la bið |
|
El bajista Berto Soto y el guitarrista Diego González completaban la formación. | el baxista beɾto soto i el gitarista djeɣo gonˈsales kompletaβan la foɾmaˈsjon |
|
Se ubica en Deerfield Beach, Florida, Estados Unidos. | se uβika en deeɾfjeld beatʃ floɾiða estaðos uniðos |
|
En ese momento, Augusto llevaba ya tres años como coadjutor. | en ese momento auɣusto ʎeβaβa ia tɾes aɲos komo koaðxutoɾ |
|
Los nombres de subdivisiones son tomadas de las fuentes de información oficiales nacionales pertinentes. | los nombɾes de suβðiβisjones son tomaðas de las fwentes de imfoɾmaˈsjon ofisjales nasjonales peɾtinentes |
|
Emite desde Moscú en ruso para Ucrania, Kazajistán, Bielorrusia, Georgia, Kirguistán, Armenia y Rusia. | emite dezðe moˈsku en ruso paɾa ukɾanja kasaxiˈstan bjelorusja xeoɾxja kiɾɣiˈstan aɾmenja i rusja |
|
El Cid que ofrece el "Cantar" constituye un modelo de prudencia y equilibrio. | el sið ke ofɾese el ç kantaɾ konstituʝe un moðelo de pɾuðensja i ekiliβɾjo |
|
Tuvieron tres hijas: Andrea, Paula y Albertina. | tuβjeɾon tɾes ixas andɾea paula i alβeɾtina |
|
La ópera, en tres actos, está ambientada en Argentina. | la ˈopeɾa en tɾes aktos eˈsta ambjentaða en aɾxentina |
|
Habita en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. | aβita en aɾxentina bɾasil paɾaɣwaj i uɾuɣwaj |
|
Esta canción la hizo popular tanto en la China continental como en Taiwán. | esta ˈkanˈsjon la iso populaɾ tanto en la tʃina kontinental komo en taiˈwan |
|
El catolicismo y el Islam son las religiones principales. | el katolisizmo i el izlam son las relixjones pɾinsipales |
|
Estaba rodeado de un ancho foso. | estaβa roðeaðo de un aɲtʃo foso |
|
En la batalla participaron fuerzas de las tres armas: infantería, caballería y artillería. | en la bataʎa paɾtisipaɾon fweɾsas de las tɾes aɾmas imfanteˈɾia kaβaʎeˈɾia i aɾtiʎeˈɾia |
|
En el hondón del valle se encontraba su centro. | en el ˈondon del baʎe se eŋkontɾaβa su sentɾo |
|
Los adultos no poseen dientes. | los aðultos no poseen djentes |
|
Fue una labor compartida de amor. | fwe una laβoɾ kompaɾtiða de amoɾ |
|
Kana Kobayashi | kana koβaʝaʃi |
|
Otros cultivos son la yuca, algunas hortalizas, frutos como el zapote. | otɾos kultiβos son la ʝuka algunas oɾtalisas fɾutos komo el sapote |
|
El significado literal del nombre antiguo de la ciudad es 'Montaña del Rey'. | el siɣnifikaðo liteɾal del nombɾe antiɣwo de la sjuðað es emontaɲa del rej |
|
No hay mucha información sobre su vida en los años siguientes. | no ˈhaj mutʃa imfoɾmaˈsjon soβɾe su biða en los aɲos siɣjentes |
|
Marcado por el impresionismo, se le adscribe al modernismo. | maɾkaðo poɾ el impɾesjonizmo se le aðskɾiβe al moðeɾnizmo |
|
Ángel se libra de sus cadenas en la Mansión y escapa. | ˈaŋxel se liβɾa de sus kaðenas en la manˈsjon i eskapa |
|
La cola es muy corta y de punta roma. | la kola es ˈmuj koɾta i de ˈpunta roma |
|
Al poco tiempo emigraron a Holanda. | al poko tjempo emiɣɾaɾon a holanda |
|
Además, la etimología de los elfos estaba en constante cambio. | aðeˈmas la etimoloˈxia de los elfos estaβa en konstante kambjo |
|
Destaca por ser en gran parte de origen alemán. | destaka poɾ seɾ en ɣɾan paɾte de oɾixen aleˈman |
|
La ruta que siguieron más tarde se convirtió en la Ruta Chisholm. | la ruta ke siɣjeɾon ˈmas taɾðe se ekombiˈɾtjo en la ruta tʃisolm |
|
Allí crecen catorce variedades de orquídeas. | aˈʎi kɾesen katoɾse baɾjeðaðes de oˈɾkiðeas |
|
Es posible que las bandas fueran rojizas. | es posiβle ke las bandas fweɾan roxisas |
|
Alejandro encontrará un nuevo amor en la hermosa Elizabeth, una costeña. | alexandɾo eŋkontɾaˈɾa un nweβo amoɾ en la eɾmosa elisaβet una kosteɲa |
|
Alex se convierte en un vampiro con poderes muy superiores a lo normal. | aleks se kombjeɾte en un bampiɾo ˈkon poðeɾes ˈmuj supeɾjoɾes a lo noɾmal |
|
Para ello decidieron obtener imágenes y vídeos de todo el proceso. | paɾa eʎo desiðjeɾon oβteneɾ iˈmaxenes i ˈbiðeos de toðo el pɾoseso |
|
Actualmente se representan obras de "Aladdin". | aktwalmente se repɾesentan oβɾas de ç alaðin |
|
Quizá quiera limpiar la casa para el niño, pero intente conservar las fuerzas. | kiˈsa kjeɾa limpjaɾ la kasa paɾa el niɲo peɾo intente konseɾβaɾ las fweɾsas |
|
Grupo acústico. | gɾupo aˈkustiko |
|
Ann Putnam conocida como Ann Putnam, Jr. | ann ˈputnam konosiða komo ann ˈputnam xər |
|
Adicionalmente invirtió en la industria del hierro en Austria y Hungría. | aðisjonalmente imbiˈɾtjo en la industɾja del jero en austɾja i huˈŋgɾia |
|
A continuación se listan los jugadores con más anotaciones en la Copa del Mundo. | a ˈekontinwaˈsjon se listan los xuɣaðoɾes ˈkon ˈmas anotasjones en la kopa del mundo |
|
Hedges está casado con la actriz canadiense Eunice Wong. | heðxes eˈsta kasaðo ˈkon la aktɾis kanaðjense eunise voŋg |
|
Desde muy joven, pasó mucho tiempo inmerso en la oración. | dezðe ˈmuj xoβen paˈso mutʃo tjempo immeɾso en la oɾaˈsjon |
|
La catedral se encuentra en el antiguo territorio de la Feria de Nizhni Nóvgorod. | la kateðɾal se eŋkwentɾa en el antiɣwo teritoɾjo de la feɾja de nisni ˈnoβɣoɾoð |
|
Comercial Venezuela". | komeɾsjal beneswela |
|
Fue el sucesor en ese teatro del bajo italiano Ezio Pinza. | fwe el susesoɾ en ese teatɾo del baxo italjano esjo pinsa |
|
Pronto se convertirían en una de las bandas de directo más populares de Noruega. | pɾonto se kombeɾtiˈɾian en una de las bandas de diɾekto ˈmas populaɾes de noɾweɣa |
|
Es un buen bocado, exquisito y sabroso si se cocina bien. | es un bwen bokaðo ekskisito i saβɾoso si se kosina bjen |
|
Participó activamente en la Guerra del Pacífico. | paɾtisiˈpo aktiβamente en la gera del paˈsifiko |
|
En concreto se han identificado cuatro especies. | en konkɾeto se an iðentifikaðo kwatɾo espesjes |
|
Posibilidad de practicar senderismo y disfrutar de la naturaleza. | posiβiliðað de pɾaktikaɾ sendeɾizmo i disfɾutaɾ de la natuɾalesa |
|
Cuando estaba en secundaria, empezó a bailar en "cabarets", pero su madre la cuidaba. | kwando estaβa en sekundaɾja empeˈso a bailaɾ en ç kaβaɾets peɾo su maðɾe la kwiðaβa |
|
Además se obligó a Doha que las gradas tuvieran una protección contra el calor. | aðeˈmas se oβliˈɣo a doa ke las gɾaðas tuβjeɾan una pɾoteˈksjon kontɾa el kaloɾ |
|
Actualmente vive en Los Ángeles, California, junto con su familia. | aktwalmente biβe en los ˈaŋxeles kalifoɾnja xunto ˈkon su familja |
|
El gavial habita en las zonas pantanosas del norte de la India. | el gaβjal aβita en las sonas pantanosas del noɾte de la indja |
|
En la Universidad de Boston se desempeñó como profesor visitante. | en la uniβeɾsiðað de boston se desempeˈɲo komo pɾofesoɾ bisitante |
|
A mamá y papá. | a maˈma i paˈpa |
|
Este se inauguró en frente al colegio, y cuenta con aun salones más amplios. | este se inauɣuˈɾo en fɾente al kolexjo i kwenta ˈkon aun salones ˈmas ampljos |
|
Espacio dedicado al debate de actualidad. | espasjo deðikaðo al deβate de aktwaliðað |
|
La trama gira en torno a una familia de Wisconsin, los Cunningham. | la tɾama xiɾa en toɾno a una familja de viskonsin los ˈkunniŋgam |
|
En su parte alta presenta fuertes pendientes y quebradas estrechas. | en su paɾte alta pɾesenta fweɾtes pendjentes i keβɾaðas estɾetʃas |
|
Luego de cuatro temporadas fue transferido a Independiente. | lweɣo de kwatɾo tempoɾaðas fwe tɾansfeɾiðo a independjente |
|
En Atri se encuentra la concatedral de Santa María Asunta. | en atɾi se eŋkwentɾa la koŋkateðɾal de santa maˈɾia asunta |
|
Todos fueron declarados culpable de diversos roles del atentado. | toðos fweɾon deklaɾaðos kulpaβle de diβeɾsos roles del atentaðo |
|
Ha pasado a la posteridad como el poeta de los banquetes. | ha pasaðo a la posteɾiðað komo el poeta de los baŋketes |
|
La película se estrenó en el momento de mayor fama de Taylor y Burton. | la peˈlikula se estɾeˈno en el momento de maʝoɾ fama de ˈtaʝloɾ i buɾton |
|
El edificio Paradiso sul mare hoy es propiedad de la municipalidad de Anzio. | el eðifisjo paɾaðiso sul maɾe ˈoj es pɾopjeðað de la munisipaliðað de ansjo |
|
Posteriormente militó en Acción Nacionalista Valenciana. | posteɾjoɾmente miliˈto en aˈksjon nasjonalista balensjana |
|
En el encuadre del filme colaboró Francisco Oyarzábal. | en el eŋkwaðɾe del filme kolaβoˈɾo fɾansisko oʝaˈɾsaβal |
|
Fue un pintor y grabador español. | fwe un pintoɾ i gɾaβaðoɾ espaɲol |
|
Literaturas peninsulares comparadas. | liteɾatuɾas peninsulaɾes kompaɾaðas |
|
La siguiente tabla da una de las estrellas estándar para cada tipo espectral. | la siɣjente taβla da una de las estɾeʎas eˈstandaɾ paɾa kaða tipo espektɾal |
|
Está considerado un submarino de quinta generación. | eˈsta konsiðeɾaðo un suβmaɾino de kinta xeneɾaˈsjon |
|
Los Leones con Av. | los leones ˈkon aβ |
|
Contiene vegetación lacustre de carrizos y juncos. | kontjene bexetaˈsjon lakustɾe de karisos i xuŋkos |
|
Vivió su infancia allí y su juventud en Málaga. | viˈβjo su imfansja aˈʎi i su xuβentuð en ˈmalaɣa |
|
En pastizal-tomillares rupestres soleados basófilos. | en pastisaltomiʎaɾes rupestɾes soleaðos baˈsofilos |
|
Su ambición a lo largo de su vida fue conciliar estos dos extremos. | su ambiˈsjon a lo laɾɣo de su biða fwe konsiljaɾ estos dos ekstɾemos |
|
Con esta selección Popp logró un gran rendimiento y se dio a conocer. | kon esta seleˈksjon ˈpopp loˈɣɾo un ɣɾan rendimjento i se djo a konoseɾ |
|
Su gobernación se caracterizó por la fundación de varias poblaciones. | su goβeɾnaˈsjon se kaɾakteɾiˈso poɾ la fundaˈsjon de baɾjas poβlasjones |
|
Marcq-en-Barœul es una localidad cercana a Lille, atravesada por un río canalizado, el Marque. | maɾkkenbaɾœl es una lokaliðað seɾkana a liʎe atɾaβesaða poɾ un ˈzio kanalisaðo el maɾke |
|
Por el contrario el geógrafo bizantino Hierocles la colocaba dentro de la Panfilia. | ˈpoɾ el kontɾaɾjo el xeˈoɣɾafo bisantino jeɾokles la kolokaβa dentɾo de la pamfilja |
|
La música india llegó con los inmigrantes de Asia del Sur. | la ˈmusika indja iʎeˈɣo ˈkon los immiɣɾantes de asja del suɾ |
|
Luego renunció gradualmente y se retiró a la vida privada. | lweɣo renunˈsjo gɾaðwalmente i se retiˈɾo a la biða pɾiβaða |
|
Por el momento el edificio de la antigua terminal permanece cerrada. | ˈpoɾ el momento el eðifisjo de la antiɣwa teɾminal peɾmanese seraða |
|
En alguna ocasión avisó al rey de los excesivos gastos del comendador. | en alguna okaˈsjon aβiˈso al ˈɾej de los ekssesiβos gastos del komendaðoɾ |
|
La sala de oración consta de cinco naves de anchura desigual. | la sala de oɾaˈsjon konsta de siŋko naβes de aɲtʃuɾa desiɣwal |
|
Igualmente ha dirigido Madama Butterfly en Oviedo. | iɣwalmente a diɾixiðo maðama butteɾfli en oβjeðo |
|
Se desempeñó como subsecretario del Interior durante toda la presidencia de Jorge Alessandri Rodríguez. | se desempeˈɲo komo suβsekɾetaɾjo del inteɾjoɾ duɾante toða la pɾesiðensja de xoɾxe alessandɾi roˈðɾiɣes |
|
Para describir nanoestructuras necesitamos diferenciar entre el número de dimensiones en la nanoescala. | paɾa deskɾiβiɾ nanoestɾuktuɾas nesesitamos difeɾensjaɾ entɾe el ˈnumeɾo de dimensjones en la nanoeskala |
|
El título es por el clásico de Peter Frampton, "Frampton Comes Alive!". | el ˈtitulo es poɾ el ˈklasiko de peteɾ fɾampton ç fɾampton komes aliβe ç |
|
Forma parte de la Primera Promoción, compañero de Eduardo López Ochoa. | foɾma paɾte de la pɾimeɾa pɾomoˈsjon kompaɲeɾo de eðwaɾðo ˈlopes otʃoa |
|
Fue internacional con la selección de fútbol de Italia y disputó una Eurocopa. | fwe inteɾnasjonal ˈkon la seleˈksjon de ˈfutβol de italja i dispuˈto una euɾokopa |
|
Cuando no está actuando, Andersen dedica gran parte de su tiempo a la fotografía. | kwando no eˈsta aktwando andeɾsen deðika ɣɾan paɾte de su tjempo a la fotoɣɾaˈfia |
|
Efectivamente, sus tentáculos se parecen mucho a las espinas del pez. | efektiβamente sus tenˈtakulos se paɾesen mutʃo a las espinas del pes |
|
Las plantas necesitan hierro para sobrevivir. | las plantas nesesitan jero paɾa soβɾeβiβiɾ |
|
La región Centro-Sur siempre concentró el comercio y los servicios de la ciudad. | la reˈxjon sentɾosuɾ sjempɾe konsenˈtɾo el komeɾsjo i los seɾβisjos de la sjuðað |
|
Fue el primer funcionario que aplicó la inhumana pena de deportación. | fwe el pɾimeɾ funsjonaɾjo ke apliˈko la inumana pena de depoɾtaˈsjon |
|
Lake interpreta a Gina en "Creature of Darkness", junto a Devon Sawa. | lake inteɾpɾeta a xina en ç kɾeatuɾe of daɾkness xunto a deβon sawa |
|
Ambas señales emiten en frecuencia modulada. | ambas seɲales emiten en fɾekwensja moðulaða |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 36